1 00:00:07,537 --> 00:00:11,606 [Clique do obturador] 2 00:00:16,842 --> 00:00:20,377 [ Clamando ] 3 00:00:21,744 --> 00:00:23,645 [Homem] Vamos. Por aqui. 4 00:00:25,914 --> 00:00:29,015 [O clamor continua] 5 00:00:37,386 --> 00:00:41,722 Eu não aguento isso muito mais tempo. Está quase acabando, Vicky. 6 00:00:41,788 --> 00:00:44,990 - Como estamos? - Está perto. 7 00:00:45,057 --> 00:00:47,758 [Suspiros] Você terá que testemunhar. 8 00:00:47,825 --> 00:00:49,726 Sabíamos que entrando, não foi? 9 00:00:49,792 --> 00:00:53,861 Nós assumimos isso, mas sempre houve a chance eles não conseguiram defender seu caso. 10 00:00:53,928 --> 00:00:55,962 E você acha que eles têm? 11 00:00:56,029 --> 00:00:59,531 Não é motivo, mas... Mas o quê? 12 00:00:59,597 --> 00:01:02,065 Se você tivesse atirado nele apenas uma vez, Eu descansaria agora. 13 00:01:02,133 --> 00:01:05,000 Mas os outros quatro tiros, você tem que chegar lá e explique isso. 14 00:01:05,067 --> 00:01:07,568 [Suspiros] 15 00:01:07,635 --> 00:01:10,703 Não se curve agora, Vicky. Você chegou até aqui. 16 00:01:10,770 --> 00:01:13,639 Talvez eu devesse parar de assistir as notícias. As coisas que eles estão dizendo sobre mim-- 17 00:01:13,705 --> 00:01:15,906 As pessoas têm conversado desde que tudo isso começou. 18 00:01:15,973 --> 00:01:17,807 Eles vão conversar muito depois de acabar. 19 00:01:17,874 --> 00:01:22,343 É um julgamento de assassinato suculento e sexy. Estamos quase terminando. Sim. 20 00:01:22,409 --> 00:01:25,811 Psiquiatra testemunha, então você, então está feito. 21 00:01:25,878 --> 00:01:27,912 OK. 22 00:01:27,979 --> 00:01:31,114 Nós vamos conseguir. 23 00:01:45,488 --> 00:01:48,823 - [Porta fecha] - Que diabos é isso? 24 00:02:00,529 --> 00:02:02,130 [Toque de linha] 25 00:02:09,201 --> 00:02:10,668 [Porta da cela abre, fecha] 26 00:02:16,705 --> 00:02:21,274 [Sereias Uivando] 27 00:02:35,815 --> 00:02:39,699 - O que você está pensando? - Não é da sua conta, Eugênio. 28 00:02:39,766 --> 00:02:43,068 Não é da minha conta? Sou o segundo presidente deste julgamento. Ela é minha responsabilidade. 29 00:02:43,134 --> 00:02:46,303 É uma coisa pessoal. Não tem nada a ver com você. 30 00:02:46,370 --> 00:02:48,304 Este é um julgamento de assassinato. 31 00:02:48,371 --> 00:02:50,338 Ela é acusada de assassinato no primeiro grau, 32 00:02:50,405 --> 00:02:53,474 e você tem uma coisa pessoal acontecendo com o cliente, quem também é meu cliente, 33 00:02:53,540 --> 00:02:56,308 - meu negócio. - Eu sabia. 34 00:02:56,375 --> 00:02:57,842 Saia. Não, não vou sair. 35 00:02:57,909 --> 00:03:00,043 Eu sabia, senti o cheiro, mas eu não queria acredite. 36 00:03:00,110 --> 00:03:02,144 Acredite no quê? Ele e Victoria Keenan. 37 00:03:02,211 --> 00:03:04,145 - Sair! - Você está louco? 38 00:03:04,212 --> 00:03:07,414 Olha, eu não sou idiota. Eu... eu sei como parece. 39 00:03:07,481 --> 00:03:10,883 Eu conheço o potencial perigo aqui, então apenas-- apenas me poupe das palestras. 40 00:03:10,949 --> 00:03:12,850 Isso não está me afetando como advogado. 41 00:03:12,917 --> 00:03:16,786 - Todos, saiam agora. Eu preciso falar com ele. - Eu esqueci. Quem dirige este lugar? 42 00:03:16,852 --> 00:03:18,820 Agora mesmo, eu. Todos, saiam. Não, não, não. 43 00:03:18,887 --> 00:03:21,521 Você tem algo a dizer, diga isso na frente deles. Vá em frente. 44 00:03:21,588 --> 00:03:25,590 Ok, tudo bem. Primeiro, como advogado, Eu nem preciso te contar essa parte, Bobby. 45 00:03:25,656 --> 00:03:28,192 Em segundo lugar, como Bobby, ela fez isso. 46 00:03:28,258 --> 00:03:31,559 Ela é uma assassina. Como você pôde possivelmente se envolver com alguém assim? 47 00:03:31,627 --> 00:03:34,795 - Ela não é uma assassina. - Bobby, ela bombou cinco balas no homem. 48 00:03:34,861 --> 00:03:37,563 Você está cego pela beleza dela, cara. Ela é uma assassina. 49 00:03:39,063 --> 00:03:41,632 Se isso me demitir, então tudo bem. 50 00:03:41,699 --> 00:03:44,700 Todos concordamos com Rebecca? 51 00:03:46,334 --> 00:03:48,335 Lindsay? 52 00:03:48,402 --> 00:03:53,538 Bem, eu definitivamente concordaria que ela é, você sabe, bonita... e um bom tiro. 53 00:03:53,605 --> 00:03:56,907 - Mas acho que poderia foi em legítima defesa. - Você mente! 54 00:03:56,973 --> 00:03:58,541 Você não pode ler minha mente, Rebeca. 55 00:03:58,608 --> 00:04:01,409 E eu acho que não deveria confie em meus ouvidos quando você disse ela era inocente. 56 00:04:01,475 --> 00:04:03,076 Eu disse que parece que sim. 57 00:04:03,143 --> 00:04:06,945 [Todos gritando] Ela não é uma assassina! 58 00:04:10,480 --> 00:04:13,982 Eu defendo assassinos o tempo todo, e eu os conheço quando os vejo. 59 00:04:17,417 --> 00:04:20,519 Victoria Keenan é inocente. 60 00:04:30,390 --> 00:04:32,926 Helena? 61 00:04:32,992 --> 00:04:35,660 Qual é a aparência de Keenan? Fim de semana, deveríamos terminar. 62 00:04:35,727 --> 00:04:38,328 Eu me sinto muito bem. Por que? 63 00:04:38,394 --> 00:04:40,362 Bem, a cobertura da imprensa está esquentando. 64 00:04:40,430 --> 00:04:44,598 Olha, não para, uh, pressionar em você, mas pensei em apenas... Coloque pressão em mim. 65 00:04:44,665 --> 00:04:48,234 Desculpe. Precisamos deste. 66 00:04:52,069 --> 00:04:55,337 [Bobby] Você tratou a vítima por quanto tempo, Dr. Gale? 67 00:04:55,403 --> 00:04:57,304 Pouco menos de seis anos. 68 00:04:57,371 --> 00:04:59,940 E durante o curso de suas sessões de terapia com o Sr. Adler, 69 00:05:00,006 --> 00:05:02,307 ele alguma vez falou sobre meu cliente? 70 00:05:02,374 --> 00:05:06,276 Ele apenas disse que ela era um vizinho que morava no mesmo andar do apartamento... 71 00:05:06,343 --> 00:05:09,311 e que ele e sua esposa frequentemente a visitava. 72 00:05:09,378 --> 00:05:11,612 [Bobby] Então você ouviu sugestão do promotor... 73 00:05:11,679 --> 00:05:15,914 que a vítima talvez fosse tendo um caso sexual com meu cliente? 74 00:05:15,981 --> 00:05:18,349 [Galé] Minha resposta seria que isso é ridículo. 75 00:05:18,415 --> 00:05:24,085 Eu sabia quase todos os detalhes da vida de Robert Adler. Não houve tal caso. 76 00:05:24,152 --> 00:05:27,354 Bem, é possível que-- que ele teria escondeu isso de você? 77 00:05:27,420 --> 00:05:33,323 Francamente, não. Bob Adler faria derrame suas intimidades mais profundas no meu escritório. 78 00:05:33,390 --> 00:05:36,692 Se ele estivesse tendo um caso com alguém, eu teria conhecido sobre isso. 79 00:05:36,759 --> 00:05:39,260 Quanto a isso você tem certeza? Muito. 