1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,324 Ci sono due bottiglie di latte. 3 00:00:07,324 --> 00:00:09,760 Non sembrava che lo fosse solo una notte... 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,696 Il nostro show ha fallito miseramente la scorsa stagione. 5 00:00:12,696 --> 00:00:15,665 Getterai il sale prima di noi? anche iniziare? 6 00:00:16,199 --> 00:00:18,468 Dimmi. Perché tutti ci hanno rifiutato? 7 00:00:18,468 --> 00:00:20,537 Sarà difficile scegliere qualcuno. 8 00:00:20,537 --> 00:00:22,639 È come uscire con qualcuno. 9 00:00:22,639 --> 00:00:24,508 Qualcuno deve fare il duro. 10 00:00:24,508 --> 00:00:26,710 Perché mi guardi così? 11 00:00:26,710 --> 00:00:29,746 L'ombrellone... era tutto ciò che volevi davvero? 12 00:00:29,746 --> 00:00:32,516 Per ora, ecco 30.000 won. Prendilo. Non sentirti male per questo. 13 00:00:32,516 --> 00:00:33,884 Grazie. 14 00:00:33,884 --> 00:00:35,719 Se sei grato, allora comprami delle patatine. 15 00:00:36,253 --> 00:00:39,689 - Hai detto di comprare le patatine. - Oh mio Dio. 16 00:00:39,689 --> 00:00:41,324 - Qui. - Grazie. 17 00:00:41,324 --> 00:00:44,027 Sei grato di nuovo? Allora esci e compra un po' di hotteok. 18 00:00:44,995 --> 00:00:47,564 - Che cos'è? - Questi sono fantastici. 19 00:00:47,564 --> 00:00:49,066 Lo prendo perché avevi buone intenzioni. 20 00:00:49,066 --> 00:00:51,368 Non posso darti questo. Appartiene a qualcun altro. 21 00:00:51,368 --> 00:00:53,637 Che diavolo? Sembra che ce ne siano molti lì dentro. 22 00:00:54,905 --> 00:00:59,076 Apetta un minuto. Mi stai chiamando a buon mercato? 23 00:00:59,776 --> 00:01:02,879 Chi ha detto che potevi andare in giro a incontrarti? gente strana? 24 00:01:02,879 --> 00:01:05,415 Sei così morto se lo fai di nuovo! 25 00:01:05,415 --> 00:01:08,351 Stai vedendo ogni sorta di cose, non sei tu? 26 00:01:19,663 --> 00:01:21,531 Ho comprato l'hotteok. 27 00:01:22,732 --> 00:01:26,002 Cinque tè verdi e cinque normali. 28 00:01:26,570 --> 00:01:28,138 Ehi, tu... 29 00:01:57,234 --> 00:02:00,003 Baek Seung Chan. EHI. 30 00:02:00,003 --> 00:02:02,038 Baek Sung Chan... Seung Chan! 31 00:02:02,038 --> 00:02:04,508 Cosa gli succede? EHI! 32 00:02:10,981 --> 00:02:13,250 Che cosa? Che cos'è? 33 00:02:17,921 --> 00:02:21,725 - Heuksuk-dong, hai detto? - Che cosa? 34 00:02:22,159 --> 00:02:27,697 Pensi che siamo a Dongtan? 35 00:02:29,132 --> 00:02:34,337 Ehi, mi hai appena lasciato dei titoli onorifici? 36 00:02:34,337 --> 00:02:36,273 Sì, l'ho fatto. Sì, Jin... tu... 37 00:02:36,273 --> 00:02:39,476 - Sì Jin, cosa? - Perché mi hai mentito? 38 00:02:40,143 --> 00:02:42,579 Bugiardo di Heuksuk-dong. 39 00:02:42,579 --> 00:02:48,151 Sei pazzo? Tu... Ehi, lascia andare! Vuoi morire! 40 00:02:52,789 --> 00:02:54,257 Aspettare. 41 00:02:59,162 --> 00:03:02,098 Come diavolo faceva a saperlo? questo posto? 42 00:03:12,108 --> 00:03:14,211 Cosa ti succede adesso? 43 00:03:27,224 --> 00:03:29,826 Hai il cervello di un pesce? 44 00:03:29,826 --> 00:03:32,495 Perché dimentichi sempre il codice della porta? 45 00:03:33,630 --> 00:03:37,033 Ecco perché mi piace "0000". 46 00:03:37,033 --> 00:03:39,970 Ma sei andato e l'hai cambiato. 47 00:03:39,970 --> 00:03:44,140 Cavolo, anche il codice della mia porta è il tuo compleanno. 48 00:03:44,140 --> 00:03:47,244 Presto la proprietà di questo appartamento passerà essere trasferito a te. 49 00:03:59,689 --> 00:04:04,294 Oh... quello non è Baek Seung Chan? 50 00:04:05,161 --> 00:04:07,631 Ehi, dove sono? 51 00:04:07,631 --> 00:04:11,167 - Questa è casa tua. E' casa tua. - Lo è, vero? 52 00:04:11,167 --> 00:04:14,938 Ma perché questo mascalzone dorme? a casa mia? 53 00:04:14,938 --> 00:04:18,808 Ehi ragazzo! Svegliati. EHI! 54 00:04:18,808 --> 00:04:22,045 Lascialo in pace e basta. E' completamente ubriaco. 55 00:04:22,679 --> 00:04:25,582 Cosa... ehi, ehi! 56 00:04:25,582 --> 00:04:27,584 Ei, tu. Perché dormi qui? 57 00:04:29,386 --> 00:04:31,187 Due timer. 58 00:04:32,088 --> 00:04:33,957 Cosa hai detto? 59 00:04:34,758 --> 00:04:40,397 Anche quando bevi, bevi birra e soju insieme. 60 00:04:40,397 --> 00:04:42,098 È una doppia scelta? 61 00:04:42,098 --> 00:04:44,768 È il PD di un'emittente pubblica 62 00:04:44,768 --> 00:04:47,437 trasformerà il canone di ricezione in due tempi? 63 00:04:47,437 --> 00:04:48,972 Di cosa sta parlando? 64 00:04:48,972 --> 00:04:51,641 Non dovresti fare una cosa del genere al nostro Ye Jin. 65 00:04:51,641 --> 00:04:53,510 Il nostro Ye Jin? 66 00:04:53,510 --> 00:04:56,079 Ehi, chi sei tu per dire 'il nostro Ye Jin'? 67 00:04:56,079 --> 00:04:57,881 Sono io quello che può dirlo 'il nostro Ye Jin'. 68 00:04:57,881 --> 00:05:01,217 Ye Jin potrebbe essere vecchio, avere una cattiva personalità 69 00:05:01,217 --> 00:05:04,521 e non è bravo a restituire i soldi... 70 00:05:04,521 --> 00:05:06,056 Ehi! 71 00:05:06,056 --> 00:05:08,858 Cosa ho fatto, esattamente? Eh! 72 00:05:08,858 --> 00:05:11,428 Non sei tu quello che guarda in basso? il nostro Ye Jin solo perché... 73 00:05:11,428 --> 00:05:17,567 è vecchia, ha una personalità orribile, ed è un barbone senza soldi? 74 00:05:17,567 --> 00:05:19,069 Sei serio in questo momento? 75 00:05:19,602 --> 00:05:22,105 Entrambi! Cos'è questo? 76 00:05:26,743 --> 00:05:29,579 Masticalo bene e mangialo. È un post-sbornia bollente. 77 00:05:29,946 --> 00:05:31,114 SÌ. 78 00:05:32,515 --> 00:05:36,186 Non hai nemmeno portato la carta da regalo per tenere l'hotteok. 79 00:05:37,020 --> 00:05:39,856 Questo è il senso che ha un PD avrebbe dovuto. 80 00:05:40,557 --> 00:05:42,425 Mi dispiace. La prossima volta... Lo porterò la prossima volta. 81 00:05:42,425 --> 00:05:44,294 Perché sei così educato? 82 00:05:44,294 --> 00:05:46,396 Comportati come ti comportavi ieri. 83 00:05:46,396 --> 00:05:48,164 Hai detto che ero io il bugiardo di Heuksuk-dong. 84 00:05:48,164 --> 00:05:51,468 E mi hai pizzicato le guance e mi ha chiamato Ye Jin. 85 00:05:52,168 --> 00:05:53,737 L'ha fatto davvero? 86 00:05:54,270 --> 00:05:57,340 L'ho fatto? Non è possibile... 87 00:05:57,874 --> 00:05:59,175 Mi dispiace molto. 88 00:05:59,175 --> 00:06:02,379 Ehi, puoi mangiare senza rovesciare qualcosa? la salsa di zucchero ovunque? 89 00:06:03,546 --> 00:06:07,317 Come sei arrivato qui? Come facevi a sapere dove vivevo? 90 00:06:08,952 --> 00:06:11,855 Vivo nell'edificio di fronte a qui. 91 00:06:12,722 --> 00:06:13,990 E? 92 00:06:14,891 --> 00:06:16,659 E cosa? 93 00:06:17,761 --> 00:06:18,862 Quindi, beh... 94 00:06:19,796 --> 00:06:25,268 Mi è capitato di vedervi andare in questo appartamento insieme. 95 00:06:28,004 --> 00:06:32,542 All'inizio pensavo che fosse solo il una notte. 96 00:06:32,542 --> 00:06:35,812 Più tardi ho visto che erano due bottiglie di latte. 97 00:06:35,812 --> 00:06:39,983 Ho sempre avuto due bottiglie di latte, anche quando vivevo da solo. Mi piace il latte. 98 00:06:39,983 --> 00:06:44,554 Comunque, voi due siete qui insieme ora e... 99 00:06:44,554 --> 00:06:48,925 sembra essere vero che stai vivendo insieme. 100 00:06:48,925 --> 00:06:51,694 Ascolta attentamente, Baek Seung Chan. 101 00:06:51,694 --> 00:06:55,365 Capisco perché potresti fraintendere questa situazione. 102 00:06:56,166 --> 00:07:01,037 Un uomo e una donna single che vivono sotto lo stesso tetto 103 00:07:01,037 --> 00:07:04,007 deve significare che vivono insieme, giusto? 104 00:07:04,007 --> 00:07:05,809 - Non è quello. - Giusto, non è quello. 105 00:07:05,809 --> 00:07:06,976 Viviamo semplicemente nello stesso posto, questo è tutto. 106 00:07:06,976 --> 00:07:09,946 Sì, viviamo semplicemente nello stesso posto. Questo è tutto. 107 00:07:14,751 --> 00:07:18,021 Ma questo non significa... 108 00:07:18,021 --> 00:07:19,322 No, non è quello! 109 00:07:19,322 --> 00:07:21,491 Cavolo, non lo capisce affatto. 110 00:07:21,491 --> 00:07:25,995 Questo è il risultato di un problema che esiste all'interno della nostra società. Lo sai... 111 00:07:25,995 --> 00:07:30,467 Credi che la nostra nazione sia reale? La politica economica immobiliare è un successo? 112 00:07:30,467 --> 00:07:34,304 - Mi scusi? - Credo che sia un fallimento. 113 00:07:34,304 --> 00:07:37,106 C'è stato un aumento improvviso nei prezzi degli affitti. 114 00:07:37,106 --> 00:07:39,876 E vivere in città divenne quasi impossibile. 115 00:07:39,909 --> 00:07:42,545 Anche se, nel mio caso, non era impossibile. 116 00:07:42,545 --> 00:07:46,249 Ho un nuovo appartamento pronto per me Dongtan. 22 Pyong. 117 00:07:48,952 --> 00:07:51,788 Comunque devo trasferirmi... 118 00:07:51,788 --> 00:07:54,557 ma la mia data di trasloco è stato respinto. 119 00:07:55,158 --> 00:07:58,228 Allora, come glielo spiego? 120 00:07:58,228 --> 00:08:00,029 - Senzatetto. - Sì, senzatetto. 121 00:08:00,029 --> 00:08:03,900 Sono rimasto senza casa per circa quattro mesi. Visto che le cose sono andate così... 122 00:08:03,900 --> 00:08:07,637 Quando è successo, Joon Mo? Joon Mo e io stavamo bevendo. 123 00:08:07,637 --> 00:08:08,705 Conosci quella volta. 124 00:08:08,705 --> 00:08:11,274 Perché spiegarlo in questo modo? un modo complicato? 125 00:08:11,274 --> 00:08:16,145 Le ho appena detto di venire a stare a il mio posto. Ho tre stanze. 126 00:08:18,848 --> 00:08:20,450 Oh, ecco perché hai deciso vivere insieme. 127 00:08:20,450 --> 00:08:22,085 Cavolo, sul serio! 128 00:08:22,085 --> 00:08:25,188 Sei così frustrante. Non è "vivere insieme". 129 00:08:25,188 --> 00:08:30,527 È solo una condivisione temporanea di un indirizzo. Soggiornare temporaneamente nello stesso posto. 130 00:08:30,527 --> 00:08:34,964 Anche mio fratello minore vive con noi. Vuoi vedere la sua stanza? 131 00:08:34,964 --> 00:08:37,433 - Alzarsi. Te lo mostrerò. - No, capisco. 132 00:08:37,433 --> 00:08:40,069 Ok, se hai capito allora... 133 00:08:42,171 --> 00:08:43,706 Aspetta! 134 00:08:44,774 --> 00:08:47,243 Lo capisci davvero? 135 00:08:51,180 --> 00:08:56,052 No, non lo fa! E' fermo fraintendendolo! Cosa facciamo? 136 00:08:56,052 --> 00:08:58,621 Non c'è niente da fraintendere. 137 00:08:58,621 --> 00:09:01,858 Ye Jin e io siamo amici da allora scuola elementare. 138 00:09:01,858 --> 00:09:03,826 Puoi metterci insieme ancora e ancora 139 00:09:03,826 --> 00:09:05,795 ma tra noi non succederebbe nulla. 