1 00:00:02,335 --> 00:00:05,738 ♪ [Clássico] 2 00:00:08,774 --> 00:00:13,045 ♪ [Refrão, Indistinto] 3 00:00:13,112 --> 00:00:15,247 [Suspiros] 4 00:00:17,817 --> 00:00:20,085 [estalando os dedos] 5 00:00:22,887 --> 00:00:24,756 [Barulho de taças de vinho] 6 00:00:29,728 --> 00:00:32,030 [Suspiros] 7 00:00:32,096 --> 00:00:35,733 ♪ [Continua] 8 00:00:38,235 --> 00:00:40,671 [Murmurando] 9 00:00:43,907 --> 00:00:47,477 [murmura] [batendo] 10 00:00:48,711 --> 00:00:53,082 Já era hora. Entre. Qual é a grande... pressa? 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,117 Oh meu Deus. Ele está morto? 12 00:00:55,184 --> 00:00:57,019 Não, ele está fingindo pela atenção. 13 00:00:57,086 --> 00:00:59,721 Como você pode ver, estou precisando de alguns conselhos jurídicos. Joey, o que-- 14 00:00:59,788 --> 00:01:01,890 Sim. Tudo bem. Eu sei. Desta vez fui longe demais. 15 00:01:01,957 --> 00:01:05,060 eu estaria confessando para o meu padre agora se eu não fosse um judeu tão ruim. 16 00:01:05,126 --> 00:01:07,028 Vamos. Deixe-me pegar. O que eu faço? 17 00:01:07,095 --> 00:01:09,931 O que... O que você quer dizer com o que você faz? Você já fez o suficiente, Joey. 18 00:01:09,998 --> 00:01:12,600 Vocês são meus advogados. Conselho. Veja, esse cara é não envelhecendo. 19 00:01:12,667 --> 00:01:14,902 - O que eu faço? Fazer? Fazer? Fazer? - Você, hum-- 20 00:01:14,969 --> 00:01:19,774 Eugene, aconselhe-o. Uh, Joey, desculpe-nos um segundo. 21 00:01:19,840 --> 00:01:21,776 Eh-- 22 00:01:21,842 --> 00:01:24,511 Disse a ele que você não deveria fumar. Os cigarros vão matá-lo. 23 00:01:27,214 --> 00:01:29,116 Temos que ligar a polícia por lei? 24 00:01:29,183 --> 00:01:31,150 Não sei. Não sei. 25 00:01:31,218 --> 00:01:34,187 É obstrução da justiça se não o fizermos. 26 00:01:34,253 --> 00:01:36,489 Eu não acho. Isto é privilegiado. 27 00:01:36,556 --> 00:01:40,193 Eugene, podemos ser considerados testemunhas. Estou no medidor para isso? 28 00:01:40,259 --> 00:01:42,728 Olhar. Se ele estiver não estamos mortos, nós-- 29 00:01:42,795 --> 00:01:46,231 - Ele está morto? - Esse é o meu sentimento, sim. 30 00:01:46,299 --> 00:01:48,734 É melhor você verificar. Você verifica. 31 00:01:48,801 --> 00:01:52,437 Você trabalhou como enfermeira, e eu não sei-- [resmunga] Pelo amor de Deus. 32 00:01:55,507 --> 00:01:57,642 Não toque nele. Ele é uma prova. 33 00:02:01,613 --> 00:02:03,514 Ele está morto. 34 00:02:03,581 --> 00:02:08,085 [Gritando] 35 00:02:08,152 --> 00:02:10,454 [ Eugênio ] Você está bem? 36 00:02:10,521 --> 00:02:13,223 - Ah, meu Deus. Ele está morto ou não? - Ele está agora. 37 00:02:13,290 --> 00:02:15,959 [Soluços] Você está bem? 38 00:02:16,026 --> 00:02:17,894 Sim. 39 00:02:19,229 --> 00:02:21,831 É Peter Fineman. É o vereador. 40 00:02:23,533 --> 00:02:25,568 Don, diga a ela o que ela ganhou. 41 00:02:37,012 --> 00:02:38,213 [Toque de linha] 42 00:02:45,920 --> 00:02:47,488 [Porta da cela abre, fecha] 43 00:02:53,227 --> 00:02:57,765 [Sereias Uivando] 44 00:03:10,543 --> 00:03:13,412 [Conversando] [Jimmy] Você pensou que eu estava brincando. 45 00:03:13,479 --> 00:03:15,647 Você está em liberdade condicional, Jennifer. 46 00:03:15,714 --> 00:03:18,484 Da próxima vez, é prisão. Quantas vezes eu tenho que dizer isso? 47 00:03:18,550 --> 00:03:20,519 Estou falido. Bem, eu não me importo. 48 00:03:20,586 --> 00:03:22,888 Não é assim você ganha seu dinheiro. 49 00:03:22,954 --> 00:03:25,256 [Suspiros] Qual é? 50 00:03:25,323 --> 00:03:27,425 É o próximo certo. 51 00:03:27,492 --> 00:03:30,195 O que, você estava fora procurando por mim? 52 00:03:30,261 --> 00:03:32,197 Não, eu não estava fora procurando por você. 53 00:03:32,263 --> 00:03:34,265 E eu não precisava estar, eu fiz? 54 00:03:34,332 --> 00:03:37,968 Você está se destacando na esquina da rua em uma área bem iluminada usando isso. 55 00:03:38,035 --> 00:03:40,671 O que você está pensando? Desculpe. 56 00:03:41,906 --> 00:03:45,742 Peça desculpas a si mesmo. É você que está machucando. 57 00:03:59,222 --> 00:04:01,590 Ouça, Jennifer. V-Você é uma garota inteligente. 58 00:04:01,657 --> 00:04:05,027 Uma boa garota. Posso julgar o caráter. 59 00:04:05,093 --> 00:04:07,963 Não faça isso. Por favor. 60 00:04:09,097 --> 00:04:11,666 Aqui. Aqui. 61 00:04:11,733 --> 00:04:14,001 Sessenta dólares. Isso é alguma coisa. [zomba] 62 00:04:14,069 --> 00:04:18,305 Você não precisa fazer isso. Não, pegue. Pegue. Você me paga quando conseguir. 63 00:04:19,741 --> 00:04:21,575 Obrigado. 64 00:04:21,643 --> 00:04:24,178 Ir. Limpe essas coisas fora do seu rosto. 65 00:04:24,245 --> 00:04:26,480 Eu vou te pagar de volta. Sim, bem, 66 00:04:26,547 --> 00:04:29,283 entretanto, obter uma rota de papel ou algo assim. 67 00:04:29,350 --> 00:04:31,352 Não faça isso. OK? 68 00:04:34,054 --> 00:04:37,423 Jimmy, lembre-se da música "O pequeno baterista"? 69 00:04:37,490 --> 00:04:40,060 O pequeno baterista, ele não tinha dinheiro... 70 00:04:40,126 --> 00:04:41,994 ou-- ou presentes digno de um rei. 71 00:04:42,061 --> 00:04:45,197 Então ele tocou bateria. Qual é o objetivo? 72 00:04:45,264 --> 00:04:48,834 Bem, você fez tanto para mim. Quero dizer, você basicamente me representou gratuitamente. 73 00:04:48,901 --> 00:04:52,171 E agora você me empresta dinheiro. 74 00:04:52,237 --> 00:04:54,006 Talvez eu pudesse fazer algo para você. 75 00:04:56,007 --> 00:04:57,842 Algo em que sou muito bom. 76 00:04:57,909 --> 00:05:00,545 Você está falando sobre o que eu penso você está falando? 77 00:05:02,480 --> 00:05:05,216 Jenifer! Você está maluco? 78 00:05:05,283 --> 00:05:09,787 Não. Estou apenas atraído para um homem muito legal. 79 00:05:09,853 --> 00:05:12,155 Alguém que eu quero dar uma coisinha de volta. 80 00:05:12,222 --> 00:05:15,959 Jennifer, isso não é uma ideia tão boa. [Zíper descompactado] 81 00:05:16,026 --> 00:05:18,095 [Batas] [Homem] Tudo bem, crianças. 82 00:05:18,161 --> 00:05:19,997 Saia do carro, por favor. 83 00:05:20,063 --> 00:05:21,998 Ops. 84 00:05:26,503 --> 00:05:28,605 Ele o matou. Sim, ele fez. 85 00:05:28,671 --> 00:05:30,539 [Joey] Bem, eu acho todos podemos concordar com isso. 86 00:05:30,606 --> 00:05:33,775 Parece haver algum debate sobre o que devo fazer a seguir. Três advogados, tempo triplo... 87 00:05:33,842 --> 00:05:36,078 - Me dê algo Posso usar, por favor. - Ninguém chamou a polícia? 88 00:05:36,145 --> 00:05:38,714 Ele não quer que nós façamos isso. São informações privilegiadas. 89 00:05:38,780 --> 00:05:41,282 Eu não acredito nisso. Você é defesa criminal advogados. 90 00:05:41,349 --> 00:05:43,819 Certamente você teve clientes que já esfaquearam pessoas antes. 91 00:05:43,885 --> 00:05:45,921 Joey, você poderia parar de falar e vamos pensar um minuto? 92 00:05:48,523 --> 00:05:51,726 O que fazemos? Uh-- [Suspiros] 93 00:05:51,792 --> 00:05:54,261 Nós não temos para contar à polícia, 94 00:05:54,328 --> 00:05:57,632 mas não podemos aconselhá-lo infringir a lei porque qualquer coisa que você faça a seguir é-- 95 00:05:57,698 --> 00:06:00,834 Ah, deixe-me pensar. Ah, vamos lá. Olhar. Olhar. 96 00:06:00,901 --> 00:06:04,904 Meu amante foi encontrado morto. Obviamente, eu estarei considerado suspeito. 97 00:06:04,971 --> 00:06:08,041 Só porque sou gay, cada homofóbico em toda a América vai pensar que eu fiz isso. 98 00:06:08,107 --> 00:06:10,209 "Ele é gay, ele mataria." É praticamente um jingle. 99 00:06:10,276 --> 00:06:12,145 Você fez isso. [Suspiros] Tudo bem. 100 00:06:12,211 --> 00:06:15,681 Do jeito que eu vejo, Eu tenho três opções aqui. Um, confesse. 101 00:06:15,748 --> 00:06:17,816 Vá para homicídio culposo. Calor da paixão. 102 00:06:17,883 --> 00:06:21,053 Dois, eu alego insanidade. Estatisticamente, Eu tenho uma chance aí. 103 00:06:21,119 --> 00:06:23,321 Há muitas pessoas que pensam que estamos doentes de qualquer maneira. 104 00:06:23,388 --> 00:06:26,424 - Eu não iria ao banco naquele. - Três, legítima defesa. 105 00:06:26,491 --> 00:06:29,827 Minha palavra contra a dele. Quero dizer, quão convincente ele pode ser? Ele está morto. 106 00:06:29,894 --> 00:06:33,365 [estala os dedos] Ou... eu não fiz nada disso. 107 00:06:33,431 --> 00:06:35,633 Eu voltei para casa. Eu, hum-- 108 00:06:35,700 --> 00:06:38,102 Eu o encontrei assim, e minhas impressões peguei a faca... 109 00:06:38,169 --> 00:06:40,905 quando tentei ajudá-lo... quando eu o tirei. 110 00:06:43,040 --> 00:06:47,478 [Risadas] Isso estava realmente preso lá. Quais são seus pensamentos? 111 00:06:49,980 --> 00:06:53,216 - [Cliques do obturador] - Vire à esquerda. 112 00:06:53,283 --> 00:06:55,585 [ Lindsay ] Jimmy. 113 00:06:55,651 --> 00:06:58,088 Eu sou o advogado dele. 114 00:06:59,289 --> 00:07:01,391 [Cliques do obturador] Vire à direita. 115 00:07:02,858 --> 00:07:05,160 [Cliques do obturador] Ele terminou. 116 00:07:05,227 --> 00:07:07,129 Ele é seu. 117 00:07:16,204 --> 00:07:19,207 Você vai me contar? 118 00:07:19,273 --> 00:07:21,843 EU... 119 00:07:21,910 --> 00:07:25,346 preciso de mais um minuto. [Sereia lamenta] 120 00:07:25,413 --> 00:07:27,848 [Rádio Policial, Indistinta] 121 00:07:31,952 --> 00:07:34,888 - [ Homem ] Cuidado com suas costas. - [ Homem 122 00:07:34,955 --> 00:07:38,191 Ele falará com você. Ele só precisa de um pouco de tempo, isso é tudo. 123 00:07:38,258 --> 00:07:41,361 Ele o encontrou assim? Ele disse que puxou a faca para fora. 124 00:07:41,428 --> 00:07:43,463 Tentei fazer RCP Sim. 125 00:07:43,530 --> 00:07:46,398 [zomba] Homossexuais. [Joey] Eu o matei. 126 00:07:46,465 --> 00:07:48,600 Isso é tudo culpa minha. 127 00:07:48,667 --> 00:07:52,338 - Joey. - Não, não, não. Foi... 128 00:07:52,404 --> 00:07:54,373 porque eu estava vendo outra pessoa. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,274 Ele se matou por minha causa. 130 00:07:56,342 --> 00:07:58,710 É como se eu... 131 00:07:58,777 --> 00:08:01,012 pegou aquela faca e eu mesmo coloquei isso em seu coração. 132 00:08:01,079 --> 00:08:03,081 Vendo outra pessoa? 133 00:08:03,148 --> 00:08:07,051 Outro homo. [zomba] Eu imagino. 134 00:08:08,253 --> 00:08:10,655 Isso foi por minha causa. 135 00:08:14,892 --> 00:08:17,761 [Jimmy] Eu, você sabe, a vi lá, 136 00:08:17,827 --> 00:08:21,831 e eu... eu disse a ela para entrar no carro, 137 00:08:21,898 --> 00:08:24,334 o que ela fez, e eu estava apenas levando-a para casa. 138 00:08:24,401 --> 00:08:28,838 Você viu uma prostituta na esquina da rua, então você ofereceu dar-lhe uma carona para casa? 139 00:08:28,905 --> 00:08:33,576 Sim. E por que você foi visto dando dinheiro a ela? 140 00:08:33,642 --> 00:08:36,912 Porque ela estava falida, e me senti mal. 141 00:08:36,979 --> 00:08:39,414 Por que ela foi vista agarrando a fivela do cinto? 142 00:08:39,482 --> 00:08:42,818 Algo sobre "O pequeno baterista." 143 00:08:42,885 --> 00:08:45,820 É verdade. Ela não tinha dinheiro, 144 00:08:45,887 --> 00:08:48,590 então ela queria brincar um instrumento ou algo assim. 145 00:08:48,656 --> 00:08:50,492 Eu-eu-eu realmente não me lembro. 146 00:08:51,693 --> 00:08:54,495 Sou completamente inocente. 147 00:08:57,298 --> 00:09:01,302 E a questão é, eu nem ia para deixá-lo. 148 00:09:01,368 --> 00:09:03,604 O outro era mais um-- [Suspiros] 149 00:09:03,670 --> 00:09:05,772 mais um caso. 150 00:09:05,839 --> 00:09:08,441 O outro amante-- Seria outro homem? 151 00:09:08,508 --> 00:09:10,844 Sim. 152 00:09:13,613 --> 00:09:15,715 [Suspiros] Posso ter o nome deste homem? 153 00:09:15,781 --> 00:09:18,384 eu preferiria para mantê-lo fora disso. Olhar. 154 00:09:18,451 --> 00:09:21,053 Um conhecido vereador está morto. 155 00:09:21,120 --> 00:09:23,055 vou precisar do nome daquele outro homem. 156 00:09:27,859 --> 00:09:30,028 [Suspira, limpa a garganta] Marty. 157 00:09:30,094 --> 00:09:31,996 Andleman. 158 00:09:32,063 --> 00:09:35,600 E quando é a última vez você viu esse Marty Andleman? Por que? 159 00:09:35,667 --> 00:09:37,902 Olhar. Ele não tem nada a ver com isso. 160 00:09:37,969 --> 00:09:40,004 Isso foi... 161 00:09:40,071 --> 00:09:41,872 um simples suicídio. 162 00:09:42,940 --> 00:09:45,643 Nós só precisamos para verificar as coisas. 163 00:09:45,709 --> 00:09:47,611 Quando foi a última vez você viu o Sr. Andleman? 164 00:09:50,313 --> 00:09:53,450 Eu não quero você se preocupar com isso. Ah, d-- 165 00:09:53,516 --> 00:09:55,752 estou falando para os advogados agora mesmo. 166 00:09:55,818 --> 00:09:58,721 Marty, por favor. Acalmar. Como foi? 167 00:09:58,788 --> 00:10:00,757 Eu acho que eles suspeitam o namorado. 168 00:10:00,823 --> 00:10:03,325 Devemos continuar cooperando? Hum, provavelmente. 169 00:10:03,392 --> 00:10:05,895 Eles não deram a ele Miranda ou qualquer coisa. [Suspiros] 170 00:10:05,962 --> 00:10:07,897 Tenha cuidado. 171 00:10:07,964 --> 00:10:09,865 [Suspiros] 172 00:10:09,931 --> 00:10:12,534 Eu tenho a acusação empurrado para o primeiro lugar da lista, 173 00:10:12,601 --> 00:10:15,604 então espero que saiamos antes a maioria dos advogados chega lá. 174 00:10:15,671 --> 00:10:18,606 Liguei para Helen Gamble. Se ela cobrir isso, talvez possamos fazer com que isso desapareça. 175 00:10:18,673 --> 00:10:21,909 Eu ainda não consigo acreditar isso está mesmo acontecendo. 176 00:10:27,882 --> 00:10:30,284 - [Porta fecha] - O que houve? 177 00:10:32,119 --> 00:10:34,854 Tivemos um pequeno incidente. Que "incidente"? 178 00:10:34,922 --> 00:10:36,823 Hum-- 179 00:10:37,991 --> 00:10:41,060 Jimmy foi preso para solicitação. 180 00:10:41,127 --> 00:10:43,863 - [Ellenor] O quê? - Foi tudo um grande erro. 181 00:10:43,930 --> 00:10:46,833 Eu-- eu saí para conseguir algo para comer. 182 00:10:46,900 --> 00:10:50,069 Eu vi um cliente que, você sabe, uma dama da noite. 183 00:10:50,136 --> 00:10:53,406 Eu a levei para casa. Eu dei dinheiro a ela porque ela estava falida. 184 00:10:53,472 --> 00:10:55,874 Então ela começou a me esfregar e a polícia apareceu de repente. 185 00:10:55,941 --> 00:10:59,111 Sou completamente inocente. 186 00:11:00,779 --> 00:11:05,083 [Rindo] 187 00:11:05,150 --> 00:11:07,018 Ei. 188 00:11:07,084 --> 00:11:09,921 Este é o pior momento da minha vida, 189 00:11:09,987 --> 00:11:11,956 e você pensa é engraçado. 190 00:11:20,764 --> 00:11:23,967 [Telefone tocando] [Conversando] 191 00:11:27,503 --> 00:11:31,707 [Suspiros] O que está acontecendo? 192 00:11:31,774 --> 00:11:34,176 Eu não tenho certeza. eu vou ter para sentir isso. 193 00:11:34,244 --> 00:11:37,079 Tanto quanto posso dizer, você ainda não é um suspeito. 194 00:11:37,146 --> 00:11:40,282 Mas se eu te contar parar de falar, Joey, apenas pare. 195 00:11:42,084 --> 00:11:44,886 - Sr. Heric. - Não acredito que estou sendo trouxe de volta aqui. 196 00:11:44,953 --> 00:11:48,623 - Tenho um funeral para planejar. Esta é a última coisa que preciso. - Por favor, sente-se, Sr. Heric. 197 00:11:48,690 --> 00:11:52,360 Sentar. Detetive, Peter é judeu. Pela lei judaica, ele deveria ser no chão hoje. 198 00:11:52,426 --> 00:11:54,462 Eu poderia ter esse lugar cercado por rabinos. 199 00:11:54,528 --> 00:11:58,032 Pedro não vai no chão imediatamente. Não foi suicídio. 200 00:11:58,099 --> 00:12:02,336 Seu amigo foi assassinado. O que? 201 00:12:02,403 --> 00:12:06,273 Hum. E eu terei para saber um pouco mais sobre este Sr. Andleman. 202 00:12:06,339 --> 00:12:08,541 Com licença. Antes de respondermos a isso-- 203 00:12:08,608 --> 00:12:11,311 Me chame de advogado nervoso, mas é esta pequena sessão custódia? 204 00:12:11,378 --> 00:12:15,515 Não há nada custódia sobre isso. Quero dizer, ele está livre para ir. 205 00:12:15,582 --> 00:12:17,316 Estamos apenas tendo uma conversa. 206 00:12:20,152 --> 00:12:22,922 - Vá em frente. - Vá em frente o quê? 207 00:12:22,989 --> 00:12:25,224 Não há como Marty tinha algo a ver com isso. 208 00:12:25,291 --> 00:12:29,228 - Isso é para nós aprendermos, Sr. - Detetive, olhe. É Marty-- 209 00:12:29,295 --> 00:12:31,229 O problema é que, Marty... 210 00:12:31,296 --> 00:12:33,031 ainda não foi lançado. 211 00:12:33,098 --> 00:12:35,701 Se é que você me entende. 212 00:12:35,767 --> 00:12:37,502 Se isso for escrito em algum tablóide gorduroso - 213 00:12:37,568 --> 00:12:40,538 - Sr. Heric! - Olha, detetive. estou tentando para te contar uma coisa aqui. 214 00:12:40,605 --> 00:12:42,973 Você está latindo a maricas errada. 215 00:12:43,040 --> 00:12:46,577 Marty co-- Ele não conseguia furar um crepe, muito menos um esterno. 216 00:12:46,644 --> 00:12:49,679 O homem desmaia foneticamente ao som de sangue. 217 00:12:49,747 --> 00:12:53,150 Sr. Heric, estamos ouvindo que o Sr. Andleman fez ameaças contra Peter Fineman. 218 00:12:57,787 --> 00:12:59,889 Você ouviu isso de quem? 219 00:12:59,956 --> 00:13:03,092 Eu acho que é hora de você respondeu minhas perguntas. Hum? 220 00:13:08,297 --> 00:13:10,733 Olhar. Não há como Eu poderia pegar o caso. Por que? 221 00:13:10,799 --> 00:13:12,668 Porque Dickie Flood tem. Ah, ótimo. 222 00:13:12,735 --> 00:13:14,803 Quem é Dickie Flood? Ele e Bobby não gostam um do outro. 223 00:13:14,870 --> 00:13:17,840 E ele acha que isso é uma boa chance de colá-lo para sua empresa. 224 00:13:17,906 --> 00:13:19,907 Ele disse isso? Não, mas eu podia sentir o cheiro. 225 00:13:19,975 --> 00:13:21,809 Mas você tem um problema maior do que ele. O que? 226 00:13:21,876 --> 00:13:23,911 A garota. Jennifer? 227 00:13:23,978 --> 00:13:26,047 Ela está preparada para testemunhar contra você. O que? 228 00:13:26,113 --> 00:13:29,050 Isso é loucura. Ela não pode. Como? É uma mentira. 229 00:13:29,116 --> 00:13:31,819 Você pode nos dar licença um segundo? 230 00:13:31,886 --> 00:13:34,821 Olhar. eu não sei seu garoto aqui. Eu faço. Ele está dizendo a verdade. 231 00:13:34,888 --> 00:13:36,857 Bem, nós temos duas histórias diferentes. 232 00:13:36,923 --> 00:13:39,493 Você quer meu conselho? Implore isso rápido e enterre-o. 233 00:13:39,560 --> 00:13:42,929 Você não quer para dar ao menino Dickie a chance de ir atrás de você. 234 00:13:44,230 --> 00:13:45,665 Não. Jimmy! 235 00:13:45,731 --> 00:13:50,836 Não. Como você pode sugerir que eu... Esta é a minha reputação também. 236 00:13:50,903 --> 00:13:52,572 Não. Jimmy! 237 00:13:52,638 --> 00:13:56,008 Não. Eu ouvi "não". Pare de dizer "não" por um minuto e apenas ouça. 238 00:13:56,075 --> 00:13:59,144 Olhe para mim. Você tem um policial quem vai testemunhar... 239 00:13:59,211 --> 00:14:01,346 que ele viu você dar dinheiro de uma prostituta conhecida. 240 00:14:01,413 --> 00:14:03,615 E a vi começar a... Ela estava atraída. 241 00:14:03,682 --> 00:14:09,053 Sim. Sim. Adicione a isso testemunho da Jane que era prostituição. 242 00:14:09,120 --> 00:14:12,323 Eu-eu não entendo por que ela faria isso. 243 00:14:12,390 --> 00:14:14,725 Ela é exigente com onde ela dorme. 244 00:14:14,792 --> 00:14:16,794 Ela não quer isso estar na prisão. 245 00:14:16,860 --> 00:14:18,996 Mas... ela está sendo desonesta. 246 00:14:20,731 --> 00:14:22,700 Nossa. 247 00:14:22,766 --> 00:14:27,637 Olhar. Eu acho que ela vai testemunhar na audiência de causa provável. 248 00:14:27,704 --> 00:14:30,073 Vou tentar sacudi-la, mas, Jimmy, 249 00:14:30,140 --> 00:14:32,642 você tem que pensar sobre um apelo. 250 00:14:32,709 --> 00:14:34,644 [Água chapinhando] 251 00:14:34,711 --> 00:14:37,914 Você vê-- Perdoe-me, senhor, 252 00:14:37,980 --> 00:14:40,682 mas eu não acho que você tenha estado totalmente próximo. 253 00:14:40,749 --> 00:14:45,521 Detetive, se eu quisesse me esconder qualquer coisa sua, eu faria basta usar palavras polissilábicas. 254 00:14:45,587 --> 00:14:47,489 OK. 255 00:14:47,556 --> 00:14:49,891 Você diz que o Sr. Andleman nunca saiu de seu apartamento. 256 00:14:49,958 --> 00:14:53,862 Mas ainda assim, temos testemunhas que dizem que ele saiu às 10h e 17h. 257 00:14:53,929 --> 00:14:57,965 Exatamente seis minutos depois de outras testemunhas dizerem que ele ouviu você e o Sr. Andleman... 258 00:14:58,032 --> 00:14:59,934 em uma discussão, um argumento acalorado, 259 00:15:00,000 --> 00:15:02,002 em que ele ameaçou Sr. Fineman. 260 00:15:06,640 --> 00:15:08,943 [Suspiros] Ok. 261 00:15:09,009 --> 00:15:10,910 Vamos começar tudo de novo. 262 00:15:10,977 --> 00:15:14,314 [Suspiros] 263 00:15:14,381 --> 00:15:17,751 O Sr. Andleman sair do apartamento dele ontem à noite? 264 00:15:17,817 --> 00:15:21,154 Detetive, há de jeito nenhum Marty cometeu esse crime. 265 00:15:21,220 --> 00:15:23,089 Como você sabe disso, senhor? Porque eu sei. 266 00:15:23,156 --> 00:15:25,258 Por um lado, não está em Marty matar alguém. 267 00:15:25,324 --> 00:15:28,561 - Simplesmente não é. - Ele te contou isso ele ia matar Peter? 268 00:15:29,962 --> 00:15:32,164 Olha, Sr. Heric-- 269 00:15:32,230 --> 00:15:34,499 Joan Lundstrum disse que ela estava fora na varanda dela... 270 00:15:34,566 --> 00:15:36,501 quando ela ouviu você e o Sr. Andleman lutando. 271 00:15:36,568 --> 00:15:40,372 Ela disse que ouviu coisas. Ela ouviu a palavra "matar". 272 00:15:40,438 --> 00:15:44,609 Agora Marty Andleman dizer que ele ia matar Peter Fineman? 273 00:15:46,844 --> 00:15:48,880 eu preciso falar com meu advogado. 274 00:15:51,215 --> 00:15:53,083 Joey? Joey, você fez? não matá-lo? 275 00:15:53,150 --> 00:15:56,319 Você está apenas encobrindo para esse cara, Marty? Preciso falar com Bobby. 276 00:15:56,387 --> 00:15:59,222 Não, você fala comigo. Eu sou sua lei-- Preciso falar com Bobby! 277 00:15:59,289 --> 00:16:01,291 [Suspiros] 278 00:16:01,357 --> 00:16:03,426 O que aconteceu a seguir, Sra. 279 00:16:03,493 --> 00:16:05,295 Hum, ele-- 280 00:16:05,361 --> 00:16:08,130 Ele disse ele pode querer, hum-- 281 00:16:08,197 --> 00:16:10,132 Ele pediu sexo oral. 282 00:16:10,199 --> 00:16:13,435 Como um favor? Não. 283 00:16:13,502 --> 00:16:16,438 Eu disse a ele por ele Eu cobraria apenas $ 60. 284 00:16:16,505 --> 00:16:21,109 E ele disse ok, e ele me deu o dinheiro. 285 00:16:21,176 --> 00:16:24,679 Mas antes de nós-- a polícia veio. 286 00:16:24,746 --> 00:16:27,181 [Dickie] Obrigado. 287 00:16:27,248 --> 00:16:29,884 - É isso para mim. - Sra. 288 00:16:29,951 --> 00:16:31,885 você também foi preso, certo? 289 00:16:31,953 --> 00:16:34,888 - Sim. - Sua terceira prisão? 290 00:16:34,955 --> 00:16:36,790 Sim. 291 00:16:36,857 --> 00:16:39,493 Na verdade, mais uma convicção significa ir para a cadeia, certo? 