80 00:05:39,326 --> 00:05:44,629 O único relacionamento que ele teve com seu cliente foi o de uma... amizade de boa vizinhança. 81 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 - O que você estava tratando Sr. Adler para? - Depressão muito leve. 82 00:05:48,665 --> 00:05:51,367 E você se lembra como ele veio até você pela primeira vez? Alguém indica ele? 83 00:05:51,433 --> 00:05:53,234 Sim. Você se lembra de quem? 84 00:05:53,301 --> 00:05:57,470 - Sua esposa, Maria. - E como Mary Adler conhece você? 85 00:05:57,536 --> 00:05:59,604 Ela tem sido minha paciente durante nove anos. 86 00:05:59,671 --> 00:06:04,439 Eu vejo. Então você teria tipo de relacionamento de confiança com Mary Adler então? 87 00:06:04,506 --> 00:06:06,475 Sim. 88 00:06:06,541 --> 00:06:09,809 Na verdade, nove anos, Imagino que vocês dois tenham construiu uma grande confiança. 89 00:06:09,876 --> 00:06:12,278 Nós temos. E dada essa confiança, 90 00:06:12,344 --> 00:06:14,879 se você conhecesse alguém para ser traindo Mary Adler, 91 00:06:14,945 --> 00:06:18,081 você não sentiria algum tipo da obrigação de contar a ela? 92 00:06:18,147 --> 00:06:20,715 Eu não sabia de nenhum-- Por favor, ouça à pergunta, senhor. 93 00:06:20,782 --> 00:06:23,483 Se você soubesse de alguém estar traindo Mary Adler, 94 00:06:23,549 --> 00:06:27,486 um cliente que você estabeleceu um trust de nove anos com, você contaria a ela? 95 00:06:27,552 --> 00:06:29,720 Não é tão fácil. 96 00:06:29,787 --> 00:06:31,688 Se eu aprendisse de outro cliente, 97 00:06:31,754 --> 00:06:36,356 - haveria conflitos tremendos de interesse, advogado. -Não é tão fácil, você diz. 98 00:06:36,423 --> 00:06:40,458 Então haveria algum puxe você para contar a ela, não haveria? 99 00:06:40,525 --> 00:06:42,593 Quero dizer, Mary Adler confia em você. 100 00:06:42,659 --> 00:06:44,594 Se você descobrisse ela estava sendo traída, 101 00:06:44,660 --> 00:06:48,697 haveria alguma influência sobre você para dizer a ela, se você gostaria acabar fazendo ou não, certo? 102 00:06:48,763 --> 00:06:51,131 - Obviamente. - Obviamente. 103 00:06:51,198 --> 00:06:54,466 E isso seria óbvio para Robert Adler também, não seria? 104 00:06:54,533 --> 00:06:56,767 Talvez. Talvez? 105 00:06:56,834 --> 00:06:59,802 Então não poderia ser Robert Adler achei melhor... 106 00:06:59,868 --> 00:07:01,937 para não te dizer que ele estava dormindo com Victoria Keenan? 107 00:07:02,004 --> 00:07:04,405 - Objeção! - Anulado. 108 00:07:04,471 --> 00:07:07,907 Não é pelo menos possível, dados seus conflitos de interesse, 109 00:07:07,973 --> 00:07:10,441 sua relação fiduciária com sua esposa, 110 00:07:10,508 --> 00:07:15,677 que Robert Adler escolheu não para dizer que ele estava cometendo adultério com aquela mulher? 111 00:07:15,744 --> 00:07:18,612 - Eu não acho isso esse foi o caso. - É o seu testemunho, doutor, 112 00:07:18,678 --> 00:07:20,746 que tal cenário é impossível? 113 00:07:20,813 --> 00:07:24,982 Não, não estou dizendo é impossível. 114 00:07:25,049 --> 00:07:28,383 Obrigado, doutor. A verdade não é tão dolorosa afinal, não é? 115 00:07:30,218 --> 00:07:33,886 É por isso Eu odeio especialistas psiquiátricos. No final, eles sempre oscilam. 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,788 Não é exatamente uma ciência em preto e branco. 117 00:07:36,855 --> 00:07:40,757 Olha, eles ainda não comprovado qualquer caso. 118 00:07:40,824 --> 00:07:44,826 Tudo o que eles têm são testemunhas quem o viu entrar muito no apartamento dela. 119 00:07:44,892 --> 00:07:48,028 Sim. Mas eu estava apenas mantendo a esperança de que ela não teria que testemunhar. 120 00:07:48,094 --> 00:07:50,629 [Limpa a garganta] Com licença? 121 00:07:50,695 --> 00:07:54,997 Eu simplesmente odeio submetê-la a isso tudo, a menos que seja absolutamente-- Você odeia submetê-la a isso? 122 00:07:55,064 --> 00:07:57,533 Você está vendo isso direito? 123 00:07:57,599 --> 00:07:59,700 Com licença? 124 00:07:59,767 --> 00:08:04,536 Se você está se perguntando se ou não ela toma posição, você não está vendo direito. 125 00:08:04,602 --> 00:08:08,338 Em todo o tempo que você conheceu eu, você já me viu ficar envolvido com um cliente antes? 126 00:08:08,404 --> 00:08:11,940 Não. Anteriormente, você fui inteligente demais para isso. 127 00:08:12,006 --> 00:08:14,542 Se eu pensasse que isso comprometeu minha objetividade... 128 00:08:14,608 --> 00:08:16,843 ou habilidade, mesmo que ligeiramente, Eu estaria fora. 129 00:08:16,909 --> 00:08:19,344 E eu não aprecio ter que convencê-lo disso. 130 00:08:19,410 --> 00:08:23,246 E ela? Quero dizer, isso poderia ser como um paciente apaixonando-se por seu psiquiatra. 131 00:08:23,312 --> 00:08:26,481 O baralho não está nivelado para ela. Isso não está acontecendo. 132 00:08:26,548 --> 00:08:29,916 E vamos apenas manter essa discussão sobre o caso. 133 00:08:29,983 --> 00:08:31,884 Multar. 134 00:08:33,952 --> 00:08:39,355 Se você está se perguntando se ou não ela toma posição, 135 00:08:39,421 --> 00:08:41,389 você não está vendo direito. 136 00:08:46,591 --> 00:08:50,293 Suponho que se fosse ele nesta situação, você estaria dando-lhe o mesmo discurso. 137 00:08:50,360 --> 00:08:52,494 Sim, talvez. Mas ele esteve comigo tempo suficiente para saber... 138 00:08:52,561 --> 00:08:55,663 Eu não saio correndo se envolvendo com meus clientes. 139 00:08:55,729 --> 00:08:57,664 E se eu pensasse por um segundo que-- 140 00:08:59,498 --> 00:09:01,866 Ele disse uma coisa que-- 141 00:09:02,833 --> 00:09:07,202 - Isso o quê? - Nada. 142 00:09:09,170 --> 00:09:11,104 Bobby. 143 00:09:12,838 --> 00:09:15,106 Seus sentimentos por mim. 144 00:09:15,173 --> 00:09:17,574 Eles poderiam ter algo a ver com, 145 00:09:17,641 --> 00:09:20,576 você sabe, como se eu fosse seu protetor em tudo isso... 146 00:09:20,642 --> 00:09:24,844 e isso pode fazer você mais propenso a-- Bem, isso é uma possibilidade. 147 00:09:24,911 --> 00:09:27,746 Eu sei que não é o que você quer ouvir, mas-- 148 00:09:29,947 --> 00:09:33,383 Vamos encarar isso. Minha vida é basicamente em suas mãos. 149 00:09:33,449 --> 00:09:35,817 Então é possível que-- E quando o julgamento terminar, 150 00:09:35,884 --> 00:09:38,351 você pensa você vai se sentir diferente? 151 00:09:38,418 --> 00:09:40,953 Claro que não. 152 00:09:41,020 --> 00:09:45,289 Mas temos que admitir que estamos no meio de algo que nunca estivemos antes. 153 00:09:46,756 --> 00:09:50,158 [Suspiros] Talvez... Talvez devêssemos apenas... 