1
00:00:06,005 --> 00:00:07,567
Em trabalhos anteriores:
2
00:00:07,614 --> 00:00:08,957
Minha mãe também era uma bruxa hedge.
3
00:00:08,996 --> 00:00:10,690
Eu não sabia que você era um hedge.
4
00:00:10,715 --> 00:00:13,675
Oh sim. meu mentor,
Everett, ele me encontrou.
5
00:00:18,896 --> 00:00:20,433
Por que Everett...?
6
00:00:20,519 --> 00:00:21,840
Para espalhar o medo.
7
00:00:22,551 --> 00:00:24,767
Eles estão mentindo para você.
8
00:00:24,853 --> 00:00:28,004
Acima de tudo, é
salvo por uma arma especial,
9
00:00:28,029 --> 00:00:29,402
que liberta os possuídos.
10
00:00:29,427 --> 00:00:30,629
Eles os chamam de machados de gelo,
11
00:00:30,654 --> 00:00:32,184
Suponho que seja poético.
12
00:00:32,223 --> 00:00:34,089
Então podemos ter uma chance
para resgatar Eliot.
13
00:00:34,114 --> 00:00:37,304
Foda-me agora, Fen.
14
00:00:37,329 --> 00:00:39,726
- Eu nunca tive...
- Ou nunca vou te perdoar.
15
00:00:39,751 --> 00:00:42,038
E nem Eliot,
se você me impedir de conseguir
16
00:00:42,063 --> 00:00:43,618
a única coisa que pode salvá-lo.
17
00:00:47,050 --> 00:00:49,611
Quando as coisas ficarem difíceis, ouça
18
00:00:49,636 --> 00:00:50,963
sucessos pop dos anos oitenta.
19
00:00:50,988 --> 00:00:53,390
Oi. Sou eu.
20
00:00:53,424 --> 00:00:54,592
O verdadeiro eu. Eliot.
21
00:00:54,617 --> 00:00:56,205
Você está no palácio do pensamento
22
00:00:56,230 --> 00:00:57,240
e não temos muito tempo
23
00:00:57,265 --> 00:00:58,796
eu tenho que te contar
um grande negócio.
24
00:00:58,829 --> 00:01:00,889
Que deus da guerra...
25
00:01:00,964 --> 00:01:03,934
Ele só gostou deles
quando eles estavam fracos demais para lutar.
26
00:01:03,993 --> 00:01:05,895
Ele não está tentando construir seu corpo.
27
00:01:05,929 --> 00:01:08,398
Essas pedras não são para isso.
Eles não estão preparados para isso.
28
00:01:09,733 --> 00:01:10,918
É muito pior.
29
00:01:13,469 --> 00:01:14,804
Respire fundo.
30
00:01:14,838 --> 00:01:16,598
Se as pedras não formarem um corpo,
31
00:01:16,653 --> 00:01:17,836
então para que ele os quer?
32
00:01:17,870 --> 00:01:21,641
Não, ele está construindo o corpo... da irmã dele.
33
00:01:21,674 --> 00:01:23,943
Ele quer trazê-la de volta à vida.
34
00:01:23,975 --> 00:01:25,644
Pelo amor de Deus.
35
00:01:25,677 --> 00:01:28,380
ela é a garota
quem ele pensava ser a vítima
36
00:01:28,413 --> 00:01:29,835
para Enyalia, mas ela não era.
37
00:01:29,915 --> 00:01:31,717
Enyalius e os outros deuses a mataram.
38
00:01:31,751 --> 00:01:34,419
Eles a cortaram em pedaços e a transformaram
em quatro órgãos de pedra.
39
00:01:34,452 --> 00:01:37,589
- Jesus. Eles são dois.
- Sim.
40
00:01:37,623 --> 00:01:39,692
E quando ele foi para a prisão
e ela a pena de morte,
41
00:01:39,725 --> 00:01:41,443
Acho que ela é a má.
42
00:01:41,468 --> 00:01:43,545
Até que ele se lembre
ele não vai acabar
43
00:01:43,570 --> 00:01:44,584
que ele deve procurar Enyalia.
44
00:01:47,990 --> 00:01:49,906
Oi.
45
00:01:50,168 --> 00:01:53,539
se você quiser falar comigo
pagar pela minha bebida
46
00:01:53,656 --> 00:01:55,525
É divertido com você.
47
00:01:57,910 --> 00:02:00,561
Uma bebida.
48
00:02:00,945 --> 00:02:03,217
- O que você está bebendo, senhora?
- Vodca com gelo.
49
00:02:03,272 --> 00:02:05,342
Vodca com gelo.
50
00:02:07,743 --> 00:02:09,713
Aqui está.
51
00:02:11,448 --> 00:02:14,585
- Eu tenho uma pergunta.
- Não, não venho aqui com frequência.
52
00:02:14,610 --> 00:02:16,047
Você não me viu em lugar nenhum.
53
00:02:16,086 --> 00:02:18,555
E sim, tenho planos para o fim de semana.
54
00:02:18,588 --> 00:02:20,691
Ainda tem alguma dúvida?
55
00:02:21,249 --> 00:02:22,599
Sim.
56
00:02:23,360 --> 00:02:27,014
Por que este lugar cheira a morte?
57
00:02:32,269 --> 00:02:34,705
É estranho, né?
58
00:02:34,737 --> 00:02:37,608
Um bar ao lado do hospital.
59
00:02:37,640 --> 00:02:40,810
Os médicos provavelmente também precisam de happy hours.
60
00:02:40,843 --> 00:02:44,548
Então é você? Doutor?
61
00:02:44,580 --> 00:02:46,349
Não.
62
00:02:47,617 --> 00:02:50,320
Estou doente.
63
00:02:50,354 --> 00:02:52,423
Mas tenho boas notícias.
64
00:02:52,455 --> 00:02:55,658
Só ficarei doente por mais dois meses.
65
00:02:55,692 --> 00:02:57,295
Talvez três.
66
00:02:59,763 --> 00:03:02,332
Às vezes meu amigo diz alguma coisa
67
00:03:02,366 --> 00:03:05,043
mas ele quer dizer outra coisa.
68
00:03:05,635 --> 00:03:08,090
Você está fazendo isso agora?
69
00:03:09,372 --> 00:03:10,640
Use outro.
70
00:03:10,674 --> 00:03:12,343
Use outro.
71
00:03:40,370 --> 00:03:42,676
Bem, definitivamente um número alvo de etapas hoje.
72
00:03:49,312 --> 00:03:51,514
35.963 passos depois.
73
00:03:54,759 --> 00:03:57,991
Jesus fode o burro de um homem sábio.
74
00:04:10,834 --> 00:04:13,069
Apenas me dê um sinal.
75
00:04:13,103 --> 00:04:15,505
Vamos. onde está a água
76
00:04:15,538 --> 00:04:17,011
Qualquer coisa.
77
00:04:56,712 --> 00:04:57,962
Espere.
78
00:05:07,930 --> 00:05:08,966
Eli?
79
00:05:17,028 --> 00:05:18,042
Eliot?
80
00:05:21,011 --> 00:05:22,597
Oh meu Deus.
81
00:05:34,658 --> 00:05:36,626
Ei! É você, não é?
82
00:05:38,160 --> 00:05:41,215
Não pode ser um monstro.
Ele não pode se mover assim.
83
00:05:41,240 --> 00:05:43,865
ei, o que você está fazendo aqui
84
00:05:43,900 --> 00:05:47,037
Abaixe a música
e fale comigo, ok?
85
00:05:47,903 --> 00:05:51,073
Espere um segundo.
86
00:05:51,265 --> 00:05:53,777
Pelo amor de Deus. Eu comi um lagarto.
87
00:06:08,357 --> 00:06:10,336
Mas vamos lá.
88
00:06:51,908 --> 00:06:54,641
Não leve a mal.
É bom te ver.
89
00:06:55,064 --> 00:06:58,265
Para onde você está me levando, Eliot?
Estou com muita sede.
90
00:07:52,509 --> 00:07:54,485
Mulher, olá.
91
00:07:57,642 --> 00:07:59,555
Tchau.
92
00:07:59,638 --> 00:08:00,915
Oi.
93
00:08:03,748 --> 00:08:07,916
Eu não posso acreditar que estou aqui
ele pegou o idiota psicotrópico.
94
00:08:08,040 --> 00:08:09,627
Posso beber um pouco de água?
95
00:08:11,989 --> 00:08:14,191
Quem quer a honra de matá-la?
96
00:08:14,224 --> 00:08:16,594
Olha, se você me der uma bebida, vá em frente.
97
00:08:16,628 --> 00:08:18,096
Temos água.
98
00:08:18,128 --> 00:08:20,191
Mas nós não gostamos
quando estranhos passam por nós
99
00:08:20,216 --> 00:08:21,585
- depois do acampamento.
- O pulso dela.
100
00:08:26,770 --> 00:08:30,641
Um inimigo nosso
o inimigo é nosso amigo.
101
00:08:30,674 --> 00:08:33,110
Bem, você vê isso?
102
00:08:35,017 --> 00:08:38,010
- Tradução Irônica; Revisão Veruli147 -
-www.edna.cz-
103
00:08:40,653 --> 00:08:44,192
Tempo limite para web-dl: Potox
104
00:08:44,888 --> 00:08:47,725
Você sente a dor, não é?
105
00:08:49,993 --> 00:08:52,630
venha comigo
106
00:08:52,663 --> 00:08:54,098
Eu posso removê-lo.
107
00:08:54,132 --> 00:08:56,801
Desculpe, mas tenho que ir para casa
diga aos pais
108
00:08:56,834 --> 00:08:59,137
que as dívidas dos médicos eram inúteis.
109
00:09:03,173 --> 00:09:05,209
Obrigado pela bebida.
110
00:09:05,727 --> 00:09:07,085
Espere.
111
00:09:07,945 --> 00:09:10,226
Faça de novo.
112
00:09:11,181 --> 00:09:13,031
Meu rosto.
113
00:09:13,750 --> 00:09:15,152
Toque meu rosto.
114
00:09:17,795 --> 00:09:19,430
Você está bem.
115
00:09:21,926 --> 00:09:25,212
Cada vez que você toca meu rosto
Eu me lembro de algo.
116
00:09:28,099 --> 00:09:29,267
De novo.
117
00:09:34,071 --> 00:09:38,075
você me lembra alguém
quem eu esqueci...
118
00:09:38,109 --> 00:09:39,911
minha irmã
119
00:09:39,944 --> 00:09:41,046
estou indo embora
120
00:09:41,079 --> 00:09:43,681
Não, você tem que vir comigo agora.
121
00:09:43,715 --> 00:09:46,084
Não, eu...
122
00:09:54,224 --> 00:09:55,960
o que é
123
00:09:55,993 --> 00:09:57,996
Isso foi no mundo dos espelhos.
124
00:09:58,028 --> 00:10:00,864
E eu ouvi
que você está procurando placas então...
125
00:10:01,902 --> 00:10:04,268
Inferno.
126
00:10:04,301 --> 00:10:06,816
está em algum idioma
que eu nunca vi.
127
00:10:06,870 --> 00:10:09,740
Chegaremos a isso assim que pudermos
128
00:10:09,773 --> 00:10:11,075
encontramos Enyalius.
129
00:10:11,109 --> 00:10:13,210
Talvez mais cedo
antes que o Monstro o encontre.
130
00:10:13,243 --> 00:10:15,814
eu pensei
que queremos que ele o encontre.
131
00:10:15,846 --> 00:10:18,082
sim, nós queríamos
mas estávamos enganados.
132
00:10:18,115 --> 00:10:19,717
Ele constrói sua irmã.
133
00:10:21,185 --> 00:10:23,088
O que você está fazendo
134
00:10:23,402 --> 00:10:26,505
Nós assistimos todo o mágico
Infraestrutura da biblioteca,
135
00:10:26,530 --> 00:10:29,311
para encontrar uma fraqueza e iniciar uma rebelião.
136
00:10:29,993 --> 00:10:33,130
Mas, boa sorte com a sua.
137
00:10:33,163 --> 00:10:35,833
Sim, obrigado. Você também.
138
00:10:35,867 --> 00:10:37,477
Sim, eu sei como ele é
139
00:10:37,502 --> 00:10:39,438
que comida ele gosta de comer
140
00:10:39,463 --> 00:10:42,039
mas o gelo útil é uma merda.
141
00:10:42,072 --> 00:10:43,743
Isso me surpreende.
142
00:10:43,768 --> 00:10:47,045
Nessa memória... eu juro
que ele tinha um anel de esmeralda.
143
00:10:47,077 --> 00:10:51,126
Eles o descrevem de cima a baixo,
mas nada sobre o anel.
144
00:10:51,151 --> 00:10:52,812
Espere. Você disse esmeralda?
145
00:10:52,837 --> 00:10:53,818
Sim.
146
00:10:53,850 --> 00:10:56,376
Quando eu estava fazendo pesquisa
para compradores gratuitos,
147
00:10:56,401 --> 00:10:58,790
Eu encontrei um deus.
Qual era o nome dele?
148
00:10:58,830 --> 00:11:02,525
Ele estava sempre trabalhando
disfarçado, mas...
