1 00:01:19,333 --> 00:01:22,041 Révérend, il y a du brouillard, on ne voit rien à une distance de quelques kilomètres. 2 00:01:22,042 --> 00:01:24,624 Écoutez, la montagne Gau Lin est dangereuse, 3 00:01:24,625 --> 00:01:26,416 il peut y avoir une falaise cachée dans le brouillard. 4 00:01:26,417 --> 00:01:27,499 Demandez à n’importe qui d’avancer pour nous montrer la voie. 5 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 Révérend, j'entends quelqu'un monter. 6 00:01:35,958 --> 00:01:38,518 Mais je ne peux pas juger combien de chevaux arrivent à cause de l'écho. 7 00:01:46,833 --> 00:01:47,875 Soyez vigilant. 8 00:01:58,708 --> 00:02:00,207 Révérend, ce sont des voleurs ? 9 00:02:00,208 --> 00:02:04,458 Pas exactement, pour évitez les malentendus, montrez notre drapeau. 10 00:02:06,083 --> 00:02:08,624 Yak Young Tze, pourquoi tu ne montres pas ton drapeau ? 11 00:02:08,625 --> 00:02:10,000 Montrer notre drapeau ? 12 00:02:12,542 --> 00:02:15,142 Nous n'en avons que deux, tu ne penses pas est-il nécessaire de montrer notre drapeau ? 13 00:02:15,208 --> 00:02:18,833 Mais tu es différent, vous avez beaucoup de personnes dans votre équipe ! 14 00:02:18,917 --> 00:02:20,208 Montrez le drapeau ! 15 00:02:20,417 --> 00:02:21,708 Allez jeter un oeil. 16 00:02:25,500 --> 00:02:28,417 Ils arrivent, demandez d'abord, ne vous trompez pas. 17 00:02:29,667 --> 00:02:31,434 Oh, ce sont les Shaolins de la montagne Shun. 18 00:02:31,458 --> 00:02:34,041 Oh, ce sont eux École d'arts martiaux Hung Tung. 19 00:02:34,042 --> 00:02:35,333 Ne t'inquiète pas. 20 00:02:36,542 --> 00:02:39,249 Heureusement les Shaolins montrer leur drapeau à temps. 21 00:02:39,250 --> 00:02:42,249 Nous manquons de temps, Je ne veux pas créer de problèmes. 22 00:02:42,250 --> 00:02:44,625 C'est vrai, nous ne voulons pas du tout de bagarre, n'est-ce pas ? 23 00:02:44,667 --> 00:02:46,166 Ils ne semblent pas être vos élèves. 24 00:02:46,167 --> 00:02:49,416 Voici M. Yat Yeung Tze, le maître de l'école Tein Chong. 25 00:02:49,417 --> 00:02:51,542 Et c'est son élève Ma Kwun Mo. 26 00:02:52,583 --> 00:02:56,624 L'école Tein Chong ? Nous j'entends rarement ce nom. 27 00:02:56,625 --> 00:03:00,457 Quoi? Vous venez rejoindre la congrégation sans votre drapeau ? 28 00:03:00,458 --> 00:03:02,666 Maître, je pense que nous mieux vaut faire un drapeau de notre école. 29 00:03:02,667 --> 00:03:04,791 - Comment peut-on être facilement ému par les paroles des autres ? - Non... 30 00:03:04,792 --> 00:03:06,416 - Mais comment faire un drapeau ? - Nous sommes dans ce monde d'arts martiaux, 31 00:03:06,417 --> 00:03:07,499 nous ne pouvons pas faire profil bas. 32 00:03:07,500 --> 00:03:10,580 - Il suffit d'arracher un tissu de notre sac à dos, ça va ? - Comment écrire sur le tissu ? 33 00:03:11,917 --> 00:03:15,500 Sang! Utiliser du sang, cela signifie sincérité. 34 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 Est-ce que ce sera trop sanglant ? 35 00:03:16,917 --> 00:03:17,917 Non. 36 00:03:18,458 --> 00:03:19,875 Que fais-tu ? 37 00:03:20,042 --> 00:03:21,166 Utilisez votre sang. 38 00:03:21,167 --> 00:03:22,332 Qui l'a dit ? 39 00:03:22,333 --> 00:03:24,458 Ne nous faites pas honte. 40 00:03:25,083 --> 00:03:27,166 Maître Sheung Kun, dépêchons-nous d'aller rejoindre la congrégation maintenant. 41 00:03:27,167 --> 00:03:28,541 Ne perdez pas de temps, allons-y. 42 00:03:28,542 --> 00:03:29,583 Allons-y. 43 00:03:32,292 --> 00:03:33,749 Découvrez leur super équipe ! 44 00:03:33,750 --> 00:03:35,541 Nous n'en avons que deux dans notre équipe, comment pouvons-nous rivaliser avec eux ? 45 00:03:35,542 --> 00:03:38,624 Mais nous ne pouvons pas être absents, ceci la congrégation est organisée par la cour. 46 00:03:38,625 --> 00:03:39,874 Il y a tellement de problèmes dans le monde des arts martiaux. 47 00:03:39,875 --> 00:03:41,291 C'est parce que nos territoires ne sont pas clairement dessinés. 48 00:03:41,292 --> 00:03:43,666 Donc les neuf écoles d'arts martiaux sont réunis pour discuter des limites. 49 00:03:43,667 --> 00:03:46,583 Si nous ne venons pas, notre territoire sera repris par les autres. 50 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Je ne sais pas pourquoi tu insister pour maintenir notre école ? 51 00:03:50,417 --> 00:03:53,791 Notre montagne Tein Chong est si pauvre et stérile. 52 00:03:53,792 --> 00:03:56,166 Nous devrions informer tous les étudiants, que nous fermons notre école. 53 00:03:56,167 --> 00:03:57,332 Pour qu'ils puissent faire ce qu'ils veulent, 54 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 peut-être un garde du corps, ou artistes de rue, tous métiers. 55 00:03:58,334 --> 00:04:00,249 Tous nos étudiants ont des fardeaux familiaux. 56 00:04:00,250 --> 00:04:02,625 Ne les gardez pas dans la pauvre montagne ! 57 00:04:02,708 --> 00:04:05,874 Nous ne devrions pas être si passimistes, vous considéreriez avec optimisme. 58 00:04:05,875 --> 00:04:08,833 Quoi? Mais je considère toujours seul ! 59 00:04:09,875 --> 00:04:13,041 Eh bien, paye mon argent que tu emprunté avant d’en être le maître. 60 00:04:13,042 --> 00:04:18,041 Si nous perdons notre territoire, alors nous devons partir, 61 00:04:18,042 --> 00:04:19,541 c'est un si grand monde d'arts martiaux, où puis-je te trouver ? 62 00:04:19,542 --> 00:04:21,582 C'est bien de faire l'agriculture à la maison, pourquoi devrais-je apprendre le Kung-fu ? 63 00:04:21,583 --> 00:04:22,583 As-tu fini ? 64 00:04:22,584 --> 00:04:24,500 Pourquoi insistes-tu pour que je t'appelle maître ? 65 00:04:27,500 --> 00:04:29,166 Un bon conseil n’est toujours pas acceptable. 66 00:04:29,167 --> 00:04:30,247 Mais je n'ai pas encore fini. 67 00:04:34,417 --> 00:04:35,000 Tellement de vent ! 68 00:04:35,001 --> 00:04:36,500 Regarde, qu'est-ce que c'est ? 69 00:04:37,583 --> 00:04:38,875 Qu'est-ce que c'est? 70 00:04:45,333 --> 00:04:47,749 Mon Dieu, c'est un si gros oiseau ! 71 00:04:47,750 --> 00:04:49,333 Quelqu'un monte dessus ! 72 00:04:49,583 --> 00:04:50,750 Quelqu'un? 73 00:05:00,208 --> 00:05:02,167 Poursuivez la grue, voyons ce que c'est ? 74 00:05:02,458 --> 00:05:04,167 Attendez-moi, Maître, je suis laissé pour compte ! 75 00:05:11,500 --> 00:05:15,833 Bon sang! Aller! Arrête de me tromper ! 76 00:05:17,958 --> 00:05:20,166 Tu es génial ! Ils avancent, et tu recules. 77 00:05:20,167 --> 00:05:21,500 Vous êtes toujours différent. 78 00:05:22,083 --> 00:05:23,583 Donnez-vous de l'eau. 79 00:05:31,292 --> 00:05:33,624 Le cheval refuse allez, et le puits est à sec. 80 00:05:33,625 --> 00:05:34,958 C'est dans mes attentes. 81 00:05:39,583 --> 00:05:41,167 Calme-toi... 82 00:05:58,917 --> 00:06:01,667 Maudit cheval ! Je te battrai à mort si je t'attrape. 83 00:06:02,042 --> 00:06:04,625 Comment peut-on courir plus vite qu’un cheval ? 84 00:06:05,125 --> 00:06:06,708 Attendez! Attendez! 85 00:06:12,542 --> 00:06:15,625 C'est une falaise ! Tenez-le ! 86 00:06:34,375 --> 00:06:35,667 J'ai presque peur de mourir. 87 00:06:54,417 --> 00:06:56,249 J'ai déjà sucé de nombreuses sortes de feuilles, mais je n'ai pas été aussi à l'aise. 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,582 J'aurais dû en avoir plus en cas d'urgence. 89 00:06:57,583 --> 00:06:59,333 D'où viennent ces feuilles ? 90 00:07:03,250 --> 00:07:04,750 Vous êtes... 91 00:07:05,292 --> 00:07:06,874 celui qui monte sur la grosse grue ? 92 00:07:06,875 --> 00:07:08,042 Oui. 93 00:07:09,750 --> 00:07:11,166 Tu es le premier homme que je vois. 94 00:07:11,167 --> 00:07:12,500 Je m'appelle Pak Wan Fai. 95 00:07:13,333 --> 00:07:15,250 Ne dites pas aux autres que vous m'avez vu ! 96 00:07:24,667 --> 00:07:25,791 Un ange ! 97 00:07:25,792 --> 00:07:27,250 Je ferais mieux de l'adorer maintenant ! 98 00:07:30,167 --> 00:07:32,708 Je dois le dire à n'importe qui Je t'ai déjà vu. 99 00:07:33,167 --> 00:07:34,167 Les feuilles d'Angel. 100 00:08:24,542 --> 00:08:27,249 Écoute, 101 00:08:27,250 --> 00:08:31,291 cachez vos armes, ne les montrez pas. 102 00:08:31,292 --> 00:08:32,832 Afin d'éviter tout malentendu. 103 00:08:32,833 --> 00:08:34,332 Le slogan de la congrégation est 104 00:08:34,333 --> 00:08:36,734 "Nous sommes une famille, protégeons le monde des arts martiaux ensemble." 105 00:08:36,917 --> 00:08:38,999 "Nous sommes une famille, protégeons le monde des arts martiaux ensemble." 106 00:08:39,000 --> 00:08:41,601 Les amis, nous sommes une famille, protégeons ensemble le monde des arts martiaux. 107 00:08:42,125 --> 00:08:44,458 Bien sûr, protégeons ensemble le monde des arts martiaux. 108 00:08:46,250 --> 00:08:49,042 "Nous sommes une famille, protégeons le monde des arts martiaux ensemble." 109 00:08:49,167 --> 00:08:50,125 Arrête de me bluffer. 110 00:08:50,126 --> 00:08:53,583 D'où vient ce cochon viens d'où ? Expulsez-le... 111 00:08:53,833 --> 00:08:55,416 Maître Sheung Kun, vous ne pouvez pas cuisiner ici. 112 00:08:55,417 --> 00:08:57,707 C'est un monde méchant, J'ai peur que la nourriture soit empoisonnée. 113 00:08:57,708 --> 00:08:59,707 Nous cuisinons donc notre propre nourriture. 114 00:08:59,708 --> 00:09:00,832 Oubliez-le, cuisinons. 115 00:09:00,833 --> 00:09:01,833 Oui! 116 00:09:02,042 --> 00:09:07,375 Kwun Mo, ils ont dit ils ne nous ont pas réservé de chambre. 117 00:09:07,625 --> 00:09:09,791 Blague? Nous n'avons pas de réservation ? 118 00:09:09,792 --> 00:09:10,916 Ils ont dit, ils ont seulement fournir des chambres à ces grandes écoles. 119 00:09:10,917 --> 00:09:12,666 Les chambres sont toutes occupé par les grandes écoles. 120 00:09:12,667 --> 00:09:16,707 Maître, je suis tellement fatigué ! 121 00:09:16,708 --> 00:09:17,832 Vous le méritez ! 122 00:09:17,833 --> 00:09:19,124 Qui t'a demandé de porter tant de trucs pour ce voyage ? 123 00:09:19,125 --> 00:09:20,541 Tu ne penses pas que ça va pour un examen ? 124 00:09:20,542 --> 00:09:23,792 De ce voyage, Je sais que nous n'avons aucun statut. 125 00:09:23,833 --> 00:09:25,999 En tant que maître d'école, vous n'êtes pas respectable. 126 00:09:26,000 --> 00:09:27,707 OK, tu pourrais s'il te plaît arrêter ces conneries ? 