154 00:09:52,293 --> 00:09:56,161 puxe para trás até o julgamento acabou. 155 00:09:57,661 --> 00:09:59,797 OK. 156 00:10:06,566 --> 00:10:10,035 [Mulher] Sr. Donnell, por favor. Senhor jovem, você tem um comentário? 157 00:10:10,102 --> 00:10:12,469 Ei! Ei, ei, ei. Você quer um comentário? Sim, nós fazemos. 158 00:10:12,536 --> 00:10:16,205 O próximo de vocês a me empurrar, Eu vou recuar. Esse é o meu comentário. 159 00:10:16,271 --> 00:10:18,072 [ Campainha do elevador toca ] [Homem] Lá está ela! 160 00:10:18,139 --> 00:10:20,273 Qual é o seu comentário, Helena? 161 00:10:20,340 --> 00:10:23,442 Eu nunca tenho nenhum comentário. Por que eu teria um hoje? 162 00:10:23,509 --> 00:10:26,310 [ Homem Sra. Gamble, como você acha ela era capaz de cinco tiros? 163 00:10:26,376 --> 00:10:30,112 Eu não. Acho que foi suicídio. Ele atirou em si mesmo cinco vezes. 164 00:10:30,178 --> 00:10:32,347 Estou apenas processando ela porque eu não gosto da roupa dela. 165 00:10:32,414 --> 00:10:34,881 [Bobby] Não se apresse com suas respostas. 166 00:10:34,948 --> 00:10:38,117 E não importa o quão difícil ela vem até você, fique calmo. 167 00:10:38,183 --> 00:10:40,151 Gamble gosta de jogar a estudante nervosa. 168 00:10:40,218 --> 00:10:43,452 E assim que você pensar ela é inofensiva, ela te pega. 169 00:10:43,519 --> 00:10:48,022 Quanto tempo vai demorar? Não será rápido, Vicky. Este pode ser um longo dia. 170 00:10:48,088 --> 00:10:52,290 OK. Apenas diga a eles o que aconteceu. 171 00:10:52,357 --> 00:10:54,225 Você vai se sair muito bem. 172 00:10:55,826 --> 00:11:00,228 Bem, ele veio como se ele tivesse tantos outras vezes antes. 173 00:11:00,294 --> 00:11:04,263 E o que você e o Sr. Adler fizeram fazer nessas visitas? 174 00:11:04,330 --> 00:11:08,966 Bem, para a maioria deles, Maria, sua esposa, ela também viria. 175 00:11:09,033 --> 00:11:14,936 Às vezes assistíamos TV ou jogar cartas ou-- ou apenas fale. 176 00:11:15,002 --> 00:11:18,804 Sim, mas nesta ocasião, Sr. Adler veio sozinho... 177 00:11:18,871 --> 00:11:22,906 e às 11h da noite. Sim. 178 00:11:22,973 --> 00:11:26,342 Ele disse que estava preocupado sobre algo e ele perguntou se ele pudesse entrar. 179 00:11:26,408 --> 00:11:29,644 E você disse sim? Como eu disse, éramos amigos. 180 00:11:29,710 --> 00:11:34,846 - E então o que aconteceu? - Bem, tomamos uma bebida antes de dormir. E então, do nada, 181 00:11:34,912 --> 00:11:37,013 ele me contou que eu era linda, 182 00:11:37,080 --> 00:11:39,082 mas não em uma forma conversacional. 183 00:11:39,149 --> 00:11:42,984 Foi mais um, bem, tom sedutor. 184 00:11:43,051 --> 00:11:46,152 [Bobby] E o que você fez? 185 00:11:46,218 --> 00:11:48,519 Bem, eu estava pensando comigo mesmo... 186 00:11:48,586 --> 00:11:51,488 como faço para sair disso com o mínimo quantidade de constrangimento? 187 00:11:51,555 --> 00:11:55,090 Eu-- eu imaginei que ele deveria estive bebendo antes de ele vir. 188 00:11:57,591 --> 00:12:00,493 Eu não sei, eu-eu-- 189 00:12:00,560 --> 00:12:03,594 Acho que estava tentando salvá-lo de si mesmo um pouco. 190 00:12:03,661 --> 00:12:06,363 Bem, como você fez isso? Bem, rindo disso, 191 00:12:06,429 --> 00:12:09,998 fingir que não é tão desconfortável quanto eu estava. 192 00:12:10,065 --> 00:12:13,266 Então ele disse, hum, isso quando ele estava com Mary... 193 00:12:13,332 --> 00:12:16,401 que ele frequentemente pense em mim. E o que você disse sobre isso? 194 00:12:16,468 --> 00:12:18,235 Você tem bebido? 195 00:12:18,302 --> 00:12:20,403 É por isso que você pensa Estou dizendo essas coisas, por causa do álcool? 196 00:12:20,470 --> 00:12:22,571 Eu não sei por que você está dizendo-os. É só-- 197 00:12:22,637 --> 00:12:25,273 Estou dizendo essas coisas porque estou apaixonado por você. Você sabe disso. 198 00:12:25,339 --> 00:12:27,640 Roberto, olhe. Nós somos... Somos amigos. Sou amigo de Maria. 199 00:12:27,707 --> 00:12:30,876 Você sabe o que? Isso está me deixando realmente desconfortável. Eu acho que você deveria ir. 200 00:12:30,942 --> 00:12:33,043 [Bobby] E ele foi? 201 00:12:34,110 --> 00:12:36,078 Não. 202 00:12:36,144 --> 00:12:37,879 Acho que você está apaixonado por mim. [ Vitória ] O quê? 203 00:12:37,945 --> 00:12:40,647 Eu sei que sua amizade com Maria faz isso meio proibitivo, mas... 204 00:12:40,714 --> 00:12:44,015 Olha, Robert, por favor, saia. Eu não vou embora, Vitória. Vamos. 205 00:12:44,083 --> 00:12:46,417 Vamos. Robert, solte minhas mãos. 206 00:12:46,484 --> 00:12:48,885 Ei, vamos lá. Vamos... vamos parar fingindo, certo? 207 00:12:48,951 --> 00:12:50,819 Roberto, por favor, deixe-me ir. 208 00:12:50,886 --> 00:12:53,621 Isso faz parte de um jogo, hein? Essa negação? É isso que te excita? 209 00:12:53,688 --> 00:12:58,456 Robert, olha, vou te perguntar mais uma vez para me deixar ir e então eu grito. 210 00:12:58,523 --> 00:13:00,391 Mas ele não quis. 211 00:13:02,358 --> 00:13:04,293 Ele não iria desistir. 212 00:13:04,359 --> 00:13:07,261 Talvez eu devesse apenas levar você, hein? Então nós dois poderíamos temos um ao outro. 213 00:13:07,328 --> 00:13:10,129 Você seria poupado do remorso da manhã seguinte, hein? 214 00:13:14,164 --> 00:13:16,766 Vamos! Vamos! Não! 215 00:13:16,833 --> 00:13:19,401 [Gritos] Vamos! 216 00:13:21,402 --> 00:13:23,336 Não! [Gritos] 217 00:13:27,805 --> 00:13:30,140 Não! 218 00:13:40,512 --> 00:13:44,080 Eu realmente não me lembro os outros tiros. 219 00:13:45,147 --> 00:13:48,816 Eu me lembro puxando o gatilho. 220 00:13:51,818 --> 00:13:53,919 Mas não quantas vezes. 221 00:13:56,320 --> 00:14:00,322 Sua história parece tão traumática, Sra. 222 00:14:00,388 --> 00:14:03,624 - Estou um pouco impressionado pela forma como você conta isso. - Objeção! 223 00:14:03,690 --> 00:14:06,826 - Anulado. - Você fala sobre uma tentativa de estupro, 224 00:14:06,892 --> 00:14:09,927 então atirar em um homem repetidamente até sua morte. 225 00:14:09,993 --> 00:14:12,495 E você parece tão não afetado por tudo isso. 226 00:14:12,562 --> 00:14:14,896 - Objeção. - Sustentado. 227 00:14:14,963 --> 00:14:19,065 É o seu testemunho da vítima veio ao seu apartamento sozinho em muitas ocasiões. 228 00:14:19,132 --> 00:14:21,166 Sim. Às vezes, tarde da noite. 229 00:14:21,233 --> 00:14:23,300 - Sim. - E é o seu testemunho... 230 00:14:23,367 --> 00:14:26,702 - que não havia nada sexual entre vocês dois. - Isso mesmo. 231 00:14:26,769 --> 00:14:31,272 No último, digamos, ah, cinco anos, 232 00:14:31,339 --> 00:14:33,840 você teve um romântico relacionamento com alguém? 