1 00:00:06,180 --> 00:00:07,685 Anteriormente em "Os Mágicos"... 2 00:00:07,705 --> 00:00:11,112 Um enorme reservatório de magia escondido sob o castelo? 3 00:00:11,122 --> 00:00:14,070 - Aonde isso leva? - Para o quarto secreto do Roderick? 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,838 O link tinha uma teoria. 5 00:00:15,839 --> 00:00:19,016 Quando um ser de imenso poder, como um Deus, ela está morta, 6 00:00:19,017 --> 00:00:22,463 sua energia está perdida, mas ele ele pensou que poderia ser preservado 7 00:00:22,473 --> 00:00:25,400 através de uma transformação eficaz de um mágico em um Deus. 8 00:00:25,410 --> 00:00:27,439 Obrigado Jesus. Eu não achei que conseguiria. 9 00:00:27,449 --> 00:00:29,387 Ouvir. Eu não tenho muito tempo. 10 00:00:29,397 --> 00:00:30,346 Precisamos da sua ajuda. 11 00:00:30,356 --> 00:00:32,502 Sobreviventes do primeiro ano, 12 00:00:32,504 --> 00:00:35,172 Estou aqui para te ensinar o que não fazer. 13 00:00:35,173 --> 00:00:37,370 A biblioteca não quer que você saiba. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,698 Antes de entrarmos, é um pequeno problema de proteção. 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,241 - Quem são esses? - Insetos. 16 00:00:42,242 --> 00:00:44,754 Os insetos duram apenas uma hora, então temos que nos apressar. 17 00:00:44,764 --> 00:00:46,683 Everett mentiu para todos nós. 18 00:00:46,693 --> 00:00:48,611 O que fazer? 19 00:00:48,621 --> 00:00:49,610 Para se tornar um Deus. 20 00:00:49,620 --> 00:00:51,758 - Está trancado. - Você não tem a chave? 21 00:00:52,018 --> 00:00:53,037 Alguém nos trancou do lado de fora. 22 00:00:53,047 --> 00:00:54,796 - Quem morre? - Minha irmã. 23 00:00:54,806 --> 00:00:57,953 Encontrei um corpo para ele, mas eu tenho que encontrar um 24 00:00:57,963 --> 00:01:00,941 que é mais durável. 25 00:01:00,951 --> 00:01:02,929 Como o seu. 26 00:01:14,829 --> 00:01:20,814 Não corra, seu pequeno ser que não é Deus. Não eu quero machucar o novo corpo da minha irmã. 27 00:01:21,893 --> 00:01:25,990 Tenho boas notícias, irmã. Eu os encontrei para você 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,987 um corpo muito mais durável, 29 00:01:28,997 --> 00:01:33,873 mas por enquanto, terá que servir te matar de novo 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,828 Eu te conjuro, Nossa Senhora do Subterrâneo... 31 00:01:45,873 --> 00:01:48,901 Você sabe de alguma coisa? Para o inferno com isso. Você disse que me escolheu 32 00:01:48,911 --> 00:01:50,949 e agora você tem a oportunidade de provar isso. 33 00:01:50,959 --> 00:01:52,968 Júlia. 34 00:01:58,754 --> 00:02:00,821 No limite, você não acha? 35 00:02:00,831 --> 00:02:03,868 Eu não vim aqui para consertar isso. Não posso. 36 00:02:03,878 --> 00:02:07,116 Você ainda tem uma chance. Uma escolha para o que você quer ser. 37 00:02:07,118 --> 00:02:10,913 Você quer dizer todo esse tempo enquanto eu era homem e deus 38 00:02:10,923 --> 00:02:13,860 foi tudo apenas um teste? 39 00:02:13,870 --> 00:02:16,748 Ambas as opções são uma merda. 40 00:02:16,758 --> 00:02:19,945 Você quer dizer... digamos que um é um um sucesso e o outro um fracasso? 41 00:02:19,955 --> 00:02:22,903 Você não irá falhar, até logo contanto que a decisão seja sua. 42 00:02:22,913 --> 00:02:25,920 Agora vá! Eu só posso segurá-lo! 43 00:02:25,930 --> 00:02:27,369 Merda. 44 00:02:27,370 --> 00:02:29,837 Fugir! 45 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 Ressincronizar: Agentuoo7 Equipe Subtitrari-Noi - www.subtitrari-noi.ro 46 00:02:47,659 --> 00:02:50,664 Marvasmar - Equipe Subtitrari-noi tem o prazer de apresentar a você: 47 00:02:50,745 --> 00:02:54,874 Os Mágicos-Temporada 04, ep 12 "O Mar Secreto" 48 00:02:55,182 --> 00:02:57,771 Jesus Cristo. Então o monstro tomou conta de Julia. 49 00:02:57,856 --> 00:02:59,890 Temos que encontrá-los vamos fazer algo agora. 50 00:02:59,900 --> 00:03:02,661 Temos os machados e as garrafas para demônios. Você tem o link mesclado. 51 00:03:03,577 --> 00:03:06,993 Você não se importou com a chuva então quando a vida de Eliot estava em jogo, 52 00:03:07,003 --> 00:03:09,998 e agora, quando se trata de Julia, você torceu de repente? 53 00:03:10,008 --> 00:03:11,892 Todos nós nos preocupamos com ambos, 54 00:03:11,902 --> 00:03:13,905 mas com base na fórmula de Mayakovsky, 55 00:03:13,915 --> 00:03:15,979 para lançar um vínculo suficientemente unido forte o suficiente para conter um Deus, 56 00:03:15,989 --> 00:03:18,013 seria necessária uma quantidade poder incrivelmente alto. 57 00:03:18,023 --> 00:03:21,018 - Não, precisamos do dobro. - Se formos lá sem suco suficiente, 58 00:03:21,028 --> 00:03:22,932 eles... saltarão para outros corpos. 59 00:03:22,942 --> 00:03:25,897 - Eles vão matar todos nós. - Maravilhoso. 60 00:03:25,907 --> 00:03:29,003 Onde diabos vamos encontrar isso tipo de magia? 61 00:03:29,013 --> 00:03:33,921 Olá, Sr. Dean. Se eu estivesse no seu lugar você, eu não entraria no escritório. 62 00:03:33,931 --> 00:03:36,065 Você peidou de novo meu banheiro pessoal... 63 00:03:36,075 --> 00:03:40,934 Não. Bem, existem alguns bibliotecários vim aqui para prender você. 64 00:03:40,944 --> 00:03:43,970 Eles estão bastante irritados por uma palestra que você deu 65 00:03:43,980 --> 00:03:46,023 quanto tempo você ficou com raiva 66 00:03:46,033 --> 00:03:50,081 Eu esperei por eles. Venha comigo. 67 00:03:52,024 --> 00:03:54,990 Agradeço a Cristo por carregar hoje o terno certo. 68 00:03:55,000 --> 00:03:58,025 O processo certo para prisão ou... 69 00:03:59,127 --> 00:04:01,962 Espere... você ainda está bêbado 70 00:04:01,972 --> 00:04:04,958 Isso está completamente fora do assunto. Temos um problema maior. 71 00:04:04,968 --> 00:04:07,091 Kady e Zelda não voltaram da Câmara Venenosa 72 00:04:07,101 --> 00:04:11,089 - e eles não têm tempo. - Merda. 73 00:04:11,099 --> 00:04:13,062 Quem são eles e o que significam? isso exatamente? 