127 00:09:27,708 --> 00:09:30,500 je négocierai avec l'organisateur, attendez-moi. 128 00:09:30,917 --> 00:09:33,083 Il saurait comment souffle le vent. 129 00:09:35,125 --> 00:09:36,500 Il est si vieux et... 130 00:09:39,083 --> 00:09:41,750 Héros, tu marches sur mon livre. 131 00:09:42,750 --> 00:09:44,870 Les Entretiens de Confucius, la doctrine de la méchanceté... 132 00:09:46,458 --> 00:09:49,833 Monsieur, le maître de L'école Tein Chong aimerait vous voir. 133 00:09:52,250 --> 00:09:53,542 Demandez-lui d'entrer. 134 00:09:53,917 --> 00:09:57,541 Ici le général Tsao Hung. 135 00:09:57,542 --> 00:09:58,375 Monsieur. 136 00:09:58,375 --> 00:09:59,292 Comment vas-tu? 137 00:09:59,293 --> 00:10:00,582 Je m'appelle Yat Yeung Tze. 138 00:10:00,583 --> 00:10:03,707 Ne vous inquiétez pas, je vais m'arranger le logement pour vous. 139 00:10:03,708 --> 00:10:05,000 Merci. 140 00:10:09,083 --> 00:10:10,208 Oui Monsieur. 141 00:10:11,875 --> 00:10:14,124 C'est le présent territoires des écoles. 142 00:10:14,125 --> 00:10:15,405 L'école Tein Chong est juste ici. 143 00:10:16,875 --> 00:10:18,167 Arrondissez-le. 144 00:10:20,750 --> 00:10:21,708 Tribu Tien Lung ? 145 00:10:21,708 --> 00:10:22,375 Droite. 146 00:10:22,376 --> 00:10:29,166 C'est l'école nouvellement développée, le maître s'appelle So Pang Hoi. 147 00:10:29,167 --> 00:10:32,042 Son arme la plus puissante est l’argent ! 148 00:10:32,500 --> 00:10:35,792 Beaucoup de gens de différentes écoles ont été soudoyées par lui. 149 00:10:36,042 --> 00:10:38,707 Son pouvoir grandit rapidement. 150 00:10:38,708 --> 00:10:42,375 Les écoles le détestent donc beaucoup. 151 00:10:43,292 --> 00:10:46,000 Mais il est difficile de résoudre la haine. 152 00:10:46,958 --> 00:10:49,957 Les citoyens souffriront s'il y a sont des émeutes dans le monde des arts martiaux. 153 00:10:49,958 --> 00:10:52,042 Si la négociation échoue, 154 00:10:54,083 --> 00:10:58,042 il y aura plus de combats et des émeutes dans le monde des arts martiaux. 155 00:10:58,958 --> 00:11:04,333 Puisque l'école Tein Chong est une petite école, ils feraient mieux de partir d'ici. 156 00:11:10,000 --> 00:11:13,417 Cédez le passage, la table appartient à notre école Wah. 157 00:11:13,500 --> 00:11:15,625 C'est complet ! Nous ne pouvons obtenir aucune place. 158 00:11:18,208 --> 00:11:19,500 Il y a un siège. 159 00:11:21,458 --> 00:11:24,082 Mademoiselle, pourriez-vous s'il vous plaît restons un moment ? 160 00:11:24,083 --> 00:11:25,958 Je partirai juste après le retour de mon maître. 161 00:11:27,250 --> 00:11:28,708 Je suis trop fatigué. 162 00:11:35,292 --> 00:11:38,125 Est-ce que la feuille du La fleur de San Su sent bon ? 163 00:11:40,250 --> 00:11:41,542 Les livres sont tombés ! 164 00:11:46,875 --> 00:11:48,875 Mademoiselle, vous semblez avoir oublié... 165 00:11:52,208 --> 00:11:53,332 Joli look ? 166 00:11:53,333 --> 00:11:55,583 Pas exactement, j'en ai peur tu aurais froid ! 167 00:11:55,792 --> 00:11:56,792 Non. 168 00:11:57,583 --> 00:11:59,457 Vous aimez regarder mon corps ? 169 00:11:59,458 --> 00:12:01,333 Alors, tu me laisserais voir le tien aussi. 170 00:12:01,708 --> 00:12:04,291 Que fais-tu? C'est embarrassant ! 171 00:12:04,292 --> 00:12:05,791 Voulez-vous vraiment y jeter un œil ? 172 00:12:05,792 --> 00:12:07,167 OK, à vous de voir ! 173 00:12:08,875 --> 00:12:10,208 Certainement pas! 174 00:12:11,542 --> 00:12:12,875 C'est revu ! 175 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 M. Heroes, venez jeter un œil s'il vous plaît. 176 00:12:24,125 --> 00:12:26,375 Où viens-tu de ? Tu es si courageux ! 177 00:12:26,542 --> 00:12:29,422 Éloignez-vous, les soldats de Yin La troupe de Wan est là pour maintenir l'ordre... 178 00:12:30,792 --> 00:12:32,000 Qu'est-ce que tu cherches ? 179 00:12:33,000 --> 00:12:34,708 Qui va semer le trouble ici, 180 00:12:34,958 --> 00:12:36,958 sera attrapé tout de suite ! 181 00:12:37,708 --> 00:12:40,125 Qui ose déranger notre Tribu Tien Lung, sortez. 182 00:12:40,792 --> 00:12:41,999 Qu'est-ce que je viens de dire ? 183 00:12:42,000 --> 00:12:43,792 Droite! Allez manger maintenant. 184 00:12:45,042 --> 00:12:46,458 Si vous voulez vous battre, sortez. 185 00:12:46,500 --> 00:12:47,625 D'ACCORD. 186 00:12:48,000 --> 00:12:49,833 - Cédez, cédez. - Ne bouge pas ! 187 00:12:51,083 --> 00:12:52,500 Quelle malchance ! 188 00:12:55,250 --> 00:12:57,000 Comment osez-vous affronter notre tribu Tien Lung ? 189 00:12:57,750 --> 00:12:59,458 Allez en enfer ! 190 00:13:04,167 --> 00:13:05,832 - Il est là-haut. - Laissez-moi vous donner une leçon. 191 00:13:05,833 --> 00:13:06,625 Rouge. 192 00:13:06,750 --> 00:13:07,792 Blanc. 193 00:13:08,125 --> 00:13:09,125 Jaune. 194 00:13:09,708 --> 00:13:10,667 Vert. 195 00:13:10,668 --> 00:13:12,167 Je t'attraperais ! 196 00:13:12,792 --> 00:13:13,833 Je pourrais y arriver ! 197 00:13:23,833 --> 00:13:26,832 - Ange? - Arrêtez de vous tromper ici, votre Kung-fu est trop pauvre. 198 00:13:26,833 --> 00:13:28,750 Laissez-moi vous apprendre le "Flash Step". 199 00:13:32,125 --> 00:13:34,875 "Marchez sur les deux poteaux, l'or et la position du bois vous donnerait du pouvoir. 200 00:13:35,167 --> 00:13:37,792 "Le phénix danse dans l'eau." 201 00:13:39,500 --> 00:13:41,125 Entrez! 202 00:13:44,708 --> 00:13:46,167 Entrez. 203 00:13:46,208 --> 00:13:48,875 "Votre corps dans le premier et les deuxièmes diagrammes divins. 204 00:13:49,375 --> 00:13:52,167 "Et ton esprit soit concentré." 205 00:13:55,417 --> 00:13:56,833 C'est vraiment crashé. 206 00:14:15,542 --> 00:14:16,999 Crash à nouveau. 207 00:14:17,000 --> 00:14:18,208 Je l'ai. 208 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 C'est écrasé. 209 00:14:23,750 --> 00:14:25,167 Arrêtez de jouer des tours. 210 00:14:25,333 --> 00:14:28,042 "Tout revient à la normale, la terre relie le nord et le sud. 211 00:14:32,667 --> 00:14:34,708 "L'étape Flash légendaire" 212 00:14:39,792 --> 00:14:41,000 Embrasse-moi pourquoi ? 213 00:14:43,667 --> 00:14:45,125 Ne lui donnez pas d'avantage. 214 00:14:49,125 --> 00:14:50,208 Revenir! 215 00:14:53,250 --> 00:14:54,291 L'avez-vous ? 216 00:14:54,292 --> 00:14:55,667 Quoi? 217 00:15:04,375 --> 00:15:05,582 Maître? 218 00:15:05,583 --> 00:15:07,124 Quand as-tu commencé à aimer ce jeu ? 219 00:15:07,125 --> 00:15:08,416 je t'ai cherché au moulin une demi-journée ! 220 00:15:08,417 --> 00:15:09,667 Par erreur seulement. 221 00:15:09,750 --> 00:15:11,082 Allez, les hommes de La tribu Tien Lung attrape les gens ! 222 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Geler! 223 00:15:18,542 --> 00:15:22,083 Vous obéiriez aux lois du gouvernement même si vous sont les hommes du monde des arts martiaux. 224 00:15:22,167 --> 00:15:25,291 Les troupes Yin Wan sont ici. 225 00:15:25,292 --> 00:15:26,707 Nous attraperons quiconque crée des ennuis. 226 00:15:26,708 --> 00:15:28,042 Comment oses-tu ! 227 00:15:31,167 --> 00:15:35,708 Pourquoi es-tu si arrogant ? Arrêtez-moi maintenant. 228 00:15:37,417 --> 00:15:38,583 Vous... 229 00:15:39,667 --> 00:15:40,833 Sans vergogne ! 230 00:15:47,708 --> 00:15:49,625 Il est vraiment difficile de résister à cette position. 231 00:15:51,125 --> 00:15:55,416 Lady Jade Flute, votre frère est le maître de la tribu Tien Lung, 232 00:15:55,417 --> 00:15:58,125 mais tu fais des erreurs en public, 233 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 tu n'as pas peur que cela lui fasse perdre la face ? 234 00:16:01,750 --> 00:16:03,583 As-tu peur ? 235 00:16:04,208 --> 00:16:05,625 Inutile! 236 00:16:06,167 --> 00:16:10,375 Vous les hommes, si d'autres vous en donnent la chance, tu ne l'accepteras pas tout de suite, 237 00:16:11,125 --> 00:16:13,332 si les autres vous ignorent, tu le supplierais encore. 238 00:16:13,333 --> 00:16:14,875 Quel problème ! 239 00:16:16,917 --> 00:16:18,833 Êtes-vous d'accord, M. Hero ? 240 00:16:20,458 --> 00:16:22,792 Toi aussi. Frère. 241 00:16:27,167 --> 00:16:29,791 Maître, Dame Jade La flûte est encore en train de gâcher. 242 00:16:29,792 --> 00:16:30,957 Qu'est-ce qui ne va pas? 243 00:16:30,958 --> 00:16:33,166 Elle... elle s'est déshabillée en public. 244 00:16:33,167 --> 00:16:34,417 N'est-ce pas drôle ? 245 00:16:38,792 --> 00:16:40,167 Elle est trop sauvage ! 246 00:16:40,833 --> 00:16:43,208 Rappelez-vous, qui ose toucher ma sœur, 247 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 sera castré par moi. 248 00:16:45,917 --> 00:16:49,250 Et dont les jambes et les mains seront coupées. 249 00:16:49,875 --> 00:16:51,875 Donc, ils ne pourront jamais toucher ma sœur ! 250 00:16:55,000 --> 00:16:58,124 Alors Pang Hoi, s'il te plaît, donne-moi visage de ne pas créer de problèmes. 251 00:16:58,125 --> 00:16:59,957 Discutons-en dans la congrégation de demain. 252 00:16:59,958 --> 00:17:03,624 Tsao Hung, ton Kung-fu n'est pas bien connu dans le monde des arts martiaux. 253 00:17:03,625 --> 00:17:05,749 Et votre statut est zéro. 254 00:17:05,750 --> 00:17:08,207 Même toi, tu es maintenant sous le gouvernement, tu n'es qu'une petite pomme de terre. 255 00:17:08,208 --> 00:17:11,666 Maintenant tu veux juste obtenez la renommée de la congrégation, 256 00:17:11,667 --> 00:17:13,541 donc je ne pense pas vous pouvez tout réaliser dans votre vie. 257 00:17:13,542 --> 00:17:16,625 Même moi, je te donne la face, vous n'êtes pas capable de l'obtenir. 258 00:17:17,542 --> 00:17:18,583 Aller. 259 00:17:20,958 --> 00:17:23,957 Je vis dans la chambre numéro un. 260 00:17:23,958 --> 00:17:26,375 Si tu es un homme, viens me voir. 261 00:17:30,500 --> 00:17:32,249 C'est tellement compliqué, nous ferions mieux de retourner dans notre chambre. 262 00:17:32,250 --> 00:17:33,375 Maître. 263 00:17:33,625 --> 00:17:35,541 Est-ce que notre chambre va bien ? 264 00:17:35,542 --> 00:17:37,083 Quoi qu'il en soit, c'est confortable. 265 00:17:38,667 --> 00:17:40,833 C'est un long chemin. 266 00:17:43,375 --> 00:17:44,333 L'entrepôt ? 267 00:17:44,334 --> 00:17:46,832 Ce n'est pas mal, nous voulons juste dormir de toute façon, n'est-ce pas ? 268 00:17:46,833 --> 00:17:50,750 Cela rendra les autres jaloux si nous vivons dans une chambre de luxe. 269 00:17:54,750 --> 00:17:56,833 Vous n'êtes même pas exigeant ! 270 00:18:03,375 --> 00:18:05,083 Dame Flûte de Jade ? 271 00:18:11,500 --> 00:18:13,333 Pak Wan Fai. 272 00:18:15,000 --> 00:18:16,250 Que cherches-tu ? 