233 00:14:33,906 --> 00:14:36,808 Na verdade, não, eu-eu não tenho. 234 00:14:36,875 --> 00:14:40,209 Nossa. Tão atraente, mulher rica, 235 00:14:40,276 --> 00:14:42,210 você pensaria teria que haver alguém. 236 00:14:42,277 --> 00:14:44,779 - Objeção! - Sra. Gamble. 237 00:14:44,846 --> 00:14:48,013 Você testemunhou isso você gritou naquela noite. 238 00:14:48,080 --> 00:14:50,349 Alguém ouve esses gritos ao seu conhecimento? 239 00:14:50,415 --> 00:14:52,616 - Não, não que eu saiba. - Oh. 240 00:14:52,683 --> 00:14:55,784 - As paredes do meu apartamento são muito grossos. - Você saberia disso? 241 00:14:55,851 --> 00:14:58,086 - Objeção! - Anulado. 242 00:14:58,153 --> 00:15:00,987 Você já gritou na companhia da vítima antes e não foi detectado? 243 00:15:01,054 --> 00:15:04,656 - Objeção! - Sustentado. Pare com isso. 244 00:15:04,722 --> 00:15:09,592 O Sr. Adler continuou perseguindo você depois que você atirou nele a primeira vez? 245 00:15:10,759 --> 00:15:13,361 Eu... eu realmente não me lembro. 246 00:15:13,427 --> 00:15:16,028 eu me lembro apertando o gatilho... 247 00:15:17,229 --> 00:15:19,430 e então vê-lo deitado no chão. 248 00:15:19,497 --> 00:15:22,999 - Você não se lembra vê-lo cair? - Fiquei em choque, Sra. Gamble. 249 00:15:23,066 --> 00:15:26,433 não me lembro de muita coisa o que aconteceu naquela noite. Eu estava tremendo. 250 00:15:26,501 --> 00:15:29,202 Você se lembra de ligar para o 911? Quando? Sim. 251 00:15:29,269 --> 00:15:32,103 - Logo depois. - Logo depois. Segundos depois? Minutos? 252 00:15:32,170 --> 00:15:37,406 Imediatamente depois. eu o vi deitado no chão. eu peguei o telefone e liguei. 253 00:15:37,473 --> 00:15:40,808 - Enquanto você estava ainda está tremendo? - Sim. 254 00:15:40,875 --> 00:15:46,344 Neste momento, Meritíssimo, Eu gostaria de reproduzir a gravação da chamada para o 911. 255 00:15:49,680 --> 00:15:51,414 [ Homem ] Pode repetir, por favor? 256 00:15:51,481 --> 00:15:53,482 [Vitória] Um homem acabou de tentar me estuprar. 257 00:15:53,548 --> 00:15:56,983 Eu atirei nele em legítima defesa, e acho que ele pode estar morto. 258 00:15:57,049 --> 00:15:58,850 [Homem] Onde você está de onde está ligando, senhora? 259 00:15:58,917 --> 00:16:02,752 [Vitória] Estou em o Devonshire Place, apartamento 14-C. É minha residência. 260 00:16:02,820 --> 00:16:06,021 [Jogador para] Esse é o som da sua voz em estado de choque? 261 00:16:06,088 --> 00:16:08,422 eu não sei como eu pareço. 262 00:16:08,489 --> 00:16:11,591 eu sei Fiquei em choque, sim. Eu vejo. 263 00:16:11,657 --> 00:16:15,226 Então, enquanto estava em estado de choque, você teve a presença para afirmar o seu reivindicação legal de legítima defesa? 264 00:16:15,293 --> 00:16:17,427 - Objeção. - Anulado. 265 00:16:17,494 --> 00:16:19,328 Devo tocar a fita novamente, Sra. 266 00:16:19,395 --> 00:16:21,629 Eu disse legítima defesa de forma descritiva. 267 00:16:21,696 --> 00:16:25,932 eu não estava afirmando qualquer reivindicação legal, Sra. Gamble. Simplesmente saiu assim. 268 00:16:25,999 --> 00:16:29,166 Simplesmente saiu assim. 269 00:16:36,837 --> 00:16:39,706 Eu acho que você se saiu muito bem. Eu realmente quero. 270 00:16:39,772 --> 00:16:42,640 Você ouviu aquela fita. 271 00:16:42,707 --> 00:16:44,608 Eu pareci calmo, Bobby. Eu fiz. 272 00:16:44,674 --> 00:16:48,276 Você parecia desligado. Isso é normal abaixo as circunstâncias. 273 00:16:48,343 --> 00:16:51,112 Eu acho que tivemos um ótimo dia, Vicky. 274 00:16:53,046 --> 00:16:55,514 Eu não diria isso se eu pensasse o contrário. 275 00:16:56,848 --> 00:16:58,516 O quê? 276 00:16:58,582 --> 00:17:03,184 Lembro-me de puxar o gatilho no primeiro tiro, mas... 277 00:17:03,251 --> 00:17:08,421 mas talvez a razão pela qual não posso lembre-se dos outros quatro tiros é porque eu bloqueei. 278 00:17:08,487 --> 00:17:11,923 Talvez eles tenham sido deliberados, e é por isso Eu os bloqueei. 279 00:17:11,989 --> 00:17:14,090 Não comece a ir por esse caminho. 280 00:17:14,157 --> 00:17:17,158 Olha, eu não sei mais. Quando eu estava testemunhando, Eu pude ver a imagem-- 281 00:17:20,393 --> 00:17:24,895 Talvez aquelas últimas quatro fotos, talvez eles fossem vingança. 282 00:17:24,962 --> 00:17:28,464 Escute-me. O homem tentou estuprar você. 283 00:17:29,932 --> 00:17:32,166 Ele pode ter matado você. 284 00:17:35,268 --> 00:17:37,702 O primeiro tiro foi o medo, Eu acho. 285 00:17:39,037 --> 00:17:42,204 Os outros quatro estavam furiosos. 286 00:17:45,206 --> 00:17:47,174 Pelo menos ela é honesta. 287 00:17:47,241 --> 00:17:49,442 [Risadas] Sim. 288 00:17:49,508 --> 00:17:53,811 Bobby, de qualquer forma, não foi premeditado. Então, o que é raiva? 289 00:17:53,878 --> 00:17:57,412 Que mulher nessas circunstâncias não iria simplesmente começar a atirar? 290 00:17:59,914 --> 00:18:01,915 Sim. 291 00:18:01,982 --> 00:18:07,051 Isso não está incomodando você porque é um cliente. Você ama essa mulher? 292 00:18:09,253 --> 00:18:12,487 Ah, vamos lá. É muito cedo. 293 00:18:16,322 --> 00:18:20,291 Você acha que Eu deveria deixar Eugene assumir? 294 00:18:20,358 --> 00:18:23,693 Não. Isso envia uma mensagem ao júri. 295 00:18:23,760 --> 00:18:26,528 Além disso, Eugene diz você está indo bem aí. 296 00:18:26,595 --> 00:18:28,463 Ele acha que você está ganhando. 297 00:18:32,831 --> 00:18:35,299 Você está preocupado. 298 00:18:35,366 --> 00:18:40,569 [Suspiros] Não sei, Jimmy. Não sei. 299 00:18:40,635 --> 00:18:42,970 O que há com ela? 300 00:18:43,036 --> 00:18:45,438 Quero dizer, Eu sei que ela é atraente, 301 00:18:45,505 --> 00:18:49,840 mas sua válvula nesta área foi meio desligado. 302 00:18:49,907 --> 00:18:52,308 Exatamente. 303 00:18:54,809 --> 00:18:59,512 Eu não tenho a menor ideia sobre o que a torna diferente. 304 00:19:01,413 --> 00:19:05,115 Não é como se eu estivesse... apaixonado por ela, Jimmy. 305 00:19:05,182 --> 00:19:07,316 Mas poderia ser assim. 306 00:19:09,650 --> 00:19:12,252 Talvez eu devesse ter Eugênio assume. 307 00:19:17,822 --> 00:19:20,956 Tudo bem, é assim que eu vejo. Ele prometeu a ela ele deixaria a esposa, 308 00:19:21,023 --> 00:19:22,924 e quando ele não o faz, ela atira nele. 309 00:19:22,991 --> 00:19:26,459 Veja, ela estava apaixonada por ele. Você não acha que ela teria um plano um pouco melhor... 310 00:19:26,526 --> 00:19:28,560 do que atirar nele em seu próprio apartamento? 311 00:19:28,627 --> 00:19:31,396 O que você quer dizer? É um ótimo plano. Sem testemunhas, dúvida razoável. 