140 00:09:05,795 --> 00:09:10,166 Ye Jin e io non siamo così uomo e donna. 141 00:09:10,166 --> 00:09:13,469 Siamo solo amici. La fine. 142 00:09:14,237 --> 00:09:18,708 Va bene. Quindi voi due siete giusti convivenza temporanea... 143 00:09:18,708 --> 00:09:23,746 No... 'condivisione temporanea' un indirizzo' o qualcosa del genere. 144 00:09:23,746 --> 00:09:27,083 Giusto. E cosa siamo? 145 00:09:28,351 --> 00:09:31,521 Siamo totalmente... solo... amici. 146 00:09:45,868 --> 00:09:49,906 Mi sento una celebrità che è stata catturato dai paparazzi o qualcosa del genere. 147 00:09:50,273 --> 00:09:53,743 Non ha scattato la nostra foto o altro, l'ha fatto? 148 00:09:53,743 --> 00:09:56,179 Se lo facesse, per cosa lo userebbe? 149 00:09:56,579 --> 00:10:02,318 Potrebbe usarlo per diffondere voci sul lavoro o minacciarci con esso. 150 00:10:02,318 --> 00:10:05,421 - Cosa stai dicendo? - Non lo farebbe, vero? 151 00:10:05,421 --> 00:10:10,293 Voglio dire, è un po' fuori di testa. Potrebbe vuotare il sacco senza volerlo. 152 00:10:10,293 --> 00:10:14,163 Cosa facciamo? Cosa facciamo, Joon Mo? 153 00:10:16,132 --> 00:10:17,767 Ehi, Seung Chan! 154 00:10:19,402 --> 00:10:22,372 Ne sei appena uscito condominio? 155 00:10:22,372 --> 00:10:26,743 Pensavo avessi passato la notte al lavoro. 156 00:10:26,743 --> 00:10:28,678 Perché vieni da lì? 157 00:10:28,678 --> 00:10:33,416 Oh, quello... Il mio senior da il lavoro vive proprio laggiù. 158 00:10:33,916 --> 00:10:37,820 Mentre tornavo a casa ero troppo stanco quindi... 159 00:10:37,820 --> 00:10:41,658 Casa è proprio lì, eppure tu non potresti torni a casa solo perché eri stanco? 160 00:10:42,058 --> 00:10:45,294 La tua senior è una donna? 161 00:10:45,294 --> 00:10:47,296 Cosa intendi con una donna? 162 00:10:47,296 --> 00:10:49,732 Il nostro Seung Chan no quel tipo di persona. 163 00:10:49,732 --> 00:10:51,834 Questo genere di cose è normale al giorno d'oggi, mamma. 164 00:10:51,834 --> 00:10:53,670 Quanto sei empio! 165 00:10:53,670 --> 00:10:57,573 Seung Chan sta aspettando a sposo fedele mediante la preghiera. 166 00:10:57,573 --> 00:11:01,177 Non andava nelle case delle donne così, come un giocatore. 167 00:11:01,177 --> 00:11:03,279 Comunque, sono felice di averti incontrato. 168 00:11:03,279 --> 00:11:07,283 Avevo qualcosa di cui parlarti e pensavo che forse non ti avrei più visto. 169 00:11:08,384 --> 00:11:09,519 Che cos'è? 170 00:11:09,519 --> 00:11:12,455 L'ospedale di tuo cognato non sta andando bene. 171 00:11:12,455 --> 00:11:15,892 Proprio dall'altra parte della strada, è stata aperta una nuova clinica urologica. 172 00:11:15,892 --> 00:11:20,530 Da quel posto c'è un ascensore per soli uomini il parcheggio direttamente nella clinica. 173 00:11:20,530 --> 00:11:22,165 E' meglio? 174 00:11:22,165 --> 00:11:23,499 Immagino sia più comodo per loro. 175 00:11:23,499 --> 00:11:25,835 Possono visitare senza averlo imbattersi in qualcuno. 176 00:11:25,835 --> 00:11:29,205 Certo gli uomini sono strani. 177 00:11:29,205 --> 00:11:32,208 È una malattia urinaria della prostata qualcosa sentirsi in imbarazzo? 178 00:11:32,208 --> 00:11:35,178 Perché hanno bisogno di prendere un posto per soli uomini ascensore per visitare l'ospedale? 179 00:11:35,978 --> 00:11:37,513 Anche tu sei così? 180 00:11:37,513 --> 00:11:42,919 Sei imbarazzato da anche la tua prostata? 181 00:11:43,386 --> 00:11:46,889 Sorella, devo cambiarmi e andare. 182 00:11:46,889 --> 00:11:50,026 Aspettare. Quindi, quello che sto dicendo è... 183 00:11:50,893 --> 00:11:55,698 Conosci lo spettacolo Vitamina la tua stazione? Il programma sanitario? 184 00:11:56,666 --> 00:11:58,735 Prendi tuo cognato nello show per me. 185 00:11:58,735 --> 00:12:01,938 - Oh mio Dio, è un'ottima idea. SÌ. - Lo è, non è vero, mamma? 186 00:12:01,938 --> 00:12:04,140 Quello show è MC Lee Hwi Jae... 187 00:12:04,140 --> 00:12:05,575 Se vuole vincere il programma tripletta 188 00:12:05,575 --> 00:12:09,345 ha bisogno di lavorare avendo il suo terzo figlio adesso. 189 00:12:09,345 --> 00:12:11,147 Questo è vero. 190 00:12:11,147 --> 00:12:13,349 Digli di farsi visitare dal tuo cognato. 191 00:12:13,349 --> 00:12:17,386 Sì, dovresti dirglielo. È gratuito. 192 00:12:19,922 --> 00:12:22,191 Va bene? EHI! 193 00:12:22,191 --> 00:12:25,661 La clinica potrebbe chiudere e il tuo il cognato sarà disoccupato. 194 00:12:25,661 --> 00:12:29,799 Sorella, potrei essere disoccupato prima cognato. 195 00:12:30,333 --> 00:12:34,237 - Cosa intendi? Perché? - Che cosa? Perché? 196 00:12:35,204 --> 00:12:37,607 Ho sentito che puoi essere licenziato se sbagli 197 00:12:37,607 --> 00:12:39,976 tre volte durante il periodo di formazione. 198 00:12:40,510 --> 00:12:42,879 Penso di aver sbagliato due volte... 199 00:12:42,879 --> 00:12:47,383 Sembra che... Sono appeso a un filo. 200 00:12:53,322 --> 00:12:55,958 Quindi non hai notizie della JYP? 201 00:12:55,958 --> 00:12:58,995 No. Hanno detto che si terranno in contatto, ma ancora niente. 202 00:12:58,995 --> 00:13:00,196 Che cosa hai intenzione di fare? 203 00:13:00,196 --> 00:13:03,633 Il Presidente pensa che tu stia facendo il casting o Suzy o Cindy. 204 00:13:04,634 --> 00:13:07,537 Tae Ho, nella Sfida dell'Infinito 205 00:13:07,537 --> 00:13:12,875 hanno usato il membro del cast scomparso come a dispositivo di trama per diverse settimane. 206 00:13:12,875 --> 00:13:15,978 - E allora? - Che ne dici di farlo anche noi? 207 00:13:15,978 --> 00:13:19,115 Dato che ne abbiamo bisogno di sei, ma manca un membro del cast... 208 00:13:19,115 --> 00:13:21,751 Faremo una competizione per questo un punto. 209 00:13:22,351 --> 00:13:25,488 Sai almeno cosa significa concorrenza? 210 00:13:25,488 --> 00:13:28,925 Lo spettacolo può essere cancellato e nessuno se ne accorgerà nemmeno. 211 00:13:28,925 --> 00:13:31,360 Chi potrebbe addirittura competere sullo spazio aperto? 212 00:13:33,763 --> 00:13:35,264 E' vero. 213 00:13:37,366 --> 00:13:41,904 Dovrei inginocchiarmi davanti a Jin Young? Chiedergli di darci Suzy? 214 00:13:41,904 --> 00:13:43,940 Non ti sei ancora inginocchiato davanti a lui? 215 00:13:44,340 --> 00:13:45,741 Cosa hai fatto quando sei andato nella sua azienda? 216 00:13:45,741 --> 00:13:48,744 Avresti dovuto inginocchiarti subito. 217 00:13:54,083 --> 00:13:56,285 Jin giovane! JYP! 218 00:13:57,854 --> 00:13:59,121 Sì, Jin Young! 219 00:13:59,121 --> 00:14:01,824 stavo per venire a trovarti. 220 00:14:01,824 --> 00:14:05,127 Ho sentito che mi hai lasciato molti messaggi. 221 00:14:05,127 --> 00:14:09,732 Dato che torniamo indietro nel tempo e tutto il resto, Ti darò la stella più grande di JYP. 222 00:14:12,068 --> 00:14:15,838 Oh, wow, Jin Young. Grazie mille! 223 00:14:15,838 --> 00:14:19,909 Non me lo aspettavo nemmeno. Anche Suzy ha dato l'okay, vero? 224 00:14:19,909 --> 00:14:22,778 Ho detto la più grande star di JYP. 225 00:14:23,579 --> 00:14:25,181 Sì, è Suzy. 226 00:14:25,181 --> 00:14:29,252 Ehi, qualcun altro ha preso il numero uno in classifica questa volta. Me. 227 00:14:29,919 --> 00:14:32,355 JYP! Se stesso. 228 00:14:32,355 --> 00:14:35,858 Sto vivendo un grande secondo arrivo, e sto rischiando molto con il tuo show. 229 00:14:35,858 --> 00:14:37,093 Veramente? 230 00:14:37,093 --> 00:14:39,996 Questo sarà un successo garantito. Quanta attenzione su di me in questi giorni. 231 00:14:40,663 --> 00:14:42,331 Sei in grossi guai adesso. 232 00:14:42,331 --> 00:14:45,434 - Ma devi creare un arco narrativo per me. - E' una grande idea. 233 00:14:45,434 --> 00:14:49,572 - Lo farò. 2 giorni, 1 notte. - Cos'hai appena detto? 234 00:14:49,572 --> 00:14:53,175 2 giorni, 1 notte. Lo farò. 235 00:14:53,676 --> 00:14:55,878 - Cindy, tu! - Mamma. 236 00:14:57,480 --> 00:15:03,119 Quando avevo 13 anni, quando ho iniziato, Ti chiamavo così. 237 00:15:03,119 --> 00:15:04,553 Mamma... 238 00:15:08,024 --> 00:15:11,294 Esatto, Cindy. Sono come tua madre. 239 00:15:11,294 --> 00:15:13,863 Se una mamma non è preoccupata sua figlia, chi sarebbe? 240 00:15:15,031 --> 00:15:17,733 Sai come ti ho cresciuto? chi sei adesso? 241 00:15:17,733 --> 00:15:19,769 Perché dovresti fare uno spettacolo di varietà? 242 00:15:19,802 --> 00:15:22,171 Altre celebrità importanti continuano spettacoli di varietà? Jun Ji Hyun? 243 00:15:22,171 --> 00:15:24,540 Ho già fatto quei calcoli. 244 00:15:24,540 --> 00:15:26,876 Che calcoli... 245 00:15:27,310 --> 00:15:32,448 Tutte quelle star migliori che conosciamo... 246 00:15:32,448 --> 00:15:35,985 Dopo che hanno deciso di andare avanti a spettacolo di varietà... 247 00:15:35,985 --> 00:15:40,356 Se non altro, si sono assicurati più fan. 248 00:15:41,624 --> 00:15:43,426 Ci sono stati esempi di questo. 249 00:15:43,426 --> 00:15:45,528 Nel segmento del fattore paura chiamato "Non voltarti" 250 00:15:45,528 --> 00:15:48,364 l'attrice Jeon Do Yeon era conosciuta solo per essere stato nei film. 251 00:15:48,364 --> 00:15:52,902 Ma in questo segmento siamo riusciti a farlo vederla scioccarsi, urlare e piangere. 252 00:15:52,902 --> 00:15:55,037 Quella sua immagine era molto... 253 00:15:55,037 --> 00:16:00,743 Adorabile... e carino. Quella sua immagine. 254 00:16:00,743 --> 00:16:04,480 Cosa sapresti di a spettacolo del 1995? Sei nato nel 1993. 255 00:16:04,480 --> 00:16:08,517 E Lee Hyo Ri di "Gita in famiglia." 256 00:16:08,517 --> 00:16:11,387 Prima ha ritratto solo un'immagine sexy. 257 00:16:11,387 --> 00:16:15,825 Ma in quello spettacolo abbiamo avuto modo di vederla viso nudo, lavorare la terra e cucinare. 258 00:16:15,825 --> 00:16:17,860 Attraverso ciò ci ha dato un'immagine di la ragazza della porta accanto. 259 00:16:17,860 --> 00:16:21,130 Fresco e affascinante allo stesso tempo. 260 00:16:21,163 --> 00:16:24,133 Il pubblico ha potuto relazionarsi di più con lei. 261 00:16:24,133 --> 00:16:27,103 Quindi è stata in grado di espandere la sua base di fan. 262 00:16:27,103 --> 00:16:28,437 Va bene. 263 00:16:28,437 --> 00:16:32,341 Se vuoi davvero provare una varietà mostra, poi lo esaminerò. Ma! 264 00:16:32,842 --> 00:16:35,811 Non puoi fare 2 giorni, 1 notte. Tienilo a mente. 265 00:16:40,950 --> 00:16:47,323 Negli ultimi 10 anni... ho fatto di tutto mi hai chiesto o detto di fare. 266 00:16:47,323 --> 00:16:51,394 - Giusto. Quindi... - Allora... 