273 00:18:16,958 --> 00:18:18,457 Je regarde le tissu. 274 00:18:18,458 --> 00:18:20,125 Que cherches-tu ? 275 00:18:21,083 --> 00:18:22,625 Les colorants. 276 00:18:24,875 --> 00:18:27,291 Nous souhaitons teindre le tissu d'un coup. 277 00:18:27,292 --> 00:18:29,542 Il doit être infecté par vous. 278 00:18:32,083 --> 00:18:33,791 Tant d'argent ? 279 00:18:33,792 --> 00:18:35,499 Tu as toujours dit La montagne Tein Chong est stérile. 280 00:18:35,500 --> 00:18:38,500 Ceci m'a été prêté par le général Tsao. faire quelques affaires. Rendez-le-moi. 281 00:18:39,458 --> 00:18:42,082 Entreprise? Est-ce votre parent ? 282 00:18:42,083 --> 00:18:43,791 Non, il m'a prêté de l'argent parce que je suis honnête. 283 00:18:43,792 --> 00:18:46,750 Honnête? Êtes-vous honnête? 284 00:18:47,417 --> 00:18:49,832 Maître Tsao a dit que le monde des arts martiaux est un endroit troublé. 285 00:18:49,833 --> 00:18:53,000 Les gens honnêtes je ne vivrai pas dans ce monde troublé. 286 00:18:55,125 --> 00:18:57,541 Cette congrégation est pour la négociation. 287 00:18:57,542 --> 00:19:00,457 Nous sommes une petite école, avec un pouvoir de décision limité. 288 00:19:00,458 --> 00:19:02,791 Nous ne pouvons donc pas discuter n'importe quoi, tu n'es pas d'accord ? 289 00:19:02,792 --> 00:19:04,833 Si nous ne sortons pas ouvre nos yeux... 290 00:19:06,833 --> 00:19:08,792 Nous ne savons pas que nous le sommes n'ayant aucun statut. 291 00:19:09,000 --> 00:19:15,374 Si nous ne sommes pas dans le monde des arts martiaux, nous Je ne peux pas vivre autant de choses intéressantes. 292 00:19:15,375 --> 00:19:18,832 Quand mon maître m'a emmené dans ledit monde, Je pensais la même chose. 293 00:19:18,833 --> 00:19:20,124 - Mais quel est le résultat ? - Quand? Cette année-là ? 294 00:19:20,125 --> 00:19:24,000 - À combien d'années es-tu séparé de moi ? - Mais plus vous en voulez, plus vous risquez de perdre. 295 00:19:24,083 --> 00:19:26,333 OK, ne me mets pas de pression par le mot « Maître » ! 296 00:19:27,083 --> 00:19:29,750 - Êtes-vous mon maître ? Ou suis-je votre maître ? - Remboursez mon argent ! 297 00:19:33,917 --> 00:19:36,832 je vais prendre un bain, puis je retournerai à la montagne Tein Chong. 298 00:19:36,833 --> 00:19:38,333 Vous avez envie de vous évader ! 299 00:19:58,708 --> 00:20:00,666 Mademoiselle, le message de la tribu Tien Lung. 300 00:20:00,667 --> 00:20:03,417 L'homme qui monte une grue apparaît dans Kau Chou Fu. 301 00:20:09,875 --> 00:20:10,957 On part maintenant ? 302 00:20:10,958 --> 00:20:11,999 Oui, dépêchez-vous ! 303 00:20:12,000 --> 00:20:13,417 Se déguiser. 304 00:20:14,042 --> 00:20:18,875 Je vis dans la chambre numéro un, si tu es un homme, viens à moi ! 305 00:20:21,208 --> 00:20:22,541 Pourquoi tu ne sors pas ? 306 00:20:22,542 --> 00:20:23,957 Homme d'affaires. 307 00:20:23,958 --> 00:20:24,750 Tu m'appelles ? 308 00:20:24,917 --> 00:20:27,832 Maître, ils dînent, n'est-ce pas gênant de partir maintenant ? 309 00:20:27,833 --> 00:20:28,500 Oubliez ça ! 310 00:20:28,501 --> 00:20:29,666 Dînons d'abord. 311 00:20:29,667 --> 00:20:31,082 Ils n'ont pas préparé notre nourriture ! 312 00:20:31,083 --> 00:20:33,374 Oubliez ça, de toute façon, j'ai faim. 313 00:20:33,375 --> 00:20:34,542 C'est exact. 314 00:20:35,083 --> 00:20:36,833 Héros, 315 00:20:37,333 --> 00:20:41,083 La tribu Tien Lung a s'est retiré de Kau Chou Fu il y a deux heures. 316 00:20:41,250 --> 00:20:44,874 Afin d'éviter tout nourriture ou eau empoisonnée, 317 00:20:44,875 --> 00:20:49,125 J'espère que tu paieras spécial attention et soyez vigilant. 318 00:20:51,083 --> 00:20:52,666 Ils vont tous du côté de la femme nue ? 319 00:20:52,667 --> 00:20:54,666 De quoi as-tu peur ? Les neuf écoles sont toutes ici. 320 00:20:54,667 --> 00:20:58,082 C'est un monde méchant, n'importe quel message rendra tout le monde nerveux. 321 00:20:58,083 --> 00:21:00,750 Vous êtes trop ignorant ! Allons-y. 322 00:21:02,375 --> 00:21:03,457 Faisons nos valises et partons. 323 00:21:03,458 --> 00:21:04,542 Voulez-vous vous échapper? 324 00:21:04,917 --> 00:21:07,625 Les yeux sont remplis de haine. 325 00:21:08,750 --> 00:21:11,166 Yat Yeung Tze, où vas-tu avec tes bagages ? 326 00:21:11,167 --> 00:21:13,124 Voulez-vous quitter Kau Chou Fu ? 327 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 Oui. 328 00:21:14,250 --> 00:21:16,666 Non... j'ai décidé d'arrêter. 329 00:21:16,667 --> 00:21:18,999 Je reviens donc maintenant à Montagne Tein Chong pour les affaires. 330 00:21:19,000 --> 00:21:20,666 Viens-tu à participer à la congrégation ? 331 00:21:20,667 --> 00:21:21,999 Pourquoi veux-tu arrêter d'un coup ? 332 00:21:22,000 --> 00:21:24,082 Je suppose que tu es acheté par la tribu Tien Lung, n'est-ce pas ? 333 00:21:24,083 --> 00:21:25,999 Nous ne sommes pas liés à la tribu Tien Lung. 334 00:21:26,000 --> 00:21:28,291 La tribu Tien Lung n'a pas besoin une petite école comme la nôtre. 335 00:21:28,292 --> 00:21:29,875 Ils doivent être soudoyés par la tribu Tien Lung. 336 00:21:30,417 --> 00:21:33,292 Fermez-la! Écouter! 337 00:21:38,833 --> 00:21:39,957 Allez jeter un oeil. 338 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 Le bruit vient de là. 339 00:21:53,292 --> 00:21:54,541 Des chauves-souris ! Courez pour votre vie ! 340 00:21:54,542 --> 00:21:55,957 Les chauves-souris de la tribu Tien Lung sont venimeuses. 341 00:21:55,958 --> 00:21:59,000 Allez-y maintenant... 342 00:22:02,417 --> 00:22:03,791 Maître, courez pour sauver votre vie ! 343 00:22:03,792 --> 00:22:05,375 Je cours ! 344 00:22:05,625 --> 00:22:07,333 Ferme la porte! 345 00:22:14,375 --> 00:22:15,333 Sautez dans la piscine. 346 00:22:15,334 --> 00:22:16,875 Je viens de prendre un bain. 347 00:22:32,625 --> 00:22:33,833 La grosse grue ? 348 00:23:07,125 --> 00:23:09,083 J'ai eu la chance de tuer deux chauves-souris. 349 00:23:12,292 --> 00:23:16,000 Beaucoup de gens meurent, prenez les médicaments. 350 00:23:16,375 --> 00:23:18,542 Révérend! 351 00:23:18,667 --> 00:23:19,832 Maître, prenez ceci. 352 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Réveillez-vous, révérend ! 353 00:23:22,583 --> 00:23:23,458 Kwun Mo, va jeter un œil aux autres. 354 00:23:23,458 --> 00:23:24,458 Oui! 355 00:23:27,667 --> 00:23:29,000 Ce médicament est inutile. 356 00:23:31,958 --> 00:23:32,999 Pak Wan Fai ! 357 00:23:33,000 --> 00:23:34,874 Tsao Hung, c'est toi qui nous l'as demandé pour fréquenter cette congrégation. 358 00:23:34,875 --> 00:23:36,291 Maintenant, les gens de les neuf écoles sont toutes empoisonnées, 359 00:23:36,292 --> 00:23:37,957 ça doit être toi qui as accroché avec la tribu Tien Lung pour nous piéger. 360 00:23:37,958 --> 00:23:40,124 Mes hommes sont aussi empoisonnés, si je voulais me moquer de toi, 361 00:23:40,125 --> 00:23:41,416 serais-je encore là ? 362 00:23:41,417 --> 00:23:44,457 Tu as peur que nous divulguerons votre complot, 363 00:23:44,458 --> 00:23:46,833 et vous ne pouvez pas rendre compte aux autres. 364 00:23:53,083 --> 00:23:54,166 Arrêtez de vous disputer ! 365 00:23:54,167 --> 00:23:55,541 Maintenant, il est inutile de le tuer. 366 00:23:55,542 --> 00:23:57,958 Nous ferions mieux de sauver d'abord les personnes empoisonnées. 367 00:23:58,000 --> 00:23:59,833 Kwun Mo.... 368 00:24:00,042 --> 00:24:01,542 Quel lâche ! Il s'est échappé ! 369 00:24:02,292 --> 00:24:03,832 Maître, je veux signaler quelque chose de grave ! 370 00:24:03,833 --> 00:24:06,875 La position de nos chauves-souris est totalement ratée. 371 00:24:08,417 --> 00:24:09,957 Qui l'a fait ? 372 00:24:09,958 --> 00:24:12,582 C'est fait par une grosse grue. 373 00:24:12,583 --> 00:24:16,458 La grue qui papillon Lam veut ? C'est vrai ! 374 00:24:17,542 --> 00:24:19,000 Pak Wan Fai ? 375 00:24:24,625 --> 00:24:26,042 Pak Wan Fai. 376 00:24:34,542 --> 00:24:37,022 Est-ce que tu me cherches pour te donner un antidote contre le venin des chauves-souris ? 377 00:24:51,958 --> 00:24:53,542 Qu'est-ce que c'est? 378 00:24:54,167 --> 00:24:58,083 C'est le "Texte Effrayé", un mystérieux ouvrage de référence médicale. 379 00:24:59,417 --> 00:25:03,792 "Texte effrayé" ? J'ai vu tous les livres mais pas celui-là ! 380 00:25:07,417 --> 00:25:08,791 Allez-vous vous rebeller ? 381 00:25:08,792 --> 00:25:10,083 Attrapez ce traître ! 382 00:25:15,167 --> 00:25:19,416 Arrêt! Nous sommes une famille ! 383 00:25:19,417 --> 00:25:20,667 Tu ne m'écoutes pas ? 384 00:25:22,000 --> 00:25:24,082 "Je demande au ciel avec des larmes de rire!" 385 00:25:24,083 --> 00:25:26,332 "Je suis passé par le champ avec du bois sur le dos!" 386 00:25:26,333 --> 00:25:28,499 "J'ai planté les fleurs sous la colline pendant la journée !" 387 00:25:28,500 --> 00:25:30,875 "Et je passe mon temps en regardant les étoiles la nuit !" 388 00:25:31,875 --> 00:25:35,082 Arrêtez, nous sommes une famille, arrêtez de vous battre ! 389 00:25:35,083 --> 00:25:36,249 OK, menotte-le maintenant. 390 00:25:36,250 --> 00:25:37,792 Quoi ? Menotte-toi. 391 00:25:39,042 --> 00:25:41,750 Maître, j'arrive ! 392 00:25:41,875 --> 00:25:44,707 "Tout revient à la normale, la terre relie le nord et le sud ! » 393 00:25:44,708 --> 00:25:47,375 "L'étape Flash légendaire!" 394 00:25:49,250 --> 00:25:50,582 Maître, je vais procurez-vous l’antidote pour eux. 395 00:25:50,583 --> 00:25:51,624 Où peut-on trouver l'antidote ? 396 00:25:51,625 --> 00:25:54,042 De l'ange qui m'a donné les feuilles. 397 00:25:54,583 --> 00:25:56,000 Cela n'a aucun rapport avec nous. 398 00:25:57,292 --> 00:25:59,417 Ne soyez pas si perplexe, goûtez-le. 399 00:25:59,833 --> 00:26:01,374 Ne les laissez pas s'entre-tuer. 400 00:26:01,375 --> 00:26:03,499 Ou bien, c'est inutile pour je vais chercher l'antidote ! 401 00:26:03,500 --> 00:26:04,740 Ce serait un gaspillage de mes efforts. 402 00:26:09,583 --> 00:26:12,667 Maître... 403 00:26:15,250 --> 00:26:16,375 Kwun Mo? 404 00:26:16,958 --> 00:26:19,500 Maître... 405 00:26:23,083 --> 00:26:24,333 Les feuilles d'ange ? 406 00:26:39,750 --> 00:26:41,125 Vous nous avez trahis ? 407 00:26:50,417 --> 00:26:52,542 Ne tirez pas sur la plume de ma grue ! 408 00:26:53,625 --> 00:26:56,582 Comment contrôler cette grue ? 409 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 Il suffit de siffler. 