149
00:11:02,550 --> 00:11:06,130
ele sempre usava um anel de esmeralda.
150
00:11:06,155 --> 00:11:08,858
Então Enyalius é uma máscara.
151
00:11:08,899 --> 00:11:10,134
Aqui.
152
00:11:10,167 --> 00:11:12,770
Aengus.
153
00:11:12,804 --> 00:11:13,938
Deus celta.
154
00:11:16,306 --> 00:11:19,176
- Jules, diz que ele é um Malandro.
- Isso é legal.
155
00:11:19,202 --> 00:11:22,755
E nós... nós não o convocaríamos.
156
00:11:22,780 --> 00:11:24,949
Ele pode ser alcançado
apenas através de uma criatura mágica.
157
00:11:24,982 --> 00:11:27,295
Aparentemente existe uma espécie inteira,
158
00:11:27,320 --> 00:11:29,387
para entretê-lo e protegê-lo.
159
00:11:29,420 --> 00:11:32,297
E eles são muito chatos e…
160
00:11:32,923 --> 00:11:36,711
O que quero dizer é,
que precisamos encontrar o duende.
161
00:11:56,147 --> 00:11:58,148
- Não!
- Desculpe.
162
00:11:58,181 --> 00:12:01,118
Escute, eu vi
a areia vermelha lá fora.
163
00:12:01,152 --> 00:12:02,887
Ele estava me seguindo.
164
00:12:02,920 --> 00:12:05,323
Eu pensei por causa
que fui derrubado.
165
00:12:05,355 --> 00:12:07,191
Nosso deserto está vivo.
166
00:12:07,224 --> 00:12:10,094
Está cheio de espíritos demoníacos,
que atacam as mulheres.
167
00:12:11,628 --> 00:12:13,297
Bom.
168
00:12:13,330 --> 00:12:16,234
Falando em espíritos D,
Estou procurando por algo.
169
00:12:16,267 --> 00:12:19,791
Eu acho que você entendeu
um par de preto...
170
00:12:19,823 --> 00:12:22,012
Você está bravo comigo?
como você ousa
171
00:12:22,038 --> 00:12:24,361
Mais como com minha irmã
e você grita comigo?
172
00:12:24,386 --> 00:12:25,798
Sou eu quem você está ameaçando?
173
00:12:25,823 --> 00:12:28,912
-Zal, acalme-se.
- Porco!
174
00:12:28,945 --> 00:12:30,916
você quer minha irmã? É sua.
175
00:12:30,941 --> 00:12:32,984
"Dinastia do Deserto."
176
00:12:33,017 --> 00:12:34,853
Você acha que veremos uma garota brigando?
177
00:12:34,886 --> 00:12:37,088
Jesus, quanto tempo
uma lambida dura?
178
00:12:37,120 --> 00:12:39,584
casar com ela
Vocês merecem um ao outro.
179
00:12:39,609 --> 00:12:42,267
Você deve ficar quieto! Marrom.
180
00:12:54,405 --> 00:12:56,529
Nojento.
181
00:12:57,805 --> 00:13:00,759
Mas grosso, mas nojento.
182
00:13:21,315 --> 00:13:25,886
Então toda vez
quando uma mulher fica um pouco excitada,
183
00:13:25,911 --> 00:13:28,848
uma daquelas coisas
surge da areia, e daí?
184
00:13:28,888 --> 00:13:30,991
Ele a possuirá...
185
00:13:31,025 --> 00:13:33,327
causar paralisia ou até morte.
186
00:13:33,359 --> 00:13:36,510
Os homens nos protegem
porque só eles têm força para sobreviver.
187
00:13:36,557 --> 00:13:38,927
E aquele zoológico fantasma que você está construindo?
188
00:13:38,953 --> 00:13:40,254
Eles não podem ser mortos
189
00:13:40,286 --> 00:13:42,989
então aprendi como prendê-los.
190
00:13:43,066 --> 00:13:44,702
Garotos corajosos.
191
00:13:44,791 --> 00:13:47,917
E esposas repugnantemente obedientes.
192
00:13:53,398 --> 00:13:56,503
Você não pode ver ou ouvir, pode?
193
00:13:57,803 --> 00:14:00,072
Eu vejo ou ouço...?
194
00:14:00,105 --> 00:14:01,640
Isso é o que eu pensei.
195
00:14:01,673 --> 00:14:04,778
Esse lagarto tem meia-vida como o urânio.
196
00:14:04,811 --> 00:14:06,579
Então o cara com os machados...
197
00:14:06,611 --> 00:14:09,615
em que tenda penduram as correias?
198
00:14:09,648 --> 00:14:12,751
Já identificamos
o líder do grupo Serpente?
199
00:14:12,784 --> 00:14:15,554
Ainda não, mas estamos procurando.
200
00:14:15,587 --> 00:14:17,122
Onde?
201
00:14:17,156 --> 00:14:20,660
Phyllis está liderando a investigação.
202
00:14:20,692 --> 00:14:22,227
Eu poderia participar.
203
00:14:22,260 --> 00:14:24,396
Ele não pode procurar em lugares
que eu sei
204
00:14:24,429 --> 00:14:27,066
mim devido ao meu passado.
205
00:14:27,100 --> 00:14:29,613
Essa é uma oferta muito generosa.
206
00:14:30,702 --> 00:14:33,839
Mas parece
que você já tem preocupações suficientes.
207
00:14:35,600 --> 00:14:36,708
Bom então.
208
00:14:36,762 --> 00:14:38,387
Eu estava sentado no bar
209
00:14:38,412 --> 00:14:41,059
quando ele começou a falar comigo
um urso chamado Brumbrum.
210
00:14:41,129 --> 00:14:44,216
O que estou dizendo a você?
Filloria é um lugar estranho.
211
00:14:44,249 --> 00:14:45,552
Eu ouço isso.
212
00:14:45,585 --> 00:14:47,417
Mas você...
213
00:14:47,442 --> 00:14:49,489
Uma mulher...
214
00:14:49,522 --> 00:14:51,758
- Como um rei?
- Animais falantes.
215
00:15:05,705 --> 00:15:07,706
Vou buscar mais.
216
00:15:17,960 --> 00:15:20,964
Na velocidade da luz, Bambi.
217
00:15:20,989 --> 00:15:23,823
ok, você pode apenas me dizer
218
00:15:23,855 --> 00:15:25,491
o que diabos você é
219
00:15:25,524 --> 00:15:27,259
Pedaços de você.
220
00:15:27,293 --> 00:15:28,827
Seu guia espiritual.
221
00:15:28,860 --> 00:15:32,164
Suas memórias. Seu Eliot.