74 00:04:13,072 --> 00:04:15,626 - Caramba. Concentre-se, Todd. - Sim. 75 00:04:15,627 --> 00:04:17,109 Se eu for preso, ainda assim há uma chance 76 00:04:17,119 --> 00:04:20,125 para conseguir algo bom disto. De nada. 77 00:04:24,122 --> 00:04:27,348 Sim, por favor. Vá em frente imediatamente no clube do livro da Biblioteca. 78 00:04:27,349 --> 00:04:30,944 - Não conte a ninguém. você entendeu - Claro. Permanece "confidencial". Imediato. 79 00:04:30,974 --> 00:04:34,070 E não tente fazer isso Estilo "Todd". 80 00:04:34,080 --> 00:04:37,216 Vou tentar não me comportar como sempre faço. 81 00:04:50,129 --> 00:04:53,114 Terminou com a ajuda de Fogg. 82 00:05:01,169 --> 00:05:04,194 Esta é a última parte da nossa proteção. 83 00:05:05,256 --> 00:05:07,250 Pelo lado positivo... 84 00:05:07,260 --> 00:05:09,073 tinha gosto de menta fresca. 85 00:05:09,083 --> 00:05:12,259 Vamos. 86 00:05:15,204 --> 00:05:17,218 Espere. 87 00:05:17,228 --> 00:05:20,073 que diabos 88 00:05:30,111 --> 00:05:34,149 Olá. Peço desculpas. Tentei não te assustar. 89 00:05:34,159 --> 00:05:36,212 Cristóvão Plover. É um prazer fazê-lo. 90 00:05:36,222 --> 00:05:38,196 Autor de livros infantis? 91 00:05:38,206 --> 00:05:41,261 - Você conhece meu trabalho. - Você poderia dizer isso. 92 00:05:41,271 --> 00:05:43,275 Eu li o livro de Martin Chatwin. 93 00:05:43,285 --> 00:05:46,331 Bem, esse não é realmente o ponto culminação do meu voto. 94 00:05:46,341 --> 00:05:49,336 Você é o pervertido que tem isso transformado na Besta. 95 00:05:49,346 --> 00:05:53,353 E o homem que sobreviveu neste lugar por semanas. 96 00:05:54,065 --> 00:05:55,707 E eu posso te mostrar como... 97 00:05:55,709 --> 00:05:58,412 se você me ajudar a escapar 98 00:06:00,236 --> 00:06:03,542 É uma loucura que Fogg tenha saído dos cálculos, mas quem mais podemos abalar? 99 00:06:04,093 --> 00:06:06,813 Kady estava tentando encontrar o estoque Bibliotecas. Se ao menos soubéssemos onde está... 100 00:06:07,809 --> 00:06:11,215 - Encontrei magia. Eu preciso de ajuda! - Quem te enviou? 101 00:06:11,226 --> 00:06:13,442 - Encontrei magia. Eu preciso de ajuda! - OK. Onde? 102 00:06:13,443 --> 00:06:16,455 - É extremamente vago. - Desculpe. Eu sou Fen. 103 00:06:21,374 --> 00:06:25,311 Bem aqui. O Grande Rei Fen aguarda. 104 00:06:48,393 --> 00:06:51,398 É meio inacreditável. 105 00:06:51,408 --> 00:06:52,931 Estranho. 106 00:06:52,941 --> 00:06:57,449 - OK. Você está aqui. -Fen, o que é isso? 107 00:06:57,459 --> 00:07:02,218 - E o peixe? - Me siga. Vamos. 108 00:07:08,901 --> 00:07:10,653 Merda. 109 00:07:11,574 --> 00:07:13,413 Este é o tanque? 110 00:07:13,979 --> 00:07:16,944 - Um oceano de pura magia. - Incrível, não é? 111 00:07:18,108 --> 00:07:20,370 Eu o encontrei. Bem, Josh e eu. 112 00:07:20,380 --> 00:07:23,686 E Tik estava lá. Mas não, um mar parte disso é por minha causa. 113 00:07:24,728 --> 00:07:30,120 É um problema pequeno... Não toque nele! Esse é o pequeno problema. 114 00:07:30,121 --> 00:07:34,416 Parece estar protegido por uma espécie de maldição. 115 00:07:35,267 --> 00:07:37,531 Veja o que ele fez com Josh. 116 00:07:37,541 --> 00:07:39,701 Você diz que Josh é um maldito peixe? 117 00:07:39,702 --> 00:07:42,851 Claro que não. É um peixe filloriano moribundo. 118 00:07:42,852 --> 00:07:45,978 Um miserável peixe Filloriano é uma espécie totalmente diferente. 119 00:07:45,988 --> 00:07:48,723 Espere. Peixe morrendo? 120 00:07:48,733 --> 00:07:50,766 Eu realmente espero que seja uma metáfora. 121 00:07:50,776 --> 00:07:53,762 Não, eles apenas vivem alguns dias. 122 00:07:53,772 --> 00:07:56,877 - E você tem certeza que é o Josh? - Eu vi quando isso aconteceu. 123 00:07:56,887 --> 00:07:58,911 Nós íamos direto para você, 124 00:07:58,921 --> 00:08:00,995 deixe-nos dizer como podemos resolver tudo, 125 00:08:01,005 --> 00:08:05,032 então ele tocou a água e no próximo coisa que eu vi foi isso. 126 00:08:05,042 --> 00:08:06,785 Josh Peixe. 127 00:08:06,795 --> 00:08:08,989 Ele e sua maldita arte para organizar shows. 128 00:08:10,051 --> 00:08:11,904 Então é ruim se ficar branco? 129 00:08:11,914 --> 00:08:13,948 A depravação do grande Umber. 130 00:08:13,958 --> 00:08:17,965 - O que você está fazendo? - O peixe precisa de contato visual, 131 00:08:17,975 --> 00:08:19,809 quase constantemente. 132 00:08:19,819 --> 00:08:23,065 Eles geralmente recebem isso de suas mães, mas teremos que compensar. 133 00:08:23,075 --> 00:08:26,701 Todos os animais que eu tinha chegaram em uma caixa de sapatos ou no banheiro. 134 00:08:26,702 --> 00:08:28,103 Isto é só seu. 135 00:08:28,104 --> 00:08:30,979 Só até descobrirmos como transformá-lo de volta a uma pessoa. 136 00:08:30,989 --> 00:08:32,862 Ou pelo resto da vida. 137 00:08:32,872 --> 00:08:37,060 Não vou tomar conta do Nemo quando estivermos tão perto de salvar Eliot. 138 00:08:37,070 --> 00:08:38,863 Tenho peixes maiores para fritar. 139 00:08:38,873 --> 00:08:40,997 Margô! 140 00:08:41,007 --> 00:08:43,872 Não diga “frito” e “peixe”. 141 00:08:46,827 --> 00:08:49,112 Não funciona. Não existe nada melhor. 142 00:08:49,122 --> 00:08:51,085 Margô, por favor. 143 00:08:51,095 --> 00:08:53,880 Para Josh? 144 00:08:53,890 --> 00:08:55,984 Caramba. 145 00:08:57,126 --> 00:09:00,051 Basta olhar para ele? 146 00:09:03,858 --> 00:09:06,884 aos deuses. Ele se recuperou imediatamente. 147 00:09:09,018 --> 00:09:12,063 Tem uma conexão com você. 148 00:09:12,073 --> 00:09:15,078 Ele pensa que você é a mãe dele. 149 00:09:15,089 --> 00:09:19,076 Infelizmente, esta não é a primeira vez quando isso acontecer. 150 00:09:19,086 --> 00:09:22,131 A coisa mais próxima do tanque nos livros é o Grande Segredo. 151 00:09:22,141 --> 00:09:24,055 É um oceano subterrâneo. 152 00:09:24,065 --> 00:09:28,984 Os irmãos Chatwin navegaram sobre ele com uma equipe inteira de coelhos piratas. 