292 00:16:39,560 --> 00:16:42,863 - Não sei. - Você não sabe? 293 00:16:42,930 --> 00:16:45,999 Você fez algum acordo com o procurador distrital, como, digamos, 294 00:16:46,066 --> 00:16:49,669 você testemunha contra o Sr. Berluti e as acusações contra você cair? 295 00:16:49,736 --> 00:16:53,072 Você faz um acordo assim, Sra. Cole? Isso não significa que estou mentindo. 296 00:16:53,139 --> 00:16:56,075 Eu mencionei alguma coisa sobre mentir? 297 00:16:56,142 --> 00:16:58,077 Mas já que você tocou no assunto, você concorda... 298 00:16:58,144 --> 00:16:59,978 você teria um incentivo deitar aqui, certo? 299 00:17:00,046 --> 00:17:01,947 Não. Não? 300 00:17:02,013 --> 00:17:05,851 Evitar a prisão, isso não é um incentivo para mentir? Eu não estou mentindo. 301 00:17:05,917 --> 00:17:08,720 - Você não está? Você poderia, por favor olhe para o meu cliente, Sra. Cole? - Objeção! 302 00:17:08,787 --> 00:17:13,291 Sente-se. Sejamos gentis, advogado. A objeção foi rejeitada. 303 00:17:15,460 --> 00:17:17,662 Você poderia por favor olhe para o meu cliente, Sra. Cole? 304 00:17:20,297 --> 00:17:24,401 Você está dando testemunho que este homem solicitou você para sexo ontem à noite. 305 00:17:24,468 --> 00:17:27,571 Esse é o seu testemunho hoje, Sra. Cole? 306 00:17:31,875 --> 00:17:34,878 - Sim. - OK. 307 00:17:34,944 --> 00:17:38,948 Vamos tentar isso mais uma vez, tendo em mente que o perjúrio é um crime punível. 308 00:17:39,015 --> 00:17:41,017 Objeção! Sente-se! 309 00:17:41,084 --> 00:17:43,186 Sra. 310 00:17:46,955 --> 00:17:50,025 Jennifer? 311 00:17:50,092 --> 00:17:53,161 James Berluti realmente te solicita sexo? 312 00:17:55,497 --> 00:17:57,432 Sim. 313 00:18:00,935 --> 00:18:03,337 E aí? Eu não tenho a menor ideia. 314 00:18:03,404 --> 00:18:05,472 Eu nem tenho certeza ele matou o cara agora. 315 00:18:05,539 --> 00:18:08,075 O que? Bem, ela está certa. Ela não tem a menor ideia. 316 00:18:08,142 --> 00:18:11,011 O foco está no namorado. Bem, eu pensei o namorado estava morto? 317 00:18:11,077 --> 00:18:12,879 Ah, não, não, não. O outro namorado. 318 00:18:12,946 --> 00:18:15,415 Olhar. Isto é mais complicado do que parecia à primeira vista. 319 00:18:15,481 --> 00:18:18,351 - Eu... Ela é confiável? - O que está acontecendo? 320 00:18:19,886 --> 00:18:23,356 [Suspiros] Obviamente, Marty estava envolvido e eles estão nisso. 321 00:18:25,625 --> 00:18:28,861 Agora, certo ou errado, Eu não quero entregá-lo. 322 00:18:28,928 --> 00:18:31,697 - Além disso, tenho meus próprios problemas. - Espere, espere, espere, espere-- 323 00:18:31,764 --> 00:18:34,766 - Esperar o quê? Para eu contar você? Estou prestes a te contar. - Então faça isso! 324 00:18:34,833 --> 00:18:36,968 Vamos. Vamos lá. Uh-- 325 00:18:37,035 --> 00:18:40,138 Aconteceu bastante como eles identificaram isso, mas o que eles não sabem... 326 00:18:40,204 --> 00:18:43,041 é aquele Pedro ameaçou matar Marty. 327 00:18:43,107 --> 00:18:45,043 - Quer fazer algumas anotações? - Morda-me! 328 00:18:45,109 --> 00:18:48,346 Vamos. Isso irritou Marty. 329 00:18:48,412 --> 00:18:52,183 Ele disse que mataria Peter. É disso que o velho saco uma mulher ouviu em sua varanda. 330 00:18:52,250 --> 00:18:55,285 Então, que diabos aconteceu? Marty estava reclamando. 331 00:18:55,352 --> 00:18:57,520 E então ele foi embora. eu não sabia para onde ele estava indo. 332 00:18:57,588 --> 00:19:00,490 eu certamente não pensei-- [Suspiros] 333 00:19:00,557 --> 00:19:02,592 E então mais tarde Fui até a casa de Peter. 334 00:19:02,659 --> 00:19:05,662 E eu entrei. Foi quando Eu o encontrei lá. Morto. 335 00:19:07,397 --> 00:19:09,431 Então por que você nos contou você fez isso? 336 00:19:11,500 --> 00:19:14,136 Porque eu não queria Marty para ser pego. 337 00:19:14,203 --> 00:19:17,039 Além disso, pensei Eu tive a melhor chance de escapar impune. 338 00:19:17,106 --> 00:19:20,642 E... o que seria fazer você pensar isso? 339 00:19:20,709 --> 00:19:24,512 Bem, eu-eu estava praticamente morando lá. Eu conhecia minhas impressões estaria em todo lugar. 340 00:19:24,580 --> 00:19:27,348 Eu sabia que não poderia seja alguma testemunha já que eu realmente não fiz isso. 341 00:19:27,415 --> 00:19:31,419 eu simplesmente não queria para incriminar Marty. Você está acompanhando? 342 00:19:31,486 --> 00:19:34,755 Bem, olhe, olhe. O jogo acabou. Eles caíram para Marty. 343 00:19:34,822 --> 00:19:38,693 Você não vai conseguir salve-o, então é melhor você se preocupar sobre salvar a si mesmo. 344 00:19:40,127 --> 00:19:42,897 E aí eu também tenho um problema. [Ellenor] Uh, uh, o que? 345 00:19:42,963 --> 00:19:45,832 O que... Com licença. Qual é o problema? 346 00:19:45,899 --> 00:19:49,369 Hum, durante a discussão, quando Marty disse ele mataria Pedro, 347 00:19:49,436 --> 00:19:52,305 Eu... meio que o desafiei. 348 00:19:53,973 --> 00:19:55,708 O que você quer dizer com você o desafiou? 349 00:19:56,976 --> 00:19:59,878 Eu o acusei-- 350 00:19:59,945 --> 00:20:02,280 eu poderia ter dito algo como, "Sua pequena mosca, 351 00:20:02,348 --> 00:20:04,182 você não tem as pedras matar uma barata." 352 00:20:04,249 --> 00:20:09,421 E então eu joguei as chaves para ele para o apartamento, e eu disse: "Vá em frente. Mostre-me." 353 00:20:09,487 --> 00:20:13,291 Não pensei nem por um momento que ele faria isso. 354 00:20:13,358 --> 00:20:15,860 Mas eu posso ter incitou-o um pouco. 355 00:20:17,128 --> 00:20:19,396 Tudo bem. Hum-- 356 00:20:19,463 --> 00:20:22,099 Nós... Nós... Talvez possamos para mexer com você, 357 00:20:22,166 --> 00:20:24,001 mas você vai ter para dar a eles Marty. 358 00:20:24,068 --> 00:20:28,372 - Eu não posso fazer isso. - Bem, você não tenha uma escolha. 359 00:20:28,439 --> 00:20:30,674 Você encobriu depois do fato, 360 00:20:30,741 --> 00:20:34,144 e eles podem ser capazes fazer uma cobrança acessória antes do fato. 361 00:20:34,210 --> 00:20:36,312 Você tem que jogar bola agora. 362 00:20:37,680 --> 00:20:42,017 Joey. Hum, Marty. 363 00:20:42,084 --> 00:20:45,187 - Estes são meus advogados. Está tudo bem. - Joey, eles acham que fui eu. 364 00:20:45,254 --> 00:20:48,357 Eles estão me perguntando todos os tipos de perguntas. Não, não, não, não. Não, não, não. 365 00:20:48,423 --> 00:20:51,961 Joey. Eles estão atrás de mim. 366 00:20:52,027 --> 00:20:54,429 Eles estão atrás de mim. Eles são. 367 00:20:55,264 --> 00:20:58,199 Tudo bem. 368 00:20:58,266 --> 00:21:00,468 Helen, aqui é uma grande besteira. 369 00:21:00,534 --> 00:21:02,837 Eu não sei o que te dizer. As coisas parecem como parecem. 370 00:21:02,904 --> 00:21:06,407 Não havia como ele não iria encontrar P.C. Jimmy? 371 00:21:07,375 --> 00:21:09,443 Posso falar com você em particular? 372 00:21:15,148 --> 00:21:17,350 Sinto muito por isso. 373 00:21:19,919 --> 00:21:22,021 Apenas me diga por quê. 374 00:21:22,088 --> 00:21:24,457 Eles me disseram isso Eu iria para a cadeia, 375 00:21:24,524 --> 00:21:26,459 mas nada realmente aconteceria com você. 376 00:21:28,360 --> 00:21:30,362 Algo já está aconteceu comigo, Jennifer. 377 00:21:34,133 --> 00:21:36,202 Eu tenho que ir. 378 00:21:38,770 --> 00:21:42,473 Não estaria tentando obstruir a justiça, agora iríamos? 379 00:21:42,540 --> 00:21:45,743 Você não me conhece, Sr. Inundação. Realmente? Fale sobre você. 380 00:21:46,978 --> 00:21:49,714 Eu sou apenas um Joe com uma longa memória. Engraçado. 381 00:21:49,780 --> 00:21:52,316 Eu também. 382 00:21:52,383 --> 00:21:54,719 [Sino do elevador toca] 383 00:22:03,092 --> 00:22:06,362 Tudo bem. Ouça, Bob. Preciso de uma consulta com o promotor amanhã às 10h00. 384 00:22:06,430 --> 00:22:09,799 Ok? Ótimo. Eu vou segurar. 