410 00:27:04,833 --> 00:27:06,124 Je vous apprends à le contrôler. 411 00:27:06,125 --> 00:27:08,646 Pas nécessaire, je n'en ai pas beaucoup de chance de jouer à un jouet aussi décent ! 412 00:27:08,708 --> 00:27:09,750 Attention. 413 00:27:13,083 --> 00:27:14,750 Comment arrêter ? 414 00:27:14,875 --> 00:27:17,333 Lâchez simplement votre main. 415 00:27:18,042 --> 00:27:19,333 Lâcher ma main ? 416 00:27:20,000 --> 00:27:21,833 Eh bien, je vais te retenir. 417 00:27:27,042 --> 00:27:28,749 C'est à ça que servent les amis. 418 00:27:28,750 --> 00:27:30,042 Qu'est-ce que vous avez dit? 419 00:27:30,500 --> 00:27:33,666 Rien, j'ai grandi à la montagne. 420 00:27:33,667 --> 00:27:37,082 A part mon maître, Je n'ai vu personne. 421 00:27:37,083 --> 00:27:40,082 Comme c'est merveilleux ! Vous n'avez aucun souci. 422 00:27:40,083 --> 00:27:41,582 Vous avez tellement de chance ! 423 00:27:41,583 --> 00:27:43,875 Vraiment? Je ne sais pas. 424 00:27:44,333 --> 00:27:46,333 Votre maître vous l'a dit ? 425 00:27:52,000 --> 00:27:53,250 Quoi? 426 00:27:53,375 --> 00:27:56,375 La dernière fois que tu m'as embrassé, Je veux t'embrasser en retour ! 427 00:27:58,333 --> 00:28:00,583 Alors, tu m'embrasses, je t'embrasse, 428 00:28:00,708 --> 00:28:02,875 embrasse et embrasse, quand le baiser s'arrêtera-t-il ? 429 00:28:07,625 --> 00:28:08,792 Nous sommes arrivés. 430 00:28:10,958 --> 00:28:12,125 Bravo. 431 00:28:12,667 --> 00:28:13,542 Allons-y ensemble. 432 00:28:13,543 --> 00:28:14,708 80 de haut ? 433 00:28:14,875 --> 00:28:17,333 "Et ton esprit soit concentré." 434 00:28:29,792 --> 00:28:33,416 Pak Wan Fai, il n'y a pas même une chose semblable à une plante ! 435 00:28:33,417 --> 00:28:37,208 Tous sont des pierres, quel est l'antidote ? 436 00:28:37,292 --> 00:28:39,999 Ce n'est pas une plante, c'est une tortue millénaire. 437 00:28:40,000 --> 00:28:41,707 Nous recherchons une tortue millénaire. 438 00:28:41,708 --> 00:28:42,750 Tortue? 439 00:28:43,292 --> 00:28:44,874 La tortue ne vit-elle pas dans l'eau ? 440 00:28:44,875 --> 00:28:46,875 Ces tortues ne peuvent pas diluer le poison. 441 00:28:47,167 --> 00:28:50,417 Yuen Yuk aurait dû vu la tortue vue du ciel ! 442 00:28:50,583 --> 00:28:53,541 La grue est haut dans le ciel, comment peut-il voir la tortue ? 443 00:28:53,542 --> 00:28:56,792 Et ici il fait si chaud, la tortue mourra à cause de la chaleur. 444 00:28:57,333 --> 00:28:59,750 Je dois le faire sortir par mon "Sound Wave". 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,541 Tu ferais mieux de monter. 446 00:29:01,542 --> 00:29:02,833 De nouveau debout ? 447 00:29:02,958 --> 00:29:04,416 Mais ne lui tenez pas le cou. 448 00:29:04,417 --> 00:29:05,333 Je sais cela. 449 00:29:05,333 --> 00:29:06,333 Aller. 450 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 Attention! 451 00:29:50,583 --> 00:29:52,125 Vous arrivez enfin ? 452 00:29:58,750 --> 00:30:00,125 C'est gros 80 ! 453 00:30:19,833 --> 00:30:20,958 C'est vraiment drôle ! 454 00:30:46,458 --> 00:30:47,583 Qu'est-ce qui ne va pas? 455 00:30:52,125 --> 00:30:54,042 Arrête de jouer, arrête ! 456 00:31:40,500 --> 00:31:42,292 Vous n'êtes pas Lam Hoi Ping. 457 00:31:42,958 --> 00:31:44,416 Mon maître n'est pas venu. 458 00:31:44,417 --> 00:31:45,832 Donc, vous devez être Pak Wan Fai. 459 00:31:45,833 --> 00:31:48,582 Je ne me suis jamais présenté dans le monde des arts martiaux, 460 00:31:48,583 --> 00:31:50,000 comment connais-tu mon nom ? 461 00:31:51,083 --> 00:31:53,166 Je connais ton nom depuis plus de vingt ans. 462 00:31:53,167 --> 00:31:54,500 Eh bien, tu es... 463 00:32:02,750 --> 00:32:03,958 Le fiel de la tortue... 464 00:32:06,792 --> 00:32:08,916 Si tu veux le reprendre, demande à Lam Hoi Ping de me voir. 465 00:32:08,917 --> 00:32:10,124 Que sais-tu d'autre de moi ? 466 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 Tout. 467 00:32:19,125 --> 00:32:20,499 Qui est-elle ? 468 00:32:20,500 --> 00:32:22,875 je ne sais pas, mais elle sait beaucoup de choses sur moi ! 469 00:32:23,250 --> 00:32:24,542 Un ami ! 470 00:32:25,625 --> 00:32:27,333 Il y a un bateau. 471 00:32:27,375 --> 00:32:28,499 Sera-t-elle là ? 472 00:32:28,500 --> 00:32:29,667 Attends-moi ici. 473 00:32:50,292 --> 00:32:52,958 "La grue magique disparaît avec le nuage volant. 474 00:32:53,083 --> 00:32:56,083 "Les aiguilles miraculeuses brille sous la lune. » 475 00:32:57,125 --> 00:33:00,999 Pak Wan Fai, si tu es un être humain, 476 00:33:01,000 --> 00:33:04,208 viens t'incliner devant la tablette spirituelle de maman rapidement. 477 00:33:09,208 --> 00:33:12,958 Tu m'as tenté ici, alors tu me dirais qui tu es maintenant. 478 00:33:13,375 --> 00:33:14,917 Je suis Butterfly Lam. 479 00:33:15,417 --> 00:33:16,625 Lam papillon ? 480 00:33:16,792 --> 00:33:18,917 Il ne t'a pas dit mon nom. 481 00:33:20,833 --> 00:33:22,833 Il est vraiment trop gentil avec toi ! 482 00:33:28,083 --> 00:33:32,416 Il y a vingt-cinq ans, Lam Hoi Ping voulait sauve-toi, la princesse d'un empire en chute. 483 00:33:32,417 --> 00:33:34,500 Alors il m'a largué, moi et ma mère. 484 00:33:34,875 --> 00:33:40,666 Au cours de ces vingt-cinq années, nous avons souffert tellement, et j'ai cherché partout. 485 00:33:40,667 --> 00:33:45,292 Tout ce que nous voulons, c'est obtenir ce grutier sans cœur. 486 00:33:46,917 --> 00:33:48,208 Mon maître ? 487 00:33:48,792 --> 00:33:50,042 Ton père ? 488 00:33:50,583 --> 00:33:53,250 Un empire en chute libre ? Quel empire ? 489 00:33:54,042 --> 00:33:56,832 Qui suis-je ? Qui es-tu? 490 00:33:56,833 --> 00:34:00,167 Comme c'est pitoyable ! Tu es comme pur comme un livre blanc ! 491 00:34:00,542 --> 00:34:02,958 En vingt-cinq ans, vous êtes vide ! 492 00:34:08,917 --> 00:34:13,000 Très bien, si ta famille était brisé à cause de moi, 493 00:34:13,208 --> 00:34:15,958 I will nod and bow three times in front of your mom's grave. 494 00:34:18,125 --> 00:34:19,375 Pas si simple ! 495 00:34:24,208 --> 00:34:30,625 Ne penses-tu pas que les arcs peuvent justifier la haine de vingt-cinq ans ? 496 00:34:30,792 --> 00:34:32,582 C'est trop facile. 497 00:34:32,583 --> 00:34:34,707 I want you to repay what you owed me now! 498 00:34:34,708 --> 00:34:37,250 Qu'allons-nous faire ? 499 00:34:37,333 --> 00:34:38,457 Écoute ma chanson. 500 00:34:38,458 --> 00:34:42,499 Ensuite, prends celui de la tortue le culot d'avoir ta renommée. 501 00:34:42,500 --> 00:34:44,125 C'est si simple ? 502 00:34:44,500 --> 00:34:45,958 Alors, vous y jouez. 503 00:36:21,667 --> 00:36:23,250 Ce n'est pas ainsi. 504 00:36:32,583 --> 00:36:35,375 Pak Wan Fai, arrête d'écouter, I've got the tortoise gall. 505 00:36:38,625 --> 00:36:39,750 Comment oses-tu ? 506 00:37:46,750 --> 00:37:47,375 Mademoiselle. 507 00:37:47,376 --> 00:37:49,292 Méfiez-vous de son onde sonore. 508 00:37:57,292 --> 00:37:58,582 Let's go to Kau Chow Fu now. 509 00:37:58,583 --> 00:38:01,208 Yuen Yuk, retourne chercher mon maître. 510 00:38:11,500 --> 00:38:12,624 Mademoiselle, vous êtes grièvement blessée ! 511 00:38:12,625 --> 00:38:13,958 Don't let others know it. 512 00:38:17,417 --> 00:38:18,500 Mademoiselle. 513 00:38:25,583 --> 00:38:26,791 Le maître de la tribu Tien Lung arrive. 514 00:38:26,792 --> 00:38:28,417 Watch out for Tien Lung Tribe. 515 00:38:33,792 --> 00:38:35,499 De belles dames.... 516 00:38:35,500 --> 00:38:37,667 Pas de panique, mon arrivée 517 00:38:38,250 --> 00:38:43,874 is to invite Miss Butterfly Lam to visit the nine schools of martial arts. 518 00:38:43,875 --> 00:38:46,124 The crane rider has been hurt by me. 519 00:38:46,125 --> 00:38:49,500 Tu seras le leader du monde des arts martiaux, c'est sûr. 520 00:38:49,708 --> 00:38:53,417 Mademoiselle Lam, de votre voix, tu as l'air d'être malade. 521 00:38:53,583 --> 00:38:54,833 N'est-ce pas ? 522 00:39:00,167 --> 00:39:02,250 Mon maître va changez-vous, s'il vous plaît, partez. 523 00:39:06,083 --> 00:39:07,292 Espèce de pervers ! 524 00:39:16,875 --> 00:39:19,291 Mademoiselle Lam, jouons ensemble. 525 00:39:19,292 --> 00:39:22,417 Je ne suis pas intéressant à les neuf écoles d'arts martiaux. 526 00:39:22,667 --> 00:39:24,999 Je ne vais donc pas à Kau Chou Fu. 527 00:39:25,000 --> 00:39:26,750 Et Pak Wan Fai ? 528 00:39:26,917 --> 00:39:30,917 J'ai vérifié qu'elle est maintenant dedans Gau Chou Fu, alors je viens vous inviter. 529 00:39:31,542 --> 00:39:33,791 Pourquoi es-tu si inquiet ? 530 00:39:33,792 --> 00:39:35,082 N'es-tu pas vraiment blessé ? 531 00:39:35,083 --> 00:39:36,874 Si tu as du courage, 532 00:39:36,875 --> 00:39:38,917 venez essayer! 533 00:39:40,750 --> 00:39:43,041 Généralement, 534 00:39:43,042 --> 00:39:44,832 "T'essayer" veut dire ce genre de chose ! 535 00:39:44,833 --> 00:39:46,000 Comment oses-tu ! 536 00:39:53,833 --> 00:39:55,082 Merde, mon Kung-fu... 537 00:39:55,083 --> 00:39:56,833 "Tuer l'épée du tourbillon." 538 00:40:16,292 --> 00:40:18,957 Pour moi, c'est juste un petit truc, tu n'as pas honte ? 539 00:40:18,958 --> 00:40:20,999 Notre madame n'y prêtera aucune attention. 540 00:40:21,000 --> 00:40:25,207 Je pense que Miss Lam va bien. 541 00:40:25,208 --> 00:40:28,499 Si Pak Wan Fai est maintenant à Kau Chou Fu, 542 00:40:28,500 --> 00:40:29,624 J'irai avec toi. 543 00:40:29,625 --> 00:40:31,625 Mademoiselle Lam, s'il vous plaît, allez dans la chaise à porteurs. 544 00:40:36,250 --> 00:40:37,542 Mademoiselle, 545 00:40:38,250 --> 00:40:39,625 Je suis désolé ! 546 00:40:41,042 --> 00:40:44,832 J'ai peur de ne pas pouvoir pour satisfaire votre volonté ensemble. 547 00:40:44,833 --> 00:40:46,208 Ne pleure pas ! 548 00:40:47,750 --> 00:40:50,624 Après que mon père nous ait largué ma mère et moi, 549 00:40:50,625 --> 00:40:52,583 Je jure que je ne pleurerai plus jamais. 550 00:40:58,083 --> 00:41:00,917 "La grue magique disparaît avec le nuage volant. 551 00:41:01,500 --> 00:41:04,833 "Les aiguilles miraculeuses brille sous la lune. » 552 00:41:23,500 --> 00:41:25,792 Révérend, vous transpirez. 553 00:41:25,958 --> 00:41:30,624 Vous avez dit que votre élève allait obtenez l'antidote d'un ange. 554 00:41:30,625 --> 00:41:32,291 Pourquoi n'est-il pas encore revenu ? 