153 00:09:28,994 --> 00:09:32,517 Estes são piratas que roubam coelhos ou piratas que são coelhos? 154 00:09:32,518 --> 00:09:35,966 Ambas as variantes. Mas não escreva nada 155 00:09:35,976 --> 00:09:38,942 sobre o fato de que o Grande Segredo ela está cheia de magia ou que está amaldiçoada, 156 00:09:38,952 --> 00:09:41,927 então... talvez seja um pista que perdi. 157 00:09:41,937 --> 00:09:45,193 E se essa merda de nerd não funcionar em lugar nenhum? Precisamos de um plano de backup. 158 00:09:45,203 --> 00:09:48,188 Porque quando se trata de coelhos, onde? são eles os enviados por Fen? 159 00:09:48,198 --> 00:09:50,012 Eu tenho uma ideia. 160 00:09:50,022 --> 00:09:53,107 Então todos os coelhos falam ou... 161 00:09:53,117 --> 00:09:56,954 Algumas pessoas você tem que subornar na primeira vez com cigarros. Em relação à mensagem... 162 00:09:56,964 --> 00:10:01,172 Não, eu sei. Eu devo a você, mas não posso Eu dou esse poder 163 00:10:01,182 --> 00:10:04,147 - atrás da Ordem. - Os monstros têm dois amigos meus 164 00:10:04,157 --> 00:10:07,002 e quem sabe que tipo de caos eles causam, 165 00:10:07,012 --> 00:10:10,158 - momento em que a Biblioteca não faz nada. -Olha, Alice... 166 00:10:10,168 --> 00:10:14,045 Já estraguei coisas boas antes. 167 00:10:14,055 --> 00:10:16,249 Não farei isso com a Biblioteca. 168 00:10:16,259 --> 00:10:18,062 Se não fizermos algo, 169 00:10:18,072 --> 00:10:21,038 - pode não existir mais Biblioteca. - Então por que você não trabalha conosco? 170 00:10:21,048 --> 00:10:24,023 Porque os seus chefes iriam prender-nos imediatamente. 171 00:10:24,033 --> 00:10:28,040 Você quer fazer uma coisa boa? Esta é sua melhor chance. 172 00:10:29,222 --> 00:10:32,138 Espero que você encontre o que precisa, Alice. 173 00:10:36,085 --> 00:10:40,222 Não vamos libertá-lo. Nós apenas prometemos obtê-lo conosco, se encontrarmos uma saída. 174 00:10:40,232 --> 00:10:44,260 Bem? Temos um acordo? 175 00:10:49,729 --> 00:10:51,112 Músculo? 176 00:10:51,122 --> 00:10:54,228 Minha teoria é que isso neutraliza o veneno. 177 00:10:54,238 --> 00:10:58,105 Provavelmente é por isso que é a única coisa viva neste lugar. 178 00:10:58,115 --> 00:11:02,272 Eu tenho comido desde que cheguei aqui e estou tão saudável quanto um cavalo. 179 00:11:02,382 --> 00:11:08,373 - Como você chegou aqui? - Uma ex-prisioneira sua, Alice Quinn... 180 00:11:09,305 --> 00:11:12,300 ele parecia pensar que era ele o lugar que eu mereço estar. 181 00:11:12,310 --> 00:11:14,174 Não posso dizer que discordo. 182 00:11:14,184 --> 00:11:17,299 Não morda a mão que te alimenta, querido. 183 00:11:17,309 --> 00:11:19,353 nós fazemos isso 184 00:11:29,221 --> 00:11:35,141 - Pelo menos não tire minha dignidade. - Desculpe. O protocolo. 185 00:11:35,372 --> 00:11:41,382 - Este era um terno novo. - É um pouco extravagante. 186 00:11:41,403 --> 00:11:44,188 Sim. 187 00:11:44,198 --> 00:11:47,363 Certamente é assim. 188 00:12:03,885 --> 00:12:06,974 Maldito seja o passado deste lugar é deprimente pra caramba. 189 00:12:06,975 --> 00:12:09,030 É assim que a maioria das coisas no passado são. 190 00:12:10,455 --> 00:12:12,535 Nada sobre qualquer saída. 191 00:12:12,545 --> 00:12:14,606 Kady? 192 00:12:14,616 --> 00:12:16,606 Merda. 193 00:12:18,526 --> 00:12:20,406 O que? 194 00:12:20,416 --> 00:12:22,456 O músculo deveria ter para te proteger de... 195 00:12:23,536 --> 00:12:27,526 o que é isso 196 00:12:27,536 --> 00:12:32,617 Feitiços antienvelhecimento usados por Martin para me manter vivo enquanto ele me torturava. 197 00:12:32,627 --> 00:12:35,537 - Isso deve me manter vivo. - Perfeito. 198 00:12:35,547 --> 00:12:41,527 Então, eu vou morrer da forma mais irônica maneira possível. Assim como Penny. 199 00:12:41,537 --> 00:12:44,458 Bem... 200 00:12:44,468 --> 00:12:46,628 não necessariamente. 201 00:12:46,638 --> 00:12:49,678 Se voltarmos no tempo... 202 00:12:50,698 --> 00:12:52,648 Espere... 203 00:12:52,658 --> 00:12:56,518 Todo esse tempo... 204 00:12:56,528 --> 00:12:58,499 A biblioteca tinha cura? 205 00:12:58,509 --> 00:13:00,649 - Kady... - Não, você... 206 00:13:00,659 --> 00:13:02,539 você escolheu... 207 00:13:02,549 --> 00:13:04,449 não economizar um centavo? 208 00:13:04,459 --> 00:13:06,519 - Se dependesse de mim... - Dependia. 209 00:13:06,529 --> 00:13:08,265 É chamada de "Sala do Veneno". 210 00:13:08,266 --> 00:13:10,259 O nome é um aviso de que Penny optou por ignorá-lo. 211 00:13:10,260 --> 00:13:13,440 Não, não, não. Você não tem direito para se esconder atrás da Biblioteca. 212 00:13:13,450 --> 00:13:15,690 Você acha que se você é um dos de uma máquina fascista, 213 00:13:15,700 --> 00:13:18,620 você não é culpado pelas pessoas quem isso mata? 214 00:13:18,630 --> 00:13:23,340 Eu admito. A biblioteca começou numa direção autoritária. 215 00:13:23,350 --> 00:13:24,550 Por causa de Everett. 216 00:13:24,560 --> 00:13:27,930 - Depois de tirá-lo do poder... - Não, não, não é só Everett. 217 00:13:27,931 --> 00:13:32,551 É toda a maldita Ordem. Tudo deve ser destruído. 218 00:13:32,561 --> 00:13:34,681 Não, se puder ser reformado. 219 00:13:34,691 --> 00:13:39,632 Olhar. Como...alguém que viveu dois guerras mundiais, posso te dizer isso, 220 00:13:39,642 --> 00:13:42,412 regimes autoritários falharão no final. 221 00:13:42,422 --> 00:13:44,502 você vê até o pedófilo ele concorda comigo. 222 00:13:44,512 --> 00:13:46,532 Na verdade. 223 00:13:46,542 --> 00:13:51,662 O problema é... ninguém faz permitirá que você altere isso. 224 00:13:51,672 --> 00:13:56,493 As pessoas sempre veem você pelo que você tem feito, nunca por quem você é. 225 00:13:56,503 --> 00:13:59,190 Então, no final do dia, seja o que for do que você está tentando se tornar 226 00:13:59,191 --> 00:14:02,663 isso sempre irá empurrá-lo para um poço envenenado uma prostituta loira julgando você. 227 00:14:02,673 --> 00:14:04,643 Sim? 228 00:14:06,523 --> 00:14:08,544 Bem, então eu faço parte o time da puta loira. 229 00:14:15,654 --> 00:14:17,164 Onde se encontra Fen? 230 00:14:17,174 --> 00:14:20,454 Eu a mandei buscar comida para pescar há três horas. 231 00:14:20,464 --> 00:14:23,415 Espere. Você mesmo enviou através de Manhattan? 232 00:14:23,425 --> 00:14:26,455 Bem, eu insinuei que era culpa dela porque Josh se tornou um peixe 233 00:14:26,465 --> 00:14:28,575 e blá, blá, blá eu a culparia para sempre 234 00:14:28,585 --> 00:14:31,535 então ele se refresca em Benihana. 235 00:14:31,545 --> 00:14:34,575 Ele nunca poderia resistir uma faca afiada. 236 00:14:34,585 --> 00:14:37,536 Enquanto isso, tento ler sobre uma maldita guloseima, 237 00:14:37,546 --> 00:14:41,456 tempo em que tenho que manter constante contato visual com uma anchova. 238 00:14:41,466 --> 00:14:44,436 E dizem que são as meninas que sentem a necessidade de carinho depois do sexo. 239 00:14:45,446 --> 00:14:47,456 Espere... espere, você e Josh... 240 00:14:47,466 --> 00:14:51,467 Espere. Você sabe sobre o pequeno problema com o lobisomem, certo? 241 00:14:51,477 --> 00:14:55,417 - Quem se importa? Nada importa. - OK. 242 00:14:55,427 --> 00:14:57,577 Não é grande coisa. OK? 243 00:14:57,587 --> 00:15:00,567 Fazemos sexo às vezes. Isso me faz rir. 244 00:15:00,577 --> 00:15:03,587 E eu gosto de tê-lo por perto disse a história, 245 00:15:03,597 --> 00:15:05,528 e ele... me entende. 246 00:15:05,538 --> 00:15:09,538 E o quê? Eu simplesmente não estou apaixonado por Josh Hoberman. 247 00:15:09,848 --> 00:15:15,788 - No entanto, parece que você está. - Você me conhecia? Eu não tenho sentimentos. 248 00:15:16,598 --> 00:15:19,469 Eu sou a vadia dos machados de gelo. 249 00:15:19,479 --> 00:15:21,529 Você pode se limitar a um indivíduo... 250 00:15:21,539 --> 00:15:24,519 lobisomem, peixe... 251 00:15:24,529 --> 00:15:26,589 e não deixe que isso faça você pare de ser você 252 00:15:26,599 --> 00:15:29,579 Quero dizer, você ainda pode ser uma prostituta, se é isso que você quer. 253 00:15:30,579 --> 00:15:32,539 Merda. 254 00:15:34,450 --> 00:15:36,670 Talvez eu ame esse maldito guppy. 255 00:15:37,710 --> 00:15:43,490 Eu acho que este é o feiticeiro que ligou para Kady para curar Pete. 256 00:15:43,500 --> 00:15:46,600 Ele diz que é veterinário. Talvez ele possa ajudar com os peixes do Josh. 257 00:15:46,610 --> 00:15:47,631 Josh, o peixe. 258 00:15:47,641 --> 00:15:50,541 Esta é uma maneira de ser útil, Coldwater. 259 00:15:53,541 --> 00:15:57,691 você está lindo? Sim, tenho um problema com um peixe. 260 00:16:02,622 --> 00:16:04,592 - Josh e Margo. - Sim. 261 00:16:14,432 --> 00:16:16,223 Bom. Veja como são as coisas. 262 00:16:18,633 --> 00:16:22,513 Eu não pensei que poderia ter mais sempre confie em você 263 00:16:23,573 --> 00:16:26,473 E agora... 264 00:16:26,483 --> 00:16:28,543 E agora? 265 00:16:28,553 --> 00:16:31,514 Eu me peguei querendo fazer isso. 266 00:16:45,465 --> 00:16:47,615 Quando nos conhecemos... 267 00:16:47,625 --> 00:16:51,455 Eu estava me agarrando a alguma coisa... 268 00:16:51,465 --> 00:16:55,465 idéias ingênuas e idealistas sobre como deveria ser o mundo. 269 00:16:56,575 --> 00:16:59,456 Como as pessoas deveriam ser. 270 00:17:00,616 --> 00:17:03,516 E acho que percebi isso... 271 00:17:04,716 --> 00:17:09,476 se eu desistir de tudo merda infantil 272 00:17:09,486 --> 00:17:12,507 eu posso perdoar as pessoas... 273 00:17:12,517 --> 00:17:18,427 porque não fica de pé às minhas tolas expectativas. 274 00:17:19,457 --> 00:17:23,567 Como você? 275 00:17:27,468 --> 00:17:33,418 E se tentássemos mais uma vez? Eu quero você na minha vida, Alice. 276 00:17:34,628 --> 00:17:37,488 Eu também quero isso. 277 00:17:48,569 --> 00:17:50,917 Ciro. 278 00:17:50,918 --> 00:17:54,145 Houve uma intrusão A câmara de veneno. 279 00:17:54,146 --> 00:17:56,612 É Zelda. 280 00:17:56,640 --> 00:17:59,590 Com uma bruxa. 281 00:18:00,620 --> 00:18:05,430 - Você seguiu o protocolo? - Sim. Eles estão trancados lá. 282 00:18:05,440 --> 00:18:08,430 Mas nós realmente vamos deixar isso lá para morrer? 283 00:18:18,491 --> 00:18:20,541 Quanto tempo você acha que temos? 284 00:18:20,551 --> 00:18:24,612 E se sairmos agora? Alguns dias. 285 00:18:24,622 --> 00:18:29,432 Aqui? Algumas horas. 286 00:18:29,442 --> 00:18:32,522 Os efeitos que acompanham os insetos, eles desaceleraram... 287 00:18:32,532 --> 00:18:33,562 Zelda? 288 00:18:33,572 --> 00:18:35,662 Merda. 289 00:18:44,493 --> 00:18:49,463 Desculpe por fazer você dormir assim. É a única maneira de poder discutir. 290 00:18:58,134 --> 00:18:59,654 Você poderia ter me libertado. 291 00:18:59,664 --> 00:19:03,464 Você trouxe uma bruxa para o arquivo nossos mais protegidos. 292 00:19:03,474 --> 00:19:06,505 Eu li seu livro. Colete magia. 293 00:19:06,515 --> 00:19:08,665 Você tenta se tornar um deus. Por que? 294 00:19:08,675 --> 00:19:12,525 Trabalhei durante séculos até quando você descobriu a existência da Biblioteca. 295 00:19:12,535 --> 00:19:15,635 - Então, eu não entenderia. - Não, você deveria entender. 296 00:19:15,645 --> 00:19:19,665 Como... tudo isso é fútil. 297 00:19:19,675 --> 00:19:22,606 Trabalhamos duro para proteger a chama do conhecimento, 298 00:19:22,616 --> 00:19:25,656 mas sempre haverá coisas que não podemos entendê-los. 299 00:19:25,666 --> 00:19:27,566 Conhecimento dos deuses. 300 00:19:27,576 --> 00:19:30,646 Ao me tornar um deles, posso Eu roubo seus segredos 301 00:19:30,656 --> 00:19:32,636 e traga-os de volta para a Biblioteca. 302 00:19:32,646 --> 00:19:34,517 A que custo? 303 00:19:34,527 --> 00:19:37,487 Um deus que não pode ser morto é à solta agora. 304 00:19:37,497 --> 00:19:42,260 No corpo de Eliot Waugh. Você pretende tomar o poder dele. 305 00:19:42,261 --> 00:19:46,597 Ele tem o poder de destruir tudo novamente livros são as coisas que temos. 306 00:19:46,607 --> 00:19:51,518 Se quisermos enfrentar esse tipo de ameaça, também precisamos de poder. 307 00:20:04,549 --> 00:20:07,089 Baco e os outros não tentaram fazer isso? 308 00:20:07,090 --> 00:20:10,283 Eles ficaram bêbados com seus próprios poderes. Alguns deles literalmente. 309 00:20:10,284 --> 00:20:12,709 O que faz você pensar que não vai cair presa do mesmo orgulho? 310 00:20:12,719 --> 00:20:15,579 Eu pensei que tinha você. 311 00:20:20,620 --> 00:20:23,530 Desculpe, mas não este livro é proibido 312 00:20:23,540 --> 00:20:26,500 Extremamente proibido? 313 00:20:26,510 --> 00:20:30,590 Deixe-me bater palmas. Temos que levar isso na Câmara Venenosa. Imediato. 314 00:20:30,621 --> 00:20:33,521 Agora mesmo. 315 00:21:04,713 --> 00:21:06,723 você me queria... 316 00:21:08,693 --> 00:21:11,503 o que fazer exatamente? 317 00:21:11,513 --> 00:21:13,654 Para assumir a Biblioteca depois não estarei mais. 318 00:21:13,664 --> 00:21:16,634 Para ver os problemas humanos 319 00:21:16,644 --> 00:21:20,614 e consertar meus erros com ajuda todo conhecimento 320 00:21:20,624 --> 00:21:22,654 e o poder que trarei. 321 00:21:22,664 --> 00:21:25,504 Eu queria que você tivesse me contado a verdade mais rápido. 322 00:21:25,514 --> 00:21:27,535 Eu também. 323 00:21:27,545 --> 00:21:28,725 Então... 324 00:21:28,735 --> 00:21:31,655 faça a coisa certa. 325 00:21:31,665 --> 00:21:36,605 - Siga o protocolo. - Existe outra maneira de você me ajudar. 326 00:21:36,615 --> 00:21:39,585 Redirecionei o poder que tenho preciso em um tanque, 327 00:21:39,595 --> 00:21:41,616 mas isso desencadeou um feitiço de proteção. 328 00:21:41,626 --> 00:21:43,501 Um quebra-cabeça que não consigo resolver 329 00:21:43,502 --> 00:21:47,455 mas descobri alguém que talvez. Quentin Coldwater. 330 00:21:47,456 --> 00:21:50,194 Leve Quentin para abrir o tanque 331 00:21:50,196 --> 00:21:52,245 e a Biblioteca ainda pode ser é seu para dirigir, no caso… 332 00:21:52,246 --> 00:21:55,716 você me deu um tapa? 333 00:21:55,726 --> 00:21:58,627 Temos que nos mudar. Rapidamente. 334 00:21:58,637 --> 00:22:02,394 Não. Eu não arrisquei minha vida por para salvar um pedófilo. 335 00:22:02,395 --> 00:22:05,567 - Ele pode ficar. - O que? Não! 336 00:22:05,577 --> 00:22:07,517 Tínhamos um acordo! Diga a ele! 337 00:22:07,527 --> 00:22:10,598 Seus músculos não não há merda para nós, então... 338 00:22:10,608 --> 00:22:13,638 Mas... eu posso te ajudar chegar ao reservatório. 339 00:22:15,538 --> 00:22:18,628 Era... era o segredo de Martin e... 340 00:22:18,638 --> 00:22:22,728 Eu conheço todos os seus segredos. Eu poderia compartilhá-los com você. 341 00:22:30,589 --> 00:22:32,699 Protocolo de invasão. Eles saíram em patrulha. 342 00:22:32,709 --> 00:22:35,449 Vamos. 343 00:22:39,740 --> 00:22:44,540 Vá para o poço da Terra. Eu vou segurá-los. Ir! 344 00:22:53,701 --> 00:22:56,671 - Caramba. - Você me enviou em uma viagem especial. 345 00:22:59,581 --> 00:23:04,817 Você estragou meu terno, mas a boa notícia é que... 346 00:23:04,818 --> 00:23:07,433 você é do meu tamanho 347 00:23:12,570 --> 00:23:14,957 Continue latindo, seu maldito Schnauzer. 348 00:23:14,958 --> 00:23:16,660 Isso não trará de volta sua masculinidade. 349 00:23:16,670 --> 00:23:19,670 Deus, eu odeio animais. 350 00:23:19,680 --> 00:23:25,401 - Então... problemas com o peixinho dourado? - Na verdade. 351 00:23:26,541 --> 00:23:32,492 Eu entendo. Não é um peixinho dourado. É algum tipo de híbrido? Deus. 352 00:23:32,602 --> 00:23:38,602 Lamento trazer-lhe as más notícias, mas seu peixe é um lobisomem. 353 00:23:38,612 --> 00:23:42,422 Espere. E você é o mesmo. 354 00:23:42,432 --> 00:23:45,573 Você... dormiu com esse peixe? 355 00:23:45,583 --> 00:23:49,583 Ele é um homem que foi amaldiçoado e preciso saber como desfazer isso. 356 00:23:49,593 --> 00:23:52,433 Definitivamente não é um feitiço de um mago. 357 00:23:52,443 --> 00:23:55,534 E sem saber como foi feito, Não consigo fazer muitas coisas. 358 00:23:55,544 --> 00:23:57,849 Então, posso ir para banheiro, jogue lá dentro ou... 359 00:23:57,850 --> 00:23:59,846 Novamente, ele é uma pessoa. 360 00:23:59,847 --> 00:24:02,168 vou precisar tentar algo mais. OK? 361 00:24:02,169 --> 00:24:04,904 Se eu procurar em outro lugar mesmo e dez segundos, 362 00:24:04,905 --> 00:24:07,590 vai começar a morrer novamente em algum momento vou precisar dormir 363 00:24:07,591 --> 00:24:10,545 ou baixe lá também não são permitidos espectadores. 364 00:24:11,545 --> 00:24:16,205 Sim. Existe algum tipo de conexão aí. 365 00:24:16,206 --> 00:24:19,637 Seu olho está louco. 366 00:24:19,646 --> 00:24:23,436 - É coisa de lobo ou... - Uma coisa de fada. 367 00:24:23,446 --> 00:24:25,528 Podemos nos concentrar em menino peixe, por favor 368 00:24:25,529 --> 00:24:29,461 Não está nem preso à sua cabeça. Você já tirou isso? 369 00:24:29,462 --> 00:24:32,057 Por que diabos eu deveria tirá-lo? globo ocular, Gordy? 370 00:24:32,458 --> 00:24:38,397 Para poder direcioná-lo ao amante pescando, até quando você vai... 371 00:24:38,607 --> 00:24:41,488 você cuida dos assuntos das mulheres. 372 00:24:45,708 --> 00:24:50,448 Eu não sei, cara. Ele parece bem rígido aqui. 373 00:24:55,639 --> 00:25:00,368 Merda. Funciona. Ainda posso vê-lo. 374 00:25:00,369 --> 00:25:03,208 Se você me tocar novamente Eu removo sua masculinidade. 375 00:25:09,650 --> 00:25:13,680 você vê Problema resolvido. 376 00:25:13,690 --> 00:25:18,344 Eu não sei o que dizer. Mas isso parece ser um problema. 377 00:25:18,345 --> 00:25:20,571 Eu tenho a coisa certa. 378 00:25:24,651 --> 00:25:27,462 Sério? 379 00:25:27,472 --> 00:25:31,572 Por que um veterinário tem um adesivo para olhos com fundo de pirata? 380 00:25:31,582 --> 00:25:35,432 Talvez seja melhor não colocar muitas perguntas 381 00:25:37,603 --> 00:25:40,723 - Jesus, o que aconteceu com você? - Olá. 382 00:25:42,513 --> 00:25:44,237 - Apenas... - Olá, Alice. 