385 00:22:09,866 --> 00:22:12,969 Olhar. Eu te disse, Marty, Eu manteria você fora disso. Então não se preocupe. Não se preocupe. 386 00:22:13,036 --> 00:22:15,371 A questão é que você não me manteve fora disso, Joey. 387 00:22:15,438 --> 00:22:17,706 Eu acho que é hora de mim ir procurar um advogado. 388 00:22:17,773 --> 00:22:19,908 Bem, se você fizer isso, você poderia olhar mais suspeito. 389 00:22:19,975 --> 00:22:22,010 Eu-- eu apenas esperaria para ver como as coisas vão. 390 00:22:24,046 --> 00:22:26,681 Não, eu te disse Eu posso lidar com isso. 391 00:22:26,748 --> 00:22:29,717 Mas eu não posso a menos que você me deixe. 392 00:22:32,754 --> 00:22:35,590 OK. 393 00:22:37,792 --> 00:22:41,128 - O que diabos estou fazendo? - Salvando sua bunda. 394 00:22:41,195 --> 00:22:44,798 O homem é o principal suspeito, e estamos dizendo: "Não se preocupe. Você não precisa de um advogado"? 395 00:22:44,865 --> 00:22:47,534 Se ele conseguir outro advogado lá dentro, pode virar em um vale-tudo. 396 00:22:47,601 --> 00:22:49,970 Não posso me voltar contra ele, Bobby. Eu simplesmente não posso. 397 00:22:50,036 --> 00:22:53,506 Ah, sim, você pode. Você desafiou o cara cometer assassinato! 398 00:22:53,573 --> 00:22:55,741 Você jogou as chaves para ele. 399 00:22:55,808 --> 00:22:58,511 Então, depois que ele fez isso, você brincou com as evidências. 400 00:22:58,578 --> 00:23:01,614 Acessório, auxiliador e cúmplice, obstrução da justiça - 401 00:23:01,681 --> 00:23:04,850 A única maneira de evitar a prisão é se voltar contra Marty. 402 00:23:04,917 --> 00:23:10,489 Agora eu entendo que você não gostei da escolha, mas, Joey, é sua única escolha. 403 00:23:19,097 --> 00:23:21,299 [Telefone toca] 404 00:23:22,800 --> 00:23:24,935 Como foi? [ Lindsay ] Não é bom. 405 00:23:25,002 --> 00:23:26,904 Acabou. 406 00:23:29,139 --> 00:23:32,676 O que há com esse promotor? Enchente? Ah, nós batemos de frente algumas vezes. 407 00:23:32,743 --> 00:23:34,912 Eu peguei ele jogando rápido na descoberta uma vez. 408 00:23:34,978 --> 00:23:37,614 Denunciei-o ao bar. Bem, ele está fora por vingança. 409 00:23:37,680 --> 00:23:40,683 Eu acho que ele coagiu a garota em dar falso testemunho. Você pode provar isso? 410 00:23:40,750 --> 00:23:43,285 Eu acho que todos nós estaríamos um pouco mais alegre se pudéssemos, Eugene. 411 00:23:43,352 --> 00:23:45,454 O que vocês estão fazendo? [ Ellenor ] Aumentando a imunidade. 412 00:23:45,521 --> 00:23:47,389 As coisas mudaram com Joey Heric. 413 00:23:47,456 --> 00:23:50,392 - [Eugene] Eles não são vou conceder imunidade. - [Porta fecha] 414 00:23:51,327 --> 00:23:53,862 Ei. 415 00:23:53,929 --> 00:23:55,797 Ei. Você está bem? 416 00:23:59,067 --> 00:24:02,904 Jimmy, o que você pode fazer? Ela está mentindo para salvar o pescoço dela. 417 00:24:02,971 --> 00:24:06,006 Você sabe que é inocente. Não tenho tanta certeza. 418 00:24:06,073 --> 00:24:08,743 O que você quer dizer? 419 00:24:08,809 --> 00:24:11,546 Eu não estava pagando a ela, Rebecca, não me entenda mal. 420 00:24:11,612 --> 00:24:13,714 Mas eu não empurre a mão dela também. 421 00:24:13,781 --> 00:24:17,817 E... não tenho certeza Eu ia. 422 00:24:17,884 --> 00:24:20,820 Uma prostituta me tira do sério por dinheiro, ou ela me dá um brinde. 423 00:24:20,887 --> 00:24:23,423 Qual é a verdadeira diferença? Há uma diferença. 424 00:24:25,792 --> 00:24:29,062 Eu me desonrei. Jimmy. 425 00:24:29,128 --> 00:24:31,664 Você diz que não tem certeza você estava indo para afastá-la. 426 00:24:31,730 --> 00:24:35,268 O que significa você também pode ter. Olhar. Eu não sou um especialista. 427 00:24:35,334 --> 00:24:39,838 Mas quando uma mulher bonita coloca a mão a genitália de um homem solteiro, 428 00:24:39,905 --> 00:24:42,574 Aposto que, em média, a maioria dos homens dê uma pequena pausa. 429 00:24:48,145 --> 00:24:51,182 [Mulher] vou conceder imunidade somente se condenarmos. 430 00:24:51,248 --> 00:24:54,518 Sem chance, Jean. Mesmo com seu testemunho, você tem uma oscilação. 431 00:24:54,585 --> 00:24:56,753 - Sem isso, você não está em lugar nenhum. - Estamos apenas começando-- 432 00:24:56,821 --> 00:24:59,056 - Não blefe, detetive. - Você pode calar a boca? 433 00:24:59,123 --> 00:25:01,858 Você fez investigação suficiente para saber que você está com problemas. 434 00:25:01,925 --> 00:25:04,194 - Você pode nem fazer causa provável, Jean. - Não estamos muito preocupados. 435 00:25:04,260 --> 00:25:07,463 Como você pode não estar? Há um vereador quem está morto. 436 00:25:07,530 --> 00:25:10,200 As pessoas querem saber quem enfiou aquela faca nele. E eles irão. 437 00:25:10,266 --> 00:25:12,268 Como? Quando? 438 00:25:12,335 --> 00:25:16,872 Você tem uma péssima testemunha quem disse que viu Andleman deixe seu próprio apartamento. 439 00:25:16,939 --> 00:25:21,243 Outro com orelhas de 80 anos, quem disse que ouviu a palavra "matar". 440 00:25:21,310 --> 00:25:24,313 E um policial com uma inclinação sociológica em homossexuais. Ótimo. 441 00:25:24,379 --> 00:25:28,750 Este homem faz ameaças a você. Este homem lhe dá o motivo. 442 00:25:30,151 --> 00:25:33,087 - Sim, bem, vamos ouvir um pouco mais sobre isso. - OK. 443 00:25:33,154 --> 00:25:36,190 Agora, você diz que a vítima ameaçou Marty primeiro. 444 00:25:36,257 --> 00:25:39,827 - Várias vezes. - A última vez foi na manhã do assassinato. 445 00:25:39,893 --> 00:25:43,030 - Sim. - Você ouviu as ameaças? 446 00:25:43,096 --> 00:25:46,867 - [suspira] Sim. - E quais foram as palavras exatamente? 447 00:25:49,169 --> 00:25:52,739 Pedro... disse que ele era um poderoso vereador. 448 00:25:52,805 --> 00:25:55,975 E que ele tinha amigos no extremo norte. 449 00:25:56,042 --> 00:25:59,278 Que ele iria se certificar de que Marty foi encontrado de bruços com a cueca em volta dos tornozelos. 450 00:25:59,345 --> 00:26:03,983 Para que todo o caso seria apenas jogado no arquivo "ninguém se importa". 451 00:26:09,688 --> 00:26:13,625 Se ele nos conseguir a convicção, então ele obtém sua imunidade. 452 00:26:13,692 --> 00:26:15,727 Você acha Eu sou estúpido, Jean? 453 00:26:15,794 --> 00:26:18,563 Imunidade total para qualquer envolvimento, ou ele não testemunha. 454 00:26:18,629 --> 00:26:20,565 não tenho certeza Vou testemunhar, não importa. 455 00:26:20,631 --> 00:26:22,400 Joey. Você faria apenas sente-se? Não, Ellenor, não. 456 00:26:22,467 --> 00:26:25,202 Não. Você está me perguntando trair um homem Acontece que eu amo. 457 00:26:25,269 --> 00:26:27,838 Um homem que cometeu assassinato, Sr. Heric. Eu não sei se ele fez isso. 458 00:26:27,905 --> 00:26:29,807 Ele nunca admitiu isso para mim. 459 00:26:29,874 --> 00:26:34,744 Você sabe, é possível ele é apenas... uma vítima de muitas circunstâncias terríveis. 460 00:26:34,811 --> 00:26:39,048 Não sei. O que eu sei é... Eu o amo. 461 00:26:39,115 --> 00:26:41,585 E eu não vou acabar sendo um daqueles circunstâncias terríveis... 462 00:26:41,651 --> 00:26:44,721 isso o coloca na prisão para sempre. 463 00:26:48,191 --> 00:26:51,660 [Portas batem] Basta elaborar o contrato. 464 00:26:52,661 --> 00:26:54,697 Eu vou ter certeza que ele assine. 465 00:26:57,766 --> 00:27:02,370 [Conversando] [chifres buzinando] 466 00:27:02,437 --> 00:27:05,373 [Homem] Tem troco? Jennifer. Oi. 467 00:27:05,440 --> 00:27:08,576 Sou Rebecca Washington. Eu não deveria para falar com ninguém. 468 00:27:08,643 --> 00:27:11,679 [Porta abre] 469 00:27:11,746 --> 00:27:14,315 Jennifer, por favor. 