222
00:15:32,197 --> 00:15:33,665
Sua consciência.
223
00:15:33,698 --> 00:15:37,302
- Falando em consciência...
- Espere, o que?
224
00:15:37,336 --> 00:15:39,538
Você realmente quer infectar
cara da licantropia
225
00:15:39,571 --> 00:15:41,173
quem vive no planeta
com dois meses?
226
00:15:41,206 --> 00:15:42,641
Eu digo a ele, estou dirigindo no vermelho
227
00:15:42,674 --> 00:15:43,742
e temos que ser criativos.
228
00:15:43,775 --> 00:15:46,645
E é só por causa dos eixos.
229
00:15:46,678 --> 00:15:48,180
Saia agora.
230
00:15:52,652 --> 00:15:55,321
E como isso me leva?
231
00:15:55,354 --> 00:15:57,624
Essa é a música que você está pensando
232
00:15:57,657 --> 00:16:00,593
quando você trabalha em um
garoto, você se lembra
233
00:16:00,625 --> 00:16:03,328
Terceiro ano do ensino médio?
234
00:16:03,361 --> 00:16:06,231
-Ray Latanza.
-Ray Latanza.
235
00:16:06,264 --> 00:16:07,747
- Sim.
- Sim.
236
00:16:07,772 --> 00:16:09,302
Começou a tocar no rádio.
237
00:16:09,335 --> 00:16:10,841
Eu queria andar no Porsche dele,
238
00:16:10,866 --> 00:16:12,204
então eu o expulsei.
239
00:16:12,238 --> 00:16:14,646
Na minha própria garagem, o que é triste,
240
00:16:14,671 --> 00:16:15,807
porque seu pai veio lá.
241
00:16:15,841 --> 00:16:17,823
Ok, terminei esta pequena viagem.
242
00:16:49,746 --> 00:16:51,243
Tchau, Margô. Obrigado por me convidar.
243
00:16:51,316 --> 00:16:52,679
Eu a convidei?
244
00:17:46,193 --> 00:17:49,496
A biblioteca afirma que está no ar
245
00:17:49,521 --> 00:17:51,737
magia suficiente.
246
00:17:51,771 --> 00:17:54,374
Notícias sobre distribuição de magia
são publicados semanalmente.
247
00:17:54,407 --> 00:17:57,043
Sim, não acreditamos neles e adivinhe.
248
00:17:57,075 --> 00:17:58,810
Olhar.
249
00:17:58,843 --> 00:18:01,014
Isto é o que a Biblioteca afirma
250
00:18:01,046 --> 00:18:03,615
que ele seja distribuído no ar.
251
00:18:03,648 --> 00:18:08,053
E este é o nível dos canos agora.
252
00:18:08,087 --> 00:18:10,023
Não é tanta magia
253
00:18:10,055 --> 00:18:12,292
quantos eles afirmam ser.
254
00:18:12,324 --> 00:18:14,994
Enquanto os membros
As bibliotecas têm seus Deweys,
255
00:18:15,026 --> 00:18:16,629
então quem se importa?
256
00:18:16,661 --> 00:18:18,930
Além de sebes.
257
00:18:18,964 --> 00:18:22,034
- Isso não pode ser verdade.
- Mas é.
258
00:18:22,412 --> 00:18:24,455
Tivemos um percevejo lá.
259
00:18:25,071 --> 00:18:27,129
Um besouro com sensor McCormick.
260
00:18:27,154 --> 00:18:29,782
Você está mapeando um sistema de pipeline?
261
00:18:29,809 --> 00:18:31,844
Estamos tentando.
262
00:18:31,877 --> 00:18:35,380
Enquanto nosso besouro
não se espalhar em algum lugar fora da Terra.
263
00:18:35,414 --> 00:18:37,468
Mas esse feitiço mostra os níveis da magia.
264
00:18:37,501 --> 00:18:39,711
E quando vimos isso,
pensamos que deveríamos mostrar a você
265
00:18:39,736 --> 00:18:41,387
porque eu não acho
que você se inscreveu
266
00:18:41,419 --> 00:18:44,211
trabalhar para uma organização que está certa?
267
00:18:44,236 --> 00:18:47,759
- Tenho certeza que há uma explicação.
- Há.
268
00:18:47,793 --> 00:18:49,962
Harriet contou para você... e para mim também.
269
00:18:49,994 --> 00:18:52,732
Everett quer se livrar das sebes.
270
00:18:52,764 --> 00:18:54,667
Isto é exatamente o mesmo.
271
00:18:54,699 --> 00:18:58,004
Olha, você está dentro.
272
00:18:58,036 --> 00:19:00,583
Você pode descobrir
para onde vai a magia extra?
273
00:19:00,638 --> 00:19:04,311
e por que eles coletam
e por que a Biblioteca mente.
274
00:19:07,112 --> 00:19:09,806
Sim, querido. Estou apenas emprestado.
275
00:19:09,831 --> 00:19:13,919
Vou devolvê-los para você em um dia, dois no máximo.
276
00:19:13,953 --> 00:19:16,400
Ninguém mais pode
use exceto eu.
277
00:19:16,425 --> 00:19:18,991
Eles estão encantados.
278
00:19:19,023 --> 00:19:22,427
Tenho certeza que sim
você entende mais do que os outros.
279
00:19:22,460 --> 00:19:25,130
eu...
280
00:19:25,671 --> 00:19:28,648
Eu adorei ontem à noite
quando você fez aquilo comigo.
281
00:19:29,742 --> 00:19:34,012
O que você é, algum tipo de... bruxa?
282
00:19:34,039 --> 00:19:36,142
Mago.
283
00:19:36,175 --> 00:19:38,436
Então, como faço para conseguir alguns para mim?
284
00:19:38,461 --> 00:19:39,946
Você tem que fazê-los.
285
00:19:39,978 --> 00:19:41,747
Ótimo. Como?
286
00:19:51,023 --> 00:19:53,559
Principalmente branco, certo?
287
00:19:53,591 --> 00:19:56,028
Mas cada centésimo grão...
288
00:19:58,496 --> 00:19:59,931
É preto.
289
00:20:01,434 --> 00:20:03,946
Um guerreiro vai sozinho para o deserto,
290
00:20:04,477 --> 00:20:06,406
ele só coleciona os pretos...
291
00:20:06,907 --> 00:20:09,041
o suficiente para encher um saco grande
292
00:20:09,611 --> 00:20:12,014
que é então forjado.
293
00:20:12,039 --> 00:20:13,209
Obrigado.
294
00:20:13,240 --> 00:20:15,443
Você vai tentar?
295
00:20:15,475 --> 00:20:17,149
Eu farei.