555 00:41:32,292 --> 00:41:37,041 Il a menti ! A part nous, qui d'autre est aussi puissant dans ce monde ? 556 00:41:37,042 --> 00:41:41,249 Votre élève ne reviendra pas ! 557 00:41:41,250 --> 00:41:42,999 Reposez-vous bien. 558 00:41:43,000 --> 00:41:47,083 Je l'ai vu rouler le grand oiseau avec l'ange. 559 00:41:47,667 --> 00:41:49,500 Mon élève ne me trompera pas. 560 00:41:59,167 --> 00:42:01,999 Partez maintenant, si mon élève ne revient pas, 561 00:42:02,000 --> 00:42:03,875 ils iront contre vous. 562 00:42:05,083 --> 00:42:08,750 Je n'ai pas encore fini, vous n'êtes pas profondément empoisonné. 563 00:42:08,875 --> 00:42:11,458 Prends cette feuille d'ange, cela peut guérir votre douleur. 564 00:42:12,750 --> 00:42:15,500 Essayez, mettez-le sous votre langue, vous le saurez. 565 00:42:21,750 --> 00:42:23,250 Je ne te tromperai pas ! 566 00:42:27,750 --> 00:42:31,207 Désormais, tous nos étudiants sont rassemblés ici. 567 00:42:31,208 --> 00:42:32,874 Et nos maîtres sont tous empoisonnés. 568 00:42:32,875 --> 00:42:34,957 Si nous, les juniors, sommes unis, 569 00:42:34,958 --> 00:42:36,291 le monde des arts martiaux sera le nôtre. 570 00:42:36,292 --> 00:42:37,624 Pas si simple, non ? 571 00:42:37,625 --> 00:42:40,999 Pouvons-nous nous attaquer à la tribu Tien Lung si nous unissons nos forces ? 572 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Quoi qu'il en soit, tuez d'abord les vieillards. 573 00:42:43,208 --> 00:42:44,874 Ensuite, négociez avec la tribu Tien Lung. 574 00:42:44,875 --> 00:42:45,957 Nous travaillons uniquement pour de l'argent. 575 00:42:45,958 --> 00:42:47,332 Si la négociation échoue, ce n'est pas grave, 576 00:42:47,333 --> 00:42:49,833 nous avons plus de milliers d'étudiants ici. 577 00:42:56,042 --> 00:42:57,666 Nous avons presque oublié l'école Tein Chong. 578 00:42:57,667 --> 00:42:59,582 Yat Yeung Tze, pourquoi ne pas nous rejoindre ? 579 00:42:59,583 --> 00:43:01,124 Quel monde ! Des maux partout. 580 00:43:01,125 --> 00:43:03,207 Je préfère rejoindre la tribu Tien Lung. 581 00:43:03,208 --> 00:43:04,608 Il faut savoir comment souffle le vent ! 582 00:43:12,458 --> 00:43:13,583 Maître. 583 00:43:14,333 --> 00:43:17,667 Yat Yeung Tze veut faire du mal tous les maîtres pour obtenir le leadership. 584 00:43:17,833 --> 00:43:19,875 Maîtres, ne vous laissez pas utiliser. 585 00:43:25,500 --> 00:43:26,708 Tsao Hung ? 586 00:43:30,125 --> 00:43:32,166 Yat Yeung Tze, merci de m'avoir sauvé. 587 00:43:32,167 --> 00:43:33,916 Je te soutiendrai pour être le leader du monde des arts martiaux. 588 00:43:33,917 --> 00:43:35,249 Chin Man Kwun. 589 00:43:35,250 --> 00:43:38,041 Prends ma commande, va en ville et déclarer la guerre à la tribu Tien Lung. 590 00:43:38,042 --> 00:43:39,291 Attrapez tous les élèves des neuf écoles. 591 00:43:39,292 --> 00:43:40,250 Tuez quiconque contre-attaque. 592 00:43:40,250 --> 00:43:40,875 Oui! 593 00:43:40,876 --> 00:43:42,166 - Tsao Hung. -Yat Yeung Tze. 594 00:43:42,167 --> 00:43:42,917 Révérend! 595 00:43:42,918 --> 00:43:44,707 Je ne peux pas imaginer que ce soit toi qui nous as trahis. 596 00:43:44,708 --> 00:43:46,042 Je... 597 00:43:46,333 --> 00:43:46,917 Attaquez ! 598 00:43:46,918 --> 00:43:48,083 Allez au diable! 599 00:43:50,750 --> 00:43:52,957 Tsao Hung, je t'ai sauvé la vie, mais comment oses-tu me piéger ? 600 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Yat Yeung Tze, n'aie pas peur. 601 00:43:59,958 --> 00:44:00,583 Quoi de neuf? 602 00:44:00,584 --> 00:44:02,464 Attention! Ne ruine pas le monde des arts martiaux. 603 00:44:05,625 --> 00:44:06,875 Maître. 604 00:44:07,000 --> 00:44:08,520 Il est le maître de l'école Tein Chong. 605 00:44:08,792 --> 00:44:10,332 Kwun Mo, pourquoi tu ne revenir plus tôt ? C'est le bordel ! 606 00:44:10,333 --> 00:44:13,041 Maître, voici le grutier. 607 00:44:13,042 --> 00:44:16,249 Je ne voulais pas crier pour t'avoir bluffé, 608 00:44:16,250 --> 00:44:18,874 après une violente bagarre pendant des nuits, 609 00:44:18,875 --> 00:44:20,707 dans une situation compliquée, 610 00:44:20,708 --> 00:44:23,582 enfin nous avons le fiel de tortue pour sauver les maîtres d'école. 611 00:44:23,583 --> 00:44:24,958 C'est super. 612 00:44:25,750 --> 00:44:27,624 Mais l'ambiance est étrange ici. 613 00:44:27,625 --> 00:44:29,332 Vous vous battez depuis trois jours et trois nuits ? 614 00:44:29,333 --> 00:44:30,416 Non! 615 00:44:30,417 --> 00:44:31,749 Arrêtez les conneries. 616 00:44:31,750 --> 00:44:33,874 Le plus important de tous, J'ai invité ce grand maître de Kung-fu 617 00:44:33,875 --> 00:44:36,750 pour guérir les maîtres des écoles. 618 00:44:50,750 --> 00:44:52,083 Bravo! 619 00:44:54,083 --> 00:44:55,417 Quel est le problème? 620 00:44:56,625 --> 00:44:59,374 Faites attention à Tsao Hung ! 621 00:44:59,375 --> 00:45:01,541 Il est tellement rusé ! 622 00:45:01,542 --> 00:45:02,833 Il m'a presque traîné jusqu'à la mort. 623 00:45:15,625 --> 00:45:16,958 Pak Wan Fai. 624 00:45:17,667 --> 00:45:19,667 C'est bon, laisse-moi la persuader. 625 00:45:23,250 --> 00:45:24,667 Comment vas-tu? 626 00:45:24,708 --> 00:45:27,374 J'ai été blessé par Butterfly position des ondes sonores. 627 00:45:27,375 --> 00:45:31,333 Si vous voulez les sauvegarder, guéris d’abord ma blessure intérieure. 628 00:45:34,667 --> 00:45:37,124 Ne savent-ils pas que tu es blessé ? 629 00:45:37,125 --> 00:45:39,542 Pas grave! Passez à la page dix. 630 00:45:39,958 --> 00:45:41,333 Tellement boueux ? 631 00:45:43,083 --> 00:45:44,458 Encore ce livre ? 632 00:45:47,000 --> 00:45:48,167 Qu'est-ce que c'est? 633 00:45:48,625 --> 00:45:51,500 Pas pressé... 634 00:45:52,417 --> 00:45:55,000 Faisons-le avant qu'ils n'agissent. 635 00:45:55,167 --> 00:45:58,792 Si les maîtres sont guéris, nous ne pouvons rien faire. 636 00:46:01,417 --> 00:46:02,832 Tu veux voler mon fiel de tortue ? 637 00:46:02,833 --> 00:46:04,875 Yat Yeung Tze veut pour voler le fiel de la tortue ! 638 00:46:09,625 --> 00:46:11,583 Appuyez sur mon point nerveux, oubliez-les. 639 00:46:13,083 --> 00:46:15,292 Donne-le-moi... c'est chaud. 640 00:46:19,083 --> 00:46:21,208 Arrêtez de voler ! 641 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 Quelle chance ! 642 00:46:30,167 --> 00:46:31,833 Que Dieu te bénisse. 643 00:46:32,208 --> 00:46:33,499 Arrêtez de voler. 644 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 Là-haut ! 645 00:46:36,875 --> 00:46:38,208 Obtenez le pot en premier. 646 00:46:54,292 --> 00:46:56,041 Descendre. 647 00:46:56,042 --> 00:46:57,500 Tsao Hung, c'est pour toi. 648 00:47:00,667 --> 00:47:01,583 Vous êtes touché ! 649 00:47:01,584 --> 00:47:02,875 C'est chaud! 650 00:47:05,250 --> 00:47:06,875 Yat Yeung Tze, ne te trompe pas ! 651 00:47:13,333 --> 00:47:14,333 Tribu Tien Lung ? 652 00:47:14,375 --> 00:47:15,375 Tribu Tien Lung ? 653 00:47:19,750 --> 00:47:21,583 Vous êtes tous ici. 654 00:47:22,042 --> 00:47:23,916 Pourquoi tu tiens un pot ? 655 00:47:23,917 --> 00:47:27,542 Ne laissez pas les autres savoir que nous ne le sommes pas on s'entend bien entre nous. 656 00:47:28,167 --> 00:47:31,999 Alors Pang Hoi, les neuf écoles viennent de différentes régions de Chine. 657 00:47:32,000 --> 00:47:33,957 Ils cuisinent différents types de plats. 658 00:47:33,958 --> 00:47:38,207 C'est une chance pour nous de partager l'expérience de la cuisine. 659 00:47:38,208 --> 00:47:43,500 Vraiment? Mais pourquoi tiens-tu les épées ? 660 00:47:43,583 --> 00:47:46,875 Car nous devons nous protéger d'un salaud comme toi. 661 00:47:47,125 --> 00:47:50,708 Yat Yeung Tze, votre nourriture semble être prête. 662 00:47:50,750 --> 00:47:51,916 Je veux une part. 663 00:47:51,917 --> 00:47:54,416 Arrêtez de rêver ! Vous n'aurez pas de part. 664 00:47:54,417 --> 00:47:55,999 Offrez-lui le "Bouddha saute par-dessus le mur". 665 00:47:56,000 --> 00:47:57,208 Présentez le plat. 666 00:48:02,833 --> 00:48:04,125 Lam papillon ? 667 00:48:05,833 --> 00:48:07,332 Elle est blessée aussi. 668 00:48:07,333 --> 00:48:08,582 Guéris-moi d'abord. 669 00:48:08,583 --> 00:48:10,792 Les neuf écoles ne peuvent pas vaincre 80 Pang Hoi. 670 00:48:17,458 --> 00:48:20,875 Un autre type de position d'onde sonore, fermez vos oreilles pour éviter tout dommage. 671 00:48:21,167 --> 00:48:22,375 Pak Wan Fai ? 672 00:48:35,917 --> 00:48:37,167 Kwun Mo ! 673 00:48:38,625 --> 00:48:41,874 C'est le bordel, pourquoi te caches-tu ici sans aider ? 674 00:48:41,875 --> 00:48:43,041 Tais-toi, maître. 675 00:48:43,042 --> 00:48:45,374 Pak Wan Fai est blessé, nous ne pouvons pas le faire savoir aux autres. 676 00:48:45,375 --> 00:48:47,207 Je joue de sa flûte pour tricher les gens dehors là-bas. 677 00:48:47,208 --> 00:48:49,042 Pour la laisser se guérir. 678 00:48:49,125 --> 00:48:51,124 Laisse-moi jouer de la flûte, tu la guériras. 679 00:48:51,125 --> 00:48:52,332 Pouvez-vous y jouer ? 680 00:48:52,333 --> 00:48:55,125 Bien sûr, vous pouvez jouer, je peux jouer aussi. 681 00:48:55,417 --> 00:48:56,542 Maître. 682 00:49:07,792 --> 00:49:09,672 - Continuons... - Veux-tu te guérir ? 683 00:49:12,042 --> 00:49:13,708 Elle est blessée. 684 00:49:13,792 --> 00:49:16,458 "Obtenez l'essence du sexe différent." 685 00:49:16,750 --> 00:49:18,083 Faux. 686 00:49:21,792 --> 00:49:23,333 "Le Texte Sacré" ! 687 00:49:26,292 --> 00:49:27,833 Espèce de salaud ! 688 00:49:37,250 --> 00:49:38,667 Le fiel de la tortue de feu ? 689 00:50:01,250 --> 00:50:03,083 "Mer du Sud illimitée, univers changeant." 690 00:50:10,375 --> 00:50:11,708 Quoi de neuf? 691 00:50:21,792 --> 00:50:22,875 Maître. 692 00:50:24,042 --> 00:50:25,708 Lam Hoi Ping ? 693 00:50:25,958 --> 00:50:27,792 Pak Wan Fai, suis-moi. 694 00:50:37,750 --> 00:50:39,375 Vous avez laissé tomber un livre. 695 00:50:40,667 --> 00:50:41,917 Chasse. 696 00:50:42,292 --> 00:50:43,750 Kwun Mo, vas-y maintenant. 697 00:50:44,667 --> 00:50:47,292 Lam Hoi Ping. 698 00:50:48,875 --> 00:50:51,833 Maître, avez-vous une fille appelée Butterfly ? 699 00:50:53,250 --> 00:50:54,583 Papillon? 700 00:50:59,625 --> 00:51:02,958 Vous êtes blessé, mais vous ne l'avez pas admis. 701 00:51:03,333 --> 00:51:04,874 Maintenant, tu as souffert ! 702 00:51:04,875 --> 00:51:06,125 Laisse-moi t'embrasser. 