383 00:25:44,238 --> 00:25:46,368 - Achei que ele estava morto. - Por que você o trouxe aqui? 384 00:25:46,369 --> 00:25:49,273 Porque eu posso ser o único pessoa viva 385 00:25:49,274 --> 00:25:52,624 quem sabe como acessar o reservatório e salve seus amigos. 386 00:25:54,504 --> 00:25:57,927 Bom. Então... o tanque. 387 00:25:57,928 --> 00:26:03,555 Sim. Bem, foi assim que Martin o chamou. Achei que estava faltando um certo poema, 388 00:26:03,585 --> 00:26:06,485 então eu o renomeei como Grande Segredo. 389 00:26:06,495 --> 00:26:08,760 Certo, o quarto... o quarto livro "Fillory". 390 00:26:08,785 --> 00:26:12,597 Vejo que você tem uma cópia aqui. 391 00:26:12,622 --> 00:26:17,685 Uma primeira edição. Isso deve ser valioso. 392 00:26:17,686 --> 00:26:19,686 - Sim. - Bem... 393 00:26:19,696 --> 00:26:23,707 agora ainda mais. 394 00:26:26,467 --> 00:26:30,597 A Mulher do Tempo dos livros, ela... 395 00:26:30,607 --> 00:26:34,597 tente roubar toda a magia para ela, não é? Então... Martin a deteve. 396 00:26:34,598 --> 00:26:37,461 A maioria das coisas de o livro é um absurdo. 397 00:26:37,462 --> 00:26:40,595 Eu tive que inventar isso trama na íntegra. 398 00:26:40,597 --> 00:26:44,097 É... bem, Não consegui publicar as histórias 399 00:26:44,098 --> 00:26:46,536 como as crianças me contaram, certo? 400 00:26:46,537 --> 00:26:51,599 "A Floresta Voadora", onde as crianças Chatwin descobriu a droga recreativa? 401 00:26:51,609 --> 00:26:56,372 Pobre pequena Jane ouvindo sobre pássaros e abelhas de um... 402 00:26:56,373 --> 00:26:59,758 Você sabia que centauros veem necrofilia 403 00:26:59,759 --> 00:27:01,480 como forma de homenagear os mortos? 404 00:27:01,640 --> 00:27:05,600 Você acha que eu teria ganhado uma medalha Carnegie porque eu expliquei para as crianças? 405 00:27:05,610 --> 00:27:10,038 Depois há todos os... exageros e mentiras. 406 00:27:10,041 --> 00:27:13,856 Quero dizer, Martin matou uma dúzia de mercenários, 407 00:27:13,857 --> 00:27:18,405 e Jane montando um cavalo de 30 metros de altura? 408 00:27:18,406 --> 00:27:19,641 Como ele contou a ela? 409 00:27:19,671 --> 00:27:21,812 - O cavalo quieto. - O cavalo quieto. 410 00:27:21,822 --> 00:27:24,612 Bobagem total jogada aí, 411 00:27:24,622 --> 00:27:26,662 só para ver quanto eles vão me fazer acreditar 412 00:27:26,672 --> 00:27:28,682 e então Jane insistiu para mantê-lo assim. 413 00:27:28,692 --> 00:27:31,763 Na vida real, o final foi... muito mais escuro. 414 00:27:31,773 --> 00:27:35,517 Martin parou a Mulher do Tempo, isso é verdade. 415 00:27:35,518 --> 00:27:39,663 O Grande Segredo foi feito por o décimo terceiro rei de Fillory, 416 00:27:39,673 --> 00:27:41,813 para consolidar o poder para si mesmo. 417 00:27:41,823 --> 00:27:45,604 Martin queria ter certeza de que ninguém nunca mais tentará 418 00:27:45,614 --> 00:27:49,718 fazer o mesmo novamente, então ele drenou o Grande Segredo, 419 00:27:49,719 --> 00:27:52,561 usando as últimas gotas preparar uma armadilha 420 00:27:52,562 --> 00:27:57,242 para qualquer um que possa tentar algum dia, preenchendo-o novamente. Uma... maldição. 421 00:27:57,243 --> 00:28:00,192 Então agora um dos seus amigos são um peixe. 422 00:28:00,194 --> 00:28:03,935 Ele tinha 13 anos então. Você deve perdoá-los 423 00:28:03,945 --> 00:28:06,776 senso de humor adolescente. 424 00:28:06,786 --> 00:28:08,786 Você sabe como consertar isso? 425 00:28:08,796 --> 00:28:11,714 É um jardim bem dentro perto do reservatório. 426 00:28:11,715 --> 00:28:16,786 Martin o chamou de Jardim Afogado. Eu nunca soube por quê. 427 00:28:16,796 --> 00:28:19,037 Ela reage às suas emoções. 428 00:28:19,747 --> 00:28:21,947 se você está feliz uma flor desabrocha. 429 00:28:21,957 --> 00:28:24,787 Se você está triste, mais um. 430 00:28:24,797 --> 00:28:26,857 Então, uma das plantas é o antídoto? 431 00:28:26,867 --> 00:28:28,958 De fato. 432 00:28:29,958 --> 00:28:32,018 Para fazer florescer... 433 00:28:32,028 --> 00:28:35,748 você tem que realmente amar Fillory. 434 00:28:40,959 --> 00:28:44,019 Talvez quando eu tinha 12 anos, mas... 435 00:28:44,029 --> 00:28:47,839 Eu não sei o que dizer. Fillory pegou muita merda que eu amei. 436 00:28:47,849 --> 00:28:50,809 Martin teve o mesmo problema. 437 00:28:50,819 --> 00:28:53,000 Ele voltou já adulto e... 438 00:28:53,010 --> 00:28:56,010 ele não conseguiu fazer a flor desabrochar. 439 00:28:56,020 --> 00:29:01,960 Seu amor inocente por Fillory ele... ficou amargo. 440 00:29:01,970 --> 00:29:03,951 Acho que podemos dizer com todo mundo qual foi o motivo. 441 00:29:03,961 --> 00:29:06,791 Quentin. 442 00:29:07,821 --> 00:29:10,821 Você tem que ser. 443 00:29:10,831 --> 00:29:13,031 Eu conheço seus livros. 444 00:29:13,041 --> 00:29:16,852 Mesmo levando em conta as experiências seu recente 445 00:29:16,862 --> 00:29:19,852 Quentin tem a melhor chance de... 446 00:29:19,862 --> 00:29:22,952 fazer o jardim crescer. 447 00:29:25,803 --> 00:29:28,802 Não temos muito tempo. 448 00:29:28,803 --> 00:29:31,452 Há um empreiteiro da Biblioteca, quem estaria disposto a... 449 00:29:31,453 --> 00:29:34,863 Me mande uma mensagem se quiser encontre alguém 450 00:29:43,034 --> 00:29:45,044 Então é verdade? A biblioteca tem cura? 451 00:29:45,754 --> 00:29:50,875 - Eu sei. É uma merda. - Vá com ela antes que seja tarde demais. 452 00:29:52,755 --> 00:29:57,025 Se isso é uma merda nobre o fato de você não dever nada à Biblioteca... 453 00:30:00,816 --> 00:30:04,996 Você não quer ser curado. 454 00:30:05,026 --> 00:30:08,670 Porque, depois de toda merda que você passou Passei, pelo menos a parte boa é 455 00:30:08,695 --> 00:30:10,826 que você sabe o fato de que existe vida após a morte 456 00:30:10,836 --> 00:30:13,857 e você pode passar a eternidade com a outra Penny. 457 00:30:13,867 --> 00:30:15,777 E qual parte disso coisa é ruim? 458 00:30:15,787 --> 00:30:17,847 A parte em que você está morto. 