296
00:20:17,183 --> 00:20:19,152
Se você é um pouco sensível demais,
297
00:20:19,185 --> 00:20:21,154
esses fantasmas irão possuir você.
298
00:20:21,187 --> 00:20:22,754
Está claro para mim.
299
00:20:22,787 --> 00:20:24,790
E não haverá um homem para protegê-la.
300
00:20:24,823 --> 00:20:27,826
- Minha história de vida.
- E você não pode usar magia.
301
00:20:27,860 --> 00:20:30,897
- Muda os grãos...
- Para impotência?
302
00:20:30,929 --> 00:20:32,755
Eu não conheço essa palavra.
303
00:20:32,780 --> 00:20:35,168
Você com certeza não sabe disso, maratonista.
304
00:20:54,310 --> 00:20:56,047
O que ela está fazendo aqui?
305
00:20:56,071 --> 00:20:58,340
- Alcance de quatro oitavas, vadia..
- Sério?
306
00:20:58,373 --> 00:21:00,532
Tenho minha identidade, perdi a inocência
307
00:21:00,559 --> 00:21:04,196
minha culpa, e agora percepção distorcida?
308
00:21:40,173 --> 00:21:41,566
Ok, isso é o suficiente.
309
00:21:41,600 --> 00:21:43,703
Seu pensamento subconsciente
que você precisa de sabedoria.
310
00:21:43,728 --> 00:21:47,132
Você é uísque, não sabedoria.
311
00:21:47,166 --> 00:21:49,268
Bom. OK.
312
00:21:58,177 --> 00:21:59,679
O elevador.
313
00:22:25,408 --> 00:22:27,924
Manhã. Como posso ajudá-lo?
314
00:22:27,963 --> 00:22:30,595
Estávamos esperando que você fizesse isso
ela poderia ajudar a encontrar alguém.
315
00:22:30,658 --> 00:22:31,916
Bem, eu não tenho tanta certeza sobre isso
316
00:22:31,963 --> 00:22:33,994
mas eu posso consertar seus sapatos
317
00:22:34,027 --> 00:22:37,370
Estamos certos em Berry, não estamos?
318
00:22:37,395 --> 00:22:38,790
Sim.
319
00:22:38,815 --> 00:22:40,667
Eu sou Berry, então...
320
00:22:40,700 --> 00:22:42,069
Estamos procurando um duende.
321
00:22:46,107 --> 00:22:47,785
Claramente.
322
00:22:47,810 --> 00:22:50,915
Então ele está procurando um duende com um balde de ouro,
323
00:22:50,940 --> 00:22:53,416
ou é por causa do cereal em
café da manhã ou...
324
00:22:53,441 --> 00:22:54,971
Procuramos um deus chamado Aengus,
325
00:22:54,996 --> 00:22:56,713
mas vamos passar
para ele apenas através do duende,
326
00:22:56,783 --> 00:22:59,440
e eu sei que isso é uma loucura
uma frase para dizer
327
00:22:59,494 --> 00:23:01,871
com uma cara séria
mas você poderia nos ajudar...
328
00:23:03,623 --> 00:23:06,827
Bem, tudo bem se você está tão desesperado.
329
00:23:06,860 --> 00:23:08,629
Você é um duende?
330
00:23:08,654 --> 00:23:09,778
O que você esperava...
331
00:23:09,803 --> 00:23:11,909
um garotinho barbudo de macacão
332
00:23:11,934 --> 00:23:13,033
com fivela de chapéu?
333
00:23:13,067 --> 00:23:14,702
Por que você simplesmente não nos contou?
334
00:23:14,735 --> 00:23:17,706
Porque eu gosto
quando você está desesperado
335
00:23:25,346 --> 00:23:26,980
Você quer ver Aeng?
336
00:23:27,005 --> 00:23:28,623
Está bem ali.
337
00:23:34,221 --> 00:23:36,299
Ótimo. Não temos uma camarilha.
338
00:23:36,324 --> 00:23:38,026
Alguém quer matar seu chefe
339
00:23:38,059 --> 00:23:40,569
e devemos avisá-lo
então, por favor, deixe-nos passar.
340
00:23:40,594 --> 00:23:42,196
Não.
341
00:23:42,228 --> 00:23:43,764
Aengus tem regras rígidas.
342
00:23:43,801 --> 00:23:45,199
Isso afasta a plebe.
343
00:23:45,232 --> 00:23:47,068
Não se preocupe.
344
00:23:47,100 --> 00:23:49,637
Tudo que você precisa
para abrir aquela porta, ele está aqui.
345
00:23:49,669 --> 00:23:50,804
É divertido.
346
00:23:50,838 --> 00:23:52,706
É uma sala de fuga...
347
00:23:52,740 --> 00:23:55,343
como para festas infantis.
348
00:23:55,376 --> 00:23:57,679
Não é nosso.
349
00:25:21,747 --> 00:25:23,552
Suficiente.
350
00:25:23,799 --> 00:25:25,542
quando você era pequeno
você tinha aquela música
351
00:25:25,567 --> 00:25:27,001
Eu gosto e seu pai cantou para você.
352
00:25:27,033 --> 00:25:29,213
Você sou eu, não é?
353
00:25:29,238 --> 00:25:31,645
Eu estou no comando, então cale a boca.
354
00:26:16,850 --> 00:26:18,820
Sim.
355
00:26:22,388 --> 00:26:23,858
Legal.
Acho que vou chegar lá.
356
00:26:23,890 --> 00:26:25,892
Espere, espere.
357
00:26:25,926 --> 00:26:28,229
A alça vai cair
mas se você colocar a mão aí
358
00:26:28,262 --> 00:26:30,398
então isso vai te cortar.
359
00:26:30,430 --> 00:26:32,280
Não temos ideia de quão perto o Monstro está.
360
00:26:32,305 --> 00:26:33,569
Então deixe isso me abrir.
361
00:26:33,594 --> 00:26:34,968
Não temos tempo para discutir sobre isso.
362
00:26:34,994 --> 00:26:38,237
Estúpido se houver um
de nós indestrutível.
363
00:26:54,019 --> 00:26:55,361
Ei.
364
00:26:58,525 --> 00:27:01,428
É você. Júlia.
365
00:27:01,462 --> 00:27:04,365
Aengus está bastante interessado em você.
366
00:27:04,398 --> 00:27:05,800
O que isso significa?
367
00:27:05,832 --> 00:27:07,534
Não, nada, você não precisa se preocupar.
368
00:27:07,568 --> 00:27:10,129
Todos nós nos importamos
a garota que aconteceu
369
00:27:10,192 --> 00:27:12,406
a deusa que se tornou…
370
00:27:12,438 --> 00:27:15,776
Droga, ainda precisamos da chave.