703 00:51:11,458 --> 00:51:12,625 Suis-moi. 704 00:51:15,458 --> 00:51:16,250 Que fais-tu? 705 00:51:16,251 --> 00:51:17,458 Je ne veux pas que tu me sauves. 706 00:51:26,833 --> 00:51:28,167 Papillon. 707 00:51:40,500 --> 00:51:42,207 Je pense que c'est un mauvais terrain qui nous attend. 708 00:51:42,208 --> 00:51:43,708 Nous n'avons aucun endroit où nous cacher ! 709 00:51:44,417 --> 00:51:46,208 Où sommes-nous actuellement? 710 00:51:48,958 --> 00:51:49,917 Tu ne penses pas que je suis un ange ? 711 00:51:49,918 --> 00:51:52,041 Il y a tellement de brouillard, comment puis-je connaître notre position ! 712 00:51:52,042 --> 00:51:53,582 Attrapez ceux de l’école Tein Chong. 713 00:51:53,583 --> 00:51:55,041 Reprenez "Le Texte Sacré". 714 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 Oui. 715 00:51:59,458 --> 00:52:01,374 Les chevaux sont énergiques, ils ont dû changer de chevaux. 716 00:52:01,375 --> 00:52:03,042 Nous devons aussi changer nos chevaux. 717 00:52:05,375 --> 00:52:07,333 Échangeons les nôtres. 718 00:52:09,083 --> 00:52:10,541 Merde! Il y a du brouillard. 719 00:52:10,542 --> 00:52:12,207 Nous ne savons pas où nous allons ! 720 00:52:12,208 --> 00:52:14,582 Ils sont dégoûtants, ils ont suivi toute une journée ! 721 00:52:14,583 --> 00:52:15,832 Nos chevaux sont épuisés. 722 00:52:15,833 --> 00:52:17,457 Nous serons rattrapés tôt ou tard. 723 00:52:17,458 --> 00:52:19,291 Maître, qu'allons-nous faire de ce livre ? 724 00:52:19,292 --> 00:52:20,792 Déchirez-le en deux moitiés. 725 00:52:22,250 --> 00:52:23,625 Pas de cette façon. 726 00:52:25,125 --> 00:52:26,583 Vous vous exprimeriez en premier ! 727 00:52:27,708 --> 00:52:29,083 Quelle est la différence ? 728 00:52:29,417 --> 00:52:32,207 Celui qui le ramasse, il ne saura pas que c'est "Le Texte Sacré". 729 00:52:32,208 --> 00:52:34,208 Donnez-le-moi, allons-y séparément. 730 00:52:34,500 --> 00:52:35,458 Maître, où allons-nous nous retrouver ? 731 00:52:35,459 --> 00:52:36,958 Rendez-vous à la montagne Tein Chong. 732 00:52:37,958 --> 00:52:40,083 Ne te cache pas parce que tu me dois de l'argent ! 733 00:52:40,375 --> 00:52:41,707 Maître... 734 00:52:41,708 --> 00:52:43,000 prends soin de toi. 735 00:52:49,542 --> 00:52:51,083 Courez plus vite ! 736 00:53:23,875 --> 00:53:25,000 Tout va bien. 737 00:53:29,875 --> 00:53:31,167 Le texte ! 738 00:53:31,667 --> 00:53:33,083 « Le Texte Sacré » ? 739 00:53:55,083 --> 00:53:57,292 C'est fini ? Pas drôle du tout ! 740 00:54:03,417 --> 00:54:07,917 Œil pour œil. 741 00:54:09,667 --> 00:54:15,667 Œil pour œil. 742 00:54:23,667 --> 00:54:28,749 Œil pour œil. 743 00:54:28,750 --> 00:54:29,625 Êtes-vous le roi de l'enfer ou un fantôme ? 744 00:54:29,626 --> 00:54:30,875 Pourquoi suis-je ici ? 745 00:54:37,958 --> 00:54:42,167 Si j'étais un fantôme, je le serais un méchant fantôme venu se venger. 746 00:54:42,708 --> 00:54:47,292 J'ai entendu dire que tu étais là-haut, alors je t'ai sucé ici. 747 00:54:55,000 --> 00:54:57,375 Vous avez une peau lisse. 748 00:54:57,542 --> 00:54:59,542 Un jeune homme. 749 00:54:59,792 --> 00:55:02,583 Beau corps. 750 00:55:03,375 --> 00:55:05,458 Je suis un général, je veux vous arrêter. 751 00:55:05,833 --> 00:55:13,082 Je suis resté ici pendant tant d'années, Je mange uniquement ces insectes et ces animaux. 752 00:55:13,083 --> 00:55:16,041 je n'ai pas goûté le chair humaine depuis longtemps. 753 00:55:16,042 --> 00:55:19,041 Aujourd'hui, j'ai un humain. 754 00:55:19,042 --> 00:55:20,416 Et un courtisan. 755 00:55:20,417 --> 00:55:22,250 Un monstre ! 756 00:55:23,083 --> 00:55:25,667 Mais vous devez chercher votre ennemi. 757 00:55:30,833 --> 00:55:33,582 Tu as un excellent Kung-fu, qui es-tu ? 758 00:55:33,583 --> 00:55:35,541 Vous devez être piégé par votre ennemi. 759 00:55:35,542 --> 00:55:38,166 Comme toi, j'ai été conspiré par d'autres et a été enfermé ici. 760 00:55:38,167 --> 00:55:40,041 Si ma mort te rend heureux, 761 00:55:40,042 --> 00:55:41,541 Je préfère être tué par toi. 762 00:55:41,542 --> 00:55:43,124 Quel dommage que je ne sois pas votre ennemi. 763 00:55:43,125 --> 00:55:46,292 Votre énergie s'amuse maintenant merveilleusement la vie dans le monde des arts martiaux. 764 00:55:48,167 --> 00:55:50,916 Je suis le révérend de Temple Tai Kok de la montagne Ki Lin. 765 00:55:50,917 --> 00:55:54,042 Je suis doué en Kung-fu, mais je faisais facilement confiance aux autres. 766 00:55:54,250 --> 00:55:57,624 Mon premier élève Lin Hung je voulais apprendre mon Kung-fu, 767 00:55:57,625 --> 00:56:00,541 il m'a coupé les jambes et m'a rendu aveugle. 768 00:56:00,542 --> 00:56:02,332 Il m'a poussé à lui dire le secret de mon Kung-fu. 769 00:56:02,333 --> 00:56:03,582 Je ne l'ai pas fait. 770 00:56:03,583 --> 00:56:06,832 C'est pourquoi il m'a piégé dans ce puits séché. 771 00:56:06,833 --> 00:56:10,082 Maître, je vais vous emmener dehors pour se venger. 772 00:56:10,083 --> 00:56:11,042 Vous mentez. 773 00:56:11,043 --> 00:56:12,541 -Je ne le suis pas. Je ne te ferai pas confiance. 774 00:56:12,542 --> 00:56:13,582 Comment vas-tu me faire confiance ? 775 00:56:13,583 --> 00:56:15,708 Mangez la boue devant vous. 776 00:56:15,833 --> 00:56:17,125 Dépêche-toi. 777 00:56:17,708 --> 00:56:20,833 Dépêche-toi. 778 00:56:21,833 --> 00:56:23,417 Une grosse bouchée ! 779 00:56:26,250 --> 00:56:27,291 N'est-ce pas délicieux ? 780 00:56:27,292 --> 00:56:28,833 Oui c'est le cas. 781 00:56:30,917 --> 00:56:32,624 Vous êtes obéissant. 782 00:56:32,625 --> 00:56:33,999 Veux-tu te venger de moi ? 783 00:56:34,000 --> 00:56:35,708 OK, je te fais confiance. 784 00:56:35,792 --> 00:56:37,667 Je déplacerai tes os pour toi. 785 00:56:45,833 --> 00:56:47,957 Tu dois tellement me détester. 786 00:56:47,958 --> 00:56:50,792 Je veux que tu détestes tout le monde. 787 00:56:51,458 --> 00:56:53,875 Pourquoi devrais-je souffrir ici ? 788 00:57:13,417 --> 00:57:14,667 Maman! 789 00:57:22,708 --> 00:57:23,958 Maman! 790 00:57:40,875 --> 00:57:42,417 Lam Hoi Ping ? 791 00:57:43,917 --> 00:57:45,500 Je veux me venger de ma mère ! 792 00:58:19,000 --> 00:58:20,916 Votre Altesse. 793 00:58:20,917 --> 00:58:23,792 Pourquoi n'as-tu pas cherché ta famille ? 794 00:58:25,042 --> 00:58:26,999 Notre ville a été capturée. 795 00:58:27,000 --> 00:58:30,542 Je me suis précipité dans le palais, il y avait deux bébés dans le lit. 796 00:58:30,792 --> 00:58:33,417 Je tenais l'arme pour me frayer un chemin. 797 00:58:33,792 --> 00:58:35,833 Je n'ai pu en sauver qu'un seul. 798 00:58:36,542 --> 00:58:40,083 J'aurais aimé que tu ne me sauves pas. 799 00:58:40,625 --> 00:58:44,375 80, Butterfly n'aurait pas erra encore vingt ans. 800 00:58:45,000 --> 00:58:47,792 Comment puis-je la compenser ? 801 00:59:04,333 --> 00:59:05,417 Je mérite d'être tué. 802 00:59:05,750 --> 00:59:06,875 Maître. 803 00:59:07,125 --> 00:59:11,708 Mais j'étais égoïste. 804 00:59:13,000 --> 00:59:15,957 En fait, je voulais juste sauve ma fille du feu. 805 00:59:15,958 --> 00:59:17,667 S'il te plaît, pardonne-moi. 806 00:59:17,833 --> 00:59:19,250 Maître, 807 00:59:20,292 --> 00:59:22,375 tu ferais mieux de chercher Butterfly. 808 00:59:23,792 --> 00:59:25,792 Ne la laissez plus errer. 809 00:59:28,083 --> 00:59:31,583 Je ne veux pas qu'elle soit comme moi. 810 00:59:34,125 --> 00:59:35,667 Avec une mémoire vide. 811 00:59:36,333 --> 00:59:43,292 Avec une mémoire vide. 812 00:59:49,458 --> 00:59:51,249 Votre Altesse, laissez-moi d'abord vous guérir. 813 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Maître. 814 00:59:52,251 --> 00:59:53,917 Prenez-le pour sauver Butterfly. 815 00:59:59,500 --> 01:00:00,874 Papillon, ne bouge pas. 816 01:00:00,875 --> 01:00:02,624 je te guéris avec les aiguilles miraculeuses. 817 01:00:02,625 --> 01:00:05,625 Lam Hoi Ping, je ne te laisserai pas me guérir. 818 01:00:05,833 --> 01:00:06,833 Papillon! 819 01:00:12,875 --> 01:00:16,416 Ne bouge pas ! Certains de vos les points nerveux n'ont pas été traversés. 820 01:00:16,417 --> 01:00:18,542 Ou vous ne vous rétablirez jamais. 821 01:00:18,875 --> 01:00:20,125 Arrêtez vos larmes de crocodile. 822 01:00:24,083 --> 01:00:25,332 Papillon, ne bouge pas. 823 01:00:25,333 --> 01:00:26,624 Ne fais pas ça, sinon, 824 01:00:26,625 --> 01:00:28,583 mon Kung-fu va ruiner toi au lieu de te guérir. 825 01:00:56,417 --> 01:00:59,166 je voulais te sauver à la place de la princesse. 826 01:00:59,167 --> 01:01:00,416 Mais j'ai sauvé la princesse. 827 01:01:00,417 --> 01:01:02,292 Mon inloyauté m'a fait ne pas être un bon père. 828 01:01:03,625 --> 01:01:06,832 Vous avez menti ! Je veux ruiner vos efforts. 829 01:01:06,833 --> 01:01:07,833 Je veux une vengeance. 830 01:01:07,834 --> 01:01:09,499 Voulez-vous tuer Pak Wan Fai ? 831 01:01:09,500 --> 01:01:10,583 Yuen Yuk, ne le fais pas ! 832 01:01:14,250 --> 01:01:15,250 Papillon. 833 01:01:21,125 --> 01:01:22,250 Là-haut ! 834 01:01:29,542 --> 01:01:30,708 Papa. 835 01:01:44,417 --> 01:01:45,917 Je veux une vengeance. 836 01:01:59,375 --> 01:02:01,832 Qu'est-ce que c'est? N'est-ce pas le livre du Kung-fu ? 837 01:02:01,833 --> 01:02:03,124 C'est une carte. 838 01:02:03,125 --> 01:02:04,166 Vous mentez. 839 01:02:04,167 --> 01:02:08,166 Tu as été renversé à cause de ce texte, non ? 840 01:02:08,167 --> 01:02:09,291 Non! Maître. 841 01:02:09,292 --> 01:02:12,207 Non? Sinon, mange ça. 842 01:02:12,208 --> 01:02:13,333 Allez! 843 01:02:20,750 --> 01:02:23,292 Après avoir mangé ça, vous ne pourrez jamais en apprendre le Kung-fu ! 844 01:02:28,042 --> 01:02:29,250 Quel est le problème? 845 01:02:33,292 --> 01:02:35,292 Êtes-vous empoisonné? 846 01:02:37,875 --> 01:02:39,667 Pas de panique, je viens pour vous sauver. 847 01:02:43,167 --> 01:02:45,167 Étudiant... comment vas-tu ? 848 01:02:45,708 --> 01:02:46,917 Comment vas-tu? 849 01:02:53,458 --> 01:02:55,167 Maintenant, mon pouvoir est enrichi. 850 01:02:56,333 --> 01:02:57,667 Que veux-tu? 851 01:03:01,542 --> 01:03:03,957 Tsao Hung, je suis ton maître. 852 01:03:03,958 --> 01:03:08,125 Tu n'as pas mon Kung-fu et tu voulais me confronter ? 853 01:03:08,583 --> 01:03:10,624 Je n'ai pas besoin que tu m'apprennes maintenant. 854 01:03:10,625 --> 01:03:13,082 Tu as promis de te venger de moi. 855 01:03:13,083 --> 01:03:14,750 Pour te venger ? 856 01:03:15,875 --> 01:03:18,707 Ils se sont mis à toi et tu voulais te venger, 857 01:03:18,708 --> 01:03:19,749 et si tu me prenais pour cible ? 858 01:03:19,750 --> 01:03:21,707 Je devrais d'abord me venger. 859 01:03:21,708 --> 01:03:23,957 Je ne t'aiderai pas à te venger. 860 01:03:23,958 --> 01:03:25,708 Je veux que tu meurs de regret ! 861 01:03:28,000 --> 01:03:29,667 Espèce de traître ! 862 01:04:04,750 --> 01:04:10,542 Yuen Yuk, tu es blessé aussi, tu ne peux pas me reprendre. 863 01:04:10,792 --> 01:04:13,042 Prenez cette lettre écrite avec du sang... 864 01:04:13,500 --> 01:04:15,250 à Pak Wan Fai. 865 01:04:18,417 --> 01:04:19,917 Allez, dépêche-toi. 866 01:04:35,500 --> 01:04:43,500 Votre Altesse, je suis vengé à cause de nombreux crimes que j'ai commis. 867 01:04:44,583 --> 01:04:48,750 Je ne peux pas te protéger et reprenons notre pays, je mérite de mourir. 868 01:04:54,000 --> 01:04:59,332 Ma fille Butterfly va te faire du mal. 869 01:04:59,333 --> 01:05:01,542 Votre Altesse devrait faites de votre mieux pour l'arrêter. 870 01:05:01,583 --> 01:05:05,125 Ne te sacrifie pas mais tu l'empêcherais de commettre une grosse erreur. 871 01:05:05,417 --> 01:05:09,250 Cordialement, Lam Hoi Ping, avant de mourir. 872 01:05:12,875 --> 01:05:14,292 Père. 873 01:05:36,708 --> 01:05:39,417 Mémoire vide en ces vingt-cinq années ! 874 01:05:39,792 --> 01:05:41,417 Pourquoi y a-t-il de la haine entre nous ? 875 01:05:41,958 --> 01:05:44,625 Je dois alors mettre fin à la haine. 876 01:06:12,875 --> 01:06:14,874 Il n'est pas nécessaire de tenir n’importe quelle congrégation. 877 01:06:14,875 --> 01:06:17,125 Vos maîtres sont tous morts. 878 01:06:17,583 --> 01:06:20,291 Les neuf écoles ira sous ma tribu Tien Lung. 879 01:06:20,292 --> 01:06:21,707 Ceux qui me suivent... 880 01:06:21,708 --> 01:06:23,333 Parlez. 881 01:06:34,917 --> 01:06:36,167 Parler. 882 01:06:36,625 --> 01:06:38,707 Le leader du monde des arts martiaux... 883 01:06:38,708 --> 01:06:40,125 Plus fort. 884 01:06:41,833 --> 01:06:44,083 Le leader du monde des arts martiaux. 885 01:06:47,417 --> 01:06:51,166 Kau Chou Fu est maintenant le territoire de ma tribu Tien Lung. 886 01:06:51,167 --> 01:06:53,749 Demandez à tous les magasins ici, 887 01:06:53,750 --> 01:06:56,749 pour accrocher mon drapeau et me payer des impôts. 888 01:06:56,750 --> 01:07:01,042 Si quelqu'un n'ose pas ouvrir la boutique, Je vais m'en charger. 889 01:07:01,542 --> 01:07:05,208 Celui qui veut faire du commerce, ils devraient accrocher mon drapeau. 890 01:07:06,000 --> 01:07:07,374 Combien de temps va-t-il tenir ? 891 01:07:07,375 --> 01:07:08,582 Peu importe, allez-y doucement. 892 01:07:08,583 --> 01:07:10,167 Ne soyez pas paresseux, traînez-le. 893 01:07:11,375 --> 01:07:13,082 Nous avons beaucoup de tissu pour sécher. 894 01:07:13,083 --> 01:07:14,333 Je sais cela. 895 01:07:18,583 --> 01:07:20,500 Où se trouve Pak Wan Fai ? 896 01:07:22,542 --> 01:07:24,666 J'ai demandé au Maître pour retourner à la montagne Tein Chong. 897 01:07:24,667 --> 01:07:27,542 Voir quelle boutique n'est pas affichée le drapeau de la tribu Tien Lung. 898 01:07:29,500 --> 01:07:31,416 Ce n'est pas facile de demander à Kwun Mo retour à la montagne Tein Chong. 899 01:07:31,417 --> 01:07:33,542 Il sera victime d'intimidation car je ne suis pas avec lui. 900 01:07:33,958 --> 01:07:37,250 Soyez franc, je ne suis pas méchant du tout. 901 01:07:38,333 --> 01:07:40,454 Je lui ai pris un tael, montrez-lui le drapeau à remettre. 902 01:07:45,833 --> 01:07:47,750 Dame Flûte de Jade. 903 01:08:01,250 --> 01:08:02,417 Tsao Hung ? 904 01:08:02,750 --> 01:08:04,499 Personne n'ose te toucher ? 905 01:08:04,500 --> 01:08:05,792 Oserez-vous ? 906 01:08:06,292 --> 01:08:07,500 Oui! 907 01:08:08,333 --> 01:08:09,916 Ce sont les « drogues joyeuses ». 908 01:08:09,917 --> 01:08:11,208 Essayer. 909 01:08:16,542 --> 01:08:17,750 S'il vous plaît 910 01:08:29,958 --> 01:08:32,417 Maître ? Pourquoi es-tu ici ? 911 01:08:32,833 --> 01:08:34,582 Pourquoi es-tu ici ? 912 01:08:34,583 --> 01:08:35,624 Ne demandez pas pourquoi. 913 01:08:35,625 --> 01:08:36,999 N'es-tu pas revenu à la montagne Tein Chong ? 914 01:08:37,000 --> 01:08:38,457 Tu ferais mieux de retourner à La montagne Tein Chong aussi ! 915 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 Je suis occupé. 916 01:08:40,042 --> 01:08:41,417 Moi aussi! 917 01:08:41,583 --> 01:08:43,292 Rendez-vous à la montagne Tein Chong. 918 01:08:44,542 --> 01:08:45,782 Rendez-vous à la montagne Tein Chong. 919 01:08:46,333 --> 01:08:48,208 Maître... Tsao Hung... 920 01:08:50,917 --> 01:08:52,583 Frère... 921 01:08:54,833 --> 01:08:56,582 Tsao Hung, fils de pute ! 922 01:08:56,583 --> 01:08:58,749 Je ne te donnerai aucun visage. 923 01:08:58,750 --> 01:09:00,457 Devant le Leader du monde des arts martiaux, comment oses-tu... 924 01:09:00,458 --> 01:09:02,139 Merde ! Leader du monde des arts martiaux ? 925 01:09:02,292 --> 01:09:03,250 Tuez-le ! 926 01:09:03,250 --> 01:09:04,250 Oui. 927 01:09:14,083 --> 01:09:16,000 Comment oses-tu toucher ma sœur ? 928 01:09:16,667 --> 01:09:17,999 Je vais maintenant vous montrer comment. 929 01:09:18,000 --> 01:09:19,499 Elle a pris ses « Cheerful Drugs ». 930 01:09:19,500 --> 01:09:22,583 Si aucun homme ne fait l'amour avec elle, elle mourra. 931 01:09:24,917 --> 01:09:26,083 Tsao Hung. 932 01:09:42,542 --> 01:09:46,208 Je le veux, donne-le-moi... 933 01:09:56,500 --> 01:10:00,666 - Sauve-moi. - Comment? 934 01:10:00,667 --> 01:10:05,957 Fais l'amour avec moi... 935 01:10:05,958 --> 01:10:07,625 Très bien. 936 01:10:51,250 --> 01:10:52,667 Lam Hoi Ping ? 937 01:10:54,625 --> 01:10:59,333 Je ne peux pas imaginer un grand héros sera enterré ici. 938 01:11:07,667 --> 01:11:09,791 Droite. Je dois rendre le livre à son maître. 939 01:11:09,792 --> 01:11:12,166 Ce livre ne peut pas être rendu à Pak Wan Fai. 940 01:11:12,167 --> 01:11:13,917 Prends ça pour ta tombe ! 941 01:11:19,250 --> 01:11:20,875 Pluie soudaine. 942 01:11:52,292 --> 01:11:54,333 La flûte de Pak Wan Fai ? 943 01:11:59,833 --> 01:12:01,208 Tsao Hung ? 944 01:12:02,083 --> 01:12:04,792 C'est toi qui m'as séduit avec la flûte de Pak ? 945 01:12:05,042 --> 01:12:06,208 Droite. 946 01:12:07,583 --> 01:12:08,917 Absurdité. 947 01:12:23,500 --> 01:12:27,374 Lam, c'est le "Cheerful Drugs" de Lady Jade Flute. 948 01:12:27,375 --> 01:12:31,000 Si vous générez votre énergie, les médicaments seront efficaces rapidement. 949 01:13:11,917 --> 01:13:12,833 Faites-la sortir. 950 01:13:12,833 --> 01:13:13,833 Oui. 951 01:13:19,625 --> 01:13:21,666 "Tout revient à la normale, la terre relie le nord et le sud. 952 01:13:21,667 --> 01:13:24,375 "L'étape Flash légendaire." 953 01:13:24,917 --> 01:13:26,083 C'est fini. 954 01:13:28,000 --> 01:13:29,041 Mlle Lam. 955 01:13:29,042 --> 01:13:30,500 Des yeux perplexes ? 956 01:13:36,875 --> 01:13:38,333 « Drogues joyeuses » ! 957 01:13:40,167 --> 01:13:41,417 Mademoiselle Lam... 958 01:14:03,542 --> 01:14:04,750 Mlle Lam. 959 01:14:15,458 --> 01:14:16,833 Chun Ngor. 960 01:14:21,333 --> 01:14:23,167 La tablette spirituelle de maman. 961 01:14:24,833 --> 01:14:27,832 Maman! J'ai puni l'homme sans cœur. 962 01:14:27,833 --> 01:14:29,833 Et Pak Wan Fai. 963 01:14:33,500 --> 01:14:34,667 Lam... 964 01:14:35,667 --> 01:14:36,625 Ton visage est si rouge. 965 01:14:36,626 --> 01:14:38,000 Allez-y maintenant. 966 01:14:38,792 --> 01:14:40,416 Comment puis-je partir maintenant ? 967 01:14:40,417 --> 01:14:42,250 Si je pars, qui va te sauver ? 968 01:14:42,375 --> 01:14:43,500 Espèce de salaud. 969 01:14:52,583 --> 01:14:54,125 Je veux te tuer. 970 01:14:54,917 --> 01:14:56,500 Veux-tu me tuer ? 971 01:15:02,250 --> 01:15:04,542 Mademoiselle Lam, reposez-vous. 972 01:15:09,042 --> 01:15:10,250 Ne le faites pas! 973 01:15:12,250 --> 01:15:14,082 Pourquoi veux-tu te suicider ? 974 01:15:14,083 --> 01:15:15,833 J'ai dit que je te sauverais, alors je tiens ma promesse. 975 01:15:33,833 --> 01:15:34,833 Vous... 976 01:15:37,125 --> 01:15:39,708 Ma Kwun Mo, je veux que tu me sauves. 977 01:15:50,125 --> 01:15:52,166 Miss Lam, c'est inutile pour que tu m'embrasses comme ça. 978 01:15:52,167 --> 01:15:53,832 J'ai lu un livre. 979 01:15:53,833 --> 01:15:59,292 Il était écrit que quand nous faisons cela, nous devrions... 980 01:16:00,542 --> 01:16:06,083 Déshabillez-vous d'abord, puis touchez-vous... 981 01:16:06,750 --> 01:16:08,875 Mlle Lam. 982 01:16:33,292 --> 01:16:35,874 Une tablette spirituelle qui porte la haine de vingt-cinq ans. 983 01:16:35,875 --> 01:16:37,707 Est maintenant mis de côté par vous. 984 01:16:37,708 --> 01:16:41,292 Si tu es humain, tu t'agenouillerais devant la tablette pour s'excuser. 985 01:16:42,333 --> 01:16:43,333 D'ACCORD. 986 01:16:43,625 --> 01:16:45,333 Ne soyez pas impulsif. 987 01:16:48,500 --> 01:16:53,124 Tu devrais être heureux, car vous avez tout ce que vous voulez. 988 01:16:53,125 --> 01:16:55,292 Même ton père est tué par toi. 989 01:16:55,333 --> 01:16:56,541 Pak Wan Fai. 990 01:16:56,542 --> 01:16:57,916 Ne fais pas ça ! 991 01:16:57,917 --> 01:17:02,749 Maintenant, vos serments prêtés auparavant cette tablette spirituelle est devenue réalité. 992 01:17:02,750 --> 01:17:05,583 Vous n'avez plus besoin de cette tablette spirituelle ! 993 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Reprenez-le. 994 01:17:17,458 --> 01:17:22,792 Papillon, qu'est-ce que ton père ce qui vous était dû a été indemnisé. 995 01:17:23,125 --> 01:17:26,917 Mais ce que je lui devais peut ne jamais être indemnisé. 996 01:17:27,208 --> 01:17:29,833 Tout ça c'est à cause de toi. 997 01:17:30,000 --> 01:17:32,207 Pour le remercier de m'avoir élevé, 998 01:17:32,208 --> 01:17:34,917 Je veux avoir un duel avec toi à Kau Chou Fu trois jours plus tard. 999 01:17:42,250 --> 01:17:44,916 Mademoiselle Lam, vous le pensez vraiment ? 1000 01:17:44,917 --> 01:17:47,042 Elle est comme moi du passé. 1001 01:17:47,292 --> 01:17:50,749 Ne reste pas à mes côtés parce que nous avons couché une fois ensemble. 1002 01:17:50,750 --> 01:17:52,500 Merci de m'avoir sauvé. 1003 01:17:53,542 --> 01:17:57,082 À partir de maintenant, nous ne nous devons plus rien. 1004 01:17:57,083 --> 01:17:58,042 Si nous avons... 1005 01:17:58,043 --> 01:18:04,167 Ce que tu as laissé dans mon corps être évincé par mon Kung-fu ! 1006 01:18:05,083 --> 01:18:06,917 Nous n'aurons pas d'enfants. 1007 01:18:09,250 --> 01:18:11,042 Si puissant ? 1008 01:18:11,917 --> 01:18:13,042 C'est fini. 1009 01:18:18,792 --> 01:18:21,417 Le tiers est blessé ! 1010 01:18:44,583 --> 01:18:46,124 Monsieur, nous avons le message de l'informateur indiquant que, 1011 01:18:46,125 --> 01:18:49,457 Pak Wan Fai et Butterfly auront un duel à Kau Chou Fu trois jours plus tard. 1012 01:18:49,458 --> 01:18:52,332 Aujourd’hui, de nombreuses personnes quittent la ville. 1013 01:18:52,333 --> 01:18:54,254 Ils veulent s'échapper leur position d'onde sonore. 1014 01:18:57,375 --> 01:18:59,416 Tout est conforme à mes attentes. 1015 01:18:59,417 --> 01:19:00,957 Leurs positions d’ondes sonores sont dommageables. 1016 01:19:00,958 --> 01:19:03,833 J'utiliserai cette cloche pour conquérir. 1017 01:19:20,208 --> 01:19:21,875 Tsao Hung doit avoir un complot. 1018 01:19:42,500 --> 01:19:45,333 Papillon... 1019 01:19:46,708 --> 01:19:47,957 Ne vous battez pas avec Pak Wan Fai. 1020 01:19:47,958 --> 01:19:49,917 Tsao Hung veut vous attaquer pendant le duel. 1021 01:19:51,458 --> 01:19:52,542 Peux-tu m'écouter ? 1022 01:19:53,750 --> 01:19:55,470 Où m'emmènes-tu ? Merde, grue ! 1023 01:20:01,708 --> 01:20:04,333 Pak Wan Fai, ne te bats pas avec Miss Lam. 1024 01:20:15,125 --> 01:20:18,083 La tornade arrive. 1025 01:20:55,083 --> 01:20:58,917 Pak, la puissance de ton onde sonore est affaibli par la tornade. 1026 01:20:59,083 --> 01:21:01,999 Lam, pendant ce duel, 1027 01:21:02,000 --> 01:21:03,791 Je dois me battre avec toi, 1028 01:21:03,792 --> 01:21:05,432 et je dois aussi me battre avec la météo. 1029 01:21:08,833 --> 01:21:13,875 Réglons la haine de ces vingt-cinq ans. 1030 01:21:15,792 --> 01:21:17,042 La tornade ! 1031 01:21:27,917 --> 01:21:29,625 Voyons qui est le plus rapide ! 1032 01:21:45,167 --> 01:21:47,792 Butterfly Lam, tu n'as pas contre-attaqué, 1033 01:21:48,917 --> 01:21:51,208 est-ce parce que tu te sentais coupable d'avoir tué ton père ? 1034 01:21:51,333 --> 01:21:52,957 J'ai pitié de toi. 1035 01:21:52,958 --> 01:21:54,707 Vous devez toujours aux autres dans votre vie. 1036 01:21:54,708 --> 01:21:57,833 Tu dois à ma mère et moi, maintenant vous devez à votre maître. 1037 01:22:05,583 --> 01:22:06,583 Repayez maintenant ! 1038 01:22:06,584 --> 01:22:07,875 Poursuivre! 1039 01:22:10,958 --> 01:22:14,166 Ne laissez pas les autres vous sauver dans votre dans la prochaine vie, ou vous devrez le faire aux autres pour le reste de votre vie. 1040 01:22:14,167 --> 01:22:16,292 Rien ne sera dû à vie ! 1041 01:22:21,708 --> 01:22:23,625 Je mourrai avec toi. 1042 01:22:40,208 --> 01:22:43,249 Vous ne devriez pas mentionner l'histoire. 1043 01:22:43,250 --> 01:22:45,583 Qui est le plus puissant, qui est le maître. 1044 01:22:45,750 --> 01:22:49,083 Il faut regarder en avant, ne pas regarder en arrière. 1045 01:22:51,042 --> 01:22:52,875 Maintenant, il ne me reste plus que ma voix ! 1046 01:23:01,833 --> 01:23:02,875 Ma Kwun Mo. 1047 01:23:05,792 --> 01:23:06,917 Allez en enfer. 1048 01:23:10,708 --> 01:23:12,000 Vous ne pouvez pas y arriver. 1049 01:23:16,042 --> 01:23:17,374 Vous ne pouvez pas y arriver ! 1050 01:23:17,375 --> 01:23:18,958 Je n'en peux plus d'aider ! 1051 01:23:27,958 --> 01:23:29,292 Je suis le héros suprême ! 1052 01:23:39,417 --> 01:23:41,042 Quelle chance as-tu ! 1053 01:23:55,500 --> 01:23:58,042 Je jouerai avec eux après t'avoir réparé. 1054 01:23:59,542 --> 01:24:00,708 Allez en enfer. 1055 01:24:03,167 --> 01:24:04,458 Viens jouer avec moi ! 1056 01:24:07,333 --> 01:24:08,708 J'ai gelé ton point nerveux. 1057 01:24:19,958 --> 01:24:21,792 Tu es à moi. 1058 01:24:23,208 --> 01:24:25,250 Le jeu de la flûte est horrible. 1059 01:24:25,792 --> 01:24:27,208 Rendez-le agréable ! 1060 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 Maître. 1061 01:24:59,708 --> 01:25:02,625 Papillon, arrête le duel maintenant. 1062 01:25:02,833 --> 01:25:04,332 Lam Hoi Ping est toujours en vie. 1063 01:25:04,333 --> 01:25:05,708 Eh bien, va au diable maintenant ! 1064 01:25:14,292 --> 01:25:15,292 Est-ce que tu vas bien ? 1065 01:25:17,333 --> 01:25:18,333 Viens par ici. 1066 01:25:21,042 --> 01:25:23,749 Lam Hoi Ping, je vais les tuer maintenant. 1067 01:25:23,750 --> 01:25:25,416 Sauf si tu laisses tomber la flûte. 1068 01:25:25,417 --> 01:25:30,624 Je sais que tu es coupable pour vingt-cinq ans pour avoir sauvé l'un d'entre eux. 1069 01:25:30,625 --> 01:25:32,457 Maintenant, je vous donne une autre chance. 1070 01:25:32,458 --> 01:25:34,832 Si vous pouvez en sauvegarder un, 1071 01:25:34,833 --> 01:25:36,625 Qui vas-tu sauver ? 1072 01:25:39,333 --> 01:25:41,749 Il est si puissant, pensez quelque chose. 1073 01:25:41,750 --> 01:25:43,749 Aujourd'hui, c'est un grand test pour nous. 1074 01:25:43,750 --> 01:25:46,000 Comment vaincre ce mal ? 1075 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Lam Hoi Ping, laisse tomber ou pas ? 1076 01:25:53,208 --> 01:25:54,625 Toi d'abord. 1077 01:26:01,750 --> 01:26:03,042 À votre tour maintenant. 1078 01:26:11,125 --> 01:26:12,499 - Papa. - Maître! Comment vas-tu? 1079 01:26:12,500 --> 01:26:13,832 Vous voulez sauvegarder les deux. 1080 01:26:13,833 --> 01:26:15,583 Donc, c'est le destin que tu meures. 1081 01:26:16,042 --> 01:26:18,791 Kwun Mo, j'ai peur Je n'ai aucune chance de vous rembourser la dette. 1082 01:26:18,792 --> 01:26:19,833 Maître... 1083 01:26:22,500 --> 01:26:23,916 ça n'a pas d'importance. 1084 01:26:23,917 --> 01:26:26,208 Le plus important est votre sécurité. 1085 01:26:30,250 --> 01:26:31,874 Je vais ruiner ta main, alors voyons comment pouvez-vous sonner la cloche ! 1086 01:26:31,875 --> 01:26:33,208 Arrêtez de rêver ! 1087 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Maître. 1088 01:26:39,500 --> 01:26:40,625 Bon sang! 1089 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 Je veux tous vous tuer. 1090 01:26:50,375 --> 01:26:52,875 C'est bloqué, sortez vite. 1091 01:26:58,625 --> 01:27:00,167 Jetez-le-leur. 1092 01:27:02,000 --> 01:27:03,292 Attrapez-le. 1093 01:27:08,000 --> 01:27:10,167 Sortez, ou je le déchire. 1094 01:27:30,750 --> 01:27:31,750 Vous le méritez ! 1095 01:27:46,458 --> 01:27:48,333 Je veux mourir avec toi. 1096 01:27:49,833 --> 01:27:51,625 Viens par ici ! 1097 01:28:02,167 --> 01:28:03,332 Pak Wan Fai... 1098 01:28:03,333 --> 01:28:08,125 "Regardez dans le ciel." 1099 01:28:08,583 --> 01:28:13,667 "Avec une certaine arrogance." 1100 01:28:14,542 --> 01:28:19,082 "Le cloud ne pourra jamais me barrer la route." 1101 01:28:19,083 --> 01:28:25,042 "Voler plus haut que la grue magique." 1102 01:28:25,708 --> 01:28:30,625 "Oubliez toute la haine et l'amour." 1103 01:28:31,083 --> 01:28:36,083 "Et enlevez la brume et le brouillard." 1104 01:28:36,875 --> 01:28:41,541 "Faire le tour du monde." 1105 01:28:41,542 --> 01:28:47,250 "Embrassons-nous dans notre cœur." 1106 01:28:47,875 --> 01:28:53,208 "Je ne me soucie pas du monde." 1107 01:28:53,625 --> 01:28:58,792 "Suivons le chemin fatal." 1108 01:28:59,083 --> 01:29:04,749 "Dans ce monde, il ne reste plus que toi et moi." 1109 01:29:04,750 --> 01:29:10,292 "Je marche le long du chemin avec mon meilleur compagnon." 1110 01:29:10,750 --> 01:29:15,542 "Pour regarder ton sourire." 1111 01:29:15,958 --> 01:29:21,542 "J'aime ton vrai cœur et ton arrogance." 1112 01:29:21,917 --> 01:29:26,541 "Marchons ensemble sur le cloud." 1113 01:29:26,542 --> 01:29:32,375 "Débarrassez-vous de tous les maux." 1114 01:29:32,417 --> 01:29:34,292 Pak Wan Fai. 1115 01:29:42,167 --> 01:29:44,499 Je suis désolé Papillon. 1116 01:29:44,500 --> 01:29:46,583 Je ne sais pas comment faire le choix. 1117 01:29:48,542 --> 01:29:50,874 Si tu m'as sauvé il y a vingt-cinq ans, 1118 01:29:50,875 --> 01:29:53,000 tu l'aurais regretté aujourd'hui. 1119 01:29:53,125 --> 01:29:55,166 Que le passé soit révolu. 1120 01:29:55,167 --> 01:29:56,541 Cela ne sert à rien de trop réfléchir. 1121 01:29:56,542 --> 01:29:58,917 Allez chercher Pak Wan Fai maintenant. 1122 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 Vous êtes d'accord qu'elle n'est pas encore morte ? 1123 01:30:01,333 --> 01:30:02,375 Oui. 1124 01:30:05,250 --> 01:30:08,292 Si j'obtiens Pak Wan Fai, Je viendrai vers toi avec elle. 1125 01:30:09,125 --> 01:30:11,374 Tu veux dire, m'épouser avec elle ? 1126 01:30:11,375 --> 01:30:12,582 Tu le penses vraiment ? 1127 01:30:12,583 --> 01:30:14,583 Je pense que tu le penses. 1128 01:30:15,417 --> 01:30:17,582 Nous sommes bons en Kung-fu. 1129 01:30:17,583 --> 01:30:21,000 S’il y a une bagarre, pouvez-vous la gérer ? 1130 01:30:21,167 --> 01:30:22,167 Ça dépend. 1131 01:30:22,168 --> 01:30:24,624 OK, on ​​se voit à la montagne Tein Chong. 1132 01:30:24,625 --> 01:30:26,125 Accord! 1133 01:30:31,417 --> 01:30:33,500 Son parfum est toujours présent. 1134 01:30:33,917 --> 01:30:35,917 Maître... 1135 01:30:37,833 --> 01:30:39,875 Ne sois pas si triste. 1136 01:30:40,167 --> 01:30:43,458 Ton ancienne virginité sera perdu tôt ou tard. 1137 01:30:43,708 --> 01:30:45,792 Allez, revenons à la montagne Tein Chong. 1138 01:30:46,875 --> 01:30:48,041 Je ne pouvais m'empêcher de la suivre. 1139 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 Nous devrions suivre cette voie. 1140 01:30:53,833 --> 01:30:54,957 Maître. 1141 01:30:54,958 --> 01:31:00,124 Maintenant, nous tenons un si grand drapeau, nous n'avons pas besoin d'avoir peur du vol. 1142 01:31:00,125 --> 01:31:02,624 Je sais quelles affaires nous allons faire. 1143 01:31:02,625 --> 01:31:05,541 Vendons les drapeaux. 1144 01:31:05,542 --> 01:31:08,916 Bien sûr! Les écoles montent et descendent, 1145 01:31:08,917 --> 01:31:10,917 ils ont tellement besoin de changer les drapeaux. 1146 01:31:11,000 --> 01:31:12,957 -Le long de la route de la Porte Yang, -Comment ça va ? 1147 01:31:12,958 --> 01:31:15,958 Tous les drapeaux sont vendus par nous. C'est merveilleux. 1148 01:31:16,292 --> 01:31:18,083 Ainsi, nous gagnerons une grosse fortune.