312 00:19:31,462 --> 00:19:33,997 Jimmy acha que ela é inocente. Eu faço. 313 00:19:34,063 --> 00:19:36,364 Ver? É um ótimo plano. Veja, ela fez isso. 314 00:19:40,433 --> 00:19:43,035 Eu sabia que você estava lá o tempo todo. 315 00:19:43,102 --> 00:19:46,604 [Porta abre] Alguém tem trabalho a fazer? 316 00:19:46,670 --> 00:19:49,238 [Porta fecha] 317 00:19:49,305 --> 00:19:51,906 Com licença. Sr. 318 00:19:51,972 --> 00:19:55,174 Eu sei que você é Bobby Donnell. eu reconheço você dos papéis. 319 00:19:55,241 --> 00:19:56,975 Sim, bem, como posso ajudá-lo? 320 00:19:57,042 --> 00:19:59,210 Na verdade, Estou aqui para ajudá-lo. 321 00:19:59,276 --> 00:20:02,245 Eu moro no apartamento em frente a Victoria Keenan, 322 00:20:02,312 --> 00:20:05,747 e eu tenho algumas informações naquela noite. 323 00:20:05,814 --> 00:20:10,316 Ok, não vou perder seu tempo, porque eu sei que você deve estar funcionando com um prêmio aqui. 324 00:20:10,382 --> 00:20:13,718 Aqui está a questão. Eu sou um louco por segurança. 325 00:20:13,784 --> 00:20:16,385 Eu, hum, moro sozinho e tenho um pesadelo recorrente... 326 00:20:16,452 --> 00:20:20,321 que alguém entre na minha casa e me faz uma traqueotomia. 327 00:20:20,387 --> 00:20:23,256 Então entrei nessa alta tecnologia coisas de segurança, certo, 328 00:20:23,323 --> 00:20:25,890 incluindo mini câmeras e assim por diante. 329 00:20:25,957 --> 00:20:30,292 E comecei a pensar, Eu me pergunto se foi escolhido aconteceu alguma coisa naquela noite? 330 00:20:30,359 --> 00:20:33,261 E com certeza-- 331 00:20:33,328 --> 00:20:36,596 Você quer levar uma pequena olhada nisso? 332 00:20:36,663 --> 00:20:38,731 Você tem uma fita da noite do tiroteio? 333 00:20:38,797 --> 00:20:42,033 É só um corredor, mas pode ser útil. 334 00:20:47,368 --> 00:20:49,770 [Homem] Aí está o seu falecido Sr. Adler. 335 00:20:51,504 --> 00:20:55,506 [Eugênio] E esse é o apartamento dela. 336 00:21:12,515 --> 00:21:16,651 Passa rápido, se quiser retroceder. 337 00:21:18,117 --> 00:21:20,219 Há quanto tempo você tinha essa fita? 338 00:21:20,286 --> 00:21:23,254 [Homem] Desde a noite de, Eu te disse. 339 00:21:23,320 --> 00:21:26,222 E você nunca pensou ir à polícia com isso? 340 00:21:26,289 --> 00:21:28,590 eu não conseguia pensar de muito mais. 341 00:21:28,657 --> 00:21:31,458 Mas eu não consegui ver muito bom nisso. 342 00:21:31,524 --> 00:21:33,993 Pelo menos, não muito bom nisso para mim. 343 00:21:34,060 --> 00:21:39,529 E então esta manhã... ding. O tempo é tudo, você não acha? 344 00:21:39,596 --> 00:21:45,432 Estou disposto a vender isto para seu cliente por 100.000. 345 00:21:46,799 --> 00:21:49,134 Você veio aqui para nos extorquir? 346 00:21:49,201 --> 00:21:52,035 Ei, você sabe, esse é um termo legal, e não sou advogado. 347 00:21:52,102 --> 00:21:54,671 eu sou mais parecido um homem Fuller Brush. 348 00:21:54,737 --> 00:21:57,438 Eu só estou esperando que você vai comprar o que tenho para vender. 349 00:21:57,505 --> 00:21:59,873 Bem, você veio para o lugar errado. 350 00:21:59,939 --> 00:22:05,576 Porque este escritório não participa em chantagem ou extorsão! 351 00:22:05,642 --> 00:22:09,711 Ok, novamente, Não sou nenhum especialista jurídico. 352 00:22:09,778 --> 00:22:14,214 Mas você tem algum dever de leve esta oferta ao seu cliente. 353 00:22:14,281 --> 00:22:16,815 A fita é sua. É uma cópia. 354 00:22:19,349 --> 00:22:21,685 Ah, quer saber? 355 00:22:21,751 --> 00:22:26,887 Já que você diz que é ilegal, talvez eu devesse apenas ir para o D.A. 356 00:22:26,953 --> 00:22:32,256 Mas você provavelmente deveria pensar que se o promotor distrital surge que no tribunal amanhã, 357 00:22:32,323 --> 00:22:35,325 você será pressionado alegar surpresa injusta... 358 00:22:35,392 --> 00:22:39,194 desde que vim até você primeiro. 359 00:22:41,061 --> 00:22:46,030 Sr. Walters, você tinha que saber sobre esta fita na noite do tiroteio, 360 00:22:46,097 --> 00:22:48,065 caso contrário você não faria soube salvá-lo. 361 00:22:48,132 --> 00:22:50,466 Então? Então a polícia questionou você. 362 00:22:50,533 --> 00:22:52,701 Eu recebi os relatórios. Você reteve provas. 363 00:22:52,767 --> 00:22:57,569 Isso é obstrução da justiça, Sr. Walters. Você poderia ir para a cadeia. 364 00:22:57,637 --> 00:23:03,339 Nossa. Talvez eu devesse apenas me entregar agora. 365 00:23:14,012 --> 00:23:16,179 [Rebobinamento da fita] 366 00:23:25,384 --> 00:23:28,553 O que você quer que eu diga? E a verdade? 367 00:23:28,620 --> 00:23:30,554 OK. 368 00:23:31,754 --> 00:23:34,623 Estávamos tendo um caso. 369 00:23:34,689 --> 00:23:38,358 Mas eu tinha acabado de atirar no homem. Entrei em pânico. 370 00:23:39,826 --> 00:23:43,628 Eu menti. Eu disse a eles que éramos amigos. 371 00:23:43,694 --> 00:23:47,830 Por que você não me contou? Eu ia, mas você basicamente me disse para não fazer isso. 372 00:23:47,896 --> 00:23:52,098 O que? Nosso primeiro encontro, Lembro-me exatamente de suas palavras. 373 00:23:52,165 --> 00:23:54,533 Você disse isso tudo o que eu te disse, você estava preso a isso. 374 00:23:54,599 --> 00:23:58,301 Você não conseguiu me pegar o banco das testemunhas e diz coisas que você sabia que não era verdade. 375 00:23:58,368 --> 00:24:01,070 Isso não significava mentira. Bobby, não negue. 376 00:24:01,137 --> 00:24:04,004 Você é quem me guiou ficar com a versão Eu dei à polícia. 377 00:24:04,071 --> 00:24:07,740 Eu nunca disse para você mentir. Porque nós dois sabemos você não tem permissão para isso. 378 00:24:07,806 --> 00:24:10,275 Mas você com certeza me avisou contra a verdade. 379 00:24:10,342 --> 00:24:14,777 Seu psiquiatra tomou posição, pelo amor de Deus. Como você pôde ter tanta certeza de que ele não saberia? 380 00:24:14,844 --> 00:24:18,012 Porque Robert me disse que ele nunca contou a ele. 381 00:24:18,079 --> 00:24:20,947 Ele estava com medo para alguém saber. 382 00:24:21,013 --> 00:24:23,749 O promotor estava exatamente certo. 383 00:24:25,950 --> 00:24:29,485 Roberto não contou seu psiquiatra porque ele não queria que ele contasse a Mary. 384 00:24:29,552 --> 00:24:33,153 Então você acabou de assassinar esse cara? Não, claro Eu não o matei! 385 00:24:33,220 --> 00:24:35,188 Diga-me o que aconteceu. 386 00:24:35,255 --> 00:24:38,256 [Suspiros] 387 00:24:39,290 --> 00:24:41,424 Uma semana antes, Roberto passou por aqui... 388 00:24:41,491 --> 00:24:44,392 e disse que queria deixe Mary e case comigo. 389 00:24:44,459 --> 00:24:47,361 eu não tinha interesse em se casar com ele. 390 00:24:47,427 --> 00:24:49,495 Então eu recusei. 