371
00:27:15,810 --> 00:27:17,411
Então talvez Aengus apreciaria
372
00:27:17,444 --> 00:27:20,548
- se você nos deixar passar.
- Eu não posso fazer isso.
373
00:27:25,922 --> 00:27:29,365
Acabou, não posso mais fazer isso.
374
00:27:29,806 --> 00:27:31,542
A maldita canção de ninar.
375
00:27:34,158 --> 00:27:36,093
Ele cantava para mim todas as noites.
376
00:27:37,529 --> 00:27:39,531
Mesmo que ele estivesse ausente a trabalho...
377
00:27:39,563 --> 00:27:42,333
ele cantou para mim pelo telefone.
378
00:27:43,635 --> 00:27:46,304
Ele me chamou de sua princesinha.
379
00:27:47,805 --> 00:27:49,807
Ele era melhor que outros pais.
380
00:27:51,408 --> 00:27:54,045
E ele pensou
que sou melhor que as outras filhas.
381
00:27:56,281 --> 00:27:57,482
Contanto que...
382
00:27:57,514 --> 00:28:00,558
Você não teve a audácia de crescer.
383
00:28:01,351 --> 00:28:04,653
Sinto muito pela surpresa, pai.
384
00:28:05,313 --> 00:28:07,449
Ele viu o que levantou...
385
00:28:07,492 --> 00:28:09,416
uma mulher que ele não conseguia controlar...
386
00:28:09,454 --> 00:28:12,258
que não precisava da permissão de ninguém.
387
00:28:12,283 --> 00:28:15,487
Não há nada mais mortal
para o frágil ego masculino.
388
00:28:19,457 --> 00:28:23,128
Ele me disse
que eu posso ser qualquer coisa
389
00:28:23,162 --> 00:28:26,065
E eu acreditei nele.
390
00:28:26,090 --> 00:28:29,572
Mas ele não te contou
que o mundo irá forçá-lo a escolher.
391
00:28:29,597 --> 00:28:31,800
Você pode ser o inteligente
392
00:28:31,832 --> 00:28:35,797
o bonito, ou mesmo o forte.
393
00:28:35,822 --> 00:28:38,275
- Mas...
- Tente ser os três...
394
00:28:40,119 --> 00:28:43,291
é melhor você aprender a rir e calar a boca
395
00:28:43,381 --> 00:28:45,413
porque em um segundo
quando você será você mesmo
396
00:28:45,518 --> 00:28:47,452
naquele segundo...
397
00:28:47,520 --> 00:28:50,429
Estou barulhento, estou chateado
398
00:28:50,811 --> 00:28:52,591
e ouço "É uma vaca".
399
00:28:52,952 --> 00:28:54,594
"Isso é uma prostituta."
400
00:28:55,038 --> 00:28:58,031
"Quem ele pensa que é?"
401
00:28:59,531 --> 00:29:02,100
Então você nunca dá uma chance a eles.
402
00:29:02,134 --> 00:29:04,337
Você bateu primeiro.
403
00:29:04,369 --> 00:29:07,439
E qualquer um estúpido o suficiente para atacar também
ele logo descobrirá que você
404
00:29:07,473 --> 00:29:11,681
ninguém se machucou
protegido por tudo que é difícil
405
00:29:11,706 --> 00:29:13,413
armadura brilhante.
406
00:29:13,445 --> 00:29:16,415
Então por que dói tanto?
407
00:29:18,583 --> 00:29:22,421
por que eu sinto
como se eu estivesse enlouquecendo, Eliot?
408
00:29:24,423 --> 00:29:27,126
Vento e areia
409
00:29:27,158 --> 00:29:29,628
eles transformam a montanha em cascalho.
410
00:29:29,662 --> 00:29:32,632
Você é mais forte que uma montanha?
411
00:29:35,166 --> 00:29:37,569
Eu sou o rei.
412
00:29:37,602 --> 00:29:40,808
Não a princesa estúpida.
413
00:29:41,406 --> 00:29:42,855
Rei.
414
00:29:44,310 --> 00:29:46,120
Você estava
415
00:29:48,347 --> 00:29:50,249
Eu ainda sou o rei.
416
00:29:53,277 --> 00:29:55,897
O rei da manipulação...
417
00:29:56,489 --> 00:29:58,498
O rei da raiva sem sentido...
418
00:29:59,317 --> 00:30:01,697
Rei "Eu não posso fazer isso"....
419
00:30:02,261 --> 00:30:04,510
Rei "ele estava certo"...
420
00:30:07,566 --> 00:30:10,083
O rei de eventualmente estragar tudo.
421
00:30:10,175 --> 00:30:13,212
- Isso não é verdade.
- Isso é o que Eliot diria.
422
00:30:13,307 --> 00:30:15,609
Mas você não é Eliot, é?
423
00:30:17,342 --> 00:30:18,577
Você sou eu.
424
00:30:20,378 --> 00:30:22,647
E nós sabemos.
425
00:30:22,866 --> 00:30:26,530
Margô. Não...
426
00:30:26,921 --> 00:30:29,490
Você não vai ficar bravo?
427
00:30:30,321 --> 00:30:32,200
Estou com raiva...
428
00:30:32,491 --> 00:30:34,490
cada segundo.
429
00:30:35,810 --> 00:30:40,501
Cada segundo que meus olhos estão abertos
porque eu sei quem eu sou...
430
00:30:40,750 --> 00:30:42,731
não quem eu finjo ser.
431
00:30:44,637 --> 00:30:47,306
Eu não posso fazer nada
exceto para posturas e julgamentos.
432
00:30:47,338 --> 00:30:48,674
Margo...
433
00:30:48,706 --> 00:30:50,415
você tem que parar
434
00:30:51,676 --> 00:30:56,482
A única coisa que eu fiz certo
era para ser seu melhor amigo
435
00:30:56,514 --> 00:31:00,418
esse é o único
o que eu fiz certo
436
00:31:00,452 --> 00:31:02,242
E eu não posso mais fazer isso
437
00:31:02,317 --> 00:31:07,089
porque seria esse
maldito saco de merda cheio!
438
00:31:46,598 --> 00:31:48,233
Espere.
439
00:31:50,469 --> 00:31:52,405
você é uma garota
440
00:31:54,505 --> 00:31:58,677
Desculpe, mulher. Gênero feminino.
441
00:31:58,711 --> 00:32:01,314
Como posso ouvir você?
442
00:32:03,682 --> 00:32:05,451
Você está em meus pensamentos.
443
00:32:05,483 --> 00:32:07,587
Quem não é?
444
00:32:07,619 --> 00:32:09,497
- Você pode ouvir isso também?
- Sim, claro.