470 00:27:14,381 --> 00:27:16,450 Olá, Tommy. 471 00:27:16,517 --> 00:27:18,319 Eu poderia apenas falar com você por um segundo? 472 00:27:18,385 --> 00:27:22,122 Eles me disseram não falar com ninguém. [Tilintar da tecla] 473 00:27:23,356 --> 00:27:25,391 Jennifer. 474 00:27:25,458 --> 00:27:28,628 Jennifer, você poderia por favor, apenas ouça? 475 00:27:29,829 --> 00:27:32,165 Todo mundo comete erros, os dois tipos - 476 00:27:32,232 --> 00:27:34,800 Do tipo que você supera e do tipo que você não faz. 477 00:27:34,867 --> 00:27:39,138 Uh-huh. E há o tipo que você vai para a cadeia por e do tipo que você não faz. 478 00:27:39,204 --> 00:27:41,806 Jennifer, daqui a 15 anos, você vai ser... 479 00:27:41,874 --> 00:27:44,743 uma pessoa diferente em um lugar diferente. 480 00:27:44,809 --> 00:27:48,513 A fisgada-- Você será capaz deixar isso para trás. 481 00:27:48,580 --> 00:27:51,082 Pelo que você está fazendo para Jimmy-- 482 00:27:52,751 --> 00:27:55,319 estou aqui tentando salvá-lo, 483 00:27:55,386 --> 00:27:58,889 mas você pode querer para tentar se salvar um pouco também. 484 00:28:02,960 --> 00:28:05,195 Ele sabe quem é meu cafetão. O que? 485 00:28:05,262 --> 00:28:07,998 Aquele promotor, Flood. Ele sabe quem é meu cafetão. 486 00:28:08,065 --> 00:28:10,867 E ele diz se eu não fizer isso, 487 00:28:10,933 --> 00:28:12,935 ele vai contar ao meu cafetão que eu me voltei contra ele. 488 00:28:14,437 --> 00:28:17,339 Não demora muito para as meninas acabarem mortas, você sabe? 489 00:28:22,211 --> 00:28:25,013 É extorsão. Eu digo para irmos atrás dele. 490 00:28:25,081 --> 00:28:27,449 Mas ela está morrendo de medo. Ela não vai falar. 491 00:28:27,516 --> 00:28:30,051 acho que preciso pagar este procurador distrital uma pequena visita. 492 00:28:30,118 --> 00:28:32,287 Eugênio, você não pode apenas espancá-lo. Isso não vai ajudar. 493 00:28:32,353 --> 00:28:34,222 Vou apenas falar com ele. Certo. 494 00:28:34,289 --> 00:28:37,192 Vamos falar com Bobby primeiro. Bem, se algum dia eles saia daí. 495 00:28:37,258 --> 00:28:39,727 Você quer prisão, Joey? Porque eles têm o suficiente para fazer isso acontecer. 496 00:28:39,794 --> 00:28:43,664 Não, eu não quero prisão. Mas eu-- Olha. Eu sei que é difícil virar contra alguém de quem você gosta. 497 00:28:43,731 --> 00:28:45,666 Eu faço. Basta assinar o jornal, Joey, 498 00:28:45,733 --> 00:28:48,235 antes que ele venha e esfaqueia você em seguida. 499 00:28:48,302 --> 00:28:51,038 Eu assino este papel, Eu assino a vida de Marty. 500 00:28:51,105 --> 00:28:54,073 Ele matou um cara. Você assina e você garanta sua liberdade. 501 00:28:54,140 --> 00:28:57,376 Você não assina e você praticamente garanta-se a prisão. 502 00:28:57,444 --> 00:29:00,714 Ou você faz isso ou você arranje novos advogados, porque terminamos com você. 503 00:29:05,218 --> 00:29:07,353 E eu teria que dizer tudo neste papel? 504 00:29:07,420 --> 00:29:10,389 Sim. Na causa provável audição. Cada palavra. E se não o fizer, não há imunidade. 505 00:29:10,456 --> 00:29:13,626 E seria realmente quebre meu coração, Joey, ver você sofrer. 506 00:29:13,692 --> 00:29:15,828 Por que você não vai pegar uma pizza, jumbo? 507 00:29:18,463 --> 00:29:21,633 Ok, já estou farto. Você sabe o que? Vejo você no tribunal. OK? 508 00:29:23,568 --> 00:29:25,369 [Porta abre, bate fechada] 509 00:29:35,779 --> 00:29:38,248 Aí, feliz? 510 00:29:39,249 --> 00:29:42,018 Feliz? Como você está fazendo isso por mim? 511 00:29:42,085 --> 00:29:45,055 Estou feliz que você possa veja isso como algum tipo de jogo, Joey. 512 00:29:45,121 --> 00:29:48,258 Como deve ser bom estar nos colocando durante todo o exercício. 513 00:29:48,324 --> 00:29:52,027 Não é disso que se trata. É disso que se trata! 514 00:29:52,094 --> 00:29:54,363 É sempre do que se trata com você! 515 00:29:54,429 --> 00:29:57,399 Você se pavoneando sendo mais inteligente do que o resto do mundo! 516 00:29:59,468 --> 00:30:02,671 Bem, você não parece tão inteligente agora, não é? 517 00:30:05,374 --> 00:30:07,241 [Mulher] 32124. 518 00:30:07,308 --> 00:30:10,678 Comunidade versus Andleman. Assassinato em primeiro grau. 519 00:30:10,745 --> 00:30:12,513 Steve Robinson para o réu. 520 00:30:12,580 --> 00:30:15,449 Meritíssimo, vamos renunciar o que sobrou da leitura e pedir fiança. 521 00:30:15,516 --> 00:30:18,185 Opomo-nos à fiança, Meritíssimo. Este foi um assassinato cruel, 522 00:30:18,251 --> 00:30:21,188 e consideramos o réu uma ameaça e um risco de fuga. 523 00:30:21,254 --> 00:30:23,356 Simples facada. Crime passional. 524 00:30:23,423 --> 00:30:25,492 Não há perigo para a sociedade e nenhum risco de voo. 525 00:30:25,558 --> 00:30:28,828 - Sem fiança. - Também estarei procurando uma audiência de causa provável. 526 00:30:28,895 --> 00:30:32,699 - Meritíssimo, essas acusações... - Concordo. Nós podemos fazer o P.C. amanhã. 10:00? 527 00:30:32,765 --> 00:30:35,902 Esplêndido. Coloque o réu de volta à prisão. 528 00:30:35,968 --> 00:30:37,669 Vemos todos vocês amanhã. 529 00:30:37,737 --> 00:30:40,539 10h em ponto. 530 00:30:40,606 --> 00:30:42,308 Aguente firme, Marty. 531 00:30:48,413 --> 00:30:52,450 Ei, Bobby? É melhor seu cara passar para seu próprio bem. 532 00:30:52,517 --> 00:30:55,453 Sim, por quê? Porque Marty descobriu quem está apontando o dedo. 533 00:30:55,520 --> 00:30:58,956 Tudo que eu tenho é o testemunho de Joey para fazer P.C. 534 00:30:59,023 --> 00:31:02,059 E se ele não fazer o trabalho, então Marty caminha. 535 00:31:02,126 --> 00:31:04,061 E nós sabemos que temperamento ele tem. 536 00:31:10,700 --> 00:31:12,802 [Sino do elevador toca] 537 00:31:19,642 --> 00:31:22,211 Desculpe, tudo cheio. Certo. 538 00:31:23,779 --> 00:31:26,815 Sr. Inundação, que prazer. 539 00:31:26,882 --> 00:31:30,586 [A maquinaria do elevador para] O que você está fazendo? 540 00:31:30,653 --> 00:31:33,521 Você diz a Jennifer Cole você pode ter que ter uma conversa com seu cafetão? 541 00:31:33,588 --> 00:31:35,823 Oh. OK. 542 00:31:37,225 --> 00:31:39,361 OK. Até agora eu peguei você sobre cárcere privado. 543 00:31:39,427 --> 00:31:41,929 Você quer continuar? Estou pensando sobre isso. 544 00:31:41,996 --> 00:31:45,199 Você ultrapassou os limites, Dickie. Você coagiu aquela garota. 545 00:31:45,266 --> 00:31:47,434 A deixou com medo pela vida dela. [Risadas] 546 00:31:47,501 --> 00:31:50,637 E como isso deve chocar as sensibilidades da sua empresa. 547 00:31:50,704 --> 00:31:54,841 Bobby me ensinou uma Regra 11 uma vez, só para que ele pudesse ganhar tempo para encontrar uma testemunha perdida. 548 00:31:54,908 --> 00:31:59,279 Outra vez, ele tentou bater eu com sanções de descoberta apenas para puxar outra barraca. 549 00:31:59,345 --> 00:32:00,914 Ele nunca extorquiu você... Não, não, não. 550 00:32:00,981 --> 00:32:03,849 Ele faz o que faz para obter seus resultados, Eugene. 551 00:32:03,916 --> 00:32:05,818 Bem, eu posso jogar esse jogo também. 552 00:32:05,885 --> 00:32:07,953 Se eu tivesse que apertar alguma Jane para fazer um John, 553 00:32:08,020 --> 00:32:10,590 Não tive problemas para dormir. 554 00:32:10,656 --> 00:32:13,793 Ela está com medo? Sim. Ela deveria estar. 555 00:32:13,859 --> 00:32:18,397 - [ Campainha do elevador toca ] - eu acho Eu vou pelas escadas. 556 00:32:20,899 --> 00:32:23,868 Sim. Descendo. 557 00:32:29,440 --> 00:32:32,343 [Conversando] 558 00:32:39,750 --> 00:32:41,718 Eu não posso continuar com isso. 559 00:32:41,785 --> 00:32:44,854 Bem-- [zomba] Me desculpe? 560 00:32:44,921 --> 00:32:47,290 Você está me pedindo para mentir. Não. 561 00:32:47,357 --> 00:32:50,693 Não, Jennifer. Eu estou perguntando a você para dizer a verdade, 562 00:32:50,760 --> 00:32:52,962 exatamente como aconteceu. 563 00:32:53,029 --> 00:32:55,031 E se você não apegue-se à verdade, 564 00:32:55,097 --> 00:32:57,366 é quando as coisas vão ficar feio para você, ok? 565 00:32:57,433 --> 00:32:59,335 Você perderá nosso acordo, 566 00:32:59,401 --> 00:33:01,437 você violará a liberdade condicional e você está procurando em uma sentença de prisão. 567 00:33:01,503 --> 00:33:04,305 E... qual é o seu capitão vou dizer... 568 00:33:04,372 --> 00:33:06,908 quando ele descobrir Eu aprendi o nome dele com você? 569 00:33:08,944 --> 00:33:11,512 Por favor. 570 00:33:11,579 --> 00:33:13,448 Apenas diga a verdade. 571 00:33:23,190 --> 00:33:25,325 É apenas uma ameaça. Marty não me machucaria. 572 00:33:25,392 --> 00:33:27,394 Se ele pensa que você é o único quem o está prendendo. 573 00:33:27,461 --> 00:33:29,729 Talvez eu não devesse estar afastando-o. 574 00:33:29,796 --> 00:33:31,765 Basta revisar o documento. 575 00:33:31,831 --> 00:33:36,369 Defesa de Marty poderá intimar o acordo de imunidade. 576 00:33:36,435 --> 00:33:40,306 Então, se o seu testemunho isenções disso, você estraga tudo. 577 00:33:42,107 --> 00:33:45,077 Você está ligado. [Suspiros] Vamos. 578 00:33:51,316 --> 00:33:53,318 E aí? 579 00:33:53,385 --> 00:33:55,820 E aí? 580 00:33:55,887 --> 00:33:59,323 O que se passa é você tem uma vingança contra Bobby Donnell. 581 00:33:59,390 --> 00:34:01,192 [Risadas] 582 00:34:01,258 --> 00:34:04,996 Você acha que sim? Sim, eu quero. 583 00:34:05,062 --> 00:34:08,465 [Inundação na fita] Ele faz o que faz para obter os resultados que ele precisa. 584 00:34:08,532 --> 00:34:11,067 Bem, eu posso jogar esse jogo também, Eugene. 585 00:34:11,134 --> 00:34:13,604 Se eu tiver que apertar um pouco de Jane para fazer algum John, 586 00:34:13,670 --> 00:34:15,839 eu vou ter não há problema em dormir. [Jogador para] 587 00:34:15,906 --> 00:34:17,773 Ele estava usando uma escuta. 588 00:34:17,841 --> 00:34:21,044 Ele tem uma daquelas obturações que capta sinais de rádio. 589 00:34:21,111 --> 00:34:23,112 E daí? eu não fiz diga qualquer coisa aí. 590 00:34:23,179 --> 00:34:26,749 Nós sempre apertamos durante a negociação de confissão. 591 00:34:26,816 --> 00:34:29,451 [Inundação na fita] E qual é o seu capitão vou dizer quando ele descobrir... 592 00:34:29,518 --> 00:34:32,287 que eu consegui o nome dele de você? [ Jennifer na fita ] Por favor. 593 00:34:32,354 --> 00:34:35,657 Que diabos é isso, Linha de dados? Danos corporais, você ameaçou. 594 00:34:35,724 --> 00:34:40,094 O que você está fazendo? Todos nós sabemos que você não gosta Bobby Donnell. 595 00:34:40,161 --> 00:34:43,131 Isso não cheira bem, Dickie. Deixa para lá. 596 00:34:45,099 --> 00:34:47,268 Que diabos é o seu interesse nisso, Helena? 597 00:34:47,335 --> 00:34:49,437 Eu não gosto disso. Deixa para lá. 598 00:34:49,503 --> 00:34:52,105 E se eu não fizer isso? Eu vou me envolver. 599 00:34:53,541 --> 00:34:56,243 Você acha que tem uma chance, você pega. Eu vou. 600 00:34:56,309 --> 00:34:59,079 Continue em frente com este caso, Eu definitivamente irei. 601 00:34:59,146 --> 00:35:02,782 Eu dei Berluti um detector de mentiras. Ele passou. 602 00:35:02,849 --> 00:35:06,285 Largue o caso, ou temos uma guerra. 603 00:35:13,525 --> 00:35:15,427 [Conversando] 604 00:35:19,398 --> 00:35:21,733 Acabou. Caso arquivado. 605 00:35:21,800 --> 00:35:23,802 Realmente? Considere-o eliminado. 606 00:35:23,869 --> 00:35:26,838 Oh meu Deus. Obrigado. 607 00:35:26,905 --> 00:35:29,407 Para o resto da minha vida, eu-- 608 00:35:29,474 --> 00:35:32,142 Você nem me conhece. Eu a conheço. 609 00:35:32,209 --> 00:35:35,345 Eu... Ah. [Risos] Parabéns. 610 00:35:35,412 --> 00:35:37,782 Jimmy? 611 00:35:37,848 --> 00:35:40,117 Você pode me perdoar? 612 00:35:40,184 --> 00:35:42,319 [Helena] Ela fez um bom trabalho gravá-lo em fita. 613 00:35:42,386 --> 00:35:44,088 Ela foi muito corajosa no final. 614 00:35:44,154 --> 00:35:48,858 Eu sei que não posso desfazer o que fiz, 615 00:35:48,925 --> 00:35:50,760 mas sinto muito. 616 00:35:52,729 --> 00:35:55,498 Eu acredito em você. 617 00:35:55,564 --> 00:35:59,167 E eu te perdoaria, mas... Tenho medo que você consiga todos gratos por mim, 618 00:35:59,235 --> 00:36:03,071 o que é... tipo o que começou tudo. 619 00:36:03,972 --> 00:36:06,374 [Risadas] 620 00:36:12,314 --> 00:36:16,618 Então, Sr. Fineman primeiro ameaçado A vida do Sr. Andleman? 621 00:36:16,684 --> 00:36:19,821 Sim. Pedro-- 622 00:36:19,887 --> 00:36:21,788 Ele disse isso desde Marty era gay, 623 00:36:21,856 --> 00:36:25,992 a polícia provavelmente passe para o vice-esquadrão, onde acumularia poeira. 624 00:36:26,059 --> 00:36:29,129 Ele disse que o arquivo provavelmente se decomporia antes de Marty. 625 00:36:29,195 --> 00:36:32,966 Você tem uma opinião se o Sr. Andleman levou essas ameaças a sério? 626 00:36:33,033 --> 00:36:34,901 Eu sei que nós dois fizemos. 627 00:36:34,968 --> 00:36:37,603 [Jean] Quando foi o último desses ameaças feitas, Sr. Heric? 628 00:36:37,670 --> 00:36:40,340 O dia da morte de Pedro. [Jean] Você poderia descrever... 629 00:36:40,406 --> 00:36:43,375 os acontecimentos daquele dia que levou até o momento que você descobriu o Sr. Fineman? 630 00:36:43,443 --> 00:36:46,011 [ Suspiros ] Sim. 631 00:36:46,078 --> 00:36:48,347 Marty tinha acabado de ser ameaçou novamente, 632 00:36:48,413 --> 00:36:52,051 e ele estava reagindo de uma maneira fora de controle. 633 00:36:52,117 --> 00:36:54,219 [Jean] Fora de controle. Como assim? 634 00:36:54,286 --> 00:36:57,689 Ele disse que mataria Peter. Quero dizer, ele estava apenas dizendo isso em minha mente, 635 00:36:57,756 --> 00:36:59,891 ou assim pensei. 636 00:36:59,958 --> 00:37:02,126 Então ele e eu entrei nisso. 637 00:37:02,193 --> 00:37:07,030 - Vocês dois se envolveram? - Marty estava me criticando deixando chegar a este ponto. 638 00:37:07,097 --> 00:37:09,567 Nós gritamos. 639 00:37:09,633 --> 00:37:13,036 De repente, Estou acusando-o de não ter a coragem de matar Peter. 640 00:37:13,103 --> 00:37:18,041 Você disse isso para ele? Sim, eu... suponho, de certa forma, eu-- 641 00:37:18,108 --> 00:37:20,910 Eu o desafiei para fazer isso. 642 00:37:20,977 --> 00:37:23,079 Então joguei as chaves para ele para o apartamento... 643 00:37:23,145 --> 00:37:26,282 e disse: "Vá em frente. Faça isso." 644 00:37:26,348 --> 00:37:28,117 E então o que aconteceu? 645 00:37:28,184 --> 00:37:30,286 Ele foi embora. 646 00:37:30,352 --> 00:37:33,189 Eu ainda-- Eu ainda não pensei ele faria isso. 647 00:37:35,324 --> 00:37:37,325 Cerca de uma hora se passou, e ele não voltou. 648 00:37:37,393 --> 00:37:39,928 eu decidi para dirigir até lá. 649 00:37:39,995 --> 00:37:44,099 E quando você dirigiu para o apartamento de Peter Fineman, o que você encontrou? 650 00:37:44,165 --> 00:37:46,034 Peter. 651 00:37:46,101 --> 00:37:49,470 - Morto? - Ainda não. 652 00:37:49,537 --> 00:37:52,306 Ele ainda estava vivo quando cheguei lá. 653 00:37:52,372 --> 00:37:55,542 Isso ainda não tinha acontecido. 654 00:37:58,178 --> 00:38:00,180 Bem, então, o que aconteceu a seguir? 655 00:38:00,247 --> 00:38:03,683 Pedro e eu conseguimos em uma grande discussão. 656 00:38:03,750 --> 00:38:06,085 Eu... eu perdi a paciência. 657 00:38:06,152 --> 00:38:08,054 [Suspiros] 658 00:38:08,121 --> 00:38:09,989 E eu peguei a faca e o esfaqueou. 