391 00:24:50,963 --> 00:24:54,765 Então naquela noite ele voltou, ele propôs novamente. 392 00:24:54,831 --> 00:24:57,532 Eu disse não de novo, e então ele ficou furioso. 393 00:24:57,599 --> 00:25:01,034 E o resto é exatamente como eu te disse antes. 394 00:25:01,101 --> 00:25:05,771 Ele tentou me estuprar, Eu fui para a arma e eu atirei nele. 395 00:25:08,938 --> 00:25:11,239 Essa é a verdade, Bobby. 396 00:25:13,508 --> 00:25:17,643 Se você decidir não acreditar em mim, Eu-- [suspiros] 397 00:25:19,544 --> 00:25:22,079 Acho que não culparia você. 398 00:25:22,145 --> 00:25:24,746 Pegue um detector de mentiras. 399 00:25:24,814 --> 00:25:27,315 Com licença? Um polígrafo. 400 00:25:27,382 --> 00:25:29,249 Eu-eu pensei era inadmissível. 401 00:25:29,316 --> 00:25:31,617 No tribunal. 402 00:25:34,118 --> 00:25:37,720 Para você. Pegue um polígrafo para você. 403 00:25:37,787 --> 00:25:40,722 Eu sou um advogado melhor quando acredito no meu cliente. 404 00:25:40,789 --> 00:25:45,892 Então é do seu interesse, se o que você está me dizendo agora é a verdade. 405 00:25:48,093 --> 00:25:50,727 Multar. 406 00:25:50,794 --> 00:25:54,229 Configure seu polígrafo. Esqueça o que você leu, Vicky. 407 00:25:54,296 --> 00:25:57,163 Eles são mortalmente precisos. 408 00:25:57,230 --> 00:25:59,799 Configure seu polígrafo, Bobby. 409 00:26:04,001 --> 00:26:07,403 Você deve estar brincando. Sim, é por isso que eu configurei isso, para brincar com você. 410 00:26:07,469 --> 00:26:10,771 Mas ele está dando a ela um polígrafo? Sim. 411 00:26:10,838 --> 00:26:12,739 Bem, qual é o objetivo? Ele não pode usar isso. 412 00:26:12,806 --> 00:26:15,340 Exatamente. Não faz algum sentido. 413 00:26:15,407 --> 00:26:17,708 Eugênio, que diabos está acontecendo? 414 00:26:18,842 --> 00:26:20,710 Eu gostaria de saber. 415 00:26:21,810 --> 00:26:23,977 [Homem] Ele estava tentando estuprar você? 416 00:26:24,044 --> 00:26:26,279 Sim. 417 00:26:27,413 --> 00:26:29,314 Seu cabelo é preto? Não. 418 00:26:29,380 --> 00:26:31,315 [ Digitando ] 419 00:26:31,381 --> 00:26:35,584 Você estava com medo Robert Adler estava prestes a te matar quando você atirou nele? 420 00:26:35,651 --> 00:26:37,485 Sim. 421 00:26:37,552 --> 00:26:40,053 Você estava apaixonada por ele? Não. 422 00:26:40,120 --> 00:26:43,822 [Digitando] Apaixonado por alguém? 423 00:26:45,789 --> 00:26:47,724 Talvez. 424 00:26:50,625 --> 00:26:54,661 - Ele? - Fique no caminho, Johnny. 425 00:26:57,129 --> 00:27:01,297 Você planejou atirar em Robert Adler antes de ele te atacar? 426 00:27:01,364 --> 00:27:03,498 [Vitória] Não. 427 00:27:03,565 --> 00:27:07,400 Bem, acho que parabéns estão em ordem. 428 00:27:07,467 --> 00:27:10,536 Você tem um cliente que não só parece te amar, 429 00:27:10,602 --> 00:27:13,003 ela está dizendo a verdade. 430 00:27:16,739 --> 00:27:18,773 Então, onde estamos agora? Não sei. 431 00:27:18,840 --> 00:27:21,608 Eu acho que tudo depende naquele cara do Walters e aquela fita estúpida. 432 00:27:21,675 --> 00:27:23,843 Bobby, liberdade condicional retirada sua folha para mim. 433 00:27:23,909 --> 00:27:27,077 Ele tem um antecedente em alguma fraude de seguros. Walters? 434 00:27:27,145 --> 00:27:31,013 Hum-hmm. Ele também foi indiciado em algum golpe de agência de viagens, mas isso ainda não foi a lugar nenhum. 435 00:27:32,113 --> 00:27:34,915 Oh não. 436 00:27:34,982 --> 00:27:37,183 Por que isso é ruim? 437 00:27:37,250 --> 00:27:40,484 Isso lhe dá motivo para ele ir para a polícia com. Ele pode usar aquela fita para fazer um acordo. 438 00:27:40,552 --> 00:27:43,219 Lindsay, você é amiga de Helena Gamble. Tente cheirar descobrir se ela sabe. 439 00:27:43,286 --> 00:27:46,054 Jimmy, largue o que quer que seja você está fazendo e pesquisando surpresa injusta. 440 00:27:46,120 --> 00:27:49,556 - Eu preciso saber se isso fita é apresentada-- - Se você ouviu falar sobre isso primeiro-- 441 00:27:49,622 --> 00:27:53,191 - Eu quero saber, droga! Eu quero a pesquisa! - Multar. 442 00:27:53,258 --> 00:27:56,393 - E suponha que não seja surpresa injusta? - Então estamos com problemas. 443 00:27:56,460 --> 00:28:00,062 - Talvez devêssemos apenas comprar a fita desse cara. - Isso é ilegal. 444 00:28:00,128 --> 00:28:03,930 Olha, meu dinheiro diz Walters não vai para o promotor. Há muito risco para ele. 445 00:28:03,997 --> 00:28:06,431 Eugene, verifique esse cara. Eu não me importo se você está acordado a noite toda. 446 00:28:06,498 --> 00:28:09,132 - Eu preciso estar pronto para desacreditá-lo se-- - O vídeo fala por si. 447 00:28:09,200 --> 00:28:12,034 Por que tudo é uma luta com você? Se eu pedir para você fazer alguma coisa, por que você não pode fazer isso? 448 00:28:12,101 --> 00:28:14,802 Bobby, pare. Somos todos do mesmo lado aqui. 449 00:28:14,869 --> 00:28:17,671 Não me alimente com isso. Você está se divertindo muito com isso. 450 00:28:17,737 --> 00:28:20,472 É apenas uma grande piada para todos. Bobby. 451 00:28:20,538 --> 00:28:23,507 E não me dê sermões. Se esse vídeo for colocado amanhã, estaremos mortos. 452 00:28:24,841 --> 00:28:27,509 Então vamos todos apenas faça o nosso trabalho. 453 00:28:37,181 --> 00:28:40,949 É divertido, na verdade. E-eu não quero dizer assassinato deve ser divertido, 454 00:28:41,016 --> 00:28:45,752 mas este é o tipo de julgamento costumávamos sonhar na faculdade de direito, lembra? 455 00:28:45,819 --> 00:28:49,388 Olá. Você sonhou com fusões e aquisições, Helen. 456 00:28:49,454 --> 00:28:51,655 Sim, bem, talvez sim. 457 00:28:53,923 --> 00:28:59,359 Uh, você sabe, há rumores que, hum, Bobby e essa mulher tem alguma coisa acontecendo. 458 00:28:59,426 --> 00:29:03,561 Sim. Eu comecei. Eu sei como a fofoca distrai você. 459 00:29:04,729 --> 00:29:06,797 Você ainda gosta dele, Lindsay? 460 00:29:08,430 --> 00:29:13,433 Apenas coma seu sanduíche, Helen. Você deveria convidá-lo para sair, por causa dele. 461 00:29:13,500 --> 00:29:17,902 O problema desta mulher. Ou talvez eu o convide para sair. 462 00:29:17,968 --> 00:29:19,836 Vá em frente. 463 00:29:20,804 --> 00:29:22,805 Você vai descansar seu caso amanhã? 464 00:29:22,871 --> 00:29:26,240 Por que você pergunta? Estou apenas curioso. 465 00:29:26,307 --> 00:29:28,574 Sim. O que? 466 00:29:28,641 --> 00:29:33,043 Ah, eu só sinto que talvez estamos indo um pouco expedição de pesca aqui. 467 00:29:33,110 --> 00:29:36,578 não posso jantar com um amigo? Uh-huh. 468 00:29:36,645 --> 00:29:39,647 Bem, eu provavelmente irei descanse amanhã. 469 00:29:40,948 --> 00:29:42,916 Então, novamente, 470 00:29:42,982 --> 00:29:45,383 Talvez eu não. 471 00:29:53,587 --> 00:29:56,756 [Todos gritando] [Homem] Fique para trás! Dê um passo para trás! 472 00:29:56,823 --> 00:29:59,390 Sr.-- Sr. Donnell-- Um pouco de cooperação aqui. 473 00:30:02,059 --> 00:30:04,393 Você não recebeu minhas mensagens? Qual é o problema? 474 00:30:04,460 --> 00:30:07,895 Sabemos alguma coisa? Aquela fita de vídeo está chegando? O promotor teria que me contar. 475 00:30:07,962 --> 00:30:10,063 A menos que aconteça como o cara Walters disse. 476 00:30:10,130 --> 00:30:12,531 Se alegarmos surpresa injusta, ela dirá que sabia disso. 477 00:30:12,597 --> 00:30:16,599 Bem, só teremos que espere e veja, Eugênio. Certo? 478 00:30:20,035 --> 00:30:22,969 E pelos sintomas dela, Concluí que ela era em leve estado de choque. 479 00:30:23,037 --> 00:30:26,071 Agora, você encontrou sinais de trauma. Absolutamente. 480 00:30:26,138 --> 00:30:30,440 Doutor, é possível uma pessoa poderia fingir esses sintomas? 481 00:30:30,506 --> 00:30:33,542 Não. Não, isso foi real. 482 00:30:33,608 --> 00:30:37,210 Você examinou o réu quanto tempo depois do tiroteio? 483 00:30:37,277 --> 00:30:39,678 Hum, eu acho algumas horas. 484 00:30:39,745 --> 00:30:44,081 Você pode realmente diagnosticar o choque para uma certeza médica? 485 00:30:44,148 --> 00:30:47,549 É uma questão de julgamento. E eu fiz aquela ligação, sim. 486 00:30:47,615 --> 00:30:50,217 Eu vejo. E seria possível para alguém... 487 00:30:50,284 --> 00:30:55,720 entrar em choque depois cometendo um crime hediondo como além de ser vítima de um? 488 00:30:55,787 --> 00:30:58,555 Sim. Então é possível, doutor, 489 00:30:58,621 --> 00:31:00,822 que os sintomas que você viu em Victoria Keenan... 490 00:31:00,889 --> 00:31:03,858 poderia ter sido acionado por ela cometer assassinato, certo? 491 00:31:03,924 --> 00:31:07,260 Bem, é concebível, sim, mas-- Concebível? 492 00:31:07,326 --> 00:31:09,394 Sim. 493 00:31:09,461 --> 00:31:11,562 Obrigado, doutor. 494 00:31:18,866 --> 00:31:21,000 Conselho? 495 00:31:25,369 --> 00:31:27,970 A defesa descansa, Meritíssimo. 496 00:31:28,037 --> 00:31:30,138 Sra. Jogar? 497 00:31:43,679 --> 00:31:46,346 A acusação descansa, Meritíssimo. 498 00:31:46,413 --> 00:31:51,083 Encerramento das discussões às 14h. Adiado. [Gavel Raps] 499 00:32:03,489 --> 00:32:05,456 Você sabia. O quê? 500 00:32:05,523 --> 00:32:09,525 Não se faça de boba comigo, Vicky! Eu vi seu rosto. Você sabia Walters não estava se apresentando, 501 00:32:09,592 --> 00:32:12,494 e você não estava um pouco surpreso quando a acusação descansou. 502 00:32:12,560 --> 00:32:15,028 Você comprou aquela fita. 503 00:32:16,262 --> 00:32:18,230 Quanto você quer saber, Bobby? 504 00:32:18,297 --> 00:32:21,732 Conte-me tudo. Tudo! 505 00:32:21,799 --> 00:32:23,833 Eu comprei a fita. Como eu não poderia? 506 00:32:23,900 --> 00:32:26,034 Se isso se tornar evidência, minha vida acabou. 507 00:32:26,101 --> 00:32:29,135 É obstrução da justiça. É ilegal! 508 00:32:29,203 --> 00:32:33,205 Para você estar envolvido, talvez. Não há nada ilegal sobre isso para mim. 509 00:32:33,271 --> 00:32:37,507 As pessoas tiram sua fotografia em um restaurante, pergunte se você quero comprá-lo. As pessoas fazem. 510 00:32:37,573 --> 00:32:43,210 A mesma coisa aqui. Eu-- eu gostei da fita, comprei. Isso não significa que cometi assassinato. 511 00:32:43,276 --> 00:32:46,177 Eu atirei nele em legítima defesa. 512 00:32:49,113 --> 00:32:51,047 Você é um mentiroso. 513 00:32:57,350 --> 00:33:00,785 Eu... eu me sinto mal. 514 00:33:04,354 --> 00:33:06,588 [Porta abre] 515 00:33:06,655 --> 00:33:09,089 Ela poderia ter enganado esse teste? É tão improvável. 516 00:33:09,156 --> 00:33:12,258 Eu não estou olhando por um pedido de desculpas, John. Eu só quero a informação. 517 00:33:12,325 --> 00:33:15,360 - Ela poderia ter bateu naquela coisa? - É como um em um milhão. 518 00:33:15,427 --> 00:33:18,995 Ela se enquadra nessa categoria do tipo de pessoa quem poderia fazer isso? 519 00:33:19,062 --> 00:33:21,530 Talvez. 520 00:33:21,596 --> 00:33:24,031 Ela parecia bem legal aí, Bobby. 521 00:33:24,097 --> 00:33:28,333 Se ela é tão patológica, ninguém sabe. 522 00:33:28,400 --> 00:33:30,501 Ok, você pode ir. 523 00:33:36,438 --> 00:33:38,439 [Porta fecha] 524 00:33:38,505 --> 00:33:41,340 Ela é tão patológica, não é ela? 525 00:33:41,406 --> 00:33:43,674 Nós não sabemos disso. 526 00:33:43,742 --> 00:33:49,344 [Suspiros] Eu... não tenho certeza Posso ir até lá, Eugene. 527 00:33:49,410 --> 00:33:52,446 Perdão? não sei se consigo... 528 00:33:52,512 --> 00:33:56,581 fique de pé e faça o fechamento. 529 00:33:56,648 --> 00:34:00,783 Bem, você não tem escolha. Quero dizer, o juiz não vai deixe você sair, não neste momento. 530 00:34:01,884 --> 00:34:03,952 [Suspiros] 531 00:34:06,654 --> 00:34:08,921 Eu não posso fazer isso. 532 00:34:08,988 --> 00:34:11,622 O que você quer dizer você não pode fazer isso? Fazemos isso todos os dias. 533 00:34:11,689 --> 00:34:15,991 O cliente é sempre culpado. Nós sempre fazemos isso. O que você significa que você não pode fazer isso? 534 00:34:16,058 --> 00:34:18,893 Eu não posso fazer isso. 535 00:34:20,761 --> 00:34:24,463 A primeira coisa que eles te ensinam na faculdade de direito nunca é se apaixonar pelo cliente. 536 00:34:24,529 --> 00:34:26,997 - Eles não te ensinam isso. - Bem, eles deveriam. 537 00:34:28,398 --> 00:34:32,433 Bobby. Talvez você é louco por ela. 538 00:34:32,500 --> 00:34:34,368 Não sei. Eu realmente não me importo. 539 00:34:34,434 --> 00:34:37,970 O que eu sei é quando o juiz diz, "Vou ouvir a defesa," 540 00:34:38,036 --> 00:34:40,704 é melhor você se levantar. 541 00:34:44,673 --> 00:34:47,508 Ele disse que a amava? Não, não, Eugene disse amor, 542 00:34:47,575 --> 00:34:49,442 mas eu não consegui entender o final da frase... 543 00:34:49,509 --> 00:34:52,210 porque cabeça grande aqui comecei com a cópia máquina. 544 00:34:52,277 --> 00:34:55,879 Não zombe da minha cabeça. Isso é rude. Como ele poderia amá-la? 545 00:34:55,945 --> 00:34:58,013 Por que? Você gosta dele? O que? 546 00:34:58,080 --> 00:35:00,882 Não sei. Você apenas parece um pouco defensivo. Eu não estou na defensiva. 547 00:35:00,948 --> 00:35:04,484 Você fala isso. Obrigado, cabeça grande. 548 00:35:04,550 --> 00:35:06,718 Isso é rude. 549 00:35:09,319 --> 00:35:11,587 Você vê o quão grande isso é? 550 00:35:12,821 --> 00:35:18,757 Você não apenas dispara cinco tiros em um reflexo. 