445
00:32:09,559 --> 00:32:10,716
Claro.
446
00:32:12,390 --> 00:32:16,361
Então talvez você possa me dizer
quando você é coisa de mulher
447
00:32:16,395 --> 00:32:20,233
por que você faz coisas tão horríveis
para outras mulheres?
448
00:32:22,667 --> 00:32:23,802
O que?
449
00:32:26,271 --> 00:32:28,179
Prostituta.
450
00:32:30,599 --> 00:32:32,882
- O último.
- Não cabe.
451
00:32:32,942 --> 00:32:34,673
Pelo amor de Deus.
452
00:32:36,470 --> 00:32:39,240
Mas vamos lá
453
00:32:43,495 --> 00:32:45,992
Você pode entrar.
454
00:32:46,017 --> 00:32:47,844
Aeng. Ou Enyalie.
455
00:32:47,869 --> 00:32:49,492
Seja qual for o seu nome.
Nós... É tarde demais.
456
00:32:49,526 --> 00:32:50,742
Inferno. Inferno.
457
00:32:53,917 --> 00:32:55,719
Seu rosto.
458
00:32:55,744 --> 00:32:57,516
- Que diabos, cara?
- Tentamos avisar você.
459
00:32:57,549 --> 00:33:00,185
Sim, sim, entendi.
460
00:33:00,210 --> 00:33:03,714
Suas ansiedades brilham…
461
00:33:03,748 --> 00:33:05,182
especialmente o dele.
462
00:33:05,216 --> 00:33:07,193
O monstro está vindo atrás de você.
463
00:33:07,218 --> 00:33:09,554
Aquele que você trancou na Torre Negra.
464
00:33:09,586 --> 00:33:10,922
Você faz um lanche?
465
00:33:10,992 --> 00:33:13,428
Algo para beber?
Você realmente mereceu.
466
00:33:13,480 --> 00:33:16,338
Não, não. Nós só queremos que você vá embora.
467
00:33:16,363 --> 00:33:18,201
Eu tenho um lugar para me esconder.
468
00:33:18,234 --> 00:33:22,872
Eu simplesmente não vou me permitir
infectado pelo seu pânico.
469
00:33:22,952 --> 00:33:24,687
A felicidade é uma escolha, você sabe.
470
00:33:24,746 --> 00:33:26,576
Bem, talvez você devesse aumentar o pânico.
471
00:33:26,609 --> 00:33:28,578
Nós atiramos no seu
malditas salas de fuga
472
00:33:28,612 --> 00:33:30,581
muito tempo e o Monstro
ele pode estar aqui em um momento.
473
00:33:34,617 --> 00:33:37,767
Vocês, mortais, sempre são
então você baseia isso no tempo.
474
00:33:37,792 --> 00:33:40,510
"Nunca há o suficiente.
475
00:33:40,557 --> 00:33:43,172
Estou mais perto da morte a cada segundo."
476
00:33:44,501 --> 00:33:46,303
Bem, sim, mas...
477
00:33:46,363 --> 00:33:48,033
como você pode aproveitar a vida
478
00:33:48,065 --> 00:33:50,302
quando você sempre
Você tem medo que isso acabe?
479
00:33:50,334 --> 00:33:51,769
Pense nisso.
480
00:33:51,803 --> 00:33:53,671
Exceto você, é claro.
481
00:33:53,705 --> 00:33:56,041
Júlia...
482
00:33:56,073 --> 00:33:58,643
é um prazer fascinante para mim.
483
00:33:58,677 --> 00:34:00,679
Estamos tentando salvar você.
484
00:34:00,711 --> 00:34:01,979
Você tem que se esconder.
485
00:34:04,767 --> 00:34:07,837
Sim, demorei um pouco também
livrar-se do medo da mortalidade.
486
00:34:09,320 --> 00:34:10,688
Mas você chegará lá.
487
00:34:12,724 --> 00:34:14,626
Então estou comemorando, certo?
488
00:34:16,360 --> 00:34:19,858
Eu estava esperando atraí-lo
e alias sai do caminho,
489
00:34:19,883 --> 00:34:21,289
mas só para ter certeza...
490
00:34:23,601 --> 00:34:25,018
Um abrigo de emergência, por assim dizer.
491
00:34:25,065 --> 00:34:27,987
Ninguém, nem mesmo um monstro,
não vou entrar nisso.
492
00:34:28,018 --> 00:34:32,737
Vai ser muito chato, mas...
493
00:34:32,836 --> 00:34:34,845
se você insistir.
494
00:34:34,878 --> 00:34:37,948
- Graças a Deus.
- De nada.
495
00:34:37,981 --> 00:34:41,986
- Mas antes...
- Jesus Cristo.
496
00:34:42,019 --> 00:34:45,132
Júlia, venha comigo.
497
00:34:45,210 --> 00:34:46,698
O que?
498
00:34:46,723 --> 00:34:49,626
Eu sei um pouco sobre os poderes dos deuses.
499
00:34:49,660 --> 00:34:52,664
Tenho certeza que posso consertar isso
o que há de errado com você
500
00:34:54,649 --> 00:34:57,403
somos mais parecidos
do que você pensa
501
00:35:00,534 --> 00:35:02,137
Pense bem.
502
00:35:03,434 --> 00:35:07,853
Enquanto me lembro da minha senha.
503
00:35:18,088 --> 00:35:20,726
Podemos entrar nisso?
504
00:35:20,758 --> 00:35:22,994
- Não quero ser duro.
- Colocar o quê?
505
00:35:23,034 --> 00:35:25,256
Transforme minha areia preta em machados.
506
00:35:29,334 --> 00:35:31,169
Gente, continuem rindo
tanto faz, deixe.
507
00:35:31,194 --> 00:35:33,898
- Somos só nós...
- Muito satisfeito.
508
00:35:33,930 --> 00:35:35,131
E também pela primeira vez.
509
00:35:35,164 --> 00:35:38,101
Você deveria se sentir bem.
510
00:35:38,135 --> 00:35:41,805
Nenhuma outra mulher jamais foi
para o deserto e voltou
511
00:35:41,838 --> 00:35:43,173
com tudo isso.
512
00:35:43,205 --> 00:35:46,075
- A maioria desiste.
- Ou ele morre.
513
00:35:46,109 --> 00:35:48,946
Sim, engraçado.
514
00:35:48,979 --> 00:35:51,549
Eu não posso acreditar
que seu reino te expulsou.
515
00:35:51,582 --> 00:35:54,118
Você é forte, inteligente...
516
00:35:56,019 --> 00:35:58,222
E uma prostituta muito capaz.
517
00:35:58,254 --> 00:36:00,557
Ops, isso vai ser grande.