267 00:16:52,395 --> 00:16:54,864 Facciamo quello che dico questa volta. 268 00:16:57,900 --> 00:16:59,335 Mamma. 269 00:16:59,702 --> 00:17:02,738 Cindy. Quello spettacolo... Avrai bisogno di dormire fuori. 270 00:17:02,738 --> 00:17:06,275 Devi mangiare ogni sorta di cose e rotolare qua e là. 271 00:17:06,275 --> 00:17:08,677 - Le persone esigenti come te... - Direttore. 272 00:17:09,678 --> 00:17:11,647 Sei Satorare? 273 00:17:11,647 --> 00:17:15,818 - Non dire tutto quello che pensi. - Scusa. 274 00:17:17,920 --> 00:17:23,359 Sei solo più delicato degli altri. 275 00:17:23,859 --> 00:17:26,929 Perché sei un artista, sei più sensibile. 276 00:17:26,929 --> 00:17:28,597 Hai quelle tendenze. 277 00:17:29,432 --> 00:17:34,003 Il fatto è che... sono un professionista. 278 00:17:34,670 --> 00:17:37,706 Pensi che non possa sopportarlo per il... per il bene di una trasmissione? 279 00:17:40,342 --> 00:17:44,747 - Guardami adesso. Sono così accomodante. - Eh? 280 00:17:45,981 --> 00:17:49,819 Proprio qui. C'è un'impronta digitale sullo specchio. 281 00:17:49,852 --> 00:17:53,622 Non vedi come sto guardando? farlo e non dire nulla? 282 00:17:54,523 --> 00:17:56,258 Oh... 283 00:18:07,837 --> 00:18:10,339 Vai avanti. Sarò proprio lì. 284 00:18:14,110 --> 00:18:15,945 Ciao! 285 00:18:15,945 --> 00:18:18,280 Ragazzi, state parlando di qualcosa di divertente. 286 00:18:21,050 --> 00:18:23,285 Baek Seung Chan, ho bisogno di vederti. 287 00:18:26,388 --> 00:18:28,224 Arrivederci. 288 00:18:34,530 --> 00:18:36,899 Di cosa stavi parlando con loro? 289 00:18:37,733 --> 00:18:42,404 Beh... solo questo e quello. 290 00:18:42,404 --> 00:18:45,774 Intendi questo e quello... come io e Joon Mo viviamo insieme? 291 00:18:47,109 --> 00:18:48,477 No. 292 00:18:48,477 --> 00:18:52,014 In caso contrario, allora perché tutti lo hanno capito sorpreso quando mi sono avvicinato? 293 00:18:52,948 --> 00:18:54,350 Questo perché... 294 00:18:56,018 --> 00:18:59,955 sei venuto da noi con un tale sguardo spaventoso nei tuoi occhi. 295 00:19:01,423 --> 00:19:03,726 Non penso che sia vero. 296 00:19:03,726 --> 00:19:06,829 La forma dei miei occhi è molto vivida. 297 00:19:06,829 --> 00:19:11,100 E non ho guardato male nessuno. 298 00:19:11,100 --> 00:19:13,569 Perché qualcuno dovrebbe avere paura di me? Eh? 299 00:19:16,539 --> 00:19:19,441 Comunque, per favore, non preoccuparti. 300 00:19:19,441 --> 00:19:26,782 Non rivelerò nulla riguardo a problema del tuo indirizzo condiviso temporaneo. 301 00:19:26,782 --> 00:19:29,351 Questo è definitivo. Ovviamente non dovresti. 302 00:19:29,952 --> 00:19:33,889 - Dovresti pranzare. - Sì, allora andrò... 303 00:19:35,891 --> 00:19:37,693 Con chi mangi? 304 00:19:39,028 --> 00:19:40,529 Con i miei coetanei. 305 00:19:46,936 --> 00:19:50,739 - Hai visto il film 'Old Boy'? - SÌ. 306 00:19:50,739 --> 00:19:56,412 Sai perché Choi Min Shik era chiuso a chiave lontano e ho mangiato gnocchi per 15 anni? 307 00:19:56,412 --> 00:19:59,448 Era perché conosceva un segreto. 308 00:20:02,184 --> 00:20:04,920 Mangia, mangia. Gli gnocchi fritti qui sono molto buoni. 309 00:20:06,822 --> 00:20:08,991 Lo dirò di nuovo. 310 00:20:08,991 --> 00:20:14,230 Nessuno conosce questo segreto, tranne te. Se viene fuori, sei tu la fonte. 311 00:20:16,165 --> 00:20:18,500 Anche se cerchi di tacere... 312 00:20:18,500 --> 00:20:22,738 se te ne stai seduto a spettegolare come prima, potrebbe uscire per sbaglio. 313 00:20:23,639 --> 00:20:25,207 Starò attento. 314 00:20:25,207 --> 00:20:27,710 Certo che dovresti. 315 00:20:28,477 --> 00:20:30,279 Ti occupi di social media? 316 00:20:31,280 --> 00:20:36,819 Le persone tacciono e all'improvviso lo fanno un coming out di grande impatto sui social. 317 00:20:37,686 --> 00:20:39,722 No, non lo faccio. 318 00:20:39,722 --> 00:20:41,657 Bene. Non farlo. 319 00:20:41,657 --> 00:20:44,960 E l'alcol? Berrai spesso? 320 00:20:44,960 --> 00:20:47,129 No, non berrò. 321 00:20:47,129 --> 00:20:49,898 Bene. Sembra che dovresti controllare te stesso. 322 00:20:49,898 --> 00:20:52,368 Da quello che ho visto ieri, hai delle cattive abitudini nel bere. 323 00:20:52,835 --> 00:20:57,539 Comunque, se cominciano a circolare delle voci, Non ti darò i tuoi 700.000 won. 324 00:20:57,539 --> 00:20:59,008 Sono 750.000 won. 325 00:20:59,008 --> 00:21:01,377 EHI! Devi togliere 50.000 won. 326 00:21:01,377 --> 00:21:04,847 Hai dormito a casa mia stanotte e abbiamo anche mangiato. 327 00:21:04,847 --> 00:21:09,084 Dovrei davvero addebitare 60.000 won, ma chiedo solo 50.000 won. 328 00:21:09,551 --> 00:21:13,856 Ecco, pagherò oggi dal Restano ancora 700.000 won. 329 00:21:24,300 --> 00:21:25,868 Sii buono. 330 00:21:27,036 --> 00:21:28,570 Grazie. 331 00:21:30,873 --> 00:21:33,309 - Mangia i tuoi gnocchi fritti. - Va bene. 332 00:21:34,777 --> 00:21:38,380 Mi sento stranamente come se stessi ottenendo un'indennità. 333 00:21:38,380 --> 00:21:40,683 O soldi inaspettati... 334 00:21:40,683 --> 00:21:44,420 Quando mi dà i soldi, Mi sento stranamente grato. 335 00:21:46,855 --> 00:21:49,058 Anche se sono soldi miei. 336 00:21:49,625 --> 00:21:53,295 Vedi che ti compro il dolce dopo mangiato? 337 00:21:53,295 --> 00:21:55,664 E ricevi anche il tuo pagamento per la giornata. Non è bello? 338 00:21:55,664 --> 00:21:58,434 Sì, penso che sia molto carino. 339 00:21:59,301 --> 00:22:02,171 Ho qualcosa che voglio chiederti. 340 00:22:02,171 --> 00:22:03,505 Che cos'è? 341 00:22:03,505 --> 00:22:08,777 Informazioni sulla relazione di condivisione degli indirizzi tra te e Ra Joon Mo... 342 00:22:08,777 --> 00:22:11,847 Mi chiedevo se Hae Joo ne è consapevole. 343 00:22:11,847 --> 00:22:14,416 Sei vicino a Hae Joo? 344 00:22:15,384 --> 00:22:17,186 E' la mia studentessa dell'ultimo anno di college e dallo stesso club. 345 00:22:17,186 --> 00:22:19,021 Vedo. 346 00:22:19,021 --> 00:22:20,522 Ma perché me lo chiedi? 347 00:22:20,522 --> 00:22:26,995 Pensavo che Hae Joo avrebbe dovuto saperlo... 348 00:22:26,995 --> 00:22:30,299 visto che esce con Ra Joon Mo. 349 00:22:32,034 --> 00:22:35,571 - Sei molto giusto. - È un complimento eccessivo... 350 00:22:36,705 --> 00:22:40,943 OH. Ecco perché stavi parlando due volte e tutto. 351 00:22:40,943 --> 00:22:43,912 Ma non devi preoccuparti. 352 00:22:43,912 --> 00:22:46,448 - Non si frequentano più. - Veramente? 353 00:22:46,448 --> 00:22:49,551 - Sì, immagino che non lo sapessi? - No. 354 00:22:49,551 --> 00:22:53,789 Non lo sapevo, ma è un enorme sollievo. 355 00:22:54,757 --> 00:22:56,759 Sì, è un sollievo. 356 00:22:58,627 --> 00:23:00,362 Ma perché è un sollievo? 357 00:23:01,096 --> 00:23:07,803 Oh... io... stavo solo pensando... anche se tu e Joon Mo siete solo amici 358 00:23:07,803 --> 00:23:12,808 se Hae Joo non lo sa e fraintende... potrebbe farsi male. 359 00:23:12,808 --> 00:23:13,976 Questo è tutto? 360 00:23:13,976 --> 00:23:16,545 Sì, questo è tutto. 361 00:23:17,112 --> 00:23:19,848 - A quanto pare Hae Joo è in ferie. - Che cosa? 362 00:23:21,483 --> 00:23:22,484 Perché? 363 00:23:22,484 --> 00:23:24,453 Il motivo per cui sono diventato un PD è stato... 364 00:23:24,453 --> 00:23:27,022 Per il mio matrimonio, ho pensato avere Yoo Jae Suk come MC 365 00:23:27,055 --> 00:23:28,891 e Park Jung Hyun e Kim Bum Soo come cantanti ospiti 366 00:23:28,891 --> 00:23:30,759 sarebbe una splendida cerimonia. 367 00:23:30,759 --> 00:23:32,294 Questo era il motivo... 368 00:23:32,294 --> 00:23:36,632 Ma poi, col tempo, tutti gli uomini intorno a me erano della polizia. 369 00:23:36,632 --> 00:23:40,569 E alla fine ho scelto il migliore fuori di loro. 370 00:23:40,903 --> 00:23:42,805 Quindi è successo qualcosa del genere. 371 00:23:42,805 --> 00:23:44,606 Adesso è stufa della malattia di Parkinson. 372 00:23:44,606 --> 00:23:48,010 Dice che non lo farà mai uscire di nuovo con un PD. 373 00:23:48,010 --> 00:23:52,548 Potrebbe sembrare debole, ma ha abbastanza determinazione. 374 00:23:52,548 --> 00:23:54,349 Ha convinzione. 375 00:24:08,063 --> 00:24:10,098 Gli piace. 376 00:24:10,098 --> 00:24:13,735 A Baek Seung Chan piace Hae Joo. Posso dirlo. 377 00:24:15,204 --> 00:24:20,209 Cos’è un PD… Questo è quello che penso. Uhm, quindi... 378 00:24:21,677 --> 00:24:25,013 Sta facendo di tutto per non darlo a vedere. 379 00:24:25,013 --> 00:24:30,085 Ma non puoi nascondere quei sentimenti. Non importa quanto ci provi. 380 00:24:30,786 --> 00:24:33,755 Prima... 381 00:24:42,331 --> 00:24:44,766 Congratulazioni. 382 00:24:45,534 --> 00:24:46,902 Cosa... 383 00:24:57,913 --> 00:24:59,781 Cos'è? 384 00:25:02,317 --> 00:25:06,421 Una richiesta di partecipazione... l'incontro del KCC. 385 00:25:06,889 --> 00:25:11,093 - Si tratta di Cindy che si toglie la giacca. - Da Jung. 386 00:25:11,393 --> 00:25:13,929 Qual è la classifica di Cindy questa settimana? Fammi vedere i grafici. 387 00:25:13,929 --> 00:25:15,230 SÌ. 388 00:25:24,439 --> 00:25:26,975 Ti ho chiesto di guardare? Datemelo. 389 00:25:33,015 --> 00:25:35,183 Immagino che Cindy debba venire lo spettacolo anche questa settimana. 390 00:25:36,051 --> 00:25:38,654 Di' al capo Kim di venire vedermi subito. 391 00:25:39,187 --> 00:25:41,957 Allora cosa ha detto il CEO Byun a riguardo? 392 00:25:43,058 --> 00:25:45,127 Non ha detto molto... 393 00:25:45,127 --> 00:25:49,898 Non penso che la Byun Entertainment lo sia pienamente consapevole della situazione qui. 394 00:25:50,532 --> 00:25:53,001 Vai a dirlo al CEO Byun. 395 00:25:53,001 --> 00:25:55,137 Se un cantante si esibirà come vogliono 396 00:25:55,137 --> 00:25:59,341 senza alcun rispetto per la radiodiffusione, che senso ha avere un PD? 397 00:25:59,341 --> 00:26:01,543 Perché stai facendo questo... PD Tak? 398 00:26:01,543 --> 00:26:04,446 Perché il CEO Byun mi sta evitando! 399 00:26:06,081 --> 00:26:09,384 Dal momento che Cindy ha causato un simile un pasticcio gigantesco e... 400 00:26:09,384 --> 00:26:11,653 sa che ne verrà distrutta io se ci incontriamo 401 00:26:11,653 --> 00:26:14,556 fa la stupida e si comporta come se non è successo niente. 402 00:26:14,556 --> 00:26:18,293 Sul serio... ha così paura, eh? 403 00:26:18,293 --> 00:26:21,863 Il nostro CEO non ne sa davvero nulla questo incidente. 404 00:26:24,299 --> 00:26:25,634 Cosa hai detto? 405 00:26:25,634 --> 00:26:31,273 È semplicemente troppo occupata, quindi ha delegato tutte le questioni relative a Music Bank per me. 406 00:26:32,307 --> 00:26:36,078 Mi assicurerò di controllare l'armadio questa settimana. 407 00:26:36,945 --> 00:26:41,350 Immagino che tu non capisca quello che sto dicendo. Non ho scelta. 408 00:26:41,350 --> 00:26:44,386 Cindy non potrà andare in onda questa settimana. 409 00:26:44,386 --> 00:26:45,387 Mi scusi? 410 00:26:45,387 --> 00:26:46,989 Purtroppo... 411 00:26:46,989 --> 00:26:51,660 decidere chi va su Music Bank cade sotto la mia competenza. 412 00:26:51,660 --> 00:26:53,261 E adesso? 413 00:26:53,261 --> 00:26:55,397 Ehm, la polizia prende... 414 00:26:55,397 --> 00:26:57,332 Puoi andare adesso. 415 00:26:59,468 --> 00:27:01,470 È abbastanza serio. 416 00:27:02,337 --> 00:27:04,539 Che cosa? Veramente? Dove? 417 00:27:04,539 --> 00:27:06,375 Probabilmente è scioccato. 418 00:27:06,975 --> 00:27:08,910 Ma Cindy è la prima domani le classifiche. 419 00:27:08,910 --> 00:27:10,879 Va bene. 420 00:27:10,879 --> 00:27:13,749 Non è solo la prima, ma assolutamente la prima. 421 00:27:13,749 --> 00:27:16,318 Non ci fa male se non viene? nello spettacolo? 422 00:27:16,318 --> 00:27:19,154 - No, non è quello. - Sarà su SBS e MBC... 423 00:27:19,154 --> 00:27:21,823 Tu! Devi tenerlo basso, Da Jung. 424 00:27:21,823 --> 00:27:24,926 I fan di Cindy ti stanno già attaccando, PD Tak. 425 00:27:24,926 --> 00:27:28,997 Se non verrà allo show quando lei è la prima in classifica, le conseguenze... 426 00:27:28,997 --> 00:27:31,500 Aspetta e basta. 427 00:27:31,500 --> 00:27:32,834 Oh... ho capito. 428 00:27:32,834 --> 00:27:35,170 Accetterai le scuse e lascia che Cindy partecipi allo show. 429 00:27:35,637 --> 00:27:39,007 Pensi che lo stia facendo solo per ricevere delle scuse? 430 00:27:39,007 --> 00:27:40,575 - Non lo sei? - EHI. 431 00:27:40,575 --> 00:27:44,346 Sapete cosa non dovrebbe mai fare un PD? dimenticare fino alla fine? 432 00:27:44,746 --> 00:27:48,250 Capacità di editing? Connessioni? 433 00:27:48,250 --> 00:27:52,020 Valutazioni? No, no, no. Non abbiamo bisogno di nulla di tutto ciò. 434 00:27:52,020 --> 00:27:54,189 È tutta una questione di effetto successivo. 435 00:27:54,189 --> 00:27:58,393 È fondamentale avere una mentalità tale determinato a ripagare. 436 00:27:58,393 --> 00:28:02,964 Non dimenticare l'accaduto e pagare La schiena dà forza al Pd. 437 00:28:02,964 --> 00:28:06,068 In questo modo le persone vedranno e vuoi lavorare con me 438 00:28:06,068 --> 00:28:08,336 Che sia un favore o una vendetta 439 00:28:08,336 --> 00:28:11,473 le persone vogliono lavorare con un PD con il forza per ripagare. 440 00:28:11,506 --> 00:28:14,109 - Fatto? - Oh. 441 00:28:15,911 --> 00:28:19,781 È davvero teso. Molto serio. 442 00:28:21,316 --> 00:28:25,587 Ragazzi, mettetevi al lavoro. Oppure comportati come se stessi lavorando. Fai una riunione. 443 00:28:25,587 --> 00:28:28,090 Agisci in modo naturale. Naturale. 444 00:28:29,391 --> 00:28:32,160 - Sì, quello... - Ha riattaccato. Ha riattaccato. 445 00:28:35,897 --> 00:28:38,934 - Non è un po' strano? Ecco... - Cos'è? 446 00:28:38,934 --> 00:28:41,369 - Dove sta andando? - Se ne sta andando. 447 00:28:41,770 --> 00:28:42,971 Che cosa? 448 00:28:46,141 --> 00:28:49,578 Sembra preoccupato e se n'è andato di fretta, vero? 449 00:28:54,216 --> 00:28:55,350 Ciao. 450 00:29:11,266 --> 00:29:14,202 Questo tè è molto prezioso... 451 00:29:14,202 --> 00:29:17,405 Ma visto che sei un ospite prezioso, prendiamone un po'... 452 00:29:23,011 --> 00:29:26,948 Faresti meglio a mandarmi il contratto subito prima di cambiare idea. 453 00:29:26,948 --> 00:29:30,118 Cindy farà davvero 2 giorni, 1 notte? 454 00:29:30,118 --> 00:29:32,888 Non vuoi che lo faccia? Dovrei andarmene? 455 00:29:32,888 --> 00:29:36,124 Oh mio Dio, immagino che non sarei dovuto venire. 456 00:29:36,124 --> 00:29:40,028 Come PD, ecco come hai intenzione di reagire? 457 00:29:40,028 --> 00:29:42,998 - Il CEO Byun rimarrà deluso. - No, no, non è quello. 458 00:29:42,998 --> 00:29:44,966 Sono solo molto scioccato. 459 00:29:45,767 --> 00:29:49,337 - Non sei grato? - Certo, ti sono grato. Grazie. 460 00:29:49,337 --> 00:29:51,706 In realtà ne ho sentito parlare. 461 00:29:51,706 --> 00:29:54,309 Uno dei nostri esordienti è andato a parlare a Cindy riguardo al casting? 462 00:29:54,309 --> 00:29:56,244 Quindi ho dato loro del filo da torcere. 463 00:29:56,244 --> 00:29:59,681 «A cosa stavi pensando?» Avvicinarsi al CEO Byun senza rispetto." 464 00:29:59,681 --> 00:30:00,715 Non si sono ancora scusati? 465 00:30:00,715 --> 00:30:02,918 - Gliel'ho detto. - Non importa. 466 00:30:02,918 --> 00:30:06,388 Innanzitutto, voglio che le nostre condizioni lo siano elencati nel contratto. 467 00:30:06,388 --> 00:30:07,923 Avresti dovuto mettertelo tu stesso. 468 00:30:07,923 --> 00:30:09,457 Lo avrei firmato senza guardare... 469 00:30:09,457 --> 00:30:11,026 Quello che chiediamo sono... 470 00:30:11,026 --> 00:30:12,594 Cosa stai facendo? non lo scrivi? 471 00:30:12,594 --> 00:30:14,763 Oh, sì, sì. Elencarli. 472 00:30:14,763 --> 00:30:17,332 Nessuna immersione in acqua. 473 00:30:17,332 --> 00:30:19,067 Non farà immersioni in acqua? 474 00:30:19,067 --> 00:30:22,838 Ti ho appena portato la notizia più importante su Cindy che si unisce a 2 giorni, 1 notte 475 00:30:22,838 --> 00:30:24,606 e tutto ciò che senti è assenza di immersioni in acqua? 476 00:30:24,606 --> 00:30:27,976 Voglio dire, se non fa l'acqua immersioni, cosa farà? 477 00:30:27,976 --> 00:30:31,813 È un espediente simbolico della trama 2 giorni, 1 notte. 478 00:30:32,214 --> 00:30:36,151 Penso che dal momento che non hanno fatto uno spettacolo in questo modo, non capiscono il concetto. 479 00:30:36,151 --> 00:30:40,922 Cercherò di negoziare meglio quel pezzo. 480 00:30:42,524 --> 00:30:44,593 E... non mangerà nessun tipo di zuppa. 481 00:30:44,593 --> 00:30:47,095 Questo, dovresti arrenderti un po'. 482 00:30:47,095 --> 00:30:51,633 E' una celebrità femminile... A quanto pare la sua faccia si gonfia quando mangia la zuppa. 483 00:30:51,633 --> 00:30:54,135 Che cosa? Datemelo. 484 00:30:55,804 --> 00:30:58,907 Ho bisogno della loro conferma prima delle partite? 485 00:30:58,907 --> 00:31:02,510 Le riprese sono consentite solo fino a mezzanotte? 486 00:31:03,411 --> 00:31:06,715 Prima di modificare, vogliono vedere il file filmati grezzi? 487 00:31:07,549 --> 00:31:09,284 Stiamo giocando qui? 488 00:31:09,284 --> 00:31:12,520 È meglio che vada. Stiamo parlando uno dopo l'altro. 489 00:31:12,520 --> 00:31:14,923 Trova qualcun altro da lanciare. 490 00:31:14,923 --> 00:31:16,691 No, amministratore delegato Byun. Non è quello che stiamo dicendo. 491 00:31:16,691 --> 00:31:18,426 Esatto... 492 00:31:18,426 --> 00:31:20,929 Non è quello che stiamo dicendo. 493 00:31:20,929 --> 00:31:24,132 E allora? Perché dici di no? 494 00:31:24,132 --> 00:31:26,635 Non stiamo dicendo di no... 495 00:31:26,635 --> 00:31:29,070 Il PD di questi tempi lo è inutilmente testardo. 496 00:31:29,070 --> 00:31:31,506 Abbiamo tutti buone intenzioni qui... 497 00:31:31,506 --> 00:31:33,942 ma hanno formato alcune cattive abitudini. 498 00:31:34,276 --> 00:31:36,444 Non si rendono conto che non è così vera forza. 499 00:31:36,444 --> 00:31:39,314 - Esatto, non è forza. - E allora? 500 00:31:39,314 --> 00:31:40,615 Cosa suggerisci? 501 00:31:40,615 --> 00:31:45,053 Innanzitutto, le immersioni in acqua... devi permetterlo. 502 00:31:45,587 --> 00:31:48,990 È un espediente simbolico della trama 2 giorni, 1 notte. 503 00:31:50,258 --> 00:31:52,627 - E? - Zuppa... 504 00:31:53,361 --> 00:31:57,299 Quando sei sul posto, non hai molto da mangiare tranne la zuppa. 505 00:31:57,299 --> 00:32:00,068 E per quanto riguarda le immagini, aggiunge l'ebollizione zuppa calda e... 506 00:32:00,068 --> 00:32:02,804 soffiando aria per raffreddare la zuppa mentre mangi. 507 00:32:02,837 --> 00:32:05,440 E' vero. Questo ha senso. 508 00:32:05,440 --> 00:32:10,378 - E? - E filmando... fino a... 509 00:32:10,378 --> 00:32:13,615 2 del mattino... 510 00:32:13,615 --> 00:32:16,518 1:30... 511 00:32:17,218 --> 00:32:18,887 1:30. 512 00:32:19,621 --> 00:32:22,857 Vedi, ci sono riuscito. 513 00:32:22,857 --> 00:32:25,193 Joon Mo, cosa farai visto che lo sei così grato a me? 514 00:32:25,193 --> 00:32:27,562 - E l'immersione in acqua? - Lo farà, lo farà. 515 00:32:28,496 --> 00:32:29,965 Solo fino alle caviglie. 516 00:32:29,965 --> 00:32:32,467 Ma stai scherzando? 517 00:32:32,467 --> 00:32:37,472 Voglio dire, il CEO Byun ha detto... 'solo fino alle caviglie'. 518 00:32:37,505 --> 00:32:40,375 Ho detto, cosa stai facendo? Stai scherzando? 519 00:32:40,375 --> 00:32:42,711 Non conta come immersione a meno che è dentro fino al polpaccio. 520 00:32:42,711 --> 00:32:44,212 Dai! 521 00:32:44,212 --> 00:32:48,683 Poi cercherò di convincerli ad accettare immersione fino alle cosce. 522 00:32:49,417 --> 00:32:52,854 - E per il cibo... - Vogliono solo cibo sodo? 523 00:32:52,854 --> 00:32:55,323 Una zuppa è davvero troppo per loro. 524 00:32:55,757 --> 00:32:58,626 Mettiamoci d'accordo solo sul cibo sodo. 525 00:33:00,195 --> 00:33:02,664 La zuppa bollita è come quella bollita cibo comunque. 526 00:33:03,531 --> 00:33:08,303 Dobbiamo iniziare a girare presto. Ci fermeremo per questo? 527 00:33:10,005 --> 00:33:13,375 Andiamo là fuori e giriamo questa cosa. Eh, Joon Mo? 528 00:33:13,375 --> 00:33:16,378 - E' fantastico. - Non è uno scherzo. 529 00:33:16,378 --> 00:33:18,646 Ehi, siediti qui. 530 00:33:19,614 --> 00:33:21,583 Cos'hai detto esattamente a Cindy? 531 00:33:21,583 --> 00:33:22,884 Mi scusi? 532 00:33:22,884 --> 00:33:26,688 Il direttore generale dell'agenzia di Cindy si incontra il Capo Dipartimento. 533 00:33:26,688 --> 00:33:29,457 - Cindy ha detto che avrebbe fatto il nostro show. - Oh veramente? 534 00:33:29,457 --> 00:33:34,129 Davvero non capisco. Perché dovrebbe Il CEO Byun coinvolge Cindy nel nostro show? 535 00:33:34,129 --> 00:33:35,597 Non lo farei se fossi in lei. 536 00:33:35,597 --> 00:33:38,666 È un bel modo di parlare. Questo è il nostro spettacolo! 