551 00:35:19,658 --> 00:35:21,826 Essa coisa tem efeito. 552 00:35:23,260 --> 00:35:27,296 Você tem que mirar, para estabilizar. 553 00:35:27,362 --> 00:35:30,097 Não é simples. 554 00:35:30,163 --> 00:35:33,732 Ela diz que só se lembra puxando o gatilho uma vez. 555 00:35:33,799 --> 00:35:36,467 Certo? 556 00:35:36,534 --> 00:35:38,935 Cinco tiros, senhoras e senhores. 557 00:35:40,369 --> 00:35:43,270 Bum, bum, 558 00:35:43,337 --> 00:35:47,039 bum, bum, bum. 559 00:35:49,307 --> 00:35:53,710 E ela está pedindo para você engolir autodefesa. 560 00:36:07,083 --> 00:36:09,951 Vamos ouvir agora da defesa. 561 00:36:17,955 --> 00:36:20,156 Bobby. 562 00:36:25,792 --> 00:36:29,628 Bobby Donnell me disse ontem à noite, uh, 563 00:36:29,694 --> 00:36:34,364 "Eugene, você basicamente estive sentado aqui ouvindo como um jurado. 564 00:36:34,431 --> 00:36:36,598 Qual a sua opinião sobre tudo isso?" 565 00:36:36,665 --> 00:36:41,668 E quando eu disse a ele, ele pensou que talvez Eu deveria ser o único a te contar. 566 00:36:41,735 --> 00:36:45,837 Mas se você estiver ouvindo todas as testemunhas, como eu, pesando todas as evidências, 567 00:36:45,903 --> 00:36:47,838 Eu não preciso te contar alguma coisa, certo? 568 00:36:47,904 --> 00:36:50,105 Quer dizer, todos nós temos a mesma pergunta. 569 00:36:50,172 --> 00:36:55,808 Por quê? Por que Victoria Keenan assassinar Robert Adler? 570 00:36:55,875 --> 00:36:58,176 Não há evidências de qualquer motivo. 571 00:36:58,243 --> 00:37:01,011 Ah, eles sugerem que existe deve ter sido algum caso. 572 00:37:01,078 --> 00:37:03,679 Mas eles têm que sugerir que, caso contrário, eles ficarão perplexos. 573 00:37:03,746 --> 00:37:06,247 Mas onde está a prova? Uh, você ouviu alguma prova? 574 00:37:06,314 --> 00:37:11,083 Talvez eu tenha perdido alguma coisa. Você ouviu algum testemunho estabelecer um caso? 575 00:37:11,150 --> 00:37:13,784 Você? 576 00:37:13,851 --> 00:37:16,419 Até mesmo Robert Adler próprio psiquiatra, 577 00:37:16,486 --> 00:37:19,054 ele subiu aqui e ele te disse... 578 00:37:19,120 --> 00:37:25,090 ele te contou lá não houve tal caso, a ideia era ridícula. 579 00:37:25,157 --> 00:37:27,324 E a senhora ali, Suspeito que ela saiba é ridículo, 580 00:37:27,392 --> 00:37:30,860 mas ela tem que sugerir isso de qualquer maneira, porque ela está presa. 581 00:37:30,926 --> 00:37:33,828 Ela está presa por um motivo. 582 00:37:33,895 --> 00:37:39,298 A promotoria apresentou uma única testemunha para contradizer o que Victoria Keenan lhe contou? 583 00:37:39,365 --> 00:37:41,499 Qualquer pessoa? 584 00:37:41,566 --> 00:37:44,701 Eles desperdiçaram seu tempo. 585 00:37:44,768 --> 00:37:47,302 Todo o caso deles é bum, bum, bum, bum e bum. 586 00:37:47,369 --> 00:37:51,337 E eles esperam que você condene de um monte de booms. 587 00:37:51,404 --> 00:37:54,973 Agora você tem testemunho... 588 00:37:55,039 --> 00:37:58,708 aquele Robert Adler tentei estuprá-la. 589 00:37:58,775 --> 00:38:02,810 Evidência de que ela se defendeu. 590 00:38:02,877 --> 00:38:06,245 Nenhuma evidência. Nenhum ao contrário além de cinco booms... 591 00:38:06,312 --> 00:38:09,380 e uma grande arma com gatilho isso é difícil de espremer. 592 00:38:09,447 --> 00:38:11,348 Dúvida razoável? 593 00:38:14,216 --> 00:38:17,218 Eu não acho que preciso te contar qualquer coisa. 594 00:38:30,592 --> 00:38:32,693 [Sussurrando] Obrigado. 595 00:38:33,659 --> 00:38:35,694 [Juiz] Sra. Jogue. 596 00:38:40,597 --> 00:38:43,832 O que você viu naquele estande... 597 00:38:43,899 --> 00:38:48,067 era um assassino frio e gelado... 598 00:38:48,134 --> 00:38:52,003 quem descobriu o crime perfeito era convidar a vítima em sua casa, 599 00:38:52,069 --> 00:38:53,904 atire nele... 600 00:38:53,970 --> 00:38:56,371 e alegar legítima defesa. 601 00:38:56,438 --> 00:38:58,872 Sem testemunhas. Perfeito. 602 00:38:58,939 --> 00:39:03,409 Mas também não há gritos. Sem hematomas em seu corpo. 603 00:39:03,475 --> 00:39:05,710 Apenas choque. 604 00:39:08,177 --> 00:39:10,779 [Vitória] Um homem acabou de tentar me estuprar. 605 00:39:10,846 --> 00:39:13,714 Eu atirei nele em legítima defesa, e acho que ele pode estar morto. 606 00:39:13,780 --> 00:39:16,582 [Jogador para] Palavra perfeita. 607 00:39:16,649 --> 00:39:21,418 Quando ela está bem, ela é boa. 608 00:39:21,484 --> 00:39:24,686 Quando ela está mal, 609 00:39:24,753 --> 00:39:27,054 ela é uma assassina. 610 00:40:01,439 --> 00:40:04,807 Tem o júri chegou ao seu veredicto? Nós temos, Meritíssimo. 611 00:40:04,874 --> 00:40:07,275 O réu por favor, levante-se. 612 00:40:08,643 --> 00:40:11,077 O que você diz, Sr. Foreman? 613 00:40:11,144 --> 00:40:13,311 Em matéria de Comunidade contra Victoria Keenan... 614 00:40:13,378 --> 00:40:15,913 sob a acusação de assassinato no primeiro grau, 615 00:40:15,980 --> 00:40:19,815 encontramos o réu... não é culpado. 616 00:40:19,882 --> 00:40:21,916 [Espectadores Murmurando] 617 00:40:21,983 --> 00:40:26,318 [Juiz] Membros do júri, o tribunal agradece pela sua serviço que agora está concluído. 618 00:40:26,385 --> 00:40:30,287 Este assunto está adiado. O réu está livre para ir. 619 00:40:34,656 --> 00:40:37,524 Bom trabalho, Bobby. 620 00:40:38,025 --> 00:40:40,325 Bom trabalho, Eugênio. Obrigado. 621 00:40:50,925 --> 00:40:54,292 Sra. qual foi seu primeiro pensamento agora que você foi considerado inocente? 622 00:40:54,358 --> 00:40:57,458 [Repórteres clamando] 623 00:41:04,725 --> 00:41:07,058 A porta da frente estava aberta. 624 00:41:07,125 --> 00:41:10,692 [Cliques na TV desativados] Entre. Entre. 625 00:41:12,525 --> 00:41:15,892 Tem sido tão-- um redemoinho, eu-- 626 00:41:15,958 --> 00:41:20,325 eu não tive tempo para resolver ainda. 627 00:41:30,292 --> 00:41:32,425 Por que você não se levantou fazer o fechamento? 628 00:41:33,992 --> 00:41:39,692 Bem, eu apenas imaginei que Eugene poderia oferecer uma perspectiva melhor, e-- 629 00:41:45,558 --> 00:41:48,258 Não vamos ver mais um do outro, não é? 630 00:41:50,258 --> 00:41:52,692 Eu não sei bem em que acreditar, Vicky. 631 00:41:57,158 --> 00:41:59,292 Isso é muito ruim. 632 00:42:01,058 --> 00:42:03,158 Bem, obrigado. 633 00:42:05,692 --> 00:42:08,158 Obrigado novamente por me absolvendo. 634 00:42:10,392 --> 00:42:12,425 Sim. 635 00:42:19,458 --> 00:42:21,425 Vicky? 636 00:42:23,825 --> 00:42:25,858 Foi legítima defesa? 637 00:43:21,625 --> 00:43:23,525 [ Mulher ] Seu fedorento!