659 00:38:10,056 --> 00:38:13,559 [Espectadores Murmurando] 660 00:38:13,626 --> 00:38:16,295 - Você o esfaqueou? - Bem no coração. 661 00:38:16,362 --> 00:38:19,632 Ele caiu como um saco de tijolos. 662 00:38:19,698 --> 00:38:22,234 - [Juiz] O que está acontecendo aqui? - [Homem] Perdoe-me. 663 00:38:22,300 --> 00:38:26,671 Sr. Heric, ontem você me disse isso Sr. Andleman fez isso. 664 00:38:26,738 --> 00:38:29,141 Eu não fiz isso, advogado. Eu disse que ele tinha ameaçado de fazer isso. 665 00:38:29,207 --> 00:38:31,776 Lembre-se, eu especificamente disse que eu estava responsável pela morte. 666 00:38:31,843 --> 00:38:34,178 Você nunca saiu e disse que você tinha feito isso. 667 00:38:34,245 --> 00:38:38,482 Claro que não. Eu não tinha imunidade naquela época. 668 00:38:41,918 --> 00:38:44,154 Agora eu faço. 669 00:38:46,557 --> 00:38:48,959 Eu nunca disse que ele fez isso. Eu mantive continuamente... 670 00:38:49,025 --> 00:38:51,962 quão inconcebível era que ele poderia ter feito isso. 671 00:38:52,028 --> 00:38:55,031 Não fique fofo, Sr. Heric. Todo o espírito deste acordo... 672 00:38:55,098 --> 00:38:57,967 foi para você para entregar Marty Andleman e você sabe muito bem disso. 673 00:38:58,033 --> 00:39:01,303 Eu testemunhei absolutamente tudo que está naquele papel. Eu era perfeito em termos de palavras. 674 00:39:01,370 --> 00:39:03,638 - Eu poderia viu isso, juiz? - Não. 675 00:39:04,874 --> 00:39:08,310 Você sabia sobre isso? Claro que não. 676 00:39:08,377 --> 00:39:12,280 Fui tão enganado quanto você. Sinto muito, Jean. 677 00:39:12,347 --> 00:39:15,183 Então, hum, ah-- Espere um segundo. 678 00:39:15,249 --> 00:39:19,253 - Quando Marty saiu para ir para o apartamento da vítima... - Ele nunca foi lá. 679 00:39:19,320 --> 00:39:22,323 Ele foi para os jardins públicos e alimentou os patos. 680 00:39:22,390 --> 00:39:26,494 Você acredita? Diz ele vai matar alguém e ele alimenta os patos. 681 00:39:26,560 --> 00:39:28,962 Eu te disse que ele não tenha isso nele. Ninguém escuta, juiz. 682 00:39:29,029 --> 00:39:31,498 O acordo de imunidade deveria ser anulado por motivo de fraude. 683 00:39:31,564 --> 00:39:33,867 Bem, ele testemunhou de acordo com seus termos. 684 00:39:33,934 --> 00:39:36,569 As ameaças, as chaves-- Meritíssimo, essa coisa toda-- 685 00:39:36,636 --> 00:39:39,171 Você... Você já perguntou a ele se ele fez isso? 686 00:39:39,238 --> 00:39:41,541 Bem, eu não pensei que era necessário-- 687 00:39:41,608 --> 00:39:45,411 Tudo aqui é a verdade. Tudo o que ele disse no depoimento pode ser a verdade. 688 00:39:45,477 --> 00:39:47,679 Você já pergunte a ele sem rodeios se ele fosse o assassino? 689 00:39:49,448 --> 00:39:53,184 Não. Mas tudo isso foi baseado no f-- 690 00:39:53,251 --> 00:39:55,454 nisso Marty era o assassino. 691 00:39:55,521 --> 00:39:58,757 Bem, ele é culpado de assassinato. E você é culpado... 692 00:39:58,824 --> 00:40:02,460 de um horrível e desleixado acordo de imunidade. 693 00:40:02,527 --> 00:40:04,395 Mas o resultado final é, é executável. 694 00:40:04,462 --> 00:40:06,964 Ele é um homem livre. 695 00:40:07,031 --> 00:40:10,935 E você se pergunta como Eu posso me pavonear sentindo-se mais inteligente. 696 00:40:11,001 --> 00:40:14,438 Meritíssimo, quero conduzir uma audiência para estabelecer a validade desse contrato. 697 00:40:14,504 --> 00:40:17,607 O contrato diz o que contrato diz. Infelizmente, Eu assinei. 698 00:40:19,343 --> 00:40:23,246 - Agora eu gostaria de saber o que papel que vocês dois desempenharam nisso. - Nenhum. 699 00:40:23,312 --> 00:40:25,248 Ele nos girou desde o início. 700 00:40:25,314 --> 00:40:27,650 Pode apostar que sim. E foi delicioso. 701 00:40:27,716 --> 00:40:30,286 Quer dizer, eu tinha ele empurrando esse acordo pelo meu esôfago. 702 00:40:30,353 --> 00:40:33,722 - Você deveria ter visto. - Ainda podemos arquivar reivindicações federais. 703 00:40:33,789 --> 00:40:36,391 Ah, vamos lá, magro. 704 00:40:36,459 --> 00:40:38,393 Você não acha Eu verifiquei isso? 705 00:40:38,460 --> 00:40:40,562 Seu único apelo está nos talk shows. 706 00:40:40,628 --> 00:40:43,598 Ahhh-- Vá vender um livro. 707 00:40:44,532 --> 00:40:46,534 [ Porta fecha ] 708 00:40:48,403 --> 00:40:51,372 [Rebeca] Hum. OK. 709 00:40:54,008 --> 00:40:56,843 O que aconteceu? Bem, tudo deu certo para Joey também. 710 00:40:56,910 --> 00:40:59,313 Ele está livre e limpo. 711 00:40:59,380 --> 00:41:01,882 Bem, isso é bom. 712 00:41:01,948 --> 00:41:04,350 Escute, 713 00:41:04,417 --> 00:41:08,922 Eu-eu teria dito isso uma hora atrás, mas eu estava com medo Eu ficaria choroso. 714 00:41:11,257 --> 00:41:14,627 Do jeito que vocês três defendeu-me, 715 00:41:14,694 --> 00:41:17,630 Eu nunca vou esquecer isso. 716 00:41:17,697 --> 00:41:21,000 Lembro-me de sentar com meu pai quando eu era pequeno, 717 00:41:21,066 --> 00:41:23,135 quando esta limusine passou. 718 00:41:23,202 --> 00:41:26,971 Eu-eu disse: "Eu quero crescer ser rico algum dia também." 719 00:41:27,038 --> 00:41:31,543 Ele disse: "Você não pode dizer de limusines se um cara for rico. 720 00:41:31,610 --> 00:41:35,079 Você tem que medir seus amigos." 721 00:41:35,146 --> 00:41:38,149 Bem, trabalhando com vocês, 722 00:41:38,216 --> 00:41:41,319 poder contar com você como meus amigos, 723 00:41:41,385 --> 00:41:44,522 Eu me sinto bonita-- 724 00:41:46,757 --> 00:41:50,093 Eu sei que você foi ao hotel dela, 725 00:41:50,160 --> 00:41:52,662 e eu sei o que você disse. 726 00:41:53,730 --> 00:41:55,865 Eu desejo que meu pai poderia ter conhecido você. 727 00:41:55,932 --> 00:41:59,702 Ele veria o quão rico Acabei por ser. 728 00:42:07,609 --> 00:42:09,678 [Homem] Marty, você sabia? Não, eu não tinha ideia. 729 00:42:09,745 --> 00:42:11,980 acabei de descobrir no tribunal, assim como o resto de vocês. 730 00:42:12,047 --> 00:42:14,215 Fiquei atordoado. Por que você o matou, Sr. 731 00:42:14,282 --> 00:42:17,518 Eu não gostei da política dele. Além disso, ele ameaçou um ente querido. 732 00:42:17,585 --> 00:42:19,587 Eu estava preparado para ir com legítima defesa. 733 00:42:19,654 --> 00:42:21,622 Felizmente, Recebi imunidade. 734 00:42:21,689 --> 00:42:24,224 Eu acho que o principal é que a justiça foi feita. 735 00:42:24,291 --> 00:42:26,226 E tenho orgulho de ser um americano. 736 00:42:26,293 --> 00:42:28,128 [Mulher] Você não está com medo de ser processado civilmente? 737 00:42:28,195 --> 00:42:30,865 Todos os meus bens estão em trustes offshore. Oh, eles podem ficar com meu Heisman. 738 00:42:30,931 --> 00:42:32,967 [Risos] Sr. Andleman, você está com medo de estar com esse homem? 739 00:42:33,033 --> 00:42:36,002 Quero dizer, agora você sabe ele matou alguém. Não tenho comentários sobre isso. 740 00:42:36,069 --> 00:42:39,673 Você sabe, eu acho que eventualmente Marty e todos vão perceber... 741 00:42:39,739 --> 00:42:42,108 Eu não tive que conseguir no depoimento e admita isso, 742 00:42:42,286 --> 00:42:47,019 mas a verdade sempre foi meu destino final. 743 00:42:47,086 --> 00:42:50,519 E acho que podemos concordar, a verdade veio à tona aqui hoje com um esplendor. 744 00:42:50,586 --> 00:42:53,252 [Risadas] Foi rico. 745 00:42:54,819 --> 00:42:58,386 Bem, nós temos outro fora, Eu acho. 746 00:42:58,452 --> 00:43:01,386 Sim. Tenho que admitir, 747 00:43:01,452 --> 00:43:03,286 estamos muito bem no que fazemos. 748 00:43:03,352 --> 00:43:05,252 Sim. 749 00:43:25,286 --> 00:43:26,952 [ Mulher ] Seu fedorento!