537 00:33:38,666 --> 00:33:42,537 Dico solo che è quello che farei se fossi nella sua posizione, ma non lo sono. 538 00:33:44,005 --> 00:33:45,707 Come hai fatto a convincere Cindy a partecipare al nostro show? 539 00:33:45,707 --> 00:33:48,009 Hai qualche know-how speciale? 540 00:33:48,009 --> 00:33:50,578 No, era solo... 541 00:33:51,046 --> 00:33:54,749 Ho solo detto che sarebbe carino se lo facesse 2 giorni, 1 notte. Questo è tutto. 542 00:33:55,583 --> 00:33:57,285 È il suo aspetto. 543 00:33:57,986 --> 00:34:00,288 Giusto? Deve essere il suo aspetto. 544 00:34:00,288 --> 00:34:03,291 Wow, a Cindy piace l'aspetto. 545 00:34:03,324 --> 00:34:05,760 Deve essere così. Guarda questo... 546 00:34:05,760 --> 00:34:08,630 Diciamo che questo PD è andato e ha detto: sarebbe carino se facessi tu lo spettacolo. 547 00:34:08,630 --> 00:34:13,334 - Non c'è alcun effetto. - Oh, quindi è come Notting Hill. 548 00:34:13,334 --> 00:34:16,638 Una stella di cui si è innamorato un bel cittadino comune. 549 00:34:16,638 --> 00:34:20,408 Cosa... bello? 550 00:35:19,400 --> 00:35:21,236 Mi stai cercando, produttore? 551 00:35:24,239 --> 00:35:29,410 Ho firmato per fare questo programma perché di te. Lo sai, vero? 552 00:35:30,445 --> 00:35:31,646 Che cosa? 553 00:35:32,313 --> 00:35:35,083 Mi hai fatto una proposta... fare 2 giorni, 1 giorno. 554 00:35:35,083 --> 00:35:37,318 Sì, naturalmente. 555 00:35:37,318 --> 00:35:39,621 Grazie mille per aver accettato. 556 00:35:39,621 --> 00:35:41,990 Quindi devi essere buono con me. 557 00:35:44,692 --> 00:35:47,562 Sì, lo farò. 558 00:35:48,163 --> 00:35:50,398 Come sarai buono con me? 559 00:35:51,099 --> 00:35:54,102 Beh... lavorerò sodo... 560 00:35:54,802 --> 00:35:57,238 Non sarà sufficiente. 561 00:35:57,805 --> 00:36:00,975 Sto facendo questo programma grazie a te. 562 00:36:00,975 --> 00:36:04,445 Devi pensare solo a me. 563 00:36:04,445 --> 00:36:08,116 Sii completamente dalla mia parte. Va bene? 564 00:36:08,550 --> 00:36:10,418 Ah... 565 00:36:10,418 --> 00:36:13,688 Ti guarderò solo durante le riprese, così. 566 00:36:14,622 --> 00:36:18,393 Mi è piaciuta la zuppa di torta di pesce e kimbap di acciughe. 567 00:36:18,393 --> 00:36:20,628 Oh, non è niente. 568 00:36:21,229 --> 00:36:26,568 Sto facendo questo programma grazie a te. Lo sai, vero? 569 00:36:27,235 --> 00:36:28,369 A causa mia? 570 00:36:28,369 --> 00:36:30,138 Devi saperlo. È mio la prima volta che faccio uno spettacolo di varietà. 571 00:36:30,138 --> 00:36:31,873 Non so davvero cosa fare. 572 00:36:31,906 --> 00:36:34,509 Quindi devi essere completamente attivo dalla mia parte... 573 00:36:34,509 --> 00:36:38,947 Se non sai cosa fare... non devi fare nulla. 574 00:36:39,347 --> 00:36:40,515 Mi scusi? 575 00:36:40,515 --> 00:36:43,551 Questa è la vera varietà. 576 00:36:43,551 --> 00:36:46,054 Se provi a complicarlo, può essere complicato. 577 00:36:46,054 --> 00:36:48,289 Ma se ci pensi semplicemente, non è davvero niente. 578 00:36:48,289 --> 00:36:53,294 Non devi provare a fare nulla. Mostrati semplicemente come sei. 579 00:36:54,729 --> 00:36:56,297 Proprio come sono? 580 00:36:56,297 --> 00:36:59,801 Cindy... te stessa. Proprio come te. 581 00:37:02,303 --> 00:37:04,672 Me stesso, così come sono. 582 00:37:06,941 --> 00:37:08,509 Capisco. 583 00:37:09,377 --> 00:37:14,515 Comunque il Pd Ti guarderò solo durante le riprese. 584 00:37:15,049 --> 00:37:18,753 - Grazie. Arrivederci. - Arrivederci. Ciao. 585 00:37:29,597 --> 00:37:31,566 Non ne hai sentito parlare? 586 00:37:31,566 --> 00:37:34,936 - Da chi? - Dall'agenzia di Cindy, capo Kim. 587 00:37:35,536 --> 00:37:39,641 Non sai cosa sta succedendo? Sono totalmente spaventati in questo momento. 588 00:37:39,641 --> 00:37:42,043 Stanno aspettando di vedere cosa siamo faremo. 589 00:37:42,043 --> 00:37:45,747 - Lasciali dimenarsi. - Non siamo noi che ci dimeniamo? 590 00:37:45,747 --> 00:37:48,483 - No, non lo siamo! - Vai laggiù. Siediti e basta. Fretta. 591 00:37:52,253 --> 00:37:53,621 Ciao? 592 00:37:55,056 --> 00:37:58,493 No, non c'è nessuno a casa in questo momento. Lascialo alla sicurezza. 593 00:37:58,493 --> 00:37:59,594 SÌ. 594 00:38:04,198 --> 00:38:06,234 La consegna non è davvero veloce di questi tempi? 595 00:38:06,234 --> 00:38:08,236 L'ho ordinato ieri ed è già qui. 596 00:38:08,236 --> 00:38:10,705 Sembra che Cindy lo sia un problema per me e te. 597 00:38:10,705 --> 00:38:13,107 È troppo simpatica con te ed è testarda con me. 598 00:38:13,107 --> 00:38:15,143 Cindy si rifiuta di partecipare a Music Bank? 599 00:38:15,143 --> 00:38:19,080 L'ultima volta si è tolta la giacca e... per questo motivo devo vedere il KCC. 600 00:38:19,080 --> 00:38:21,049 Mi sono arrabbiato così tanto per questo, quindi le ho detto di non uscire. 601 00:38:21,049 --> 00:38:23,084 Immagino che mi abbia creduto sulla parola. Non penso che verrà. 602 00:38:23,084 --> 00:38:27,555 Stai seriamente giocando duro per ottenere? con una celebrità di questa generazione? 603 00:38:27,555 --> 00:38:29,857 Fallo con un uomo! 604 00:38:29,857 --> 00:38:32,627 Oh giusto, il mio pacco. Aspettare. 605 00:38:49,744 --> 00:38:51,546 È una bella macchina quella che hai lì. 606 00:38:51,546 --> 00:38:53,715 E' la macchina di mio padre. 607 00:38:56,417 --> 00:38:58,419 Ehi, mamma. Che cosa succede? 608 00:38:59,654 --> 00:39:02,457 Per che cosa? Non venire. 609 00:39:03,024 --> 00:39:04,959 Ho un sacco di kimchi. 610 00:39:04,959 --> 00:39:07,895 - Verrò a trovarti. - Ehi, Baek Seung Chan. 611 00:39:07,895 --> 00:39:10,798 Sei tornato a casa presto. Buon lavoro. 612 00:39:10,798 --> 00:39:15,269 Ho sentito che avete preso Cindy. L'hai davvero scelta? 613 00:39:15,269 --> 00:39:18,272 - Beh, è più come... - Un appuntamento al buio? 614 00:39:18,272 --> 00:39:21,809 Non c'è modo! Sono occupato ultimamente. 615 00:39:21,809 --> 00:39:24,512 ... è rimasta toccata dalla mia sincerità. 616 00:39:24,512 --> 00:39:28,416 Un pubblico ministero? Sono sicuro che non può sarebbe carino per un pubblico ministero. 617 00:39:28,416 --> 00:39:31,519 - Martedì prossimo dovrei essere libero... - Le ho parlato di Jeon Do Yeon e... 618 00:39:31,519 --> 00:39:33,921 Ho capito, adesso stai zitto! 619 00:39:35,923 --> 00:39:39,660 La prossima volta sarò sicuramente libero Martedì dalle 18:00 alle 21:00 620 00:39:39,660 --> 00:39:43,931 Successivamente devo fare qualche editing. Ma è davvero carina? 621 00:39:44,866 --> 00:39:49,670 Le nostre preferenze sono così diverse. Posso fidarmi di te? 622 00:39:51,873 --> 00:39:54,175 Ti fa male il polso. 623 00:39:59,814 --> 00:40:01,883 Penso che le piaccia. 624 00:40:01,883 --> 00:40:05,753 Il PD Ye Jin prova dei sentimenti per il PD Joon Mo. 625 00:40:05,753 --> 00:40:09,357 Dice che sono solo amici, ma posso dirlo. 626 00:40:09,357 --> 00:40:11,926 Si sforza davvero di non darlo a vedere. 627 00:40:13,294 --> 00:40:17,432 Ci sono stato prima, quindi so come si sente. 628 00:40:22,336 --> 00:40:23,704 Vieni qui. 629 00:40:30,111 --> 00:40:32,113 Grazie, Baek Seung Chan. 630 00:40:32,113 --> 00:40:34,182 Niente affatto, buonanotte. 631 00:40:34,182 --> 00:40:36,117 -Baek Seung Chan. - SÌ? 632 00:40:37,185 --> 00:40:39,954 Ti piace Hae Joo, vero? 633 00:40:43,724 --> 00:40:46,561 Quando hai saputo che non lo era venire al lavoro prima... 634 00:40:46,561 --> 00:40:48,629 sembravi che lo fosse la fine del mondo. 635 00:40:50,198 --> 00:40:51,966 Le hai confessato i tuoi sentimenti? 636 00:40:53,668 --> 00:40:55,036 No. 637 00:40:55,069 --> 00:40:59,140 Perché? Potrebbe rifiutarti, ma... almeno provaci. Eh? 638 00:41:08,349 --> 00:41:12,186 - Perché sei di nuovo qui? - Le stavo portando questa scatola. 639 00:41:13,254 --> 00:41:16,023 Cos'hai che non va? Hai due mani. Fallo da solo! 640 00:41:16,023 --> 00:41:18,526 La polizia Ye Jin l'ha ferita polso e soffre. 641 00:41:18,526 --> 00:41:20,161 Veramente? 642 00:41:20,728 --> 00:41:22,697 Hai una cattiva abitudine di farti del male. 643 00:41:22,697 --> 00:41:25,500 Cadi sempre o inciampare da qualche parte. 644 00:41:25,500 --> 00:41:28,035 Sei così goffo. Come ti sei fatto male? 645 00:41:28,035 --> 00:41:30,505 Non chiedere quando sei nemmeno curioso a riguardo. 646 00:41:31,639 --> 00:41:33,574 Grazie, Baek Seung Chan. 647 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Buonanotte allora. 648 00:41:35,243 --> 00:41:37,144 - Sì, buonanotte. - Ciao. 649 00:41:51,225 --> 00:41:52,927 Che cosa? 650 00:41:53,694 --> 00:41:55,663 Ti sei fatto molto male? 651 00:41:55,663 --> 00:41:58,900 Lasci perdere. Quando eri ti sei mai preoccupato per me? 652 00:41:58,900 --> 00:42:00,801 Di cosa stai parlando? 653 00:42:00,801 --> 00:42:03,104 Sono sempre preoccupato per te. 654 00:42:05,172 --> 00:42:09,677 Ma perché continui a portare? Baek Seung Chan dentro casa? 655 00:42:09,677 --> 00:42:11,979 Di cosa stai parlando? 656 00:42:11,979 --> 00:42:13,648 Ieri era ubriaco quindi ci siamo conosciuti per caso. 657 00:42:13,648 --> 00:42:15,917 E oggi mi stava semplicemente aiutando. 658 00:42:15,917 --> 00:42:17,552 Lo so. 659 00:42:19,020 --> 00:42:23,124 Anche Baek Seung Chan non è un uomo? Lo giuro, non hai paura. 660 00:42:23,124 --> 00:42:27,395 Non dovresti invitare un uomo dentro quando sei a casa da solo. 661 00:42:28,129 --> 00:42:31,065 Sei divertente. Ehi, non sei un uomo anche tu? 662 00:42:31,666 --> 00:42:34,602 Per te, non sono un uomo. 663 00:42:34,602 --> 00:42:39,440 Ti ho sentito, quindi fermati parlare e andare a letto. 664 00:42:39,440 --> 00:42:41,876 Non hai bisogno di prepararti per le riprese domani? 665 00:42:41,876 --> 00:42:44,045 Io faccio. 666 00:42:44,045 --> 00:42:46,981 Dormirò dalle tre alle quattro circa ore, poi devo partire all'alba. 667 00:42:46,981 --> 00:42:49,684 Giusto, allora vai a letto. 668 00:42:50,685 --> 00:42:52,720 Ok, buonanotte. 669 00:43:20,481 --> 00:43:23,551 Assicurati di fare colazione... goffo. 670 00:43:37,732 --> 00:43:44,038 Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci! 671 00:43:47,808 --> 00:43:49,577 Pensi che giri dieci volte è troppo? 672 00:43:49,577 --> 00:43:52,680 Te lo dico, dieci sono troppi! Guardalo, non ce la fa. 673 00:43:52,680 --> 00:43:54,382 Basta fare cinque giri. 674 00:43:54,382 --> 00:43:57,084 Dopo un minuto di pausa, ne faranno altri cinque... 675 00:44:03,724 --> 00:44:05,393 Ragazzi, cosa state facendo? 676 00:44:06,494 --> 00:44:10,297 2 giorni, 1 notte è incentrato sui giochi. 677 00:44:10,297 --> 00:44:13,401 Stiamo facendo una simulazione giusta ora vediamo se funzionerà o no. 678 00:44:13,401 --> 00:44:15,803 Possono esserci complicazioni sul set se c'è un errore. 679 00:44:15,803 --> 00:44:18,673 A volte siamo tutti svegli notte facendo solo simulazioni. 680 00:44:18,673 --> 00:44:20,608 Immagino che tu possa dire di sì un esperimento scientifico 681 00:44:20,608 --> 00:44:24,278 e ci stiamo provando giudicare il livello di difficoltà. 682 00:44:24,912 --> 00:44:28,683 Questi giochi non possono essere troppo facili e non può essere troppo difficile. 683 00:44:28,683 --> 00:44:33,320 È un'abilità dei produttori nel provarci per trovare un buon equilibrio nel mezzo. 684 00:44:35,423 --> 00:44:38,759 Avresti dovuto colpirlo con quello. Fallo di nuovo. 685 00:44:43,531 --> 00:44:45,399 Decine di un fallimento. 686 00:44:46,467 --> 00:44:49,136 Vedere? Te l'avevo detto che dieci sono troppi. 687 00:44:49,136 --> 00:44:52,840 Questo è difficile per un principiante. 688 00:44:52,840 --> 00:44:56,610 - Hyung Geun, fallo tu. - Joon Mo, mi sono diplomato a questo. 689 00:44:56,610 --> 00:45:00,514 Fallo. Ha bisogno di vederlo e imparare. 690 00:45:00,514 --> 00:45:02,817 In questo modo saprà cosa fare. 691 00:45:04,351 --> 00:45:05,920 Consegnamelo. 692 00:45:08,089 --> 00:45:09,890 Sul serio. 693 00:45:10,357 --> 00:45:11,792 Guarda attentamente. 694 00:45:11,792 --> 00:45:14,695 Infilalo in questo modo. 695 00:45:14,695 --> 00:45:16,163 Ok, eccomi qui. 696 00:45:19,233 --> 00:45:20,801 Sei bravo. 697 00:45:21,936 --> 00:45:24,071 - È stato fantastico. - Non è niente. 698 00:45:24,071 --> 00:45:27,742 Lavora duro. Un giorno sarai in grado di farlo. 699 00:45:28,576 --> 00:45:31,412 '2 giorni, 1 notte è in realtà un campo di battaglia." 700 00:45:31,412 --> 00:45:33,447 Devi uscire con quel tipo di mentalità. 701 00:45:33,447 --> 00:45:35,349 I tuoi vestiti e il tuo zaino dovrebbe essere adatto anch'esso. 702 00:45:35,349 --> 00:45:37,585 Vedo un sacco di oggetti inutili. 703 00:45:38,319 --> 00:45:41,388 Perdono? Sto preparando tutto questo perché ne ho bisogno. 704 00:45:41,388 --> 00:45:43,924 Per prima cosa, tira fuori il tuo spazzolino da denti e dentifricio. 705 00:45:43,924 --> 00:45:46,327 Non potrai mangiare, né lo farai hai il tempo per lavarti i denti. 706 00:45:46,327 --> 00:45:47,928 Shampoo e balsamo? 707 00:45:47,928 --> 00:45:50,865 Non puoi lavarti i denti. Pensi avrai tempo per lavarti i capelli? 708 00:45:52,533 --> 00:45:54,001 Un quaderno? 709 00:45:54,001 --> 00:45:57,271 Studierai lì? Tutto ciò non è necessario. 710 00:45:58,272 --> 00:45:59,840 Cuffie? 711 00:45:59,840 --> 00:46:03,210 Mi piace ascoltare la musica in macchina. 712 00:46:03,210 --> 00:46:04,845 Tiralo fuori. 713 00:46:05,346 --> 00:46:07,081 Dormirai fino a tardi l'auto, qualunque cosa accada 714 00:46:07,081 --> 00:46:08,682 perché non potrai dormire altrove. 715 00:46:10,918 --> 00:46:12,186 Un libro? 716 00:46:12,186 --> 00:46:14,054 Ho l'abitudine di leggere prima di andare a letto. 717 00:46:14,054 --> 00:46:15,956 Ho detto che non riuscirai a dormire. 718 00:46:17,358 --> 00:46:19,760 Ci sono molte cose che non hai. Scrivi questo. 719 00:46:22,229 --> 00:46:24,665 Cioccolato, yanggeng e caramelle. 720 00:46:24,665 --> 00:46:26,967 Avrai un calo di zuccheri nel sangue entro l'alba. 100 per cento. 721 00:46:26,967 --> 00:46:28,435 E gli anziani lo saranno ti cercherò per allora. 722 00:46:28,435 --> 00:46:30,371 Inoltre, ramen in tazza. 723 00:46:30,371 --> 00:46:32,239 Nessuno ti darà da mangiare, quindi devi farlo prenditi cura dei tuoi pasti. 724 00:46:32,239 --> 00:46:34,475 E non si sa mai quando potresti aver bisogno di questo. 725 00:46:34,475 --> 00:46:38,946 Borsa per i piedi, yut, album da disegno, colla magica, baseball, pellicola trasparente e salsa di pesce. 726 00:46:38,946 --> 00:46:40,481 Assicurati di portare tutto questo con te. 727 00:46:41,782 --> 00:46:44,785 Ah, e un cappellino da baseball. I tuoi capelli saranno un disastro al mattino. 728 00:46:46,620 --> 00:46:49,924 Mescolare il caffè. Mescolare il caffè. 729 00:46:49,924 --> 00:46:51,525 Joon Mo ha bisogno di berlo. 730 00:46:51,525 --> 00:46:54,195 Se non lo fa, parlerà totale assurdità al mattino. 731 00:47:00,367 --> 00:47:01,969 Anche la vitamina C è un must. 732 00:47:01,969 --> 00:47:04,605 Lo mangerà solo se glielo dai, quindi assicurati di prenderti cura di lui. 733 00:47:04,605 --> 00:47:05,806 Va bene. 734 00:47:05,806 --> 00:47:07,675 Cos'altro c'è? 735 00:47:08,475 --> 00:47:10,744 Hai portato con te delle medicine d'emergenza? 736 00:47:12,179 --> 00:47:14,982 Il PD Joon Mo è così fortunato. 737 00:47:14,982 --> 00:47:16,784 Cosa intendi? 738 00:47:16,784 --> 00:47:19,887 È fortunato ad avere a bella ragazza come te. 739 00:47:20,754 --> 00:47:22,756 Intendo un'amica che è una ragazza. 740 00:47:22,756 --> 00:47:25,726 - Sei migliorato. - Mi scusi? 741 00:47:25,726 --> 00:47:29,129 Stai cercando di tirare fuori i soldi di me facendomi sentire bene. 742 00:47:29,129 --> 00:47:31,398 Ho solo 20.000 won oggi. 743 00:47:31,398 --> 00:47:36,503 Non è per questo. Davvero penso che sia fortunato e lo invidio. 744 00:47:36,503 --> 00:47:39,506 Ok, prendi i soldi. 745 00:47:45,346 --> 00:47:46,814 Non preoccuparti. 746 00:47:46,814 --> 00:47:49,917 Potremmo anche farla guardare carino visto che abbiamo deciso di farlo. 747 00:47:49,917 --> 00:47:53,954 No, non vogliamo che sia carina. Vogliamo che lo faccia sembrare reale. 748 00:47:53,954 --> 00:47:56,690 Ah... capisco. 749 00:47:57,324 --> 00:47:58,826 Capisco. 750 00:47:59,426 --> 00:48:00,828 SÌ. 751 00:48:02,029 --> 00:48:04,265 Un segreto assoluto per Cindy. 752 00:48:04,265 --> 00:48:08,769 Ovviamente. Non preoccuparti. Ah sì, sì. 753 00:48:12,373 --> 00:48:13,941 Cosa hanno detto? 754 00:48:13,941 --> 00:48:15,743 A che ora verranno? 755 00:48:15,776 --> 00:48:20,147 Il fatto è, hanno detto questo è davvero un segreto. 756 00:48:20,147 --> 00:48:24,018 Dovrebbe essere una candid camera e non sarà divertente se lo sai. 757 00:48:24,018 --> 00:48:28,055 Deve essere reale da allora è un reality show. 758 00:48:29,523 --> 00:48:30,991 Manager. 759 00:48:31,458 --> 00:48:33,894 I reality show non sono cosa sono convinti che lo siano. 760 00:48:34,361 --> 00:48:40,134 Le persone vedono solo quello che vogliono vedere e pensano che ciò sia reale. 761 00:48:40,734 --> 00:48:46,273 È proprio... come un dramma. Devo solo interpretare un certo ruolo. 762 00:48:47,041 --> 00:48:48,842 Ma... 763 00:48:51,445 --> 00:48:54,048 pensi che sia possibile? 764 00:48:55,916 --> 00:48:58,085 Perché pensi che io abbia accettato di farlo? 765 00:49:00,454 --> 00:49:03,657 Per tutto questo tempo, la mia immagine è stata descritto come freddo e difficile. 766 00:49:03,657 --> 00:49:06,060 Sto cercando di cambiarlo questa volta. 767 00:49:06,860 --> 00:49:10,564 Voglio apparire simpatico e amichevole. 768 00:49:11,231 --> 00:49:13,334 Tutto quello che devo fare è agire così nello show. 769 00:49:14,268 --> 00:49:18,205 Se ho intenzione di affrontarlo personaggio, facciamo un incontro. 770 00:49:18,205 --> 00:49:20,274 Un incontro? 771 00:49:20,274 --> 00:49:21,976 L'ho visto da qualche parte l'ultima volta... 772 00:49:21,976 --> 00:49:26,447 dove le persone avevano soprannomi per le celebrità. È stato divertente. 773 00:49:27,114 --> 00:49:29,249 Il "giocatore di basket" Kim Byung Man. 774 00:49:29,249 --> 00:49:31,618 "Adorabile" Kang Ho Dong. 775 00:49:32,252 --> 00:49:33,887 Non è divertente? 776 00:49:33,887 --> 00:49:35,556 Sì... 777 00:49:35,556 --> 00:49:38,559 'Vita di formica' Yoo Gook Ju. È divertente. 778 00:49:38,559 --> 00:49:42,596 Voglio un soprannome anche in quel modo. 779 00:49:43,297 --> 00:49:45,666 Come un idioma? 780 00:49:45,666 --> 00:49:49,370 Ad esempio, "Cindy dal viso d'angelo". Qualcosa del genere? 781 00:49:49,370 --> 00:49:51,105 No. 782 00:49:51,105 --> 00:49:53,474 Questo è un dato di fatto. 783 00:49:54,074 --> 00:49:55,976 Ho sempre avuto una faccia da angelo. 784 00:49:55,976 --> 00:49:59,279 Se lo dici così... dov'è il divertimento in questo? 785 00:49:59,279 --> 00:50:01,115 Deve essere il contrario. 786 00:50:03,851 --> 00:50:06,787 "Cindy imperturbabile." Ti piace questo? 787 00:50:08,322 --> 00:50:09,857 Che cos'è? 788 00:50:10,891 --> 00:50:13,527 Niente ti turba. 789 00:50:13,527 --> 00:50:16,363 Quando mai sono stato arrabbiato con te? 790 00:50:16,363 --> 00:50:17,898 - È tutto pronto? - Ovviamente. 791 00:50:17,898 --> 00:50:19,233 Bene. 792 00:50:20,567 --> 00:50:23,270 Bene. Tu fai la spruzzatura. 793 00:50:24,705 --> 00:50:26,407 Me? 794 00:50:26,407 --> 00:50:28,142 Dovrebbero farlo gli agenti della polizia alle prime armi. 795 00:50:28,175 --> 00:50:30,177 Anche il PD Yoo Ho Jin lo ha fatto questo molto tempo fa. 796 00:50:31,512 --> 00:50:35,249 Spruzzale questo sul viso e una volta che Cindy si sveglia... 797 00:50:35,249 --> 00:50:39,553 chiedi scusa e dai darle questa salsa di pesce. 798 00:50:39,553 --> 00:50:40,754 Questo è molto importante. 799 00:50:40,754 --> 00:50:44,058 L'espressione sul suo viso deve esserlo divertente bere la salsa di pesce. 800 00:50:44,058 --> 00:50:45,259 Esattamente. 801 00:50:48,095 --> 00:50:50,030 Silenzio. 802 00:51:42,015 --> 00:51:43,717 Cosa fai? 803 00:51:45,819 --> 00:51:47,488 Oh mio Dio, cos'è questo? 804 00:51:49,590 --> 00:51:52,593 - Mi dispiace! Sono sotto shock in questo momento. - Mi dispiace. 805 00:51:54,795 --> 00:51:56,029 Bevi questo e... 806 00:51:56,029 --> 00:51:58,065 Mi dispiace, ma non bevo bevande fredde al mattino. 807 00:51:58,065 --> 00:52:00,534 Oh mio Dio. 808 00:52:02,503 --> 00:52:05,572 Penso che abbiamo fatto troppo bene un lavoro nel mantenerlo segreto. 809 00:52:05,572 --> 00:52:07,608 Sembrava che davvero non lo sapesse. 810 00:52:07,608 --> 00:52:10,144 Abbiamo utilizzato questo metodo per la stagione precedente. 811 00:52:10,144 --> 00:52:12,379 Sembrava totalmente all'oscuro. 812 00:52:12,379 --> 00:52:15,048 Per ora il nostro piano è stato un successo. 813 00:52:15,816 --> 00:52:19,953 Stranamente... non era divertente. 814 00:52:22,089 --> 00:52:25,492 Dovrò farla recitare. 815 00:52:26,560 --> 00:52:28,996 - La nostra Cindy. - Perché? 816 00:52:28,996 --> 00:52:31,899 Cindy ha recitato oggi? 817 00:52:31,899 --> 00:52:33,934 No, non è questo. 818 00:52:35,135 --> 00:52:36,670 Che ne dici di questo? 819 00:52:36,670 --> 00:52:39,573 Sembra troppo coordinato. Devo sembrare naturale. 820 00:52:40,174 --> 00:52:42,776 Ma non posso indossare qualcosa scadente in questo modo. 821 00:52:48,382 --> 00:52:49,683 E questo? 822 00:52:54,321 --> 00:52:57,024 Tutti ti stanno aspettando di sotto. 823 00:52:57,024 --> 00:53:00,093 - Vogliono che ti accompagni. - Va bene, certo. 824 00:53:04,097 --> 00:53:05,566 - Manager. - Sì? 825 00:53:05,566 --> 00:53:08,101 Pulisci casa mia mentre sono via. 826 00:53:08,769 --> 00:53:10,671 No, chiama le pulizie azienda e disinfettarla. 827 00:53:10,671 --> 00:53:11,905 Va bene. 828 00:53:11,905 --> 00:53:14,608 Sul serio, cos'è questo odore? 829 00:53:15,909 --> 00:53:19,446 Questo odore... viene da me. 830 00:53:19,446 --> 00:53:22,516 Ho della salsa di pesce nello zaino 831 00:53:22,516 --> 00:53:26,687 - e perde un po'. - Sì, capisco. 832 00:53:55,349 --> 00:53:57,117 Ad una nuova grande stagione! Battagliero! 833 00:54:03,523 --> 00:54:06,059 - Che piacere incontrarla. - Cominciamo adesso. 834 00:54:06,059 --> 00:54:09,029 2 giorni, 1 notte! 835 00:54:17,137 --> 00:54:19,339 Questa è la mia prima volta vedere Cindy di persona. 836 00:54:20,073 --> 00:54:22,175 Perché sta facendo questo spettacolo? 837 00:54:22,175 --> 00:54:24,978 Non penso che sia male. Sono un novellino. 838 00:54:24,978 --> 00:54:28,081 Il mio status aumenterà se Sono accanto a Cindy. 839 00:54:28,081 --> 00:54:29,650 Ehi, svegliati! 840 00:54:29,650 --> 00:54:31,918 Distruggerà noi se non stiamo attenti! 841 00:54:31,918 --> 00:54:34,087 Allora cosa dovremmo fare? 842 00:54:34,621 --> 00:54:36,089 Non reagire a nulla di quello che fa. 843 00:54:36,089 --> 00:54:39,526 Tienilo dentro anche se è divertente. Ridi al mio segnale. 844 00:54:39,526 --> 00:54:41,228 Va bene. 845 00:54:41,228 --> 00:54:43,630 Reagirai anche alle mie buffonate, vero? 846 00:54:43,630 --> 00:54:45,032 Sicuro. 847 00:54:45,032 --> 00:54:48,402 Se facciamo squadra, possiamo avere il lo staff modifica tutto ciò che fa Cindy. 848 00:54:48,402 --> 00:54:49,936 Ok, nonni. 849 00:54:49,936 --> 00:54:53,774 E non chiamarmi così spesso "unni". Mi fa sembrare vecchio. 850 00:54:53,774 --> 00:54:56,076 Sì... Unni. 851 00:54:56,076 --> 00:54:59,913 Unni! Ciao, Unni! 852 00:54:59,913 --> 00:55:02,582 - È bello vederti! - SÌ. 853 00:55:02,582 --> 00:55:06,353 Per favore, parla tranquillamente. Sei molto più vecchio di me. 854 00:55:06,353 --> 00:55:08,555 Sul serio, per favore parla tranquillamente. 855 00:55:17,864 --> 00:55:20,801 Noona, quando partiremo? 856 00:55:20,801 --> 00:55:22,736 Te l'ho detto, non chiamarmi mezzogiorno. 857 00:55:22,736 --> 00:55:25,005 Allora come dovrei chiamarti? Sei più vecchio di me. 858 00:55:25,005 --> 00:55:28,175 Chiamami semplicemente Dara. 859 00:55:29,176 --> 00:55:30,644 Va bene. 860 00:55:30,644 --> 00:55:33,080 Vuoi fare coppia con me? 861 00:55:33,080 --> 00:55:35,816 Se dobbiamo fare coppia oggi, assicurati di scegliermi 862 00:55:35,816 --> 00:55:38,585 Se le ragazze devono scegliere oggi sceglierai me? 863 00:55:38,585 --> 00:55:39,953 SÌ. 864 00:55:41,021 --> 00:55:42,422 Affare. 865 00:55:45,359 --> 00:55:48,595 Sono un novellino, quindi non sono così popolare. 866 00:55:49,429 --> 00:55:52,065 Ti andrà bene? se ci accoppiassimo oggi? 867 00:55:52,065 --> 00:55:55,035 Sono venuto a questo show per poter trovare l'amore. 868 00:56:03,110 --> 00:56:07,114 Per caso... lo facevi originariamente provare a diventare una celebrità? 869 00:56:07,781 --> 00:56:10,650 Sei troppo carina per essere una scrittrice. 870 00:56:12,185 --> 00:56:14,988 Tutti mi dicono che io non sembri uno scrittore. 871 00:56:14,988 --> 00:56:18,725 Per favore, abbi cura di me, noona. 872 00:56:19,726 --> 00:56:23,563 Beh... certo. 873 00:56:24,264 --> 00:56:25,866 Quindi... 874 00:56:26,867 --> 00:56:29,302 Saranno i ragazzi a scegliere? oggi o le ragazze? 875 00:56:29,302 --> 00:56:31,905 I ragazzi sceglieranno oggi. 876 00:56:31,905 --> 00:56:35,375 Ora, le persone che non vengono scelte... 877 00:56:36,810 --> 00:56:40,347 Vedi quella recluta della polizia laggiù? Alza la mano. 878 00:56:40,981 --> 00:56:46,820 Andrai a Nagoji con il rookie PD invece del campo base. 879 00:56:47,554 --> 00:56:49,256 Dormirai lì durante la notte 880 00:56:49,256 --> 00:56:53,627 e trova la strada per campo base domani mattina. 881 00:56:54,795 --> 00:56:57,998 Ora, i ragazzi hanno preso una decisione? 882 00:56:58,732 --> 00:57:04,237 Le signore, per favore, vengono fuori davanti. 883 00:57:04,938 --> 00:57:08,341 Se hai preso una decisione... inizia! 884 00:57:11,278 --> 00:57:13,680 Ora, per le nostre donne... 885 00:57:13,680 --> 00:57:18,785 Al tre, per favore girati. 886 00:57:18,785 --> 00:57:22,389 Uno due tre. 887 00:57:36,269 --> 00:57:38,038 Oh wow. 888 00:57:38,738 --> 00:57:41,007 La mia faccia è rossa? 889 00:57:43,977 --> 00:57:45,645 Non c'è nessuno... 890 00:57:48,348 --> 00:57:53,487 CEO, sono sicuro che hai già sentito, ma ti aggiornerò comunque. 891 00:57:53,487 --> 00:57:57,624 Cindy ha avuto 'nago' al set 2 Giorni, 1 Notte. 892 00:57:59,025 --> 00:58:00,527 Che cosa? 893 00:58:00,527 --> 00:58:03,597 Dove è caduta? È ferita piuttosto gravemente? 894 00:58:03,597 --> 00:58:06,333 No, quello è "naksan". 895 00:58:06,333 --> 00:58:09,536 "Nago", quindi significa che è stata lasciata indietro. 896 00:58:09,536 --> 00:58:12,172 Perché è stata lasciata indietro? 897 00:58:12,172 --> 00:58:15,008 La nostra Cindy è quella di maggior successo lì! Perché dovrebbe essere lasciata indietro? 898 00:58:15,008 --> 00:58:17,611 Non sai quanto lo odio! 899 00:58:17,611 --> 00:58:20,714 Il fatto è che... c'era un voto di popolarità tra le ragazze. 900 00:58:20,714 --> 00:58:22,883 Cindy ha ottenuto zero voti. 901 00:58:25,785 --> 00:58:27,854 Che cosa? 902 00:58:27,854 --> 00:58:29,756 Stai bene? 903 00:58:30,991 --> 00:58:32,392 È andata per il meglio. 904 00:58:32,392 --> 00:58:34,861 Mi sono guadagnato un po' di rispetto per non essere stato scelto. 905 00:58:34,861 --> 00:58:37,364 Mi sono agitato e la mia faccia è diventata rossa. 906 00:58:38,331 --> 00:58:40,634 Mi fa sembrare così carino e simpatico. 907 00:58:42,035 --> 00:58:44,971 È uno spettacolo di varietà. Dovrebbe essere divertente. 908 00:58:44,971 --> 00:58:46,673 Beh, se dici che stai bene... 909 00:58:46,673 --> 00:58:49,109 Non ho intenzione di ottenerlo coinvolto con loro, comunque. 910 00:58:50,944 --> 00:58:52,579 Con chi allora? 911 00:58:53,613 --> 00:58:55,782 Ragazzo dell'ombrello, lui. 912 00:58:55,782 --> 00:58:58,552 Dovrei farlo correre da me adesso? 913 00:58:59,486 --> 00:59:00,854 Eh? 914 00:59:17,938 --> 00:59:21,441 Vedere? Guarda quello. E' così ingenuo e puoi vedere tutte le sue emozioni. 915 00:59:22,542 --> 00:59:25,779 Se non altro, la mia immagine migliorerà se rimango vicino a un ragazzo come lui. 916 00:59:25,779 --> 00:59:27,881 Invece di fare coppia con un'altra celebrità... 917 00:59:27,881 --> 00:59:29,649 Ne trarrò maggiori benefici questo elemento di sorpresa. 918 00:59:30,350 --> 00:59:33,720 Sono una stella eccezionale. Sembrerà così fuori dal personaggio. 919 00:59:33,720 --> 00:59:35,455 Lo pensi? 920 00:59:35,455 --> 00:59:40,160 Ma quel novellino della polizia dovresti piacerti. 921 00:59:42,429 --> 00:59:44,030 Manager. 922 00:59:44,030 --> 00:59:48,969 Se voglio, posso realizzarlo totalmente innamorarmi perdutamente di me. 923 00:59:48,969 --> 00:59:51,037 Perché? 924 00:59:52,238 --> 00:59:55,609 Perché è facile. 925 00:59:58,311 --> 01:00:01,247 Tu... hai portato l'ombrello. 926 01:00:11,558 --> 01:00:16,162 Questo non è poi così male. Mi piace il fatto che andremo insieme. 927 01:00:16,162 --> 01:00:19,799 Ah... sì, beh... 928 01:00:20,767 --> 01:00:23,370 Conosci qualcuna delle mie canzoni? 929 01:00:24,738 --> 01:00:27,007 Mi dispiace, ma non proprio... 930 01:00:30,543 --> 01:00:34,047 Immagino che possa succedere. Devi non ascoltare così tanto la radio. 931 01:00:35,015 --> 01:00:37,817 D'ora in poi, lo troverò le tue canzoni e ascoltale. 932 01:00:38,818 --> 01:00:40,487 Hai guardato qualcuno dei miei drammi? 933 01:00:40,487 --> 01:00:42,389 D'ora in poi lo troverò e... 934 01:00:44,958 --> 01:00:48,194 Bontà. Inoltre non guardi molto la TV. 935 01:00:53,900 --> 01:00:55,669 È comprensibile che non lo sappia. 936 01:00:55,669 --> 01:00:59,205 Mi stanno insultando in vari modi oggi. 937 01:01:01,141 --> 01:01:02,909 No, no, no! Non sono affatto arrabbiato. 938 01:01:02,909 --> 01:01:08,214 Dovrò lavorare di più e... cerca solo di essere umile da ora in poi. 939 01:01:12,585 --> 01:01:14,454 Abbiamo già finito? 940 01:01:15,055 --> 01:01:16,990 Quali sono gli altri celebrità che fanno in questo momento? 941 01:01:21,594 --> 01:01:22,996 Sbrigati, per favore! 942 01:01:31,237 --> 01:01:32,772 Chi è quello? 943 01:01:38,244 --> 01:01:40,346 Che succede a quella donna? 944 01:01:40,346 --> 01:01:42,749 Le ho detto che non potevamo mostrale la sceneggiatura. 945 01:01:42,749 --> 01:01:45,251 Forse è venuta a vederlo personalmente? 946 01:01:45,251 --> 01:01:48,221 Assicurati che non si avvicini me, perché mi rifiuto di parlarle. 947 01:01:59,032 --> 01:02:00,967 Amministratore delegato... Amministratore delegato Byun. 948 01:02:02,402 --> 01:02:04,404 Amministratore delegato... Amministratore delegato Byun! 949 01:02:08,041 --> 01:02:11,077 Sembra che non ne avesse intenzioni di venire da questa parte. 950 01:02:15,782 --> 01:02:18,818 Voi! Parlare! Perché non hai scelto la nostra Cindy? 951 01:02:19,819 --> 01:02:21,121 Chi sei? 952 01:02:21,121 --> 01:02:23,590 Chi ti ha detto di fare domande? Dammi una risposta! 953 01:02:23,590 --> 01:02:26,893 Perché non hai scelto la nostra Cindy? Perché? Di cosa eri scontento? 954 01:02:26,893 --> 01:02:28,394 Voglio dire... 955 01:02:29,395 --> 01:02:30,930 Queste ragazze? 956 01:02:30,930 --> 01:02:33,299 Non c'è niente da guardare. 957 01:02:34,768 --> 01:02:37,036 Stai giocando duro per ottenere? E' proprio questo? 