459 00:30:19,787 --> 00:30:21,527 Talvez eu não te conheça assim como ele fez isso 460 00:30:21,528 --> 00:30:24,038 mas eu sei disso seria uma grande perda. 461 00:30:25,848 --> 00:30:28,028 Sim. 462 00:30:28,038 --> 00:30:30,788 Bem, a maioria das coisas é assim. 463 00:30:35,819 --> 00:30:37,919 Muita coisa mudou desde que saí. 464 00:30:37,929 --> 00:30:38,959 Sim. 465 00:30:38,969 --> 00:30:42,039 As pessoas fizeram muito coisas boas. 466 00:30:43,759 --> 00:30:48,900 Eles desperdiçaram suas curtas vidas construindo coisas que poderíamos esmagar imediatamente. 467 00:30:48,910 --> 00:30:52,790 Parece ser engraçado. Talvez você possa me dizer... 468 00:30:52,800 --> 00:30:55,770 se eu tiver um nome 469 00:30:55,780 --> 00:30:58,911 Por que você precisaria de um? 470 00:30:58,921 --> 00:31:01,791 Principalmente para Starbucks. 471 00:31:01,801 --> 00:31:05,021 Todo esse tempo eu senti pena você, estando perdido e sozinho, 472 00:31:05,031 --> 00:31:07,921 mas você não estava sozinho você estava com o povo. 473 00:31:07,931 --> 00:31:10,882 você fala como eles você pensa como eles. 474 00:31:12,852 --> 00:31:17,052 - Eu comi alguns deles. - Sim, mas você se preocupa com eles. 475 00:31:25,793 --> 00:31:29,003 Você acha que estou desapontado. Eu não sou. 476 00:31:31,924 --> 00:31:34,824 você tem medo de mim irmão mais novo? 477 00:31:34,834 --> 00:31:36,854 eu teria lutado muito para trazer você de volta à vida 478 00:31:36,864 --> 00:31:39,044 se eu tivesse medo de você 479 00:31:39,054 --> 00:31:42,875 Eu só pensei em você. 480 00:31:42,885 --> 00:31:45,815 De qualquer forma, depois de eu ter lembrou que você existe. 481 00:31:45,825 --> 00:31:48,815 E só pensei em vingança. 482 00:31:48,825 --> 00:31:51,885 E eu já consegui para você. 483 00:31:51,895 --> 00:31:54,026 Eu matei Baco, 484 00:31:54,036 --> 00:31:56,046 em Íris, 485 00:31:56,056 --> 00:31:58,776 todos. 486 00:31:58,786 --> 00:32:01,766 Todos aqueles que te machucaram. 487 00:32:01,776 --> 00:32:03,986 A questão que se coloca é: quem nos colocou aqui 488 00:32:07,527 --> 00:32:09,317 Nossos pais. 489 00:32:09,327 --> 00:32:12,877 Eles nos fizeram, eles disseram que somos erros e eles nos abandonaram. 490 00:32:12,887 --> 00:32:15,897 Então, o que fazemos? 491 00:32:16,407 --> 00:32:22,398 Eu gosto muito de crime, mas gostei tudo isso para estar com você. 492 00:32:22,908 --> 00:32:26,778 Não podemos aproveitar isso por um curto período de tempo? 493 00:32:27,949 --> 00:32:30,602 Não foi para isso que fomos feitos. 494 00:32:30,603 --> 00:32:34,779 Não é que eu esteja com medo dos deuses antigos de qualquer forma, 495 00:32:34,789 --> 00:32:39,820 eu só me pergunto como você mata uma criatura intangível. 496 00:32:39,830 --> 00:32:42,850 Onde você pode esfaqueá-los? 497 00:32:42,860 --> 00:32:45,790 Eles são muito mais vulneráveis do que você pensa... 498 00:32:45,800 --> 00:32:47,840 se pudermos chegar às suas terras. 499 00:32:47,850 --> 00:32:49,890 E não podemos fazer isso. 500 00:32:49,900 --> 00:32:53,041 Eu tinha uma chave. Um pergaminho. 501 00:32:53,051 --> 00:32:55,861 Eu encontrei há muito tempo neste mundo. 502 00:32:55,871 --> 00:32:59,051 A ordem tirou isso de nós. Eles nem sabiam o que tinham. 503 00:32:59,061 --> 00:33:00,781 Agora... 504 00:33:00,891 --> 00:33:02,888 onde mais bibliotecários manteriam 505 00:33:02,889 --> 00:33:07,833 um pergaminho extremamente importante? 506 00:33:20,426 --> 00:33:22,886 Aqui. 507 00:33:22,896 --> 00:33:27,808 Tem que ser isso. É exatamente assim como Martin descreveu. 508 00:33:27,818 --> 00:33:32,789 Pense... tenha pensamentos feliz com Fillory. 509 00:33:32,799 --> 00:33:36,950 Puro. Inocente. 510 00:33:36,960 --> 00:33:41,961 - Talvez até tente conversar. - OK. Você pode simplesmente... 511 00:33:45,812 --> 00:33:48,342 Bem... 512 00:33:48,343 --> 00:33:53,795 Fillory é... maravilhoso, obviamente. 513 00:33:53,824 --> 00:33:58,836 Ursos falantes, certo? Quem... quem poderia odiar isso? 514 00:33:58,846 --> 00:34:02,526 E... e o ópio no ar. 515 00:34:02,527 --> 00:34:08,489 Isso foi... inteligente. E... 516 00:34:08,898 --> 00:34:11,789 o remédio centauro. 517 00:34:11,799 --> 00:34:14,810 Terminamos porque Quentin ele não fica mais animado pensando em fillory? 518 00:34:14,820 --> 00:34:16,389 - Apenas... - Por que você não tenta... 519 00:34:16,390 --> 00:34:17,801 Bom. Não. Pare com isso. 520 00:34:17,811 --> 00:34:19,265 Eu não posso... Você é quem estragou isso. 521 00:34:19,266 --> 00:34:23,722 Eu não posso fazer isso com você atrás de mim então... por favor, saia. 522 00:34:26,443 --> 00:34:28,544 Caramba. 523 00:34:36,446 --> 00:34:38,526 ok... 524 00:34:38,536 --> 00:34:42,229 Quando eu era criança... eu adorava o rio cintilante que eles encontraram no segundo livro. 525 00:34:42,230 --> 00:34:46,615 E eu adorei... Eu absolutamente adorei o Deserto. 526 00:34:46,618 --> 00:34:49,449 Você sabe... 527 00:34:49,459 --> 00:34:52,550 Eu nem consigo imaginar isso, mas parece... 528 00:34:52,560 --> 00:34:55,481 ele parece ser legal. 529 00:34:58,161 --> 00:34:59,322 Não sei. Eu não posso... Sinto muito. 530 00:34:59,332 --> 00:35:03,143 - Eu só... eu não posso... - Ei. Ei. 531 00:35:04,283 --> 00:35:06,303 Eu gostava de Fillory naquela época quando eu era criança 532 00:35:06,313 --> 00:35:10,144 porque eu não sabia como era. 533 00:35:10,154 --> 00:35:11,887 Plover escondeu todas as coisas merda horrível 534 00:35:11,888 --> 00:35:14,165 e a maioria das coisas boas eles foram inventados por ele. 535 00:35:14,175 --> 00:35:17,266 Até o maldito Cavalo Silencioso é uma mentira. 536 00:35:17,276 --> 00:35:21,107 Você se lembra do que você me contou desistir de quem você era? 537 00:35:21,117 --> 00:35:27,089 - Eu sei, estou tentando. - Não faça isso. Eu não quero que você faça isso. 538 00:35:28,219 --> 00:35:31,160 Acreditar em algo... acreditar de verdade... 