518
00:36:02,926 --> 00:36:04,562
Você sabe, uma coisa engraçada aconteceu lá.
519
00:36:04,595 --> 00:36:07,064
Eu conheci um daqueles... demônios.
520
00:36:07,097 --> 00:36:11,935
E eu tenho informações completas
sobre como funciona aqui.
521
00:36:11,968 --> 00:36:13,937
Você sabe, eu explodi lá...
522
00:36:13,970 --> 00:36:16,205
gosto muito.
523
00:36:16,238 --> 00:36:17,941
E ela saiu da areia.
524
00:36:17,975 --> 00:36:21,045
Exceto que não vi a fumaça estranha e assustadora.
525
00:36:21,077 --> 00:36:23,179
Eu a vi.
526
00:36:25,948 --> 00:36:28,232
Talvez seja o estranho olho de fada que eu tenho.
527
00:36:28,285 --> 00:36:30,287
É uma história longa e bizarra
528
00:36:30,319 --> 00:36:33,356
para mais um dia e outra tarefa.
529
00:36:35,292 --> 00:36:37,361
Mas eu também a ouvi.
530
00:36:37,394 --> 00:36:40,030
Ela não me atacou.
531
00:36:40,062 --> 00:36:42,098
Eles não fazem isso.
532
00:36:42,131 --> 00:36:44,133
Mas você já sabia disso, certo?
533
00:36:44,167 --> 00:36:45,970
Você e seu conselho governante
534
00:36:46,002 --> 00:36:48,238
cundofóbicos mini paus.
535
00:36:48,270 --> 00:36:50,908
Porque esses fantasmas
quando ele ouve uma mulher
536
00:36:50,941 --> 00:36:53,747
o que é triste
assustado, chateado...
537
00:36:54,707 --> 00:36:56,731
ou com raiva...
538
00:36:57,381 --> 00:37:00,090
levantar da areia
para ajudá-la.
539
00:37:01,685 --> 00:37:04,121
E eles ajudam possuindo o homem que é
540
00:37:04,153 --> 00:37:06,122
responsável por isso.
541
00:37:08,158 --> 00:37:09,893
Eles são protetores.
542
00:37:11,428 --> 00:37:14,924
E se o problema não for o homem...
543
00:37:16,365 --> 00:37:20,136
eles farão qualquer coisa para ajudar aquela mulher.
544
00:37:34,863 --> 00:37:38,233
Se você quer o nosso
contando essas mentiras às pessoas...
545
00:37:38,455 --> 00:37:40,480
então me desculpe
546
00:37:40,923 --> 00:37:43,019
Mas isso não acontecerá.
547
00:37:43,926 --> 00:37:46,162
Se você quisesse me trair
548
00:37:46,196 --> 00:37:49,366
você esqueceu o enredo básico, seu idiota.
549
00:37:49,399 --> 00:37:52,754
Eu sou um maldito mago.
550
00:38:54,145 --> 00:38:55,071
Não... ei.
551
00:39:45,309 --> 00:39:47,010
Você não vai usar esses eixos?
552
00:39:47,050 --> 00:39:48,552
Não.
553
00:39:48,585 --> 00:39:51,188
Diga a esses fantasmas para
ela deixa seu marido
554
00:39:51,221 --> 00:39:54,225
Serve a vocês, a todos vocês.
555
00:39:54,259 --> 00:39:55,427
Vamos, senhoras.
556
00:39:55,452 --> 00:39:58,937
É hora de tirar a cabeça
da areia... literalmente.
557
00:39:58,962 --> 00:40:00,231
Feche os olhos.
558
00:40:00,264 --> 00:40:03,488
E pense
“Sai de cima do meu homem.
559
00:40:16,980 --> 00:40:20,185
Ela está... falando comigo.
560
00:40:22,520 --> 00:40:25,223
De agora em diante, quando o demônio
domina um homem ou uma mulher,
561
00:40:25,247 --> 00:40:26,837
você pode simplesmente dizer a eles para irem embora.
562
00:40:26,862 --> 00:40:29,035
Ou eles chegarão.
563
00:40:29,060 --> 00:40:30,626
Ou eles vão ajudar com a roupa.
564
00:40:30,695 --> 00:40:33,181
Eles realmente são úteis.
565
00:40:41,373 --> 00:40:43,227
Olá.
566
00:40:47,012 --> 00:40:48,947
Ainda não acabou.
567
00:40:49,018 --> 00:40:50,387
É sim.
568
00:40:50,469 --> 00:40:51,937
Não, não é.
569
00:40:51,971 --> 00:40:55,442
Eu vou descobrir o que diabos eles significam
570
00:40:55,637 --> 00:40:59,007
essas placas, e serei uma deusa novamente.
571
00:40:59,032 --> 00:41:01,602
Ok, mas isso não vai mudar nada.
572
00:41:01,627 --> 00:41:03,629
Bem, há mil razões para não
573
00:41:03,654 --> 00:41:05,452
mas quando isso nos impediu?
574
00:41:05,485 --> 00:41:09,679
Olha, você finalmente está aqui
Eu vou consertar a maldita merda...
575
00:41:09,755 --> 00:41:11,324
Eu vou precisar de você.
576
00:41:13,159 --> 00:41:15,795
para me lembrar
como é não ter bunda
577
00:41:15,828 --> 00:41:17,461
outras pessoas
578
00:41:17,963 --> 00:41:20,799
disposto a arriscar a própria vida,
para ajudar você
579
00:41:28,141 --> 00:41:29,442
Eu irei lá.
580
00:41:35,947 --> 00:41:37,717
posso continuar
581
00:41:43,790 --> 00:41:45,058
Vamos ver quem acordou.
582
00:41:45,090 --> 00:41:47,192
Trump e tia Lydia.
583
00:41:47,226 --> 00:41:49,362
Bem-vindo à nova Ordem do Deserto.
584
00:41:49,395 --> 00:41:51,431
Ele será terrível para você.
585
00:42:32,744 --> 00:42:34,980
Bela música, idiota.
586
00:42:48,145 --> 00:42:52,746
Olha, eu sei que você está apenas
alucinação de lagarto.
587
00:42:56,929 --> 00:42:58,865
Mas eu sinto sua falta...
588
00:43:00,233 --> 00:43:02,101
Muita coisa.
589
00:43:04,103 --> 00:43:06,072
E eu prometo a você...
590
00:43:07,907 --> 00:43:09,930
Eu vou te trazer de volta.
591
00:43:46,706 --> 00:43:51,706
Tempo limite para web-dl: Potox
592
00:43:51,706 --> 00:43:53,700
- Tradução Irônica; Revisão Veruli147 -
-www.edna.cz-