958 01:02:38,004 --> 01:02:40,006 Di dove sei? Con quale agenzia sei affiliato? 959 01:02:40,006 --> 01:02:41,875 -YG. - YG? 960 01:02:41,875 --> 01:02:43,777 Yang Hyun Suk? 961 01:02:43,777 --> 01:02:46,379 Lo ha detto il presidente Yang? non sceglierla? 962 01:02:48,148 --> 01:02:50,984 Dove stai andando? Chi hai scelto? 963 01:02:50,984 --> 01:02:54,087 -Sandara. - Sandara? 964 01:02:54,721 --> 01:02:56,890 Di che agenzia sei? 965 01:02:57,624 --> 01:03:00,760 -YG. - E' di nuovo YG? 966 01:03:01,494 --> 01:03:04,798 Il presidente Yang ha organizzato tutta questa faccenda. 967 01:03:04,798 --> 01:03:08,434 Vi ha detto di fare squadra? visto che siete della stessa agenzia? 968 01:03:09,435 --> 01:03:12,872 Voi! Di dove sei? Vuoi firmare con noi? 969 01:03:12,872 --> 01:03:14,908 Me? 970 01:03:14,908 --> 01:03:17,877 Perché sei venuto qui? Cosa stai cercando di fare? 971 01:03:17,877 --> 01:03:20,580 PD Ra, so che hai problemi con me 972 01:03:20,580 --> 01:03:22,816 ma non dovresti prendere il tuo rabbia su di me in questo modo. 973 01:03:22,816 --> 01:03:26,986 Come puoi umiliare mio figlio in questo modo? Come ha potuto ottenere zero voti? 974 01:03:26,986 --> 01:03:30,156 Hai portato qui la nostra Cindy quindi potresti metterla in imbarazzo? 975 01:03:30,156 --> 01:03:34,027 Non le ho ordinato di fare niente! A loro non piace! 976 01:03:34,027 --> 01:03:35,328 Cosa dovrei fare? 977 01:03:35,328 --> 01:03:37,297 Cosa ne pensi? Falli votare di nuovo! 978 01:03:38,064 --> 01:03:40,400 Elimina tutte le sue scene rimanere indietro. Tiralo fuori 979 01:03:40,400 --> 01:03:42,135 e registrare di nuovo il tutto. 980 01:03:42,135 --> 01:03:46,806 Ho fatto un orecchio ai ragazzi. Essi non sarà in grado di farlo di nuovo. 981 01:03:47,874 --> 01:03:51,778 - Stai dicendo una sciocchezza. - Dov'è Cindy in questo momento? 982 01:03:53,079 --> 01:03:56,950 Continueremo? camminare in montagna? 983 01:03:56,950 --> 01:03:59,819 Mancano ancora 3 km. 984 01:03:59,819 --> 01:04:02,388 Una volta arrivati lì, lo farai devi giocare per la tua cena. 985 01:04:03,056 --> 01:04:08,695 Eppure cammino in silenzio non è poi così divertente. 986 01:04:10,029 --> 01:04:12,866 Dovremmo giocare a sasso, forbice, carta e portare le cose gli uni degli altri? 987 01:04:12,866 --> 01:04:15,134 - Mi scusi? - Vado a prendere le forbici. 988 01:04:16,035 --> 01:04:18,304 Sasso, forbici, carta! 989 01:04:34,687 --> 01:04:37,624 - Porterò solo le mie cose. - No, va bene. 990 01:04:37,624 --> 01:04:39,559 Una vittoria è una vittoria. 991 01:04:40,827 --> 01:04:44,264 Non avrei mai saputo che saresti stata così seria 992 01:04:44,264 --> 01:04:47,567 di suonare rock, forbici, carta con una ragazza. 993 01:04:47,567 --> 01:04:49,335 Oh mio Dio! 994 01:05:06,819 --> 01:05:08,488 I tuoi lacci sono slacciati. 995 01:05:29,976 --> 01:05:34,514 Cavolo, chi l'avrebbe mai detto, Cindy ci fregherebbe in questo modo? 996 01:05:36,015 --> 01:05:38,384 Allora andremo in diretta senza il cantante numero uno? 997 01:05:38,384 --> 01:05:42,355 Lo so. Il PD Ye Jin è andato tutto su di lei per niente. 998 01:05:49,662 --> 01:05:53,466 - Ciao? - Ye Jin, questa è la mamma di Joon Mo. 999 01:05:53,466 --> 01:05:55,401 Salve, signora Park! 1000 01:05:56,669 --> 01:06:00,540 - Ti ho preso il succo di pompelmo. - Certo, grazie. 1001 01:06:04,711 --> 01:06:06,913 Sta succedendo qualcosa? 1002 01:06:08,081 --> 01:06:12,385 Ye Jin, sii onesto con me. 1003 01:06:12,385 --> 01:06:16,055 Joon Mo ha una ragazza, vero? 1004 01:06:16,055 --> 01:06:18,024 Mi scusi? 1005 01:06:18,024 --> 01:06:20,426 Beh, è bello averlo una ragazza a quell'età. 1006 01:06:20,426 --> 01:06:22,328 Deve sposarsi presto. 1007 01:06:22,328 --> 01:06:27,533 Ma penso che sia una donna non sono ancora orgoglioso di presentarmelo. 1008 01:06:28,301 --> 01:06:29,802 Perché lo pensi? 1009 01:06:29,802 --> 01:06:34,340 Circa un mese o due fa, lui mi ha detto di non venire a Yeouido. 1010 01:06:34,340 --> 01:06:36,676 Ha detto che tornerà in sé Banpo se avesse bisogno di qualcosa. 1011 01:06:38,344 --> 01:06:42,849 È passato così tanto tempo, quindi io mi sono fermato a casa di Joon Mo prima. 1012 01:06:43,483 --> 01:06:48,621 Ma ha cambiato il codice di accesso. Per diversi anni è stato 0000. 1013 01:06:49,489 --> 01:06:51,124 Non è strano? 1014 01:06:53,226 --> 01:06:55,194 Probabilmente l'ha cambiato senza una ragione apparente. 1015 01:06:55,194 --> 01:06:57,530 Può essere un po' pericoloso è che il codice di accesso è troppo facile. 1016 01:06:57,530 --> 01:07:01,367 La verità è che... non è questo il problema. 1017 01:07:01,367 --> 01:07:06,506 Non molto tempo fa, il merito è di Joon Mo L'estratto conto della carta è arrivato a casa Banpo. 1018 01:07:07,306 --> 01:07:11,377 Penso che stia succedendo qualcosa di strano. 1019 01:07:11,377 --> 01:07:17,150 C'erano dieci ordini di Sungbin Jangman ha elencato nella sua dichiarazione. 1020 01:07:17,150 --> 01:07:20,920 Santo cielo, dico tutto questo genere di cose per te. 1021 01:07:22,922 --> 01:07:26,726 Signora Park, il nome è Sungbin Jangman del ristorante cinese proprio di fronte. 1022 01:07:26,726 --> 01:07:28,795 A Joon Mo piace il loro cibo. 1023 01:07:30,063 --> 01:07:31,297 Veramente? 1024 01:07:32,532 --> 01:07:34,333 E' proprio quello, vero? 1025 01:07:34,967 --> 01:07:36,869 Non c'è da stupirsi. 1026 01:07:36,869 --> 01:07:42,241 Ye Jin, trova una ragazza per il nostro Joon Mo. 1027 01:07:42,241 --> 01:07:43,776 C'è qualcuno intorno a te? che puoi presentargli? 1028 01:07:45,611 --> 01:07:47,246 Non sono sicuro. 1029 01:07:47,246 --> 01:07:52,618 I miei amici sono tutti sposati. 1030 01:07:52,618 --> 01:07:55,555 Niente amici! 1031 01:07:55,555 --> 01:07:58,257 Pensi che a Joon Moo piacerebbe a una donna che ha la sua stessa età? 1032 01:07:58,991 --> 01:08:01,627 Ci sono dei junior? ne sai? Una ragazza sui vent'anni. 1033 01:08:04,864 --> 01:08:09,035 Lo sapevo. La signora Park ha talento come sempre. 1034 01:08:09,035 --> 01:08:13,239 Ha un modo di turbare le persone. È una professionista totale. 1035 01:08:14,474 --> 01:08:17,276 Non pensi che lo farà passa di nuovo, vero? 1036 01:08:17,276 --> 01:08:18,811 Sono così nervoso. 1037 01:08:20,246 --> 01:08:21,614 Sì Jin. 1038 01:08:21,614 --> 01:08:25,084 Sarò il futuro dottore un giorno e sarai una donna in carriera. 1039 01:08:25,084 --> 01:08:27,687 Ma non sembriamo davvero patetici? 1040 01:08:27,720 --> 01:08:29,522 EHI! 1041 01:08:29,522 --> 01:08:32,325 Un agente immobiliare non può vincere contro un professionista. 1042 01:08:32,325 --> 01:08:36,195 Se solo la mamma non si fosse arresa la nostra casa a quella signora di allora. 1043 01:08:36,195 --> 01:08:38,531 Vivremmo con stile, giusto? 1044 01:08:38,531 --> 01:08:42,535 Te l'ho già detto, sposa Joon Mo e riprenderci la nostra casa. 1045 01:08:42,535 --> 01:08:44,137 Stai zitto. 1046 01:08:44,137 --> 01:08:46,005 Cos'hai che non va? 1047 01:08:46,005 --> 01:08:49,375 È ora che la mamma prenda la sua vendetta sulla signora Park. 1048 01:08:49,375 --> 01:08:53,212 Entrambi credono a loro l'amicizia è solida. 1049 01:08:53,212 --> 01:08:56,249 - Accoltellatela alle spalle. - Mangia il tuo ramen! 1050 01:08:56,949 --> 01:09:01,921 Sono amici da oltre vent'anni. Non sarà facile. 1051 01:09:02,889 --> 01:09:06,259 Non so per le donne. 1052 01:09:06,292 --> 01:09:11,564 Ma quando un uomo ha un'amica al suo fianco per molto, molto tempo... 1053 01:09:17,570 --> 01:09:19,906 Che ne dici? Che cosa? Che cosa? 1054 01:09:19,906 --> 01:09:24,076 Vuol dire che è interessato a lei. In una certa misura. 1055 01:09:24,076 --> 01:09:25,778 Un uomo non diventerà nemmeno amico con una donna 1056 01:09:25,778 --> 01:09:27,446 se non è minimamente interessata a lei. 1057 01:09:31,117 --> 01:09:33,753 L'ho notato l'ultima volta in te... 1058 01:09:34,887 --> 01:09:37,823 Da dove vieni cercando di insegnarmi? Che cavolo sai? 1059 01:09:51,871 --> 01:09:53,906 Sì, sto arrivando! 1060 01:09:53,906 --> 01:09:57,076 Ji Yeon, ho finito. 1061 01:10:01,847 --> 01:10:04,684 Joon Mo, è tutto pronto. Dovremmo iniziare? 1062 01:10:28,074 --> 01:10:29,742 Joon Mo. 1063 01:10:47,526 --> 01:10:49,228 Non è laggiù? 1064 01:10:49,996 --> 01:10:54,200 La mappa dovrebbe essere così. Penso che sia la direzione giusta. 1065 01:10:57,503 --> 01:10:59,372 Quanto ancora dobbiamo andare? 1066 01:10:59,372 --> 01:11:02,041 Ci siamo quasi. 1067 01:11:02,041 --> 01:11:04,143 Fiduciosamente. 1068 01:11:16,589 --> 01:11:19,725 Sono le nove passate in questo momento. 1069 01:11:19,725 --> 01:11:22,295 Non dovremmo sbrigarci? e trovare la posizione? 1070 01:11:22,295 --> 01:11:26,165 - Almeno chiamali. - Va bene. 1071 01:11:34,940 --> 01:11:37,677 Qui il segnale è davvero debole. 1072 01:11:38,444 --> 01:11:40,713 Vado a cambiare la batteria. 1073 01:11:43,049 --> 01:11:45,051 Cosa fai? 1074 01:11:45,951 --> 01:11:49,322 Non ho mangiato tutto il giorno e siamo persi tra queste montagne. 1075 01:11:49,322 --> 01:11:52,525 Fuori è buio e Sono nervoso da morire. 1076 01:11:52,525 --> 01:11:56,062 Lasciami portare le valigie adesso. Volevo portartelo per te... 1077 01:11:56,062 --> 01:11:59,031 Hai vinto la partita in modo leale e leale. 1078 01:11:59,031 --> 01:12:01,467 La gente riderà di me se ti vedono portare la mia roba. 1079 01:12:03,669 --> 01:12:06,639 Se vengo ridicolizzato, lo sei anche tu ne sarà responsabile? 1080 01:12:15,948 --> 01:12:17,883 Cosa faremo? 1081 01:14:45,865 --> 01:14:47,833 PD, mi stai cercando? 1082 01:14:53,906 --> 01:15:04,083 Sottotitoli di DramaFever 1083 01:15:23,369 --> 01:15:26,372 - Sei un ubriacone così odioso. - Ho bevuto troppo. 1084 01:15:26,372 --> 01:15:28,407 Accidenti a te e al tuo bere. 1085 01:15:28,407 --> 01:15:29,808 Cosa stai facendo qui? 1086 01:15:29,808 --> 01:15:34,914 Quando rimani fuori tutta la notte, tua sorella è a casa da sola con un uomo... 1087 01:15:34,914 --> 01:15:37,550 Non penso che sia giusto. 1088 01:15:37,550 --> 01:15:43,522 "Nessuno amava quella persona." "Nessuno... le era vicino." 1089 01:15:43,522 --> 01:15:46,725 Ti affiderò una missione speciale. 1090 01:15:46,725 --> 01:15:51,030 Scopri se Joon Mo trasporta esattamente la tua stessa cosa. 1091 01:15:51,030 --> 01:15:53,132 Davvero non ricordi?