539 00:35:31,170 --> 00:35:33,270 é quase impossível. 540 00:35:35,221 --> 00:35:38,172 Mas o Quentin que eu tenho conheci pela primeira vez... 541 00:35:38,182 --> 00:35:41,122 ele acreditava em magia. 542 00:35:41,133 --> 00:35:43,223 E em Fillory. 543 00:35:43,233 --> 00:35:45,274 Ele mudou. 544 00:35:45,284 --> 00:35:48,244 Ele amadureceu. 545 00:35:48,254 --> 00:35:51,275 Ser adulto não significa isso que você tem que desistir 546 00:35:51,285 --> 00:35:54,166 para o que você amava. 547 00:35:54,176 --> 00:35:57,127 Então, o que isso significa? 548 00:35:57,137 --> 00:36:00,177 Para ver o mundo com novos olhos 549 00:36:05,119 --> 00:36:09,599 E se isso importa, O cavalo quieto é real. 550 00:36:09,600 --> 00:36:11,210 Eu vi isso quando era um niffin. 551 00:36:11,220 --> 00:36:13,581 Era tão grande que você poderia para construir uma casa nele. 552 00:36:15,271 --> 00:36:17,342 Então... 553 00:36:17,352 --> 00:36:20,183 vamos 554 00:36:37,327 --> 00:36:40,308 Bom. Somos só nós dois. 555 00:36:42,358 --> 00:36:46,370 Você sabe a pior parte que você consegue exatamente o que deseja? 556 00:36:49,210 --> 00:36:51,361 Quando não é bom o suficiente. 557 00:36:53,381 --> 00:36:56,272 então o que você faz 558 00:36:58,323 --> 00:37:01,393 Se isso não pode me fazer feliz, então o que isso faria? 559 00:37:06,315 --> 00:37:09,326 Fillory deveria significar alguma coisa. 560 00:37:10,336 --> 00:37:14,237 Eu deveria ser alguma coisa aqui. 561 00:37:16,287 --> 00:37:18,278 Mas tudo... é apenas... uma coincidência. 562 00:37:18,288 --> 00:37:21,279 É tão aleatório que o único maneira de salvar meus amigos 563 00:37:21,289 --> 00:37:24,229 está gritando com uma maldita planta! 564 00:37:27,290 --> 00:37:30,421 Honestamente, para o inferno com Fillory por que foi uma grande decepção. 565 00:37:33,222 --> 00:37:37,243 Você sabe de alguma coisa? Talvez tivesse sido melhor para mim se eu pensasse que era ficção. 566 00:37:38,363 --> 00:37:43,324 A ideia de Fillory é o que o que salvou minha vida! 567 00:37:47,275 --> 00:37:50,306 Esta promessa... 568 00:37:50,316 --> 00:37:53,257 isso... 569 00:37:53,267 --> 00:37:55,358 pessoas como eu... 570 00:37:58,428 --> 00:38:02,209 Pessoas como eu... 571 00:38:02,219 --> 00:38:04,380 posso de alguma forma... 572 00:38:07,281 --> 00:38:09,301 para encontrar uma fuga. 573 00:38:12,382 --> 00:38:15,353 Tem que ser um certo poder para isso. 574 00:38:18,244 --> 00:38:22,385 Não deveria ser suficiente a ideia de fillory? 575 00:38:48,391 --> 00:38:50,422 Pessoal. 576 00:38:52,382 --> 00:38:55,383 Pessoal, algo está acontecendo! 577 00:39:20,240 --> 00:39:22,330 Aqui está a porta. 578 00:40:03,381 --> 00:40:06,302 A chave para o reino Para os deuses antigos. 579 00:40:35,626 --> 00:40:38,490 Como diabos isso funciona? 580 00:40:40,940 --> 00:40:45,182 Dê isso para Margo. Se Plover tiver certo, deve curar Josh. 581 00:40:45,192 --> 00:40:48,114 Monstros na Biblioteca! 582 00:40:51,186 --> 00:40:54,128 - Sheila deve ter enviado. - Monstros na Biblioteca! 583 00:40:54,138 --> 00:40:56,059 Tudo bem. Nós temos que ir antes de partirem. 584 00:40:56,069 --> 00:40:59,081 Bom. Vou levar Margo e os machados. Ei, você tem certeza que isso vai funcionar? 585 00:40:59,091 --> 00:41:02,093 Ou ele vai ou quando você você retornará, ambos seremos peixes. 586 00:41:02,103 --> 00:41:04,985 Isso seria uma melhoria. 587 00:41:08,957 --> 00:41:11,129 - OK. - OK. 588 00:41:15,061 --> 00:41:20,935 - Você sente alguma coisa? - Que estou extremamente estressado? Bom. 589 00:41:26,959 --> 00:41:31,071 - Sim, eu realmente sinto isso. - OK. 590 00:41:35,004 --> 00:41:38,176 Pegue seus machados. Os monstros estão na Biblioteca. 591 00:41:38,186 --> 00:41:41,258 - Você está cozinhando para um peixe? - Tem um sabor refinado. 592 00:41:41,968 --> 00:41:43,229 Sim. Vamos lá, isso deve bastar consertar toda a história do peixe. 593 00:41:43,239 --> 00:41:46,131 E, sim, notei aquele globo ocular não está na sua cabeça 594 00:41:46,141 --> 00:41:48,082 mas falando francamente, não temos tempo para ouvir esta história. 595 00:41:48,092 --> 00:41:50,243 - Quanto tempo leva a pétala? - Não sei. 596 00:41:50,253 --> 00:41:53,155 Mas você sabe que funciona? 597 00:41:55,176 --> 00:41:59,129 Não acredito que estou dizendo isso. mas eu não posso sair até que ele esteja curado. 598 00:41:59,139 --> 00:42:02,320 - Se eu for embora, Josh vai morrer. - Tudo bem. 599 00:42:02,321 --> 00:42:07,094 - Penny. - Vou trazer Eliot de volta. Eu prometo. 600 00:42:11,026 --> 00:42:15,159 - Bastardos mesquinhos. - Não, não, por favor! 601 00:42:15,169 --> 00:42:18,051 Não! Não! 602 00:42:18,061 --> 00:42:20,242 Merda. 603 00:42:28,067 --> 00:42:31,029 O que você fez para ser trancado nesta jaula? 604 00:42:32,160 --> 00:42:34,171 Bom, eu tenho... 605 00:42:34,181 --> 00:42:37,163 Eu fui contra todos os instintos que eu tinha. 606 00:42:37,173 --> 00:42:40,255 Eu tentei fazer uma maldita diferença. 607 00:42:40,265 --> 00:42:43,186 O que, para constar, você nunca deveria fazer isso. 608 00:42:47,189 --> 00:42:49,240 Júlia... 609 00:42:49,250 --> 00:42:52,022 se... se você estiver aí 610 00:42:52,032 --> 00:42:54,233 então desculpe... 611 00:42:54,243 --> 00:42:57,245 por tudo isso aconteceu com você... 612 00:42:58,296 --> 00:43:00,037 por minha causa 613 00:43:00,047 --> 00:43:02,088 Ei, monstro. 614 00:43:02,098 --> 00:43:04,150 Cucoana. 615 00:43:04,151 --> 00:43:07,152 Marvasmar - Equipe Subtitrari-noi tive o prazer de apresentar a você: 616 00:43:07,153 --> 00:43:12,157 Os Mágicos-Temporada 04, ep 12 "O Mar Secreto" 617 00:43:12,500 --> 00:43:17,000 Ressincronizar: Agentuoo7 Equipe Subtitrari-Noi - www.subtitrari-noi.ro 618 00:43:17,278 --> 00:43:20,190 Adorável. 619 0:43:21,000 --> 0:43:26,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro Portal do estudante nº 1 na Romênia