1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର | ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ | 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 କ୍ଷମା କରିବେ। 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 ଆସ, ମହୁ, ଚାଲ | ତୁମକୁ ଶଯ୍ୟା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 ମୁଁ କେହି ବିଶେଷ ନୁହେଁ, 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 କେବଳ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ | ସାଧାରଣ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ | 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 ମୁଁ ଏକ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ବିତାଇଛି | 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 କ no ଣସି ସ୍ମାରକୀ ନାହିଁ | ମୋ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ | 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 ଏବଂ ମୋର ନାମ ଶୀଘ୍ର ଭୁଲିଯିବ | 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 ମୁଁ ଗ glor ରବମୟ ଭାବରେ ସଫଳ ହୋଇଛି | ଯେକେହି ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି, ଡ୍ୟୁକ୍ | - ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ଏବଂ ଆତ୍ମା ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ | ତାହା ସର୍ବଦା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ | 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 ଏହା କିପରି ing ୁଲୁଛି, ହ୍ୟାରି? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 ମୁଁ ମରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦେବେ ନାହିଁ। 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 ହଁ, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ | ସବୁକିଛି ଅଛି | 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 ଆଜି ବଡ ଦିନ | 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 ଆପଣ କୁହନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତିଦିନ, ତୁମେ ପୁରୁଣା ଶୟତାନ | 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦିନ | ବାହାରେ 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 ଚାଲ ଚାଲିବା | 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ | ତୁମେ ଏହି କୋଠରୀରୁ 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 ହେ ମହୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ | କିଛି ସତେଜ ପବନ | 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - ତୁମେ ଭଲ କରିବ - ନମସ୍କାର 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏହା ଭଲ ଦିନ ନୁହେଁ | 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ଉଠିଛି | 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 ନମସ୍କାର? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 ଏହା ହେଉଛି ଡ୍ୟୁକ୍, ସେ ତୁମକୁ ପ to ିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି | 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 ପ Read ଼ନ୍ତୁ? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 ନା। ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 ଓହ, ଆସ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବ, ସେ ବହୁତ ମଜାଳିଆ | 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 ଆ h ... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ କେଉଁଠାରୁ ଚାଲିଗଲୁ? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 ଓହ, ହଁ, ହଁ, ଏହା କାର୍ନିଭାଲର ରାତି ଥିଲା | 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "ନେହା, ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ସେଠାରେ ଥିଲେ, ଫିନ୍ ଏବଂ ସାରା। " 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - ନେହା? - ସେହିଠାରେ ସେମାନେ ଭେଟିଥିଲେ ... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 ଜୁନ୍ 6, 1940 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 ଅଲ୍ଲୀ ଥିଲେ 17 ବର୍ଷ 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - ଛୋଟ ଲୋକ ପୁରସ୍କାର ଜିତେ | - ଦାମ! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - ଖେଳିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | - ହା, ତୁମେ ପ୍ରକୃତ ମଜାଳିଆ | 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 ମଣିଷ, ମୁଁ କ୍ଲବ୍ କରିଥିଲି | ସେହି ଜିନିଷ 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ଏହି ଖେଳଗୁଡିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି | 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - ନମସ୍କାର - ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 ହାଏ, ତୁମର ନାମ କଣ? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 ଏଠାରେ ଉପରକୁ ଯାଅ | 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 ହୁକ୍ ଉପରେ, ହଁ | 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - ସାରାଙ୍କ ସହିତ ଏହି girl ିଅ କିଏ? - ତାଙ୍କ ନାମ ଅଲି ହାମିଲଟନ୍ | 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 ସେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ତାଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 ବାପା ଅଧିକ ପାଇଛନ୍ତି | ଭଗବାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଟଙ୍କା | 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - ହାଏ, ଫିନ୍! - ହାଏ, ମହୁ 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଲି | 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 ଓହ, ଫିନ୍, ଧନ୍ୟବାଦ! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - ଓ w! - ହଁ 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 ଆରେ ମହାନ, ହଁ? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 ଆରେ ଅଲି, ତୁମେ ଚାହୁଁଛ | କିଛି ସୂତା କାଣ୍ଡ? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - ଉମ୍, ଠିକ ଅଛି | - ତାହା ବହୁତ ମଜା ହେବ | 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 ତୁମେ କେବଳ ପାଇବ | ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ, ପୁଅ | 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - ତୁମେ ମୋ ସହିତ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? - ନା। 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - କାହିଁକି ନୁହେଁ? - 'କାରଣ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 ନେହା, ସେ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 ଆରେ ଅଲି, ତୁମେ ଚାହୁଁଛ | ଫେରିସ୍ ଚକ ଚଲାଇବାକୁ? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - ମୁଁ ଭଲ ପାଏ - ଠିକ୍ ଅଛି | 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 କ୍ଷମା କରିବେ। 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 କ୍ଷମା କରିବେ। 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - ନେହା କଲହନ୍ | - କ’ଣ? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 କାଠ ଅଗଣାରେ କାମ କରେ | ଫିନ୍ ସହିତ | 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 ଓ ... ... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 ତୁମେ ଦେଖିଲ କି ସେ ପରି ଛିଡା ହୋଇଛି | ମୋ ମୁହଁରୁ ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ ଦୂରରେ? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 ହଁ, ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯଦିଓ ନେହା | 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି | ସେ ଏପରିକି ଆସିଥିଲେ। 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 ଆରେ କଣ ... ଜର୍କ ... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ | 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - ହେ! - ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ... ଆ h! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - ଆରେ, ତୁମେ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଓହ୍ଲାଇବି, ଟମି | 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 ମୁଁ ନେହା କଲହୋନ୍ | 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - ତେବେ ?! - ତେଣୁ, ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଅଟେ | 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - ଅଲି, ଏହି ଲୋକ କିଏ? - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ନେହା କଲହୋନ୍ | 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ଚାହେଁ | - ବନ୍ଧୁ! ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 ଆପଣ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ବସିପାରିବେ ନାହିଁ | ନେହା ଏକ ଚେୟାରରେ | 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 ଠିକ ଅଛି, ଟମି, ଠିକ୍ ଅଛି | 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 ଓହ, ନେହା, ତୁମେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରିବ! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 ନେହା, ଏହାକୁ କାଟି ଦିଅ | 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ କରିବ କି? ମୋ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯାଅ? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 କ’ଣ? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - ନା। - ନା? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - ନା। - ନା? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 ହେ ପାଲ, ସେ ତୁମକୁ କହିଲା 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 କାହିଁକି ନୁହେଁ? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କାରଣ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 ନେହା! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 କ’ଣ? ହଁ, ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | ସେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ | 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - ନେହା, ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନାନ୍ତୁ | - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - ନେହା, ବାର୍ ଧର | - ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଥରେ ପଚାରିବି | 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 ତୁମେ ... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - କିମ୍ବା ତୁମେ ମୋ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବ ନାହିଁ? - ନେହା, ତୁମେ ଭଲରେ ଆସ | 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ, ମୋ ହାତର ipping ିଟିପିଟି | - ତା’ପରେ ବାର୍ ଧର, ତୁମେ ମୂର୍ଖ | 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - ସେ ରାଜି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | - ଆ ,, ତାଙ୍କ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ମହୁ 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବି 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - କ’ଣ? - ନା, ମୋତେ କ ors ଣସି ଅନୁକମ୍ପା କର ନାହିଁ | 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 ନା, ନା। ମୁଁ ଚାହୁଁଛି 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? - ହଁ! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - ଏହା କୁହ | - ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - ପୁନର୍ବାର କୁହ | - ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଏତେ ସ୍ମାର୍ଟ, ନୁହେଁ କି? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 ତାହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ, ନେହା, ତୁମେ ମୂର୍ଖ! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି | 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 ଦୟାକରି ତାହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 ଦୟାକରି ତାହା କର ନାହିଁ, ଅଲ୍ଲୀ | 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 ହେ ଭଗବାନ। 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏତେ କୋକି ନୁହଁ, ୟା କି? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ତୁମକୁ ପାଇବି | 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 ଆହା, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କରିବ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ | 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - ସେ ତୁମକୁ କିଛି କହିଲା କି? - ଓହ, ହଁ, ଆପଣ ତାହା ଦେଖିବେ କି? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 ଏହା କାର୍ନିଭାଲର ସେହି girl ିଅ, ଠିକ୍? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ, ଶ୍ରୀ ଅନ୍ତ Under ବସ୍ତ୍ର, ଏହା ଥିଲା କି? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - ହଉ, ମୁଁ ... - ମୁଁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବି | 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 ହଁ, ମୁଁ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ତାହା ତୁମ ସହିତ ଅଛି, 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 କାରଣ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମୂର୍ଖ ଜିନିଷ ଥିଲା | କରିବାକୁ ... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 ଏକ ଫେରିସ୍ ଚକକୁ କ୍ରଲ୍ କର | କାହା ସହିତ କଥା ହେବାକୁ 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 କିନ୍ତୁ ମୋର ଥିଲା | ତୁମ ପାଖରେ ରହିବାକୁ 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 ମୁଁ ଥିଲି ତୁମ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ | 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 ଓ ... ... ଓ ,, ଜିଜ୍, କି ରେଖା! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 ଆପଣ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କ ଉପରେ? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - ନା। - ଠିକ୍ | 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନ୍ୟ ରାତିରେ ଦେଖିଲି | ଛୋଟ ମିସ୍ ରିବନ୍ ସହିତ | 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - କ’ଣ? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 କିମ୍ବା ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତିରେ, କିମ୍ବା ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ, ଯାହା ବି ହେଉ | 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - କାହିଁକି? - କାହିଁକି? ଆମର ତାରିଖ 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 କେଉଁ ତାରିଖ? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - ଯେଉଁ ତାରିଖକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ | - ନା ... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 ହଁ, ତୁମେ କରିଛ ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ ଏବଂ ତୁମେ ଶପଥ କରିଛ 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି | ମୁଁ ମୋର ମତ ବଦଳାଇଲି 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 ଦେଖ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିଛି ମଇଳା ଲୋକ ପାଇବ | ତୁମ ପାଖକୁ ଆସୁଛି 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 ରାସ୍ତାରେ ... ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହଁ 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କିଛି ଦେଖେ | ଯାହା ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ, 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 ମୁଁ ହା ... ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 ମୁଁ ଯାଏ ... ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ପାଗଳ ହୋଇଯାଏ | 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ କଣ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 ହଉ, ତୁମେ | 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 ଓ ,, ତୁମେ ଭଲ 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - କ’ଣ? - ତୁମେ ଭଲ 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - ନାଁ, ତୁମେ ମୋତେ ଭୁଲ୍ କରୁଛ | - ତୁମେ ଭଲ ତୁମେ 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - ତୁମେ ଚମତ୍କାର | - ମୁଁ ନୁହେଁ 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - ମୁଁ ସାଧାରଣତ this ଏହିପରି ନୁହେଁ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ | - ଓହ, ହଁ, ତୁମେ | 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 ମୁଁ ମଜା ହୋଇପାରେ, ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ ... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 ପେନ୍ସିଭ୍, ଆ ,, ସ୍ମାର୍ଟ, 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 ଆହା, ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସୀ, ସାହସୀ 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 ଏବଂ ଆ ... ... ମୁଁ ମୋ ପାଦରେ ହାଲୁକା ହୋଇପାରେ | 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 ମୁଁ ହୋଇପାରେ ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା କେବଳ ମୋତେ କୁହ | ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ହେବି | 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 ତୁମେ ମୂକ 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 ମୁଁ ତାହା ହୋଇପାରେ 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 ଆସ, ଗୋଟିଏ ତାରିଖ | ଏହା କ’ଣ ଆଘାତ କରିବ? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 ଉମ୍ ... ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 ହଁ, ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି ତୁମର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 ଅନୁମାନ କର ତୁମେ ଆକଳନ କରିବ | କିଛି ବାହାରେ 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେ ଆସୁଛନ୍ତି? - ଆରାମ, ପାଲ, ଏହା ସବୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ | 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟୁଛୁ | ବିଳମ୍ବ ଶୋ ପାଇଁ | 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 ଦେଖ ... କଣ କଲା | ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି? ଆସ 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ, କି ସମକକ୍ଷ! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି! - ଅଲି, ତୁମେ ନେହାଙ୍କୁ ମନେ ରଖିଛ, ନୁହେଁ କି? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - ହଁ, ମୋର ମନେ ଅଛି | - ହଁ 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - ଏଠାକୁ ଆସ | - ଶେଷ! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - ହାଏ। - ହାଏ। 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ଭଲ ଲାଗେ | - ଆପଣ ମଧ୍ୟ 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ | - ଆ ,, ଧନ୍ୟବାଦ | 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 ବାସ୍ତବରେ, ବହୁତ ଭଲ | 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ | ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ | 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ, ତେବେ ଆମେ ଦୟାକରି ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯାଇପାରିବା କି? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - ଶୋ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି | - ତୁମ ପରେ 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 ତୁମେ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ, Li'I Abner 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 ତୁମେ ମୋତେ ଧରିବ ନାହିଁ, ଡେଜି ମା! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 ଏହା ସାଡି ହକିନ୍ସ ଡେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ଯାଉଛି! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ | 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 ନା, ନା! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 ମୁଁ ଯାଉଛି ... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 ମୁଁ ଆସିଛି! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଦ run ଡ଼ିବା ଭଲ! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 ତୁମେ କେଚମ୍ ପୋଲକେଟ୍ | ଦୂର ଏବଂ ବର୍ଗ 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର | 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 କ’ଣ ହେଲା ସେହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - ଏଠାକୁ ଯାଅ | - ଧନ୍ୟବାଦ 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - ତୁମେମାନେ କଣ କରୁଛ? - ମୋ ସହିତ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 ହଁ, କଣ ଚାଲିଛି? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - ହଁ - ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ଯାଉଛୁ | 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 ଆପଣମାନେ କି? ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 ହୁଁ? ଓହ I, ମୁଁ ପାଇଛି 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - ଆପଣମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | - ମୁଁ କିଛି କରିବି ନାହିଁ 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 ତାହା ମଜା ଥିଲା | 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 ମୁଁ କ movie ଣସି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖି ନାହିଁ ଯୁଗରେ 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 ପ୍ରକୃତରେ? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 ସେବେଠାରୁ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ ପିଲା ଥିଲି 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 କ’ଣ? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 ନା, ମୁଁ .. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ, ତୁମେ ଜାଣ, ମୋର ବହୁତ ସମୟ ନାହିଁ | 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି କି? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 ମୋର ବହୁତ ଅଛି କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ | 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 ମୋର ଦିନ ସବୁ ଯୋଜନା ହୋଇଛି 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 ମୁଁ ସକାଳେ ଉଠେ ... ଜଳଖିଆ, ଗଣିତ ଶିକ୍ଷକ, ଲାଟିନ୍ ଶିକ୍ଷକ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ, 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 ଟେନିସ୍ ଶିକ୍ଷା, ନୃତ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ... ବେଳେବେଳେ ଉଭୟ ... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷକ, ପିଆନୋ ଶିକ୍ଷା, ତା’ପରେ ମୁଁ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରେ | 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 ଏବଂ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ | ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ସମୟ ବିତାଇଥାଏ | 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ... ମୁଁ ଧରିଲି | କିଛି ପ reading ଼ିବା ଉପରେ 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 ରାସ୍ତା ଭଳି ଲାଗୁଛି | ସଫଳତା ପାଇଁ 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 ଓ ,, ତୁମେ ବାଜି ମାର | 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 ଆମେ ଆବେଦନ କରୁଛୁ | ଏହି ସମସ୍ତ କଲେଜକୁ ... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 ଓମ୍ ... ରେଡକଲିଫ୍, ସାରା ଲରେନ୍ସ ... ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଚାହୁଁ | 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - ଏବଂ ଆମେ କିଏ? - କ’ଣ? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 ତୁମେ କେବଳ କହିଛ, ଆମେ ଯାହାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 ଓ ,, ମା ଏବଂ ବାପା | 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 ଆମେ ସ୍ଥିର କରୁ | ସବୁକିଛି ଏକାଠି | 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 ସବୁକିଛି? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 ନା, ସବୁକିଛି ନୁହେଁ | 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 କିନ୍ତୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ଜିନିଷ, ହଁ 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 ଏବଂ ତା’ପରେ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି, ତୁମେ ନିଜେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପାଇବ କି? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - ଅଭଦ୍ର ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ | - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ଆପଣ ମଜା କରିବା ପାଇଁ କଣ କରନ୍ତି | 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 ମୋର ଅର୍ଥ ... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ସେହି ସବୁ ଜିନିଷର ଅର୍ଥ | 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 ତୁମେ ଜିନିଷ କରିବାକୁ ହେବ, ଠିକ୍? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 ତେବେ ତୁମେ କଣ କର କାରଣ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 ଏହା ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ | 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 କାହିଁକି? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 ମୁଁ ସବୁବେଳେ କଳ୍ପନା କରିଥିଲି | ତୁମେ ଦୟା ... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 କିଣ୍ଡା କଣ? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 କେବଳ ... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - ମାଗଣା | - କ’ଣ? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 ମାଗଣା | 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 ମୁଁ ମୁକ୍ତ 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ | 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 ହଁ, ମୁଁ 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 ଏଠାକୁ ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - ନେହା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? - କେବଳ ଆସ | 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - ତୁମେ ଶେଷ ହୋଇଯିବ | - ସମସ୍ତ କାର୍ ଦ୍ୱାରା? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 ମୋ ବାପା ଏବଂ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲୁ | ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 ଏବଂ ଶଯନ କର ଆଲୋକ ବଦଳିଯାଏ | 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ଦେଖ | ସବୁଜରୁ ଲାଲରୁ ହଳଦିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 ଆପଣ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି, ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - ନା। - କାହିଁକି ନୁହେଁ? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ... ତୁମେ କେବଳ ଉଠିବ କି? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 ତାହା ତୁମର ସମସ୍ୟା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 ଆପଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 ଠିକ ଅଛି | 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 କ’ଣ ହୁଏ | ଯଦି ଏକ କାର ଆସେ? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - ଆମେ ମରିବା | - କ’ଣ? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 କେବଳ ଆରାମ କର | କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କର | 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 ତୁମେ ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ | କିପରି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 ଠିକ ଅଛି | 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 ପେଣ୍ଟିଂ 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ ମୁଁ ମୋ ପାଇଁ କଣ କରେ 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? - ମୁଁ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ | 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 ହଁ? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 ଅଧିକାଂଶ ସମୟ, ମୋର ଏହି ସବୁ ଥାଏ | ଚିନ୍ତାଧାରା ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି | 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 କିନ୍ତୁ ଏକ ବ୍ରଶ୍ ସହିତ | ମୋ ହାତରେ, 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 ଦୁନିଆ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଥାଏ | ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 ରାସ୍ତାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 ଓ ,, ତାହା ମଜା ଥିଲା | 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୋ ସହିତ ନାଚିବାକୁ? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 ନିଶ୍ଚିତ। 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 ବର୍ତ୍ତମାନ? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 ଏଠାରେ? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 ନାଚିବା ଅନୁଚିତ | ରାସ୍ତାର ମ in ିରେ | 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 କିଏ ନୃତ୍ୟ କହିଲା | ରାସ୍ତାରେ? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 ଏବଂ ଆମେ କରୁନାହୁଁ | କ any ଣସି ସଂଗୀତ ଅଛି | 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 ହଉ, ଆମେ କିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା | 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 ବଟ 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 ତୁମେ ଜଣେ ଭୟଙ୍କର ଗାୟକ | 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 ମୁଁ ଜାଣେ 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ଗୀତକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 ମୋର 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 ଏବଂ ମାଧ୍ୟମରେ 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 ବାଟରେ 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 କାରୁସେଲ | 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - ଦକ୍ଷିଣ ଗ୍ରୀଷ୍ମ 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 ଉଦାସୀନ | ଯୁବକ ପ୍ରେମର ପରୀକ୍ଷଣକୁ | 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - ଚେତାବନୀ ଏବଂ ସନ୍ଦେହରେ ସଶସ୍ତ୍ର, 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 ନେହା ଏବଂ ଅଲି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ | ଏକ ପୁଅ ଏବଂ girl ିଅର ଦୃ ing ଼ ଚିତ୍ରଣ | 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 ତଳକୁ ଯାତ୍ରା ବହୁତ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 କ regard ଣସି ସମ୍ମାନ ନାହିଁ | ପରିଣାମ ପାଇଁ 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 ସେମାନେ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିଗଲେ, ନୁହେଁ କି? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - ହଁ, ସେମାନେ କଲେ | - ଭଲ 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକାର ପସନ୍ଦ କରେ କାହାଣୀର ଚାଲ 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 ସେହି ରାତି ପରେ, 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 ଅଲି ଏବଂ ନେହା ବିତାଇଲେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଗ୍ରତ ଘଣ୍ଟା ଏକାଠି | 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 ଏବଂ ଶୀଘ୍ର | ସେମାନେ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଥିଲେ | 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - ନେହା, ଆସ | - ତୁମର ଡଙ୍ଗା ମୋତେ ସେଠାରେ ପିଟି ପାରିବ ନାହିଁ | 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "ସୁନ୍ଦର ବୁନ୍ଦା ଖଣ୍ଡ | 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 ଅବହେଳିତ ତାଲିକା | 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 ଯେହେତୁ ମୁଁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଛି ସେଗୁଡିକ ମୋ ପାଇଁ 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କୁ ପିଅନ୍ତୁ | 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 ପ୍ରକୃତ କବିତା, ଯାହାକୁ ଆମେ କବିତା ବୋଲି କହିଥାଉ, 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 କେବଳ ଚିତ୍ର ହେବା | ରାତିର ଗୋପନୀୟତାର କବିତା | 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 ଏବଂ ମୋ ପରି ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ | 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 ଏହି କବିତା, ଲଜ୍ଜାଜନକ ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ, 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 ଯାହା ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବହନ କରେ | ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକ ବହନ କରନ୍ତି। " 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 ହ୍ୱିଟମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ନୁହେଁ | 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 ହେ, ଦେଖ, ଆମେ ଜଣେ ପରିଦର୍ଶକ ପାଇଲୁ | 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ବାଧା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି | 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 ହଁ, କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ ନାହିଁ, ପ୍ରିୟ, ଏଠାକୁ ଆସ | 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 ଆମେ ଏଠାରେ ଟିକିଏ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା | କାଠର ଗନ୍ଧ ବ୍ୟତୀତ | 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 ବାପା, ଏହା ହେଉଛି ଆଲିସନ୍ ହାମିଲଟନ୍ | 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 ଆଲିସନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି ଅଟେ | 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - ଅଲ୍ଲୀ | - ଅଲ୍ଲୀ | 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଖୁସି, ଶ୍ରୀ କଲହନ୍ | 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 ଠିକ୍ ଶ୍ରୀ କଲହୋ ... କ’ଣ, ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ କି କିଛି? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 ତୁମେ ମୋତେ ଫ୍ରାଙ୍କ ବୋଲି କହିପାରିବ | 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - ଏଠାରେ, ଭିତରକୁ ଆସ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖ | - ଠିକ ଅଛି | 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 ତେଣୁ, ଅଲ୍ଲୀ | ହଁ, ହଁ, ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ପୁଅ | 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - ହଁ | - ତୁମେ ଛାଡିବା ଅପେକ୍ଷା ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - ଓ ,, ଏହା ଠିକ୍ କି? - ନା, ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ | 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 ସେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହା ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ | 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ? - ଉମ୍, ମୁଁ ... ଆ ,, ମୁଁ କେବଳ ... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଆଣିଛି 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 ମୋତେ ଦେଖିବା | ଚାଲ ଦେଖିବା | 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 ହଉ, ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | ତାହା ଦେଖ | 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 ତାହା ସେଠାରେ ଏକ ନିନ୍ଦନୀୟ ଚିତ୍ର | 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ କେଉଁଠାରେ କରିପାରିବା | ଏହାକୁ ରଖ, ଧନ୍ୟବାଦ | 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 ଓ ,, ତାହା ଥିଲା | ଏକ ସୁନ୍ଦର କବିତା 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 ଏହା କ’ଣ ଥିଲା? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - EI ... - ହ୍ୱିଟମ୍ୟାନ୍ | 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 ସେ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ପିଲା ଥିଲେ ଦେଖନ୍ତୁ | ସେ ପ୍ରକୃତ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ | 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - ବାପା ... - ତେଣୁ ... ଭଲ, ତୁମେ କରିଛ | 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି - ଭଗବାନ | ମୁଁ amm ୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିଲି | 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 ଷ୍ଟାମର୍ଡ, ଷ୍ଟଟର୍, ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 ବୁ understand ିପାରିଲି ନାହିଁ ସେ ଏକ ନିନ୍ଦନୀୟ କଥା। 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କବିତା ପ to ିବାକୁ ପାଇଲି | ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 ଏହା ନୁହେଁ | ପ୍ରଥମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ତାଙ୍କର ଅଟଳ | ଚାଲିଗଲା 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 ହଉ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା, ସେହି କବିତା 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ, ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 ମୁଁ ଜଣେ ଟେନିସନ୍ ବ୍ୟକ୍ତି, ମୁଁ ନିଜେ, କିନ୍ତୁ ସେ ହ୍ୱିଟମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 କ reason ଣସି କାରଣରୁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 କୁହ, ତୁମେ କିପରି କିଛି ଜଳଖିଆ ପସନ୍ଦ କରିବ? ଆପଣ କିଛି ଜଳଖିଆ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - ଜଳଖିଆ? - ହଁ 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - ବାପା, ଏହା 10:00 | - ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 ଆପଣ ପାନକେକ୍ ପାଇପାରିବେ | ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ରାତିର କ dam ଣସି ଖରାପ ସମୟ | 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - ଆସ, ତୁମେ କିଛି ଜଳଖିଆ ଚାହୁଁଛ? - ନିଶ୍ଚିତ। 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 ଏହା ଏକ ଅସମ୍ଭବ ରୋମାନ୍ସ ଥିଲା | 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 ସେ ଜଣେ ଦେଶୀ ବାଳକ ଥିଲେ। ସେ ନଗରର ଥିଲେ। 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 ସେ ଦୁନିଆ ଥିଲା | ତାଙ୍କ ପାଦତଳେ, 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 ଯେତେବେଳେ ସେ ନଥିଲେ ଏକତ୍ର ଘଷିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଡାଇମ୍ | 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 ନେହା, ଆସ | 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 ହଉ! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 ଆମକୁ ଦେଖ | 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 ଆମେ କଣ କରୁଛୁ? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଜୀବନରେ ଭାବୁଛ କି, ମୁଁ ପକ୍ଷୀ ହୋଇପାରେ? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 ପୁନର୍ଜନ୍ମ ପରି | 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କରିପାରେ | 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 କୁହ ମୁଁ ଏକ ପକ୍ଷୀ | 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 ନା। 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - ତାହା କର ନାହିଁ | - କୁହ ମୁଁ ଏକ ପକ୍ଷୀ | 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କର | 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - ତୁମେ ନୁହଁ - କୁହ! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - ତୁମେ ଏକ ପକ୍ଷୀ | - ହଁ 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 ଏବେ କୁହ | ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ପକ୍ଷୀ 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 ଯଦି ତୁମେ ପକ୍ଷୀ, ମୁଁ ଏକ ପକ୍ଷୀ 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - ପ୍ରିୟା, ଆସ | - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | କର ନାହିଁ! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା, ତିନୋଟି ଗଣନାରେ, ଠିକ ଅଛି? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 ପ୍ରକୃତ ସହଜ, ତିନି ଉପରେ, ପ୍ରସ୍ତୁତ? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | - ଗୋଟିଏ ... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - ଦୁଇ ... ଦୁଇ ... - ଦୁଇ ... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ... ତିନି! - ନା! ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଅ! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - ଭିତରକୁ ଯାଅ! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ - ଆସ, ଚିକେନ୍ | 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 ଶିଶୁ, ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଅ | ଶିଶୁ, ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯିବ କି? 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଅ | - ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - ଯାଅ! - ପାଣି ଭିତରକୁ ଯାଅ! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - ଗୋଟିଏ ... - ଆସ, ଡେଇଁ | 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - ଦୁଇ ... - ତିନି 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 ଏକତ୍ର ରଖନ୍ତୁ! ନା, ନା, ନା 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - ତୁମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ | - ଏଠାରେ ତଳକୁ | 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 ଏବଂ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ଏବଂ ଏହାକୁ ରଖ | 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 ନା, ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ ଯାହା ବିଷୟରେ କହୁଛ 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 ସେମାନେ ଅଧିକ ସହମତ ହୋଇନଥିଲେ। 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 ବାସ୍ତବରେ, ସେମାନେ କ୍ୱଚିତ୍ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ | ସବୁକିଛି ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ। 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - ମୋତେ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ! - ମୋତେ ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ | 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 ଏବଂ ସେମାନେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କଲେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ପରସ୍ପରକୁ 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 କିନ୍ତୁ ସତ୍ତ୍ .େ | ସେମାନଙ୍କର ପାର୍ଥକ୍ୟ, 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 ସେମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଥିଲା ସାଧାରଣ କଥା 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 ସେମାନେ ପାଗଳ ଥିଲେ ପରସ୍ପର ବିଷୟରେ 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - ନା। - ହଁ, ମୁଁ କରେ 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 ଅଲ୍ଲୀ | 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 ବାପା ଓ ,, ବାପା ତୁମେ ... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିଲି ନାହିଁ 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 ତୁମେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କର | 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସେହି ବାଳକ ସହିତ 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 ହଁ 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 ତାଙ୍କୁ ଆଣ ରବିବାର ଦିନ ଘରକୁ | 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏହି ଯୁବକ 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 ଠିକ ଅଛି | 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ବାପା | 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 ହେ ବାଳକ 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 ଏହି ବଗ୍ ଚାଲିଯାଏ | "ବାପା, ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ।" 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 ସେ ଯାଆନ୍ତି, "ଆଚ୍ଛା, ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ, ଆମେ ଦୁହେଁ କୋଟିପତି, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 ଆମେ ସହିତ ବାସ କରୁ | ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ। " 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 ବିଶପ୍ ଷ୍ଟିଭେନ୍ସ | ମୋତେ କହିଲା 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 ଅଲିଭିଆର୍, ଦୟାକରି ... ମଦକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ | ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଅଛି | ପିଇବାକୁ ଟିକିଏ ଅଧିକ | 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - ମୁଁ ପାଇ ନାହିଁ - ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 ତେବେ, କଣ କରିବେ | ନେହା? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 ମୁଁ କାଠ ଅଗଣାରେ କାମ କରେ | ଫିନ୍ ସହିତ | 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 ମୁଖ୍ୟତ mill ମିଲ୍ ଏବଂ ଲଗ୍ ଗ୍ରହଣ ... ଏବଂ ଛେଳି ଛଡ଼ାଇବା | 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 ଓ ,, ଏହା ସୁନ୍ଦର, ପ୍ରିୟ | 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 ଧନ୍ୟବାଦ 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 ଯଦି ତୁମେ ମୋର ପଚାରିବାରେ ଆପତ୍ତି କରୁନାହଁ, ଆ ,, ତୁମେ ତୁମର ଚାକିରିରେ କେତେ ରୋଜଗାର କର? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 ଆ h, କେତେ ଟଙ୍କା | ମୁଁ ତିଆରି କରିବି କି? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 ଘଣ୍ଟାରେ ପ୍ରାୟ 40 ସେଣ୍ଟ୍ | 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 ହଁ, ଏହା ଅଧିକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୋର ବହୁତ ଦରକାର ନାହିଁ | 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 ଏବଂ ମୁଁ ... ମୁଁ ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ସଞ୍ଚୟ କରେ | 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 ଚାଲ ଖାଇବା | ଆମେ କରିବା କି? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 ହଁ! ଓ ,, ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଦେଖାଯାଏ | 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 ତେଣୁ ନେହା, ତୁମେ ଏବଂ ଅଲ୍ଲୀ ହୋଇଛ | ଏକାଠି ବହୁତ ସମୟ ବିତାଇବା | 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଭଲ ପାଇବ | ପରସ୍ପରର 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 ଏହା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି | ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର, ହଁ? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 ହଁ, ମା 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 ହଉ, ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରାୟ ଚାଲିଗଲା | ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଚାର୍ଲଷ୍ଟନ୍ | ମାତ୍ର ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଦୂରରେ | 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 କିନ୍ତୁ ଅଲି ଯାଉଛନ୍ତି | ସାରା ଲରେନ୍ସଙ୍କୁ | 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 ସେ ତୁମକୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି | ମୋତେ କୁହ 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 ମୁଁ କେବଳ ଚିଠି ପାଇଲି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 ଏବଂ ସାରା ଲରେନ୍ସ | ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଅଛି | 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 ଆନ୍, ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପର | ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ଷ୍ଟଫ୍ | 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିନା ମଜା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | ସ୍ପେନୀୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆଣିବା | 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 ମୋ ଓଠ ବଟନ୍ ହୋଇଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 ମୁଁ ନନ୍ ବିଷୟରେ ଆଉ ଏକ ଥଟ୍ଟା ଜାଣିଛି | ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ op ର | 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - ବନ୍ଦ କର | - ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ | 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 ମୁଁ ଟେବୁଲ ଛାଡୁଛି ଯଦି ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଥଟ୍ଟା କୁହ | 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 ହଉ! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 ମୁଁ ଏହା କରିବି 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - ହଁ - ହଁ 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 ସେହି ପିଲାଟି ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଆତ୍ମା ​​ଅଛି | ତାଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତିର ଏକ girl ିଅ | 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 ନା, ଏହା ଠିକ୍ | ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରେମ 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 ଅସୁବିଧା ଏହା ହେଉଛି 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 ସେ ଅଲ୍ଲୀ କି? ସେଠାରେ ଅଛି କି? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 ଠିକ ଅଛି | 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର | 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 ଅଲି! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 ଆସ 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 ପଦାଙ୍କ ନା, କର ନାହିଁ ... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ସେଠାରେ ରୁହ | 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତୁମର ଆଖି 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 ଠିକ ଅଛି | 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 ୱିଣ୍ଡସର ବୃକ୍ଷରୋପଣ | 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 ଏହା 1772 ମସିହାରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା | 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 ଗୁଜବ ଅଛି ଯେ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍ ମାରିଅନ୍ ... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 ଠିକ୍ ତଳେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ | ଏଗୁଡିକ ... ଆ ,, ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ | 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - ହୁଁ? - ସାବଧାନ | 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 ଆପଣ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଭାଙ୍ଗିଗଲା | ତାହା ଦେଖ | 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 ଏହା ... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 ଏହି ସ୍ଥାନଟି ବିଶାଳ ଅଟେ | 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 ହଁ, ଏକ ବିଶାଳ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ | 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 ଏହା ହେଉଛି | 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦିନେ କିଣିବି | ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବି | 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 ଏହାର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି | ଏକ ନୂତନ ଚଟାଣ | 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 ଏବଂ ନୂତନ କାନ୍ଥ | ଏବଂ ଏକ ଛାତ | 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - ସେ ସବୁ କି? - ଏବଂ ପ୍ଲମ୍ବିଂ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ | 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - ଏବଂ ଆସବାବପତ୍ର | - ହଁ, ଏବଂ ଆସବାବପତ୍ର | 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ୍ | ପାଣି ଉପରେ 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 ଏବଂ ଏକ ବଡ ଅଛି | ସେଠାରେ ପୁରୁଣା ଭଣ୍ଡାର ... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 ମୁଁ ତାହା ବୁଲାଇ ପାରିବି | ମୋ କର୍ମଶାଳାରେ 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 ଆଚ୍ଛା, ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇନାହିଁ | ଏଥିରେ କିଛି କହିବେ କି? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 ଆପଣ ଏଥିରେ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 ହଁ, ମୁଁ କରିବି 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 ମୁଁ ଚାହେଁ ଏକ ଧଳା ଘର ... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 ନୀଳ ସଟର ସହିତ ... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 ଏବଂ ଏକ କୋଠରୀକୁ ଅଣଦେଖା | ନଦୀ ତେଣୁ ମୁଁ ରଙ୍ଗ ଦେଇପାରେ | 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - ଆଉ କିଛି ଅଛି କି? - ହଁ | 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 ମୁଁ ଏକ ବଡ ପୁରୁଣା ବାରଣ୍ଡା ଚାହୁଁଛି | ପୁରା ଘର ଚାରିପାଖରେ ଗୁଡ଼ାଏ | 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 ଆମେ ଚା ପିଇ ପାରିବା ... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 ଏବଂ ଦେଖ | ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - ଠିକ ଅଛି | - ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 ଭଲ 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? - ଏଠାରେ 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 ମୁଁ ଚପଷ୍ଟିକ୍ ଖେଳି ପାରିବି ନାହିଁ | ଯଦି ତୁମେ ତାହା କରୁଛ 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 ହେ ଭଗବାନ। 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 ଓ ,, ମୋତେ ପ୍ରେମ କର | 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - ନେହା - ହଁ? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 ଓମ୍ ... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କହିଲି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି | ମୋତେ ପ୍ରେମ କରିବାକୁ, 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ... - ହଁ? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 ତୁମେ ପାଇବ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ | 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - ଠିକ୍ | ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍? - ହଁ 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କଲି କି? - ନା, ନା। 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 ମୁଁ କେବଳ ... ମୋର କେବଳ ବହୁତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି | 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 ମୁଁ କେବଳ ... ମୋର କେବଳ ବହୁତ ଅଛି ... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ | 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ? ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, ବର୍ତ୍ତମାନ? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ୍ ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହା ଯାଉଛି | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଲ? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - ନା। - ନା? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - ନା। - ନା, ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି କି? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲି | - ତୁମେ କଲ? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - ଉ-ହୁଁ | - ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କ’ଣ ଭାବିଲ? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 ଆ h, ମୁଁ କହୁଛି ଅତ୍ୟଧିକ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କେବଳ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 ମାମା ଶବ୍ଦ | 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 ଠିକ ଅଛି | 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍? - ହଁ 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - ଉ-ହୁଁ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 ମୁଁ କେବଳ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ ଏତେ ଚୁପ୍ କାହିଁକି? 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 ତୁମର ନାହିଁ | ଗୋଟିଏ ଚିନ୍ତା? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 ମୁଁ ପାଗଳ ହୋଇଯାଉଛି ଏଠାରେ, 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 କିନ୍ତୁ ନା, ତୁମ ସହିତ, ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି | 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 ତୁମର ନାହିଁ | ଦୁନିଆରେ ଏକ ଯତ୍ନ? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 ମୁଁ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲି ଏତେ ସିଦ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ | 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 ହଁ 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 ନା, ନା, ମୁଁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ କରେ 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 ନେହା! ନେହା! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 କ’ଣ? ଫିନ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଅଲିଙ୍କ ପିତାମାତା ପାଗଳ ହୋଇ ଯାଉଛନ୍ତି | 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 ସେମାନେ ସହରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କପି ପାଇଲେ | ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ପୋଲିସ ପଠାଇଛ କି? - ହଁ | 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 ସକାଳ ଦୁଇଟା | ଆମେ ପୋଲିସ ପଠାଇଲୁ | 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 ଶ୍ରୀ ହାମିଲଟନ୍, ଏସବୁ ମୋର ଦୋଷ। 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 ଆପଣ ଆମକୁ ଦେବେ କି? ଏକ କ୍ଷଣ ଦୟାକରି? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 ମୁଁ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ ମୋ daughter ିଅକୁ 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 ଏକାକୀ, ଯୁବତୀ 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 ଜନ୍, ତୁମେ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବାଜି ମାର | 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଧା ଘରକୁ ଯାଅ, ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 ସାର୍, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ | ତା’ର ଦୋଷ ନୁହେଁ। 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 ମୁଁ ଟ୍ରାକ୍ ହରାଇଲି | ସମୟର 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 ବସ। 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବାପା 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - ସେ ଜଣେ ବଳାତ୍କାରୀ? - ନା। 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - କ’ଣ, ମା? - ଆପଣ ନେହାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 ସେ ଚାରିଆଡ଼େ ବୋକା ବନାଉଛନ୍ତି | ସେହି ବାଳକ ସହିତ ସକାଳ 2:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 ଏବଂ ଏହା ପାଇଛି | ବନ୍ଦ କରିବାକୁ 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ନାହିଁ ମୋ ଜୀବନର 17 ବର୍ଷ | 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 ଗୋଟିଏ daughter ିଅ ପ୍ରତିପୋଷଣ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ଦେବା ... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 ତେଣୁ ସେ ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇପାରେ | ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ରୋମାନ୍ସରେ | 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 ବାପା, ଆସ! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 ସେ ତା ’ସହିତ ପବନ ବହିବ ହୃଦୟ ଭଙ୍ଗା କିମ୍ବା ଗର୍ଭବତୀ | 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - ଆନ୍, ଦୟାକରି | - ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ବାଳକ | 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ବାଳକ, କିନ୍ତୁ ସେ ... - ସେ କଣ? ସେ କଣ? ମୋତେ କୁହ 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 ସେ ଆବର୍ଜନା, ଆବର୍ଜନା, ଆବର୍ଜନା ... ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 ଆବର୍ଜନା? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ | ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଏବଂ ତାହା ଅନ୍ତିମ ଅଟେ | 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - ନା, ଏହା ଅନ୍ତିମ ନୁହେଁ | - ହଁ ଏହା ଅଟେ | 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - ନା, ଏହା ଚୂଡାନ୍ତ ନୁହେଁ! - ଅଲି! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉ ନାହଁ | ମୁଁ କାହାକୁ ଭଲ ପାଏ 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - ପ୍ରେମ? - ହଁ ବାପା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 ସେ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି | ତୁମ ପାଇଁ, ଶିଶୁ 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 ତୁମେ 17 ବର୍ଷ, ତୁମେ ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ | 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 ଓହ, ଏବଂ ତୁମେ? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖ ନାହିଁ | ମୁଁ ଯେପରି ନେହାକୁ ଦେଖେ | 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 ଆପଣ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ | କିମ୍ବା ହସ | 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 ତୁମେ ଖେଳୁ ନାହଁ | ତୁମେ ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ | 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 ନେହା? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 ନେହା? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 ହେ, ହେ 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ | ମୁଁ ଅପମାନିତ 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - ସବୁ ଠିକ ଅଛି | - ନା, ଏହା ନୁହେଁ | 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - ହଁ - ନା, ଏହା ନୁହେଁ | 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 ନା। 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - ମୁଁ ଯିବି - ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ | 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ପାଇଲି କିଛି ଷ୍ଟଫ୍ ବିଷୟରେ | 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 ତୁମେ କଣ କର ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିଲା, ହଁ? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 ଏଠାକୁ ଆସ | ଏବଂ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ। 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 କ’ଣ ବିଷୟରେ? ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହା କରୁଛ, 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାଇବ ଏକ ଲକ୍ଷ ଜିନିଷ କରିବାକୁ 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - ନା। - ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଆଗରେ ଅଛି | 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ | - ଏହା ସତ ଅଟେ | 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 ମୁଁ ପାଇବି ନାହିଁ ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ, କଳ୍ପନା ଜିନିଷ | 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 ଏହା ନୁହେଁ ... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 ଏହା ମୋ ପାଇଁ କେବେବି ଘଟିବ ନାହିଁ | ଏହା ମୋ ପାଇଁ କାର୍ଡରେ ନାହିଁ | 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 ମୋର ନାହିଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବାକୁ, ଠିକ ଅଛି? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - ହଁ, ତୁମେ କର | - ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିପାରେ | 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 ନା। ତୁମେ ଦେଖୁଛ, ତାହା ଠିକ୍ | ମୁଁ ଯାହା ବିଷୟରେ କହୁଛି 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 ତାପରେ ଆପଣ କରିପାରିବେ | ମୋ ସହିତ ଆସ 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ? - ହଁ | 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 ମୁଁ କଣ ଯାଉଛି ନ୍ୟୁୟର୍କରେ କରିବାକୁ? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 ମୋ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 ହଁ 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 ଆମକୁ ଏସବୁ ଆକଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଆଜି ରାତିରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 ଆମେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମାପ୍ତ କରିବୁ ଏବଂ କରିବୁ | ଦେଖନ୍ତୁ କଣ ହେଉଛି | 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ବୋଲି କହୁଛ | ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ଆମେ ଦେଖୁ ଏହା କିପରି ଚାଲିଥାଏ | ପରେ 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 ତୁମେ ଭାଙ୍ଗୁଛ କି? ମୋ ସହିତ? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 ମୁଁ ଦେଖୁ ନାହିଁ ଏହା କିପରି କାମ କରିବ 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 ମୁଁ ଦେଖୁଛି ... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି | 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 ହେ ନର୍କ, ଭଲ ଯଦି ତୁମେ | ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛି, 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମାପ୍ତ, ହ? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ କେବଳ ତାହା କର, ବର୍ତ୍ତମାନ? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 ଆସ 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - ଆସ | - ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 ଏହା କର! ଏହା କର! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 ବର୍ତ୍ତମାନ କରନ୍ତୁ | 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 ଏହା କର! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 ଓ Oh! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ମୁଁ ଏହା କରିବି ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 ଠିକ ଅଛି? ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - ଏଠାକୁ ଆସ | - ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ | 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 ମୁଁ ଯିବି 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ, ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ | କେବଳ ଯାଅ | ବାହାରକୁ ଯାଅ | 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 ଛାଡ! ଯାଅ! ଯାଅ! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 ନା, ନା, କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ଆମେ ନୁହେଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାଙ୍ଗିବା, ଆମେ କି? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 ଆସ 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 ଏହା କେବଳ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ | ଆମର ଅଛି, 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ହେବ | ଯେପରି ଏହା କେବେ ହୋଇ ନଥିଲା, ଠିକ୍? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - ଯାଉଛନ୍ତି? - ଚାଲିଗଲା | 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 ହଁ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ପାଇବ | ବିନାଶ ହୋଇଛି। 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 ସେ ଥିଲେ। 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 ସେ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ | ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 ହଁ 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରକୃତରେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍ | 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 କେବଳ ସେହି ପିତାମାତାଙ୍କୁ କୁହାଯାଏ | ନର୍କକୁ ଯିବାକୁ 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 ଏହାକୁ କେବଳ ଷ୍ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ହୁଏ ନାହିଁ | 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ବୋଧହୁଏ ରହିବା ଉଚିତ୍ | 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 ପରଦିନ, ଅଲି ଉଠିଲା | 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 ତା’ର ଦୁନିଆ ଖୋଜିବା ପାଇଁ | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତିତ | 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 କଣ ଚାଲିଛି? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛୁ? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 ନା, ଆମେ ଯିବା ଅନୁଚିତ୍ | ଆଉ ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ | 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ ଏବଂ ତା’ପରେ ଆସ ଏବଂ କର | ପ୍ରିୟ, କିଛି ଜଳଖିଆ | 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 ୱିଲି ପ୍ୟାକ୍ କରିବ | ତୁମର ଜିନିଷ 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 କାହିଁକି, ମୁଁ ତୁମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କରି ଖୁସି ହେବି, ମିସ୍ ଅଲ୍ଲୀ | 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ | 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ଛୁଇଁବ | ମୁଁ ଯାଉନାହିଁ 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - ହଁ, ତୁମେ - ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - ହଁ, ଅଲି, ତୁମେ | - ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 ଅଲି, ତୁମେ ଯାଉଛ କି ନାହିଁ | ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି ନାହିଁ 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 ବର୍ତ୍ତମାନ, ହାରୋଣ ଯଦିଓ | ତୁମକୁ କାନ୍ଧରେ ପକାଇବାକୁ ପଡିବ | 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 ଏବଂ ତୁମକୁ ପୁରା ରାସ୍ତାରେ ଟାଣ, ତୁମେ ଯାଉଛ 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 କ୍ଷମା କରିବେ। 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - ଠିକ୍ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା | - ଆସ | 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 ଆମକୁ ଏସବୁ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଛି | 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 ଆସ, ଚାଲ! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 ତୁମେ ଚାରିପାଖରେ ଠିଆ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା | 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 ଚାଲ ଯିବା | ଆସ 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 ଶେଷ! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 ନେହା କେଉଁଠାରେ? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 ସେ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି ଏକ ଭାର ପ୍ରଦାନ 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - କଣ ଚାଲିଛି? - ମୁଁ ସହର ଛାଡୁଛି 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - ଛାଡୁଛନ୍ତି? - ହଁ 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - କେବେ? - ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ ... ଆଜି ପରି | 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନେହାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | କିଛି, ଠିକ ଅଛି? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଠିକ ଅଛି? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 ଦେଖ, ମୁଁ ରାତିସାରା ଉଠିଲି | ତାଙ୍କ ସହିତ, ଅଲ୍ଲୀ | 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ ଏତେ କମ୍ 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏହାକୁ ଅଧିକ କଠିନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହା ପୂର୍ବରୁ 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 ନା! ନା, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ | 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 ଫିନ୍, ଆମର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା | ଗତ ରାତିରେ 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 ନା, ଆମେ କିଛି କଥା କହିଲୁ ଯାହା ଆମର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ | 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | - ନା। 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 ମୁଁ ଆସୁଛି 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 ମାମା, ମୁଁ ଆସୁଛି! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - ଦେଖ, ସେ ବୁ s ନ୍ତି | - କିନ୍ତୁ ... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 ଏହା କଠିନ, କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରକୃତରେ କରନ୍ତି | 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମାପ୍ତ | ଏବଂ ଘରକୁ ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 ଯଦି ସେ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ଲେଖିବେ | ଯଦି ନୁହେଁ? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 ଠିକ ଅଛି | 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ କେବଳ ... ତୁମେ ଠିକ୍ କରିପାରିବ କି? ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ, ତେବେ? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ କି? - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି | 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 ଧନ୍ୟବାଦ 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 ବିଦାୟ, ଫିନ୍ 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 ସେ ଚାଲିଗଲେ | 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 ଗ୍ରୀଷ୍ମ ରୋମାନ୍ସ ସମାପ୍ତ | ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର କାରଣ ପାଇଁ | 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସବୁ | କୁହାଯାଏ ଏବଂ କରାଯାଇଛି, 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 ସେମାନଙ୍କର ଅଛି ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ସାଧାରଣ: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 ସେମାନେ ତାରା ଶୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି ... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 ଏକ ଚମତ୍କାର ମୁହୂର୍ତ୍ତ | ଆକାଶରେ ଆଲୋକର, 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ଏକ କ୍ଷଣିକ lim ଲକ | ଅନନ୍ତକାଳର 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 ଏବଂ ଏକ ଫ୍ଲାସରେ, ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ | 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 ନେହା ହତାଶ ହୋଇଥିଲେ। 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 ସେ ଅଲିଙ୍କୁ ଲେଖିଥିଲେ ସେ ଦୁ sorry ଖିତ ଓ ମୂର୍ଖ ଥିଲେ 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 ସେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ପାଇଁ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | ସେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ। 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 ଏବଂ ଯଦି ସେ ପୁନର୍ବାର ଲେଖିବେ, ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲେ ସେ ଆସିବେ | 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 ସେ ଗୋଟିଏ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦିନ ... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 ଅକ୍ଷର, 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ତରହୀନ ହୋଇଗଲା | 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 ହେ ଫ୍ରେଡ୍! କିଛି ନାହିଁ? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 ଦୁ Sorry ଖିତ 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 ଶେଷରେ, ଏକ ବର୍ଷ ପରେ | ନୀରବତା, 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ | ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କର | 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 ତେଣୁ ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଏକ ବିଦାୟ ପତ୍ର 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 ଏବଂ ସେ ଏବଂ ଫିନ୍ | ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଗ ପ୍ୟାକ୍ କଲେ | 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ଏବଂ ଆଟଲାଣ୍ଟା ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲେ | 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 ନେହା! ନେହା! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 ନେହା! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 ଆସ, ଏହା ଶୁଣ! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 ଯୁଦ୍ଧର ଅବସ୍ଥା ଅଛି | 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 ମଧ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 ସମ୍ବିଧାନ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର, 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ବିଦେଶୀ ଏବଂ ଘରୋଇ | 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 ନେହା ଏବଂ ଫିନ୍ ଏକତ୍ର ତାଲିକାଭୁକ୍ତ | 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 ଏବଂ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ | ରୋମେଲଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବା 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକୀୟ ମରୁଭୂମି, 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 ସେମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିଲା ୟୁରୋପରେ ପାଟନ୍ଙ୍କ ତୃତୀୟ ସେନାକୁ | 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 ଯାଅ! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 ଶେଷ! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 ମୁଁ ନିଜକୁ ବିରୋଧ କରେ କି? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 ବହୁତ ଭଲ ସେତେବେଳେ, ମୁଁ ନିଜକୁ ବିରୋଧ କରେ | 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 ଅଲି ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଥିଲେ | କଲେଜର ତୃତୀୟ ବର୍ଷ | 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 ଯେତେବେଳେ ସେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ହେଲେ | ଜଣେ ନର୍ସଙ୍କ ସହାୟତା ଭାବରେ | 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଭଙ୍ଗା ପୁରୁଷମାନେ | ଭଙ୍ଗା ଶରୀର ସହିତ, 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 ଯିଏ ୱାର୍ଡ ଭରିଥିଲେ | ସମସ୍ତେ ନେହା ଥିଲେ। 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 କିମ୍ବା ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ | ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଜଙ୍ଗଲରେ | 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 କିମ୍ବା ଫ୍ରିଜ୍ | ତୁଷାରପାତ ରାସ୍ତା 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଠାଇବି 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 ପ୍ରସ୍ତୁତ? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆଣିବି ଏହି ଗୋଡ ଶେଷ 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - ଏହାକୁ ଷ୍ଟୁଲରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - ତୁମେ ଠିକ ଅଛି? - ହଁ 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 ମିସ୍, ମୁଁ କରିପାରିବି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ | ରିଙ୍ଗ ପିନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି | 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି | ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ବାହାରକୁ ନେଇ ପାରିବି 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - କ୍ଷମା କରିବେ? - ଏକ ତାରିଖରେ | 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ | ଏବଂ କୁହ ନାହିଁ, 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଜାଣିବି | ମୁଁ ଜଣେ ଉତ୍ତମ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ | 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ଏବଂ ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପମାନଜନକ | 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | "କାସାନୋଭା," ଆସ | 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 ଚାଲନ୍ତୁ ଠିକ୍ | ତୁମକୁ ଭଲ କର, 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 ତା’ପରେ ଆମେ କଥା ହେବା | ଏକ ତାରିଖ ବିଷୟରେ, ଠିକ ଅଛି? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 ଆପଣ ପାଇବେ କି? ତାଙ୍କର ଭାର? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ସେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି। 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 ସେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 ସେ ତୁମ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି | 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 ଓ ,, ମିସ୍? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 ମୁଁ ସବୁ ଭଲ ଅଛି 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 ବର୍ତ୍ତମାନ, କେମିତି ଅଛି | ସେହି ତାରିଖ ବିଷୟରେ? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 ଅଲ୍ଲୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ | କେତେ ଶୀଘ୍ର 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ସେ ପ୍ରେମରେ ପଡିଗଲା ଲନ୍ ହାମଣ୍ଡଙ୍କ ସହିତ | 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 ସେ ସୁନ୍ଦର, ସ୍ମାର୍ଟ, 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 ମଜାଳିଆ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | ଏବଂ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ | 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 ହେ! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 ସେ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲେ ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷିଣ ଟଙ୍କା, 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 ଏବଂ ଥିଲା ଚମତ୍କାର ଧନୀ | 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 କ’ଣ? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 ଓ ,, କ’ଣ ଘଟୁଛି? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? - ସେମାନେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - ପ୍ରିୟଙ୍କା, ପରେ ଦେଖା ହେବ | - ହେ ପ୍ରିୟ, ତାହା ଦେଖ | 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 ଅଲି, ମୁଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କରୁଛି | ଆମେ କାହିଁକି ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଛାଡିଦେଉଛି, ଆମେ କାହିଁକି ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 ଭଲ ଦେଖ, ତାହା ହେଉଛି ଜିନିଷ, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କିଛି ଭାବି ପାରିଲି ନାହିଁ | 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 ସେତେବେଳେ, ଏହା ମୋ ଉପରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା | ତୁମ ପିତାମାତା ... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - ମୋର ପିତାମାତା? - ଅବଶ୍ୟ | 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - ତୁମର ବୃଦ୍ଧ ମା ଏବଂ ବାପା | ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 ମା? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ସମସ୍ୟା ହେଉଛି | ସେମାନେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - ମୁଁ ଠିକ୍ ମଣିଷର ପ୍ରକାର | - ସେମାନେ କରନ୍ତି | 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଶେଷ କର | - ପ୍ରକୃତରେ? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ଧନୀ, ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣରୁ ଆସିଛି, ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଚାକିରି ପାଇଲି | 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଜଣେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ, ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ସ୍ମାର୍ଟ ଲୋକ | 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ | 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ... - ତେବେ ଅସୁବିଧା କ’ଣ, ହଁ? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଏହା, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କର ... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୁଣ | 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କର ... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 ତା’ପରେ ତୁମେ ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ହରାଇବ | ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅବମାନନା ଯୁଦ୍ଧ। 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ, ଆମେ କଣ କରିବା? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 ହେ, ବ୍ୟାଣ୍ଡ, ତୁମେ ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛ? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛ ?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 ଶି ବିମି ବପ୍ | 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - ତୁମେ ଏହା କୁହ! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 ଅଲି ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ... ଅଭିଶାପ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବାକୁ ପଡିବ | 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | - ମୁଁ କରେ? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - ହଁ ତୁମେ କର | - ମୁଁ କରେ, କାହିଁକି? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 କାରଣ ଯଦି ତୁମେ କର, ଆପଣ ପିତାମାତା ସର୍ବଦା ଜାଣିବେ | 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 ତୁମେ ଯେଉଁ ଅସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛ | ସେମାନଙ୍କୁ ନିରାଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ | 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ହୋଇପାରେ | ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିବରଣୀକୁ ଅଣଦେଖା କରିଛନ୍ତି | 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 ଏବଂ ତାହା କ’ଣ? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଦେଖିବା ଦରକାର | ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁମତି ପାଆନ୍ତୁ | 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ହୁଏତ ଅତ୍ୟଧିକ ଅନୁମାନ କରିଥିବେ | ତୁମ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 ଏହା ଠିକ୍ କି? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm - ଓ ,, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 ତେବେ କାହିଁକି ନୁହେଁ? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 ଓହ, କାରଣ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲି | ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ସେମାନେ ହଁ କହିଥିଲେ | 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 କ’ଣ? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା | 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 ହେ ମହୁ, ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ପିଲା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ପାଗଳ 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 ମୋତେ ବିବାହ କର? ମୋତେ ତିଆରି କର | ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ସୁଖୀ ବ୍ୟକ୍ତି | 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 ହଁ ହଁ! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - କେବଳ ଜୋରରେ ଧରି ରଖ | - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ମାମା | 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 ଠିକ ଅଛି, ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବନ୍ଦ କର | 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 କ୍ଷମା କରିବେ। ମୁଁ ଚାହେଁ ସମସ୍ତେ ଜାଣିବାକୁ ଏଠାରେ | 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 ଯେ ଏହି ଯୁବତୀ ଏବଂ ମୁଁ ବିବାହ କରୁଛି 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 ସେ ସମସ୍ତ ହୃଦୟ ସହିତ ରାଜି ହେଲେ, କିନ୍ତୁ ବୁ understand ି ପାରିଲା ନାହିଁ 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 କାହିଁକି ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ | ସେ କହିଲା ହଁ, 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 ନେହାଙ୍କ ମୁଖ ତାଙ୍କ ମନକୁ ଆସିଲା | 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 ହେ, ନେହା, ହଁ! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 ଓ ,, ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ | ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଦିଅ 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 ତୁମେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛ? ନା? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - ସବୁକିଛି ଭଲ? - ହଁ 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 ଓ ,, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 ଆସ, କିଛି ଅଛି | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପାଇଲି 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - ଆସ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 କଣ ଚାଲିଛି? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 ଏହା କ’ଣ? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 ଏଠାରେ | 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 ମୁଁ ଘର ବିକ୍ରି କଲି | 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - ତୁମେ ଘର ବିକ୍ରି କଲ? - ହଁ 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ହେବ | ମାସ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 ତାହା ଏବଂ ତୁମର GI ବିଲ୍ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବା ଉଚିତ୍ | 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - କ’ଣ ପାଇବ? - ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନର ଘର | 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - ୱିଣ୍ଡସର ବୃକ୍ଷରୋପଣ | - ବାପା ... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋତେ ବାପା କର ନାହିଁ, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇସାରିଛି, ସେମାନେ ତୁମକୁ loan ଣ ଦେବେ | 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତୁମ ଘର ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | - ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା | ତୁମେ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ | 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ଘର ବିକ୍ରି କର, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରହିବେ? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 ତୁମ ସହିତ, ଡମି, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 କେହି ପାଇଛନ୍ତି | ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ | 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 ନେହା ଏକ ନଜର ପକାଇଲେ ଘରେ, 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 କିନ୍ତୁ କେବଳ ଦେଖିଲି | ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 ଅଲ୍ଲୀ | 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 ସେ ସେଠାରେ ସ୍ଥିର କଲେ ତାଙ୍କର ଜୀବନସାରା ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାକୁ | 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 ସେ ପୁରୁଣା ଘର ପୁନ build ନିର୍ମାଣ କରିବେ | ଭୂମିରୁ 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ନେହା ଚାର୍ଲଷ୍ଟୋନ୍ ଗଲେ | ନିର୍ମାଣ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଅନୁମୋଦନ କରିବାକୁ, 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 ଭାଗ୍ୟ ପାଦ ଦେଲା | ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ମିଠା କାର୍ଡ ଦେଲେ | 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 ବସ୍ ବନ୍ଦ କର! ବସ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 ଦୁ Sorry ଖିତ, ମ୍ୟାକ୍, ମୁଁ ବସ୍ ଅଟକାଇ ପାରିବି ନାହିଁ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଡିପୋକୁ ଯାଏ | 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 ନା, ନା, ନା, ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର | ବସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୟାକରି! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି? ଇଂରାଜୀ, ପାଲ୍? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 ଆମେ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଓହ୍ଲାନ୍ତି ନାହିଁ | ଡିପୋକୁ ଏବେ ବସ | 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - ଭଗବାନ | - ହେ! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 ଏହାକୁ ଦେଖ, ସ୍କ୍ରୁବାଲ୍! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 ହେ! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 ତୁମର daughter ିଅ ବର୍ତ୍ତମାନ କେତେ ବୟସ? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ମନେ କର | - ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 ଶିଶୁ, ନମସ୍କାର 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - ଓ Oh! - ଏହାକୁ ଧରି ରଖ | 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 ଓ ,, ଏହା ସହିତ ଆସ | 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 ସେଦିନ ଅଲିଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପରେ, 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 ଭିତରେ କିଛି ନେହା ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଥିଲେ। 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 ସେ ଧାରଣା ପାଇଲେ | ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 ଯଦି ସେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତି | ପୁରୁଣା ଘର 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଥିଲେ ସେହି ରାତିରେ ଆସ, 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 ଅଲି ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବେ | ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିବାକୁ 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 କେହି କେହି ଏହାକୁ ଡାକିଲେ ପ୍ରେମର ପରିଶ୍ରମ 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ ଡାକିଲେ ଅନ୍ୟ କିଛି 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, ନେହା ଟିକେ ପାଗଳ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - କ୍ଷମା କରିବେ। - କରିବ ... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 ଖାଇବାର ସମୟ ଆସିଛି | 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରିବେଷଣ କରାଯିବ | ଆଜି ସୂର୍ଯ୍ୟ କକ୍ଷରେ | 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 ତରଭୁଜ ଭଲ | ମୋର କାମୁଡ଼ା ଥିଲା। 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 ସେମାନେ କେବେ କରିଛନ୍ତି କି? ପରସ୍ପରକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 ନେହା ଏବଂ ଅଲି? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ | ମୁଁ କାହାଣୀର ଶେଷକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ | 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ମୁଁ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ଭାଗକୁ, ତୁମେ? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଚାଲିଗଲି? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 ଯେତେବେଳେ ନେହାଙ୍କ ପିତା | ନଭେମ୍ବରରେ ମୃତ୍ୟୁ 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 ଘର ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଥିଲା। 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 ସେ ମୋତେ ତଳକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି ... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 ସମୟ ସହିତ, ନେହା | ଘର ସମାପ୍ତ 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 ଠିକ ଅଛି, ହସ | ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା | 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 ସେ ଭଲ ଦେଖିଲେ | ସେ ଯାହା କରିଥିଲେ, 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 ମଦ୍ୟପାନ କଲା 10 ଦିନ ପାଇଁ, 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କଲା | ଏହାକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇବା ବିଷୟରେ, 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 ତାପରେ ଶେଷରେ | ଘର ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ରଖ | 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ତୁମକୁ ବହୁତ ଅଫର୍ କରିବାକୁ | 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 ତାଙ୍କର ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା | ଆଗ୍ରହୀ କ୍ରେତାମାନଙ୍କର, 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 କିନ୍ତୁ ସେ ସବୁବେଳେ ଏକ କାରଣ ଖୋଜୁଥିଲେ | ସେମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ | 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 ନା। 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 ନା ବିଡ୍ | ବହୁତ କମ୍ ଥିଲା, 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 କିମ୍ବା ଯଦି ସେମାନେ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତି | ତାଙ୍କର ପଚାରିବା ମୂଲ୍ୟ, 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 ସେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଟେ | ବହୁତ ଅଧିକ 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 ଏହା ବହୁତ ଟଙ୍କା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $ 50,000 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - ତାହା ମୋର ପଚାରିବା ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ | - ଠିକ୍ ଅଛି | 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 ଏହା ବହୁତ ବଡ କଥା | 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 ସେ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ତାଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ $ 5,000 | 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 ତାଙ୍କ ମନରେ କେହି ନାହିଁ ତାହା କରିବ 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 ଏବଂ ସେ ପାଇ ନଥାନ୍ତେ | ତାଙ୍କ ଘରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ପାଗଳ | 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 ସେ ଜୀବନ ସହିତ ନିଜର ନିରାଶାକୁ ଦୂର କରିଥିଲେ | ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଖାଲ ଉପରେ | 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ଏକାକୀତାର ଦାଗକୁ ଶାନ୍ତ କରିବାକୁ, 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 ସେଠାରେ ମାର୍ଥା ଖାଁ ଥିଲେ | 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 ମାର୍ଥା ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧ ବିଧବା ଥିଲେ 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 ଯିଏ କୁଇଲ୍ ରିଜ୍ ରେ ରହୁଥିଲେ, ଦୂର ସହର 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 ତେଣୁ ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଆସନ୍ତାକାଲି? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ପାଇଲି 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 ହଁ, ଆମେ କରିପାରିବା | ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନଦୀକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ | 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ, କିଛି ସମୟ | 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିପାରିବା | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ ନିଅନ୍ତୁ? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 ନା। 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 ହଉ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 ନେହା ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ମୁଁ କଣ ଚାହୁଁଛି? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 ମୋ ଠାରୁ 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 ବେଳେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବ ନାହିଁ 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 ଦେଖ, ଜଣେ ମହିଳା ଜାଣନ୍ତି | ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଲୋକ ତା ଆଖିରେ ଦେଖେ | 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଦେଖେ | 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ, 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ଠିକ୍? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ, 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 କାରଣ ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ ... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 ସେମାନେ ଭଙ୍ଗା ଯାଇଛନ୍ତି | 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 ଠିକ ଅଛି? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 ପରଦାଟି ଅଧିକ? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 ତୁମେ ମଜା କରୁଛ? ତୁମେ ସିଦ୍ଧ ଦେଖାଯାଉଛ! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 ତୁମେ ସର୍ବାଧିକ ସୁନ୍ଦର ବର 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ, ମହୁ - ଧନ୍ୟବାଦ 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 ଲୋନ୍ ତୁମକୁ ଏହି ପୋଷାକରେ ଦେଖିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର, ସେ ପାଗଳ ହୋଇଯିବେ | 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 ସେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ | ତୁମ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ହାତ। 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 ଓ ,, ତୁମେ ଖରାପ! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ଆଜି ସକାଳର କାଗଜ? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "ଦ Daily ନିକ ପତ୍ରିକା" କହେ | ତୁମେ ହେବାକୁ ଯାଉଛ 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - season ତୁର ସାମାଜିକ ବିଶେଷତ୍ୱ | - season ତୁର? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 ଏହା ଏକ ଉତ୍ସବ ହେବ | ଯେଉଁଥିରୁ ଏହି ସହର କେବେ ଦେଖିନଥିଲା! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 ସେ ଯୋଜନା କରୁନାହିଁ, ସେ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରେ, ନୁହେଁ କି? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - ମାମା, ଦେଖ, ରାଜ୍ୟପାଳ ଆସୁଛନ୍ତି | - ସେ ଭଲ | ମୋତେ ଦେଖିବା | 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 ହେ ବାଳକ 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - ଠିକ ଅଛି ସାଭାନା, ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ? - ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ 82 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - ମେମ୍ଫିସ୍, କେଉଁଠାରେ ଅଛି? - ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ 89 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, ମହାନ, 85 ରୁ 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - ସାର୍? - ହଁ | 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 ଆପଣଙ୍କର ଜଣେ ପରିଦର୍ଶକ ଅଛନ୍ତି | 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 ଆଚ୍ଛା, ନମସ୍କାର | ଶିଶୁ, ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ଆସୁଛ | 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 ମୁଁ ... ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିଥାନ୍ତେ 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 ଶିଶୁ, ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ? ଆପଣଙ୍କୁ କଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦେଇପାରିବେ କି? - ଠିକ୍ ଅଛି | 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 ହଁ, ସାର୍ | ମିସ୍ ଅଲ୍ଲୀ | 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 ମା ’ 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 ତେବେ କଣ ହେଲା? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 ମୁଁ ଆଉ ରଙ୍ଗ କରେ ନାହିଁ | 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 ମୁଁ ରଙ୍ଗ ଦେଉଥିଲି | ସବୁବେଳେ 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି | 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି - ହଁ 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 ତେଣୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 ମୁଁ କରିବି 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବି - ମହାନ | 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 ମୋତେ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 ଠିକ ଅଛି | 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 ମୋର ଯତ୍ନ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ | କିଛି ଜିନିଷର 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 ମୋତେ ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ | ମୋର ମୁଣ୍ଡ 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଉଚିତ କି? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - ନା, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ | - ଓହ, ଏହା ଆଶ୍ uring ାସନାଦାୟକ ଅଟେ | 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 ଶୁଣ, ତୁମେ? ଠିକ୍ ଅଛି? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - ହଁ - ଠିକ ଅଛି, ତାପରେ ଯାଅ | 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 ତୁମର ସମୟ ନିଅ, ତୁମେ ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କର | 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 ନର୍ଭସ ହେବା ଠିକ୍, ଠିକ୍ ଅଛି? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 ପାଇବା ସ୍ୱାଭାବିକ | ତୁମର ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ ଥଣ୍ଡା ପାଦ | 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 ନା, ଦ୍ୱିତୀୟ ନୁହେଁ | ଚିନ୍ତାଧାରା | 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 ମୁଁ ସେବ୍ରୋକ୍ ରୁ ଫେରିବାକୁ ଯାଉଛି | ଦୁଇ ଦିନ ଭିତରେ, ଠିକ ଅଛି? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - ସାବ୍ରୋକ୍? - ହଁ, ସାବ୍ରୋକ୍ | 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 ନମସ୍କାର 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 ମୁଁ ତୁମର ଛବି ଦେଖିଲି କାଗଜରେ, 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 ତୁମ ସହିତ ଏବଂ ଘର 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ଏବଂ ତୁମେ ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖ | 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ନଥିଲି ଆଖପାଖରେ କିମ୍ବା କ anything ଣସି ଜିନିଷରେ | 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 ମୁଁ କେବଳ ... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 ତେବେ ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 ଠିକ ଅଛି, ଭଲ 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ମହିଳା, ମୁଁ ଆସିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 ଠିକ ଅଛି | 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 ଏହା ଏକ ଭଲ କାହାଣୀ | 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କର | 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଶୁଣିଛି 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 ହଁ 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 ବୋଧହୁଏ ଥରେରୁ ଅଧିକ? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 ଡାକ୍ତର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - ମୁଁ? ବର୍ତ୍ତମାନ? - ନା, ସେ। 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 କିନ୍ତୁ ସେ ସମାପ୍ତ କରିନାହାଁନ୍ତି | ତାଙ୍କ କାହାଣୀ ପ reading ୁଛି | 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପ read ିବି | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ଅଛି 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 ଏହା ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ବହୁତ ଲମ୍ବା | 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - ଠିକ୍ ଅଛି | - ତୁମେ ଯାଅ ନାହିଁ | 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବାବେଳେ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିବେ | କିଛି ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ପିଆନୋ ବଜାଇବା | 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 ତୁମେ ସେପରି କର | 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 ମୁଁ କରେ? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - ମୁଁ କ any ଣସି ଗୀତ ଜାଣି ନାହିଁ | - ଆପଣ ସଙ୍ଗୀତ ପ read ିପାରିବେ | 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 ମଜା ନାହିଁ? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 ତୁମେ କିଏ? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 ମୁଁ ଡକ୍ଟର ବର୍ଣ୍ଣୱେଲ, ନୂତନ ଉପସ୍ଥିତ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 ଆମେ ସାକ୍ଷାତ କରିନାହୁଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଜେ ପରୀକ୍ଷା କରିବି | 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଦେଖୁଛି | 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 ତୁମର ଦୁଇଟି ହୃଦଘାତ ହୋଇଛି | ଗତ 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 ହଁ, ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଜଣେ ଆଞ୍ଜିନା ଥିଲା | 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - ଠିକ ଅଛି, କ any ଣସି ଜଟିଳତା? - ନା, ଭଲ ଅନୁଭବ କର | 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 ଠିକ ଅଛି, ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ମୋ ପାଇଁ 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 ଠିକ ଅଛି, ଆଉ ଥରେ | 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 ଏବଂ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 ଆଉ ଗୋଟିଏ | 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 ଭୟଙ୍କର, ଭୟଙ୍କର ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ication ଷଧ ଖାଉଛ? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - ପ୍ରତିଦିନ, ଦିନରେ ଦୁଇଥର | - ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ, ଭଲ | 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ କରିପାରିବେ | ତୁମର ସାର୍ଟ ପିନ୍ଧ | 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 ତେଣୁ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି ତୁମେ | ମିସ୍ ହାମିଲଟନ୍ କୁ ପ .଼ | 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 ହଁ, ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ | ତାଙ୍କୁ ମନେ ରଖ | 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - ହମ୍ - ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 ସେ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି, ଡକ୍ | 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ read ିଲି ଏବଂ ସେ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି | 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 ସବୁବେଳେ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି | 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 କିନ୍ତୁ ସେନିଲ୍ ଡିମେନ୍ସିଆ | ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନଯୋଗ୍ୟ | 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 ଏହା ଅବକ୍ଷୟକାରୀ | 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିନ୍ଦୁ ପରେ, ଏହାର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଫେରି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ | 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 ହଁ, ତାହା ହେଉଛି ସେମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି | 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ତୁମର ଭରସା ପାଇବାକୁ 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 ହଉ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଡକ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ କ'ଣ କୁହନ୍ତି? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 ବିଜ୍ଞାନ କେବଳ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ | ଏବଂ ପରେ ପରମେଶ୍ୱର ଆସନ୍ତି। 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 ତା’ପରେ ଭଗବାନ ଆସନ୍ତି | 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 ଦାମ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବୁଲାଇବାକୁ ଭୁଲିଗଲି | ତୁମେ ମୋ ସହିତ? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ସେମାନେ ଫ୍ଲପ୍ ହୋଇଗଲେ | ସେହି ପୃଷ୍ଠା | 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 ନା, ସେ ଖେଳୁଛି | ସ୍ମୃତି ଦ୍ୱାରା 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 ତାଙ୍କର ନାମ ହେଉଛି ଲନ୍ ହାମଣ୍ଡ, ଜୁ। 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 ହାମଣ୍ଡ? ହାମଣ୍ଡ କଟନ୍ ପରି? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 ହାମଣ୍ଡ କଟନ୍ ପରି | 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 ହଁ, ତୁମର ପିତାମାତା | ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା ଜରୁରୀ | 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ, ନେହା | ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ପସନ୍ଦ କରିବେ | 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 ହଁ, ମୁଁ କରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ | 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 ହଉ, ତାହା ହେଉଛି 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 ତୁମେ ଲୋନଙ୍କୁ ବିବାହ କର | ଏବଂ ଆମେ ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବା ... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ଠିକ୍? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 ଠିକ୍ | 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 ତୁମେ ଭୋକିଲା କି? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 ଆପଣ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 ଉମ୍ ... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 ମୋତେ ତୁମକୁ ସତର୍କ କରିବାକୁ ପଡିବ, ମୁଁ ଜଣେ ଶସ୍ତା ମଦ୍ୟପ 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଆଉ ଏକ ଏବଂ ତୁମେ ଯିବ | ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯାଅ | 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ସେତେବେଳେ ଧୀର ହୁଅ, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ତୁମର ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ | 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 ଆପଣ ସାହସ କରିବେ ନାହିଁ | ମୁଁ ଜଣେ ବିବାହିତ ମହିଳା | 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 କ’ଣ? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 ତୁମେ କାହିଁକି? ମୋତେ ସେପରି ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 କେବଳ ସ୍ମୃତି | 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 ଏହି କୋଠରୀ | 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 ଏହା ... ଏହା ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 ଏହା କୋଠରୀ? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ମୁଁ ମଧ୍ୟ 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "ଓ your କିପରି ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି | ମୋତେ ବୁଡ଼ାନ୍ତୁ 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ଖସିଯାଏ | ମୋ ଚାରିପାଖରେ କାକର ପରି। 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 ତୁମର ନାଡ ଲାଲ୍ | ମୋ କାନର ଟାଇମ୍ପାନ୍ସ | 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 ମୁଁ ଏକ ମିଶ୍ରଣ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ମୁଣ୍ଡରୁ ପାଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 ଯଥେଷ୍ଟ ସୁସ୍ବାଦୁ। " 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 ଏହା ବାସ୍ତବ ଥିଲା, ନୁହେଁ କି? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 ଏତେ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ କେବଳ ଦୁଇଜଣ ପିଲା ଥିଲୁ | 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 କିନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲପାଉଥିଲୁ | ପରସ୍ପର, ଆମେ ନୁହେଁ କି? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 ବିଦାୟ 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? ତୁମେ କାଲି ସକାଳେ ଫେରି ପାରିବ କି? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 କିଛି ସ୍ଥାନ ଅଛି | ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 ଦୟାକରି 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - ଠିକ ଅଛି | - ଠିକ ଅଛି | 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଫେରି ଆସିଥିଲେ | 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 ହଠାତ୍ ନିଆଁ ପରି, 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ | ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 ନେହା ରହିଲେ ରାତିସାରା | 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା | ସେ ଜାଣିଥିଲେ ତାଙ୍କର ହେବ, 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 ଯଦି ସେ ଥାଆନ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଥର ହରାଇବାକୁ | 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 ଓହ I, ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଏହି କାହାଣୀର ଶେଷକୁ ଆକଳନ କର | 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 ପିଲାମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 ପିଲାମାନେ? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - ତୁମର ନୁହେଁ, ତାଙ୍କର | - ଓ ... ... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 କାହିଁକି, ମୁଁ ଭଲ ପାଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ | 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 ଏଠାକୁ ଆସ | 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - ହାଏ, ବାପା | - ପ୍ରିୟଙ୍କା, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - ହାଏ, ବାପା | - ହାଏ, ମ୍ୟାଗି | 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 ହାଏ, ମୁଁ ଅଲି | 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - ହାଏ, ମୁଁ ମେରି ଆଲେନ୍ | - ମେରି ଆଲେନ୍ | 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ ଲାଗିଲା | - ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ ଲାଗିଲା | 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - ହାଏ। - ହାଏ, ମ୍ୟାଗି | 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 ମ୍ୟାଗି, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 ନମସ୍କାର, ମହୁ 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 ହାଏ, ଡାଭାନେ | 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - କି ସୁନ୍ଦର ନାମ | - ଧନ୍ୟବାଦ 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - ଓ ... ... - ଓ ,, କେତେ ସୁନ୍ଦର, ଧନ୍ୟବାଦ | 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - ଏବଂ ଏହା କିଏ? - ଏଡମଣ୍ଡ୍ | 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 ହାଏ, ଏଡମଣ୍ଡ | 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି | ମୁଁ ଚାଲିବି | 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ଏବଂ ମୋର ଅପରାହ୍ନ ନିଅ | ଶୋଇ, ଠିକ୍ ଅଛି? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - ଆସ, ମହୁ, ଚାଲ ଯିବା | - ସେଠାକୁ ଯାଅ | 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ - ଧନ୍ୟବାଦ 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପରେ ପ read ିବି | 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ | 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ | 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - ବିଦାୟ - ବିଦାୟ, ବିଦାୟ 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | - ବିଦାୟ 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 ବିଦାୟ 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - ସେ ଆଜି ଭଲ ଲାଗୁଛି | - ସେ ଭଲ। 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସେଠାରେ ଅଛି | ଆଜି ବିଷୟରେ କିଛି 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଦିନ | ଏକ ଚମତ୍କାର ପାଇଁ 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 ବାପା, ଘରକୁ ଆସ | 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 ମାମା ଆମକୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 ସେ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନି ନାହିଁ | ସେ କଦାପି ବୁ understand ିବ ନାହିଁ | 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 ଆମେ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛୁ | 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 ଏହା ପାଗଳ, ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମା ସହିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ | ଆମେ ପରିଦର୍ଶନ ଶିଫ୍ଟ ନେଇପାରିବା | 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 ଦେଖ, ପିଲାମାନେ, 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 ତାହା ମୋର ପ୍ରିୟତମ ସେଠାରେ 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡୁନାହିଁ 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଘର | 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 ତୁମ ମା ମୋର ଘର। 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - ହେଲୋ? - ଆରେ, ସେଠାରେ | 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 ହାଏ, ଏହା କିଏ? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 ଏହା ଲୋନ୍, ଆପଣ କାହାକୁ ଆଶା କରୁଥିଲେ? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 ଆ h, କେହି ନୁହେଁ, ମୁଁ ... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି | କେମିତି ... ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇଲ? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 ଠିକ୍ ଅଛି, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି | ସେବ୍ରୋକ୍ରେ ହୋଟେଲ | 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଲ କଲ ନାହିଁ, ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ହେଲି | 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏକ ମୂର୍ଖ ପରି ଅନୁଭବ କରେ, କାରଣ ମୁଁ | ଆପଣଙ୍କ ହୋଟେଲକୁ ପ୍ରାୟ ଶହେ ଥର ଡାକିଲେ | 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ମୋତେ କହିବାକୁ? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - ନା। - ନା? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 ନା। 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 ଠିକ ଅଛି | 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 ଲୋନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ କଲ କରିବ? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 ଠିକ ଅଛି | 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 ନେହା? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 ନେହା! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 ହେ, ସେଠାରେ | 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଯିବା ଭଲ, ବର୍ଷା ଆସୁଛି 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? - ଏହା ଚମତ୍କାର | 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 ଏହା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି | 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? - ହଁ 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କ’ଣ? ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 ସେମାନେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ଅନୁଚିତ | ଗୁଆଟେମାଲା ଧ୍ୱନିକୁ | 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହିବେ ନାହିଁ? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 ନା ... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 ସେମାନେ ଫେରିଯିବେ | ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଥିଲେ 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 ତୁମେ ଅଲଗା 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 ତୁମେ ଯେପରି ଦେଖୁଛ ସବୁକିଛି | 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଭଲ ଉପାୟରେ | 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ ଦୟାଳୁ ଯଦିଓ ସମାନ 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 ହଁ? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 ହଁ 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 ଏବଂ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କରିଛ | 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - କ’ଣ? - ସବୁକିଛି | 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 ଘର ... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ ତୁମେ କଣ କଲ 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଲି | ମୁଁ କରିବି 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 ଉତ୍ତମ 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 ନେହା! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 ତୁମେ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ ମୋତେ ଲେଖ? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 କାହିଁକି? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଶେଷ ହୋଇନଥିଲା | 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲି ସାତ ବର୍ଷ ପାଇଁ | 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି | 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 ମୁଁ ତୁମକୁ 365 ଅକ୍ଷର ଲେଖିଲି 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଲେଖିଲି | ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - ତୁମେ ମୋତେ ଲେଖିଛ? - ହଁ | 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 ତୁମେ ... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା | 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 ତଥାପି ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ | 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 ଓ ... ... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 ତୁମେ ପାଇଲ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 ଏହି ସମୟ, ମୁଁ ଯାହା ହରାଉଥିଲି? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 ଚାଲ ପୁଣିଥରେ କରିବା | 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 ନେହା 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 ନେହା 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - ହାଏ। - ନାରୀ, ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ | 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 ମୋର ବିଶ୍ରାମ ଦରକାର | 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 ମୋର ଖାଦ୍ୟ ଦରକାର | ତେଣୁ ମୁଁ ମୋର ଶକ୍ତି ଫେରି ପାଇ ପାରିବି | 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 ଉମ୍ ... ଓମ୍ ... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 କିଛି ପାନକେକ୍ | 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 ଠିକ ଅଛି | 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 ଏବଂ ବେକନ୍ | 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - ଠିକ ଅଛି | - ଏବଂ କିଛି ଚିକେନ୍ | 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 ସେ ଜଣେ, ସେ ନୁହେଁ କି? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟି ପାରିବି କି? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହେଁ | 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ମାର୍ଥା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା | 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 ତେବେ ଏହା ମାର୍ଥା? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 ହାଏ, ମୁଁ ଅଲି | 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମ ବିଷୟରେ ବହୁତ 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ | 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 ହଁ, ହଁ, ନେହା କେବଳ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସେ କେତେ ଭୋକିଲା ଥିଲେ | 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଏକ ହାଣ୍ଡି ଚା ’ରଖିପାରିବେ | 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 ଭିତରକୁ ଆସ | 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 ଭିତରକୁ ଆସ | 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଭଲ ଲାଗିଲା, ମାର୍ଥା | 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା | - ବିଦାୟ 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 ଯତ୍ନ ନିଅ | 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 ସେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | ସେ ପ୍ରକୃତରେ 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଖୁସି ନେହା ମୁଁ ଆସିଥିଲି। 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 ମୁଁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି ଏହା କିପରି ଅଟେ 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଯେହେତୁ ମୁଁ ରିଚାର୍ଡଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲି, 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୋର କିଛି ଅଛି | ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 ଲୋନ୍ ଏଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ତୁମ ବାପା illed ାଳିଛନ୍ତି | ନେହା ବିଷୟରେ ବାଇଗଣ, 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଲୋନ୍ ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ | ଗତକାଲି ରାତିରେ ତୁମଠାରୁ, 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 ସେ ଆସିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ। 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 ହଉ, ତାହା ବହୁତ ଭଲ | ତାହା କେବଳ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ | 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 ତୁମେ, ମୁଁ, ନେହା ଏବଂ ଲୋନ୍, ଗୋଟିଏ ବଡ ଖୁସି ପରିବାର | 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 ମୋତେ କୁହ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ, ମାତା | 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - ଏହା ସତ କି? - ହଁ | 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିଲ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ କାନ୍ଦ 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 ମାସ ଏବଂ ମାସ ପାଇଁ | 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 ଏବଂ ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ | କିଛି କହିଲା | 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିପାରିବେ? - ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - ଆପଣ ଦୁ sorry ଖିତ? ଆପଣ ଦୁ sorry ଖିତ? - ହଁ, ମୁଁ ... ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 ତୁମ ହେତୁ, ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 ଠିକ ଅଛି, ହଁ, ମୁଁ ତୁମର ଚିଠି ଚୋରି କଲି 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 ଏହା ଭୁଲ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ନାଟକୀୟ ହେବା ବନ୍ଦ କର | 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 ଏବଂ ଅତିକମରେ କିଛି ନିଅ | ଦାୟିତ୍ of ର 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 ତୁମେ ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାଇଛ | ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ତୁମେ କଣ କରୁଛ | 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଏହା ଘଟିବ | 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 ଓହ, ତେବେ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଟ୍ରମ୍ପ? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 ତୁମେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ | 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 ଯାଅ ଏବଂ ପାଅ | କିଛି ପୋଷାକ 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 ଚାଲ ଏକ ଡ୍ରାଇଭ୍ ନେବା | 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 ଚାଲ ଏକ ଡ୍ରାଇଭ୍ ନେବା? ମୁଁ କାହିଁକି ଚାହେଁ ତୁମ ସହିତ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିପାରେ | ତୁମେ ଭାବିବା ଅପେକ୍ଷା ଟିକିଏ ଭଲ | 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ଦିନେ ସକାଳେ ଉଠୁଛ | 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 ଏହା ଭାବୁଛି ଯଦି ତୁମେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଥାନ୍ତ, 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 ତୁମର ଥାଇପାରେ | କିଛି ଅଲଗା କରିଛନ୍ତି 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 ଆମେ କଣ ମାମା? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? ସେ ଲୋକ, ସେଠାରେ? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ, ସେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଥିଲେ | 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 ଆମେ ଆମ ମନରୁ ବାହାରେ ଥିଲୁ | ପ୍ରେମରେ, ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ | 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 ଠିକ୍, ସ୍ୱାଭାବିକ, ତୁମର ଦାଦା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ତେଣୁ ... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 ଆମେ ସ୍ଥିର କଲୁ ପଳାଇବାକୁ 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହର ମଧ୍ୟ କରିନାହୁଁ | ପୋଲିସ ଆମକୁ ଉଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ | 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 କିନ୍ତୁ ତାହା ସେତେବେଳେ ଥିଲା | 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 ଆପଣ ବେଳେବେଳେ ଜାଣିଛନ୍ତି | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଛି, 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 ମୁଁ କେବଳ ଏଠାରେ ଅଟକି ଯାଉଛି | ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ, 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 ମୋ ଜୀବନ କେତେ ଅଲଗା ଚିତ୍ର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ହୋଇଥାଇପାରେ | 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ | ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - ମାମା, ମୁଁ ... - ନା, ଭଗବାନ, ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 ଏବଂ ତୁମେ ଦରକାର ଏହାକୁ ଶୁଣିବାକୁ ମୁଁ କରେ 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 ସେ ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ ବ୍ୟକ୍ତି | 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 ସେ ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ, ଅଲି, ମୁଁ କରେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ | 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 ମୁଁ ଜାଣେ 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 ହେ ଭଗବାନ। 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 ଓହ, ଏହା ଠିକ୍ ଅଟେ | ବହୁତ ଲଜ୍ଜାଜନକ | 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 ଓ ,, ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ମହିଳା | 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 ମୋତେ ଦେଖ, ବଡ ପୁରୁଣା ବାଲ୍-ବ୍ୟାଗ୍ | 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 ଏହା ପାଗଳ | 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 ହେ ବାଳକ 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 ଠିକ ଅଛି | 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 ଅଲି! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 ଏଠାରେ | 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ତିଆରି କର | ସଠିକ୍ ପସନ୍ଦ 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ ସକାଳ? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 ହଁ 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 ଲୋନ୍ ଏଠାରେ ଅଛି | 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 ହଁ, ଆମେ ଦେଖିଲୁ | ରାସ୍ତାରେ ତାଙ୍କ କାର, 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 ହୋଟେଲରେ 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି ମୋର ଚିଠି ପାଇଛି 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 ଶେଷରେ | 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଅଲ? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 ଆମେ ତାହା ଫେରି ଆସିଛୁ କି? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 ଆମେ ସେଠାକୁ ଫେରିଛୁ କି? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ବିଷୟରେ କଣ? ସେଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସେମାନେ ଘଟିଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ଚମତ୍କାର ଥିଲେ, 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ବହୁତ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ | 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 ମୋର ଜଣେ ଫ୍ୟାନ୍ସ ଅଛି | ଏକ ହୋଟେଲରେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 କିଏ ଯାଉଛି ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଣନ୍ତି | - ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କର | 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଫେରିଯାଅ | ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 ତାହା ତୁମର ଯୋଜନା ଥିଲା କି? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 ତାହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଥିଲା କି? ମୁଁ ପାସ୍ କରି ନାହିଁ କି ?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 ନା, ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି, ସେ ଦେଇଥିଲେ | ମୋତେ ଏକ ରିଙ୍ଗ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋର ଶବ୍ଦ ଦେଲି | 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 ଏବଂ ତୁମର ଶବ୍ଦ ହେଉଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ନର୍କକୁ ଗୁଳି, 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି? - ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 ମୁଁ ଖୋଜିବି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 ଏହା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | ତୁମର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରି, 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଅନୁସରଣ କର, 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ଏହା ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ | 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? - ଟଙ୍କା! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - ତୁମେ କଣ ... - ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଟଙ୍କା ମିଳିଛି | 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ, ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟକୁ ସ୍ମଗ୍ କର | - ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ | 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ | - ତୁମେ ... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - ଯଦି ତୁମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ ତୁମକୁ ଘୃଣା କର | - ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି କି? 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 ଯାହା ଘଟୁଛି? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ଭୁଲ୍ ଅଛି | 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - ସେହି ସମସ୍ତ ସଙ୍କେତ | - ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିଛି ତୁମେ କରିଛ | 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 ତୁମେ ବିରକ୍ତ ତୁମେ ବିରକ୍ତ ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ | 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | ଯଦି କିଛି ଅଭାବ ନଥିଲା | 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 ତୁମେ ଅହଂକାରୀ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 ଆପଣ କେବଳ କରିବେ କି? ମୋ ସହିତ ରୁହ? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 ତୁମ ସହିତ ରୁହ? କ’ଣ ପାଇଁ? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - ଆମକୁ ଦେଖ, ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛୁ | - ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ତାହା କରୁ | 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁ | 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଅଛି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ | ଜଣେ ଅହଂକାରୀ ପୁତ୍ର 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 ଏବଂ ତୁମେ ଯେତେବେଳେ କହିବ ମୁଁ ଗଧରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେବା | 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 ଯାହା ତୁମେ 99% ସମୟ | 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ ତୁମର ଭାବନାକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ | 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଦୁଇଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ରେବାଉଣ୍ଡ୍ ହାର | 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 ଏବଂ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି | ଯନ୍ତ୍ରଣା-ଯନ୍ତ୍ରଣା 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 ତେବେ, କ’ଣ? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 ତେଣୁ ଏହା ସହଜ ହେବ ନାହିଁ | ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ହେବ | 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 ଏବଂ ଆମକୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ, 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛି, ସବୁଦିନ ପାଇଁ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ପ୍ରତିଦିନ | 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 ଆପଣ କରିବେ କି? ମୋ ପାଇଁ କିଛି? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 ଦୟାକରି? ତୁମେ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ତୁମର ଜୀବନ ଚିତ୍ର କରିବ କି? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ 30 ବର୍ଷ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ 40 ବର୍ଷ, ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 ଯଦି ଏହା ସହିତ ଅଛି ସେ ଲୋକ, ଯାଅ! ଯାଅ! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 ମୁଁ ତୁମକୁ ଥରେ ହରାଇଲି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହା ପୁଣି କରିପାରେ, 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 ଯଦି ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ଚାହୁଁଥିଲ 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ନିଅ ନାହିଁ | ସହଜ ଉପାୟ 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 କେଉଁ ସହଜ ଉପାୟ? କ easy ଣସି ସହଜ ଉପାୟ ନାହିଁ, 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ମୁଁ ଯାହାବି କରେ ନା କାହିଁକି, କେହି ଆଘାତ ପାଆନ୍ତି | 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 ଆପଣ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରିବେ କି? ସମସ୍ତେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ | 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 ଭାବିବା ବନ୍ଦ କର | ମୁଁ ଯାହା ଚାହୁଁଛି, ସେ କଣ ଚାହୁଁଛି, 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 ତୁମର ପିତାମାତା ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି | ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? - ଏହା ସରଳ ନୁହେଁ | 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? - ଏହା ନୁହେଁ ... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 ଭଗବାନ, ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 ମୋର ପ୍ରିୟ ଅଲି, 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ | ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 ମୁଁ ଆଉ ତିକ୍ତ ନୁହେଁ, କାରଣ ମୁଁ ଜାଣେ | ଯାହା ଆମର ଥିଲା ତାହା ବାସ୍ତବ ଥିଲା | 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 ଏବଂ ଯଦି କିଛି ଦୂରରେ | ଭବିଷ୍ୟତରେ ସ୍ଥାନ ଦିଅ | 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିବା | ଆମର ନୂତନ ଜୀବନରେ, 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 ମୁଁ ହସିବି ଆନନ୍ଦରେ 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 ଏବଂ ମନେରଖନ୍ତୁ କିପରି | ଆମେ ଗଛ ତଳେ ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ବିତାଇଲୁ | 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିଖିବା | ଏବଂ ପ୍ରେମରେ ବ growing ିବା | 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରେମ ସେହି ପ୍ରକାର ଯାହା ଆତ୍ମାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ | 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 ଏବଂ ଆମକୁ ତିଆରି କରେ | ଅଧିକ ପାଇଁ ପହଞ୍ଚ, 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 ତାହା ଅଗ୍ନି ଲଗାଏ ଆମ ହୃଦୟରେ 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଆଣିଥାଏ | ଆମ ମନକୁ 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 ଏବଂ ତାହା ତୁମେ | ମୋତେ ଦେଇଛନ୍ତି 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 ତାହା ମୁଁ ଆଶା କରିଥିଲି | ତୁମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦେବା | 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନେହା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି | 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କାହାଣୀ | 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 ହଁ, ଏହା ଅଟେ | 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋତେ ଦୁ sad ଖ ଦିଏ | 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ | ବର୍ତ୍ତମାନ ହଜିଯାଇଛି, 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 କ nothing ଣସି ଜିନିଷ କେବେ ହଜିଯାଏ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ହଜିଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 ଶରୀର ଅଳସୁଆ, ବୃଦ୍ଧ, ଥଣ୍ଡା, 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 ଏମ୍ବର୍ସ ଚାଲିଗଲା | 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 ପୂର୍ବ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡରୁ 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 ପୁନର୍ବାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ନିଆଁ ଲାଗିବ | 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 ଆପଣ ତାହା ଲେଖିଛନ୍ତି କି? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 ନା, ତାହା ୱାଲ୍ଟ ହ୍ୱିଟମ୍ୟାନ୍ | 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲି | 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କରିଛ 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା କି? ମୁଁ ଟିକିଏ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରୁଛି | 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 ଠିକ ଅଛି | 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 ଧନ୍ୟବାଦ 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 ହଁ, କିଏ କଲା | ଏସବୁ? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 ମୁଁ ଟିକିଏ ସାହାଯ୍ୟରେ କରିଥିଲି | ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନର୍ସିଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉପରେ | 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 ଓ ... ... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ କିଛି ସୁନ୍ଦର 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 ନା ମୁଁ ମଧ୍ୟ 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 ଆମେ କରିବା କି? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - କିଛି ଅଙ୍ଗୁର ରସ? - ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 ଆହା, ଏତେ ବଟିକା | ତୁମେ କେତେ ଅସୁସ୍ଥ? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 ଅସୁସ୍ଥତା ହୋଇଗଲାଣି | ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆପେକ୍ଷିକ ଶବ୍ଦ | 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଭାବୁଛି | ପୁରୁଣା ପ୍ରକ୍ରିୟା 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 ତୁମ ପାଇଁ 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 ତେବେ କ’ଣ ହେଲା? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 କାହାଣୀରେ, 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 ସେ କେଉଁଟି ବାଛିଲେ? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 ଠିକ ଅଛି, 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 ମୁଁ ଯେପରି ଦେଖୁଛି, ମୁଁ ତିନୋଟି ପସନ୍ଦ ପାଇଲି | 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 ଗୋଟିଏ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିପାରେ | 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 ଦୁଇ, ମୁଁ କିକ୍ କରିପାରେ | ତାଙ୍କ ଭିତରୁ ଖରାପ 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 କିମ୍ବା ତିନି ... ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେଉଛି 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 ଠିକ୍, ତାହା ଭଲ ନୁହେଁ | 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 ତୁମେ ଦେଖ, 'କାରଣ ... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 ସେହି ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କ .ଣସିଟି ନୁହେଁ | ମୋତେ ଆଣ 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 ଏବଂ ସବୁକିଛି ସତ୍ତ୍, େ, 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ବୁ .ାଏ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ରିଙ୍ଗ ଦେଲି 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲି 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନେହାଙ୍କ ସହିତ ଅଛି ମୁଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି | 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ କେହି ଜଣେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା | 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 ଦେଖ, ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ | ତୁମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ | 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଅଲି, 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ ମୋ ପାଇଁ 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ମୋର ପ୍ରେମିକାଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ | 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 ସେ ହେବା ଉଚିତ୍ ମୋ ସହିତ 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 ମୁଁ ଆଗରୁ ଜାଣିଛି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 ଏବଂ ସେମାନେ ଖୁସିରେ ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କଲେ | ପରେ 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 କିଏ? କିଏ କଲା? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 ଓହ ହଁ, 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 ଅବଶ୍ୟ 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେ ଅଛି | 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 ଏହା ଆମର ଥିଲା | 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - ଏହା ଆମର ଥିଲା | ଏହା ଆମର ଥିଲା | - ଓ ,, ମୋର ପ୍ରିୟତମ | 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 ହେ ମୋର ପ୍ରିୟତମ 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 ହେ ମୋର ଶିଶୁ 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 ନେହା, ନେହା | 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଦୂତ | 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - ମୋ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? - କିଛି ନୁହେଁ | 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 ତୁମେ ଚାଲିଗଲ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - ଆମର କେତେ ସମୟ ଅଛି? - ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 ଗତ ଥର ଏହା ଆଉ ନଥିଲା | ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରୁ ଅଧିକ | 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 ଠିକ ଅଛି | 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 ଆରେ, ମୁଁ ଆଣିଥିଲି ଏକ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 ପରିଚିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ | 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 ମୋର ଆଲିଙ୍ଗନ 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - ପିଲାମାନେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? - ଓ ,, ସେମାନେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି | 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ ଆଜି ଏଠାରେ ଥିଲେ ... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 ଛୋଟ ନେହା, ଡାଭାନି ମଧ୍ୟ | 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 ସେମାନେ ଏତେ ବଡ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - ଓ ,, ବାଳକ 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - ସମୟ କେତେ ଶୀଘ୍ର ଗତି କରେ | 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 ଏହା ଠିକ୍ ଭାବରେ ଉଡିଥାଏ | 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 ଓହ ହଁ, ଏହା କରେ | 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଦିନ ... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବେ କି? ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିବି | 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - ପ୍ରିୟା, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବି | - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 ରାତି ନୂଆ ଅଟେ | 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 ତୁମେ ସେହି କାହାଣୀ ମନେରଖ | ମୋତେ ପ reading ୁଛନ୍ତି? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 କାହିଁକି, ହଁ 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 ଆପଣ ଏହା ଭାବୁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ହୋଇପାରେ? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 ତାହା ହେବ କି? ଠିକ୍ ଅଛି? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଆମେ କରିପାରିବା କି? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏକ କାର ପାଇପାରିବା | ଏବଂ ଆମେ ଏକ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯାଇପାରିବା | 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 କାହିଁକି ଏଠାରୁ ବାହାରି ପାରନ୍ତି | ଏବଂ କେବଳ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | ଆଜି ରାତିରେ ନୁହେଁ, ପ୍ରିୟତମ | 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 ଆସ, କାହିଁକି ନୁହେଁ? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର ... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରିୟ ବୋଲି କାହିଁକି ଡାକିଲ? ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ କି? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - ଅଲି ... ଅଲି, ପ୍ରିୟତମ | - ନା, ନା, ନା! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 ହେ, ଅଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ମୋ ସହିତ ରୁହ, ଛାଡ ନାହିଁ ... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 ନା! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - ତୁମେ କିଏ? - ମୁଁ ନେହା, ମୁଁ ନେହା ଏବଂ ତୁମେ ଅଲି | 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - ଆସ, ଶିଶୁ | - ମୋ ପାଖକୁ ଆସ ନାହିଁ! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିବ ନାହିଁ! - ଅଲି ... ଅଲି, ମୁଁ ... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର! - ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଅଲି, ଶାନ୍ତ ହୁଅ | 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 ନା, ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଅଲି! ସବୁ ଠିକ ଅଛି, ଚିନି, ଆସ 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - ନା! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! - ଠିକ୍ ଅଛି, ଶିଶୁ | ଶାନ୍ତ ହୁଅ! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - ନା! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | - ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଅଲି, ଠିକ୍ ଅଛି | 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି! - ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତ ହୁଅ | 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - ସାହାଯ୍ୟ! - ଡାକ୍ତର! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ | 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - କେହି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି! - ଶାନ୍ତ ହୁଅ! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ସିସି ଦିଅ | - ନା! ନା! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଅଲ୍ଲୀ | 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଅଲି, ହଁ | - ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି ... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ... ତିନି 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - ଅଲି, ଠିକ୍ ଅଛି | ସବୁ ଠିକ ଅଛି | - ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 ଠିକ ଅଛି, ଏବେ ଦେଖ | 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 ଚାଲ ଦେଖିବା | ଗୋଟିଏ ... ଓ ,, ସେ ଭଲ ଅଛି | 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - ଭଲ କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | - ସେ ଭଲ ଅଛି। ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି। 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 ଶାନ୍ତ ରୁହ, କେବଳ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ | ଭିତରକୁ ଏବଂ ବାହାରକୁ ଆସ | 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - ଆରାମ ... - ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛ, ଅଲ୍ଲୀ | 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - ଆରାମ କର | - ଅଲି? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 ତୁମେ ଭଲ, ମହୁ 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଦିନ 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 ତାହା ହାଲୁକା ଏବଂ ସମଲିଙ୍ଗୀ | 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 ସେପରି 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 ସକାଳର ସୂର୍ଯ୍ୟରେ | 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 ରାତି ନୂଆ ... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 ଚନ୍ଦ୍ରରେ 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 ପ୍ରଭାତ, ଶ୍ରୀ କଲହୋନ୍ | 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 ଶ୍ରୀ କଲହନ୍? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 ଡକ୍ଟର ଭନ୍ ପେଟିଟ୍ଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ | ଏବଂ USC, ଠିକ ଅଛି? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 ମୋର କ B ଣସି ବିପି ନାହିଁ, ମୋର ନାଡ ନାହିଁ | ମୋର କିଛି ନାହିଁ 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗିରଫ ଅଟୁ। ମୋ ସେଲରେ ମୋତେ ଡାକ | 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 ଠିକ ଅଛି, କରିବ | 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କଲୁ | 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ଆସ, ଆସ, ମୂଲ୍ୟବାନ | 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 ଠିକ ଅଛି, ହଁ, ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା | 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 ଠିକ୍ ଅଛି, ଶିଶୁ, ଆସ 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 ଆପଣ ଶ୍ରୀ ହୋମସ୍ଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି | 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 ଓ ,, ଶ୍ରୀ କଲହନ୍ | 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 ସ୍ Welcome ାଗତ 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି? - ଭଲ ଏକ ଫିଡ୍ ଭାବରେ ଫିଟ୍ | 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? - ମୁଁ କେବଳ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଥିଲି | 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଏହା ନିୟମ ବିରୁଦ୍ଧ ଅଟେ | 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ନଥିଲ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଛ, ତୁମେ? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 ତୁମେ ଯାଉଥିଲ ମିସ୍ ଅଲିଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ | 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଗଲି ଡାକ୍ତରଖାନାର 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 ଶ୍ରୀ କଲହୋନ୍, 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ଆଜି ରାତିରେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା | 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପାଇବ | ତୁମ ରୁମକୁ ଫେରିବାକୁ | 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 ମୋ ପାଇଁ, 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 ମୁଁ ଯାଉଛି ତଳ ମହଲାକୁ ଯାଅ | 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 ଏବଂ ମୁଁ ନିଜକୁ ପାଏ ଏକ କପ୍ କଫି | 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 ମୁଁ ଫେରିବି ନାହିଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 ତେଣୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୂର୍ଖ କିଛି କର। 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 ହାଏ 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 ନେହା 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 ନେହା 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 ହାଏ, ପ୍ରିୟା 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମକୁ ପ to ିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି | 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି କଣ କରିବା 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 ମୁଁ ଭୟ କଲି ତୁମେ ଆଉ ଫେରି ଆସିଲ ନାହିଁ 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଫେରି ଆସିବି | 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 କଣ ହେବ 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ଆଉ କିଛି ମନେ ଅଛି କି? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଛାଡିବି ନାହିଁ 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 ମୁଁ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ତୁମେ କିଛି 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 ଏହା କ’ଣ, ପ୍ରିୟତମ? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 ଆମର ପ୍ରେମ 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 ଚମତ୍କାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ କି? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 ହଁ, ମୁଁ କରେ 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 ତାହା ହିଁ ଆଣିଥାଏ | ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସ | 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 ତୁମେ ଆମର ପ୍ରେମ ଭାବୁଛ କି? 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 ଆମକୁ ନେଇପାରେ | ଏକାଠି? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ପ୍ରେମ | ଆମେ ଯାହା ଚାହିଁବୁ ତାହା କରିପାରିବା | 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଅଲି | 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ | www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |