1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (müzik çalıyor) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 Dr.XJ Tarafından Yeniden Kodlandı | PSA www.PSArips.com 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Bazen dünya mükemmel görünüyor ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Yeniden düzenlenecek bir şey yok ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Bazen sadece bir his edin ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ İhtiyacın olduğu gibi bir tür değişiklik ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Olasılıklar ne olursa olsun bu sefer ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Hiçbir şey ayakta kalamayacak benim yolumda ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ Kalbimdeki bu alev ve uzun zamandır kayıp bir arkadaş ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Her karanlık sokağı verir sonunda bir ışık ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Dik durmak ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ Kanatlarda hayallerimin ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Yüksel ve düş ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ Kanatlarda ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ Hayallerimin ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Yağmur ve gök gürültüsü, rüzgar ve pus ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Bağlıyım daha iyi günler için ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ Bu benim hayatım ve hayalim ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Hiçbir şey gitmiyor şimdi beni durdurmak için. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 (ateş çıtırtısı) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (köpek havlaması) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Nora: Kayıp kişi kullandı mı? alüminyum bazlı bir deodorant mı? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 Kadın: Adam duş almadı beş yıldır. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Hijyen değildi bir öncelik. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Nora: Kayıp kişi mi? görme bozukluğu veya aşınma var düzeltici lensler? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 Kadın: Hayır. Hayır, bayan. 20/20 görüşü vardı. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Şuradan görebiliyordu o sütunun tepesi köprüye kadar. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Nora: Lütfen ilişkinizi anlatın kayıp kişiye mi? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 O benim kocamdı. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Kocan, o ne yapıyordu orada, o sütunun üzerinde mi? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 Bu senin üzerinde mi? küçük bir anket de mi? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Hayır. sadece merak ediyorum. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Tahmin etmek. - Ne? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Tahmin etmek. ne düşünüyorsun orada ne işi vardı? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 sanırım ayrıntılı bir çalışmaydı başa çıkma mekanizması. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Başa çıkma mekanizması ne için? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 Hangi acı olursa olsun acı çekiyordu. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 Tatlım, o istedi acı çekmek. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Sütuna razı oldu ancak tutuklandıktan sonra onu çarmıha germeye çalışıyor. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Bir çivim var bu şerefsizlerin önünde beni kelepçeledi. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 Vatan için, kıçım. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Ama o sütun hileyi gayet iyi yaptı. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Orada kaldı yağmurda, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 soğukta, yakıcı güneşte. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 Ve yedi ve işedi ve oraya sıçtı. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Hiç aşağı inmedi asla başka birine dokunmadım, kendi karısı bile değil. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 O adam asla tereddüt etmedi. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Kendini Allah'a ispat etti 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 ve... ve dün gece ödülünü aldı. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - Onun ayrıldığını mı gördün? - Evet hanımefendi. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Çok sakin görünüyordu ve huzur içinde. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 Ve birdenbire, o sadece bir nevi soldu 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 sanki bir dimmer üzerindeymiş gibi. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 Ve... ve o gitmişti. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 Ve çok güzeldi. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Yani sen oldun uyanık olmak ve bakmak tam ona 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 tam şu anda yani rengi karardı mı? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Tek kişi ben değildim onu kim gördü? 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Etrafınıza sorun. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (İspanyolca konuşuyor) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Olacağını söylüyor burada başka bir kalkış 14'ünde. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 Yani yapmadım aslında bunun gerçekleştiğini görün, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 ama başka nasıl aşağı inebilir mi o şeyden mi? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 Ve sütundaki adam ilk giden oydu çünkü o en yüksekteydi. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Bilmiyorum başka nasıl açıklanır. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Az önce patladı bir baloncuk gibi. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (İspanyolca konuşuyor) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Mm-hmm. Karısı Tanrı'nın bir kadını 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 ve, uh-- ve o bütün sabahı geçirdim vaizle yani... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Tanrıya şükür vaiz için. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 Biliyor musun? bu vaizin adı? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ Ah, benim adım Johnny, Appleseed John ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ Bu büyük, vahşi, içinde bulunduğumuz harika dünya... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 Merhaba? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 Açık. İçeri gelin. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 (Matt burnunu çekiyor) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 İyi misin? 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 Ben iyiyim. Sadece burun kanaması. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - Sanırım buraya şunu yapmak için geldin Bana kitap hakkında mı bağırıyorsun? - Hangi kitap? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Kevin'e verdiğim. Sana söylemedi mi? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 Hayır, bana söyledi. Ben bunun dışında kalıyorum. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Yani, istiyorsun söyle bana adamın nerede sütunun üstünde mi? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 Bu benim anlayışım o ayrıldı. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Kendim şahit olmadım ama insanların gördüğü buydu. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 İnsanlar da seni gördü karısıyla birlikte. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Sandy ve ben arkadaşız. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Bir kocasını kaybetti. Rahatlık teklif ettim. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Matt, kelimenin tam anlamıyla yapabilirim yalan çarkının döndüğünü görün beyninde. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 ne zaman yaptım sana yalan mı söyledim? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Beş yaşımdayken, Sokakta göze çarpıyordum 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 evimiz yanarken annemiz ve babamız içeride 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 ve sen bana söyledin acımadı çünkü onlar zaten cennetteydiler. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 Bunlar. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 O nerede Matt? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (iç çeker) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 Bilirsin, o zavallı kadın 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 köprünün karşısında yaşadı o korkunç kampta üç yıldır 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 sadece yakın olmak için kocasına. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 Ve nihayet onlar tekrar içeri girmesine izin verdi 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 çadırını kurdu tam tabanda o sütunun 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 ve onunla ilgilendim her gün, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 hiç yapmamış olmasına rağmen onu kabul etti, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 asla vermedim bir teşekkür sözü. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Onun sadakati ve bağlılık, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 hiç görmedim buna benzer bir şey. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 Bunu yaptığın zaman hariç Mary için. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 Anladım Matt. O gitti. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Kalbim kırılıyor ikiniz için de 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 ama uyduruyorsun bu saçmalık hikayesi bir kaçık gidiyor-- 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 Kalp krizi geçirdi. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Düştü ve öldü 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 ve karısı onu kiliseye getirdim 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 ve ona vermemi istedi bir Hıristiyan cenazesi. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 Ve bana sordu söz vermek--söz vermek-- hiçbir şey söylememek, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 ama yalan söylemedim Nora. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 Yalan söylemedim. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Bir mirası hak ediyor. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 bir adam veremez misin biraz lütuf? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Peki sen onu kazıp çıkaracağım yoksa yapmalı mıyım? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (kaldırma bip sesi, vızıltı) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 : Biri kuru temizleme için, biri spor kıyafetleri için, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 ve sonra sonuncusu diğer her şey için. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Nora: Tatlım, buna ihtiyacın yok Arzunuzu haklı çıkarmak için üç engele sahip olmak. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 Bu bir arzu değil, bu bir ihtiyaç. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Belki de yapmalıyız dördüncü engeli al 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 sadece birinin kırılması durumunda. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Kıskanıyorsun. Sorun değil. 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 - Bunu kabul etmek zor dahiyane fikrim. - Oğlum, öyle mi? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 (gevezelik) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Hazır mısın? - Evet. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 Elbette. (homurdanır) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Bir Kral James İncili 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 sarılmış Saran Wrap'da. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Bir termos. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Boş. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Ne? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Eğer sana söyleseydim bu bir resimdi ondan ve katil balinadan, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - bana inanır mısın? - Hayır, yapmazdım. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 Ha! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 John: Günaydın. 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Orayı devralmak mı? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (müzik çalıyor) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Sadece temizlik yapıyorum. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Ödemek için uğradım saygılarımla. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 O arkadaştı Michael'la birlikte. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Merhaba John. Kitabınızı okudum. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - Yaptın mı? - Mm-hmm. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Evet, Kevin banyoda bıraktım ve onu aldım, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 ve bunu bilmeden önce, 20 dakika uçup gitmişti. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 Heyecan verici. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Hepiniz güzel bir gün geçirin. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 onu bırakmadım banyoda. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Eğer sahip olamazsak hakkında bir mizah anlayışı sen Mesihsin, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 sahip olacağız bir sorun. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Şükürler olsun ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Şükürler olsun ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Şükürler olsun ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Şükürler olsun, Ben bir serseriyim ♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Şükürler olsun, yine serseri ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Şükürler olsun, bana bir bildiri ver ve sen benim arkadaşım olacaksın... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 Bunlar onun kişisel eşyaları. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 çok üzgünüm kaybın için. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 Ben de, ben de. Kaybınız için üzgünüm. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Peki, bunu takdir ediyorum çok tatlım. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 Eğer sakıncası yoksa, Sadece burada oturacağım ve başa çıkma mekanizmamı tüttürüyorum. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Sadece yaralı. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Elbette öyle. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 Adam: Onu sütunundan aldın. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Şimdi cennette oturuyor Senin yanında. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Dünyamızdan ayrıldı Seninkiyle ödüllendirilmek için. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim İsa. - Affedersin. Merhaba. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 MERHABA. 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 biliyorsun ona ne oldu? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Gerçekten ne oldu? - Hadi. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 İyi günler. Tanrı kutsasın. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Tanrı kutsasın? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Kimin umrunda eğer inanmak isterlerse kaldırdığını mı? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - Bu doğru değil. - 10 gün içinde dünyanın sonu gelmeyince 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 hepsi yapacak eve git ve bulacaklar doğru olmayan başka bir şey. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - O zamana kadar saklamam gerekiyor güzel ve sakin şeyler. - İyi ve sakinim. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 Evet. Hey. 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Sen en sakinsin ve en güzeli tanıdığım kişi. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Cennete gidebilirsin, ama nefesini tutma ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Hepimiz şarkı söylediğini duydum... ♪ - Güle güle. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ Ve açlıktan ölebilirsin ölümüne... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - Hoşçakal. - ♪ Şükürler olsun, ben bir serseriyim ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Şükürler olsun, yine serseri ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Şükürler olsun, bana bir bildiri ver... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 (vızıltı) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Zor kısım bitti. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Sadece yapacağım Bunu aç, tamam mı? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 Ve sen özgürsün. Tebrikler. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 Nasıl hissediyorsun? 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Kıpırdayabiliyor musun? parmakların, yumruk yap? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 Yeni kadar iyi. Teşekkür ederim. 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 Bayan Durst, eğer öyleyse üzgünüm uygunsuz görünüyor, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 ama sen ne zaman geçen ay geldi oyuncu kadrosunu almak için 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 görevlilerden biri, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 seni gördüğünü söyledi otoparkta sen içeri girmeden önce. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Eminim bu sadece bir yanlış anlaşılma, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 ama dedi ki seni gördüğünü 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 arabanın kapısını çarp bilerek koluna. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 Şimdi neden Tanrı aşkına bunu yapar mıydım? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (telefon sesi) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 Merhaba? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 Adam: Merhaba. Bu Nora Durst mu? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 Evet. Bu kim? 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Bu güvenli bir hat mı? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 Bu kim? 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Mark Linn-Baker. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - DSÖ? - Mark Linn-Baker. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Ben, adına arıyorum. üçüncü bir tarafın 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 ve onlar... yani, sana sormamı istediler 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 görmek ister misin yine çocukların mı? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 Ne? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Çocuklarınız, Erin ve Jeremy, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 ister misin onları tekrar görmek için mi? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 Sana haberlerim var seni bok. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Üçüncü tarafınız açıkçası bilmiyor 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 ben bir dolandırıcılık soruşturmacısıyım DSD için 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 ve sahip olacağım bu çağrı takip edildi 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 ve öğreneceğim tam olarak nedir... 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Onlar biliyorlar Çocuklarının isimleri Nora. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 oldukça eminim ne yaptığını biliyorlar. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 Ve umursamıyorlar. Beni takip etmenize gerek yok. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Crown Central'dayım St. Louis'de. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Sadece sor Mark Linn-Baker için. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - St. Louis mi? - Evet. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 Ve ben sadece burada olacağım önümüzdeki 24 saat boyunca, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 yani eğer istersen Çocuklarınızı görmek için 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 gelmen gerek ve beni şahsen gör. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Nora mı? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Evet? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 Bu gerçek. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - (alıcı tıklar) - (bağlantıyı kesme sesi bip sesi) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 (dokunma sesleri bip sesi çıkarıyor) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (telefon çalıyor) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 George Brevity. Merhaba. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Merhaba George. Nora Durst'tu. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 Merhaba Nora. Evraklarını yeni aldım Pillar Guy'da. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Ekstra kredi fotoğraf göndermek için cesedin. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Ah! Ne yani indi mi? kafasında mı? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 Durst mu bu? Git ve ona sor dostum. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 Merhaba. Ocko bilmek istiyor eğer öğrendiysen 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 ne yapıyordu o şeyin üstünde beş yıldır. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Görünüşe göre acı çekiyor. Hey, George, dinle. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Söyle bana, nasıl bileceğim adı Mark Linn-Baker mı? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 "Mükemmel Yabancı" adam mı? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 DSÖ? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 Durum komedisi. Evet, kuzenlerdi. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 - Onlardan biri yabancı bir adam-- Yalki. -Ocko: Balki. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 - George: Balki, doğru. Evet. 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Evet, Mark Linn-Baker diğer kuzeniydi. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Gidişini taklit etti. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Evet, Balki ve iki aktris kim karısını oynadı 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 14'ünde kaldırıldı. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Mark dışlanmış hissetti ve Meksika'ya kaçtı üç yıldır. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 biliyorsun şu anda ne yapıyor? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Hayır. Neden? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Sanırım o havuç çubuğu çalıştırıyorum Louis'den. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Hayır mı? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 yetki verecek misin seyahatim mi? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 Ah, Tanrım, Nora, yani... ellerimiz dolu şu anda, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 bilirsin, ile yedi yıllık kaşıntı geliyor. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Bekleyemez mi? - Bugün hemen gitmem gerekiyor. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Bence bu gerçekten büyük. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 Elbette. 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Hepsini sakla makbuzlar, tamam mı? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 Tamam aşkım. 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Teşekkürler. - Tamam, hoşçakal. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 (çevir sesi) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Gidiyor. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (yaklaşan ayak sesleri) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Selam. - Hey! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 sen nesin evde mi yapıyorsun? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Eve yeni geldim gömleğini değiştirmek için. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 Ah. 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 - Zaten benden bıktınız mı? - (kıkırdar) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 gitmem lazım iş için St. Louis'e. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Sadece birkaç gece. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 Ah. 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Seni özleyeceğim. 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 Ben de seni özleyeceğim. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 Ah, sakıncası var mı? bunu ödünç alırsam? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 bir şeye ihtiyacım var uçakta okumak için. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 Gerçekten mi? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 beni istemiyorsun almak için mi? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Hayır. Hayır. Matt var dedi yalnızca bir kopya. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Belki Matt yapmalıydı Kinko'ya gittim. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 Ah. 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 Sen... taşaklarımı mı patlatıyorsun? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Kutsal toplar olabilir mi? Yakalanmak mı? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 senin için çok isterim onu almak için. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 Aynı sayfadayız bu konuda, değil mi? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - Saçma mı? - Evet, bu çok saçma. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 Aa. "Ve öptü Kevin'in dudakları." 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "Ve işte, iyiydi." - (güler) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 (inliyor) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 Seni seviyorum. 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Yürümemeye çalışın çok fazla su üzerinde gittiğimde, tamam mı? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Yapmayacağım. - Tamam aşkım. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 Ben de seni seviyorum. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (müzik çalıyor) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Louis eve geldiğinde daireye ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Telefonu kapattı ceketi ve şapkası ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Her tarafa baktı, ama karısını bulamadı ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Öyle dedi "Flossy nerede olabilir?" ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Masanın üzerinde bir not casusluk yaptı ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Sadece bir kez okudu, sonra ağladı ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Şöyle yazıyordu: "Louis, canım, burası benim için çok yavaş ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Sanırım gideceğim bir gezintiye... ♪ - Ah... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 Bu değil "hayır"a basmama izin ver. 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 Ve seyahat ediyor musun bugün bir bebekle mi? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - Hayır. - Tamam. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - (kiosk bip sesi çıkarıyor) - Hımm. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 Ölü bir nokta olmalı. Sadece devam edin ve evet'i tıklayın. 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Önemli değil. Sen sadece alıyorsun bir koltuk. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Kullanabilir miyim? başka bir büfe lütfen? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Bana söyleme ışıklar parlıyor ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Orası dışında herhangi bir yer ♪ 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Dans edeceğiz hoochie coochie ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ olacağım senin tootsie wootsie ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Eğer benimle tanışırsan Louis, Louis'de ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Benimle fuarda buluş. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 Peki, deluxe oda, bir kral. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 Sadece bir hatırlatma, Biz sigara içilmeyen bir oteliz. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 Ve sen istedin o bir kiralık araba senin için bırakılmak 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 burada otelde yarın sabah? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Evet, doğru. - Harika. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 başka bir şey var mı sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 Aslında buluşmak için buradayım misafirlerinizden biriyle. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 Ah, elbette. Misafirinkini alabilir miyim? isim lütfen? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Mark Linn-Baker. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 İşaret: Kim o? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Az önce aradılar alt kattan. Kim olduğunu biliyorsun. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 Nora Durst'tu. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Lütfen içeri gelin. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 sahip olduklarını biliyor muydun? burada bir terzi tesis içinde mi? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Bu takım elbiseyi aldım dün. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Az önce bir adam gönderdiler. beni ölçüyor. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 İki saat sonra, geri döndü. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 Hiç takım elbisem olmadı hayatıma böyle sığdı. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 Çok hoş. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Alabilir miyim? cep telefonunuz lütfen? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - Ne? - Telefonunuz. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Sadece emin olmam gerekiyor bunu kaydetmiyorsun. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 Ben değilim. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Lütfen? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Tamam, tamam. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 Hey! Ne-- Ne yapıyorsun?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 Üzgünüm. Bu sadece donanım. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 Ah. 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Önemli olan her şey orada, bulutun içinde, değil mi? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 Lütfen. oturun. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (kıkırdar) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Üzgünüm. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (boğazını temizler) Notlar aldım. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Ortalığı karıştırmak istemiyorum bilim. - Mm. 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 Tamam aşkım. 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 Birkaç tür var radyasyondan-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 iyonlaşmayan ve iyonlaştırıcı. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Şimdi, var bunun birkaç türü. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Alfa var, beta var, gama ve nötron. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Nötron nadirdir. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 Onu yalnızca yakınında bulursun parçacık hızlandırıcıları veya reaktörler. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 Ve yine de eser miktarlar kataloglandı 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 ilk 48 saat içinde 14 Ekim'den sonra 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 olduğu sitelerde ayrılmalar yaşandı. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Şu ana kadar benimle misin? - Kesinlikle. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 Pekala, çocuklar bunu kim keşfetti, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 bulgularını getiriyorlar İsviçre'ye. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 Ve fizikçiler, en iyi fizikçiler dünyada, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 onaylıyorlar bu bulgular. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 Ve ona LADR adını verdiler... 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Düşük Genlik Denziger Radyasyonu. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Yani harika. Önemli bir şey. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 LADR'yi buldular kalkış yerlerinde. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Ama bu bir ayak izi. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Bir gölge. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 Onunla hiçbir şey yapamazsın çünkü dağıldı. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Gitti. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 Peki ya eğer daha fazlasını yapabilirler mi? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Eğer yapabilseydiler yeniden yaratmak mı? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 Yapabilirlerdi bir cihaz inşa et 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 ve ne koyarlarsa koysunlar o cihazın içinde, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 onu patlatabilirler bu radyasyonla... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 ve gidecekti. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 Gitmek? Nerede? 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Nereye gittilerse. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 %2. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 Yani onu inşa ettiler, bu cihaz mı? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Evet hanımefendi. - O zaman neden yapmadın? Duydum mu? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 Kimse onlara izin vermezdi beta testi yapmak canlı konularda. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - İnsanları mı kastediyorsun? - Sağ. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Çünkü onlar onları radyasyonla mı patlatıyorsunuz? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 Kesinlikle. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Yani bunu yapmak zorundaydılar İsviçre'yi terk edin. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Ünite artık mobildir. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Kalmazlar çok uzun süre tek bir yerde. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 Bu onların akıllıcaydı. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ah. 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Beni gönderdiler Phoenix'te bir otele. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Ben de aynı şekilde hissettim şu anda yapıyorsun 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 bunu duyduğumda ilk kez. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Adı Lauren'dı. - Hı-hı. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Lauren şimdi nerede? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 O geçti. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Başından sonuna kadar? - Başından sonuna kadar. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Peki maliyeti nedir? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Peki, bu farklı herkes için. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Ah, sanırım buna dayalı senin yüzde bir oranında genel net değer. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - sana söyleyebilirim ne ödedim... - Mark. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Evet? - Bilmiyorum sen 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 bunun bir parçası ya da bunun kurbanı, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 ama eğer bu gerçekse, eğer gerçekten bu cihazı kurdum, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 insanları göndermiyorlar büyülü bir yere 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 birlikte olmak sevdikleri. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Bunları yakıyorlar. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Seni arayacaklar bunun üzerinde 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 resmi bir davetle ve talimatlar. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Tek yapman gereken cevap vermektir. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 Ve bu dijital bir kayıttır 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 insanların kimler geçti. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 referans. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Onlar değil şanssız enayiler, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 kurbanlar değil. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Her biri IQ testini geçmek zorunda kaldım hak kazanmak için. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Nobel ödüllü biri var orada. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 İki derecem var Yale'den. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Evli misin Mark? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Artık değil. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 Sen? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 kararlı bir durumdayım ilişki. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 Ah, peki, o zaman sanırım 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 sadece israf ediyorum nefesim, öyle mi? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Evet öylesin. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 Ve sanırım intihara meyilli olabilirsiniz. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 F-dört serisinin müdavimleri. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Üçü gider, biri kalır. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 Ben. 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Olasılıkların ne olduğunu biliyorsun bunlardan mı? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 128.000'de bir. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Ne oldu? keyfiydi. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 Amaçsızdı. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 Benim hatam değildi. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 hiçbir şey yapmadım bunu hak etmek. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Yani hayır Nora. Kendimi öldürmek istemiyorum. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 almak istiyorum biraz kontrol. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 (çan sesleri) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 benim adım Christopher Alan Trewitt'tir. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Doğum tarihi... 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 Bu bir kopya bu sabahın "Wall Street Journal." 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 tazmin ediyorum diğer tüm partiler 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 ilgili olduğu için fiziksel sağlığım. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Ben sağlam bir vücuda sahibim ve zihin 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 ve bunun için tam onay veriyorum Çıkmak üzere olduğum yolculuk, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 varış noktası ne olursa olsun. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 benim adım Maria Carmen Rodriguez. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Doğum tarihi... 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 Bu bir kopya bu sabahın "Las Noticias." 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 Bu benim seçimimdi ve yalnız benim. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Diğerlerini tazmin ediyorum. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 aklım yerinde ve vücut 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 ve onay ver gitmek... 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 nereye gittilerse oraya gitmek. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Amin. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 Adam: Benim adım Paul Matiba. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 ben doğdum 4 Aralık 1969. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 Bu bugünün "Philadelphia Araştırmacısı." 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 aklım yerinde ve vücut. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 benim adım Marilyn J. Ohshima. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - (birbirine benzeyen sesler) - Doğum tarihi-- 20 Ocak 1977. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 benim adım Edward Adam Drechin. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 8'inde doğdu Ağustos 1974. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Adam: Ben buradayım diğerlerini tazmin edin. - Adam ♪2: Benim adım Ray Tosh. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Doğum tarihi... 14 Nisan 1985. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 bende bir kopyası var bu sabahki gazeteden. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (sesler devam ediyor örtüşen) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (motor çalışır) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 (navigasyon bip sesi) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 Haydi. 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 (öff) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 ("Mükemmel Yabancılar" teması çalan, enstrümantal) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (kahkahalar, gevezelik) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (kıkırdar) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 Hey! Bunu gördüm. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 Bu senin değil. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 Teşekkür ederim. 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 MERHABA. 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 MERHABA. 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Bu senin, değil mi? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 Sen kimsin? 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Nora mı? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Merhaba. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 MERHABA. 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 Burada ne yapıyorsun? 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Ah, şehirdeyim iş için. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Yani... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Seni görmek çok güzel. (kıkırdar) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 ("Mükemmel Yabancılar" teması devam ediyor) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Adam P.A.'yi devirdi: Bayanlar ve baylar, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 Austin'e hoş geldiniz Uluslararası Havaalanı 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 yerel saat nerede saat 16:35 civarı. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Teksas'ı ziyaret ediyorsanız, sahip olduğumuz için mutluyuz hepiniz bizimlesiniz. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 Ve eğer burada yaşıyorsan, eve hoş geldin. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Kadının sesi: Lütfen giriniz park cezası. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - (bip sesi) - Lütfen girin park biletiniz. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - (bip sesi) - Lütfen girin park biletiniz. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Lütfen girin park biletiniz. - (korna çalıyor) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Lütfen girin park biletiniz. - (korna çalıyor) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - (bip sesi) - Lütfen girin park biletiniz. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - (korna çalıyor) - Lütfen bilgilerinizi girin park cezası. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 ön ödeme yaptım lanet makinede! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Lütfen ekleyin park biletiniz. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Lütfen ekleyin park biletiniz. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Lütfen giriniz park cezası. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Lütfen ekleyin park yeriniz... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - (homurdanır) - Kadın sesi: Teşekkür ederim. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 (uzaktaki köpekler havlıyor) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 Merhaba. 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (ağlıyor) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Peki Michael dedi ki Tommy'nin partisi eğlenceliydi. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Evet, güzeldi. Özlendin. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Gördün mü atıldın. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 Ah evet. Dünden önceki gün. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Biliyorsun yapardım bunu senin için yaptım. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 istemedim zamanını boşa harcama. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Nasıl kırdın? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 Ben beceriksizim. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 sana hiç nasıl olduğunu anlatmış mıydım? 14 Ekim'den sonraki gün Bacağımı mı kırdım? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Bir resim vardı koltuk değneği olan benim gazetede 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 bir kez öğrendiklerinde ailem hakkında. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Başlık şuydu: "Nora Lanetli." (alay ediyor) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Durst ile kafiyeli. (kıkırdar) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 -Nora. - Hmm? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Nasıl kırdın? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 istemiyorum sana yalan söylemek. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 O zaman yapma. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 Kapatmak için kırdım bir şey var. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 Bana göster. 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 Bu logo Wu-Tang grubu için. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - sanırım demek istedin Wu-Tang Klanı. - Sağ. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Büyük hayran. (kıkırdamalar, burnunu çeker) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 Sen neydin örtbas etmek mi? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Çocuklarımın isimleri. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (ağlama devam ediyor) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 Şey... (nefes verir) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Sanatçı çok güzel bir iş çıkarmış. Çok zevkliydi. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Çok sade. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 Ve acımadı iğne. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 Çok iyi hissettirdi. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Ama... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 tıpkı onun olduğu gibi bitirme, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Ben oynadım. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 düşündüm hayatımın geri kalanında 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 insanlar yanıma gelirdi ve şöyle derlerdi: 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 "Ah, ne güzel bir dövme. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Erin ve Jeremy kim?" 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 Ben de şöyle derdim: "Onlar benim çocuklarım." 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 (ağlar) "Ben Nora Lanetli'yim. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Bana fakirimi sor, ayrılan çocuklar." 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 Çok acınası. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Yani işaret ettim ilk şeye Duvarda gördüm... 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 bir anka kuşuna benziyordu... ve ben-- adama şunu söyledim onun yerine bana şunu ver. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Sadece üstünü örtün lütfen. sanki hiç olmamış gibi. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 Kötü bir gün geçiriyordum. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (kıkırdar) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 sanırım Deliriyorum. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Mm-mm. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 sen değilsin deliriyorum Nora. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 nasıl değilsin Evie'nin peşinden delirecek misin? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Evie öldü... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 ve onu gömmem lazım. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Onu gömmem lazım. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Bir trambolin aldım. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (kalabalık tezahürat yapıyor, alkışlıyor) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Bayanlar ve baylar, aranıza hoş geldiniz demek istiyoruz ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ Tüm yol boyunca Shaolin'in kenar mahallelerinden ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Özel davetsiz misafirler ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ İçeri girdim arka kapıdan ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Bayanlar ve baylar, onlar! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Peygamber devesi ile dans et, zayıf şanslara dikkat edin ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Bu marşı söyleyin, Pete Sampras gibi sallan ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Doğrusunu söylemek gerekirse kampüsteki büyük adama ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Silahını savur ya da tuvalin üzerine düşeceğim ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Skandal, metroda panik yarattı ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Statikleşmeye neden oluyor otomatik olsun veya olmasın ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ Ve ben bunu yaparken, yo, Nakit paran var, ver onu ♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ Çok şiddetli, yarısını göndermem lazım Pis Piç'e ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Hey, dalgalar dönüyor, bıçaklar dönüyor ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Öldür onları sekizinci vuruşta ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Kamyonla kal, Tanrım keten oynamaya devam et ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Rap'i öldür, yukarı şehirleri gözlemleyin, ha, bunu hisset ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ Vizon kot pantolon giy, gerçeğin nerede olduğu görüldü ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2.000 Zito, hasta bir egoyla hareket etmek ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ Gerçekten, gerçekten, kötü hatlar, hasta insanlar ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Hey, onu geri getir. dokuz sivil daha ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Anlaşmaları oylamak, tekel ve faturalar, hepiniz yalan söylüyorsunuz zenciler ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ 300 yakalandı, laboratuvar kraliyet görünümü berbat bir mideyle ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ iflas et, hepsi görüldü, yapıldı, ağır setten sözler ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Eğer yemezsem, o zaman zaten tanışmıştık ♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ Uçan kardeşim, Koladan çok karaciğer ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ Şimdi hangi klanı biliyorsun çizgileri bu kadar kötü mü? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Big Ben'de göğüs atışları sanki öldürecek zamanımız varmış gibi ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Zenciler jelleşemez ya da bunu söyleyemeyecek kadar kafam iyi ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Benzinli botlarımı giy ve cehenneme doğru yürüyün ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ Dokuz generalle, videonuzda dokuz ninja... - (siren bağırıyor) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Dokuz mili darbe, seri olmayan yarı otomatik... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - (siren çalıyor) - Haydi. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 Ah. 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Hiç görülmedi bir torba yaprak dökmeyen sigara iç ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Kılıcımın bir Jones'u var, ayırmaya daha fazla kafa ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Johnny zindanda... ♪ - (motor kapanır) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 (polis telsizi sohbeti) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 İyi akşamlar hanımefendi. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Lisans ve tescil, lütfen. 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 erkek arkadaşımın polis şefi bu kasabada. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 İnebileceğimi düşünüyorsun Bir uyarıyla mı memur bey? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (nefes verir) Tamam. 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Kendini düşün uyardı. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Az önce vardiyadan çıktım. Gidip bir içki almak ister misin? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 Yağmur kontrolü yapabilir miyim? yeni döndüm bir iş gezisi. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 İş gezisi? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Christine seni mi aradı? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Mm-hmm. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 gitmedim onu görmek için. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 St. Louis'deydim iş konusunda. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Kentucky'de yaşıyorlar. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Sen nereden biliyordun? onu nerede bulabilirim? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 O saklanmıyor, Tom. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 O koyuyor Lily'nin resimleri 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - Instagram ve Facebook'ta. - Onun adı artık Lily değil. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Christine sadece bilmek istiyor eğer endişelenmesi gerekiyorsa. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Arkamdan geldi. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Velayet talebinde bulundu çünkü o single'ı yaptı hayatının en büyük hatası. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Benimle dövüşmek istiyordu. Peki karşılık verdim mi, Tom? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 Hayır. 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Hayır, yapmadım. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 onun karşısına oturdum ifade sırasında, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 ve tüm gördüğüm olan bir anneydi çocuğunu kaybetti. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 Ve verdim çocuğu geri döndü. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 Ve şimdi yapmıyor kim olduğumu biliyorum. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Yani hayır Tom, kimse benim için endişelenmesi gerekiyor. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Kevin beni evlat edindi üç yaşımdayken. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (kıkırdar) Bunu hatırlamıyorum bile. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 düşünerek büyüdüm o benim gerçek babamdı. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Daha sonra, 10 yaşımdayken, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 o ve annem karar verdi bilmem gereken gerçek babam, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 biyolojik babam. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 Sonrakini harcadım hayatımın 10 yılı 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 kapıyı çalmak bazı pislikler lanet kapı 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 hiçbir şey istemeyen benimle ilgisi var. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Devam etmişti. Yeni bir ailesi vardı. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Yani keşke yapmazlardı bana söylemiştin, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 çünkü ben zaten öyleydim ait olduğum yer. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Peki biliyor musun ne diliyorum? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Keşke hiç yapmasaydın onu benim için bıraktı. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Lily'yi terk etmedim Senin için Nora. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 Onu babam için bıraktım. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 bilmiyordum bile sen vardın. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (kapı kapanır) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 (iç çeker) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 (burnunu çeker) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 Fotoğraf basabilir miyim bundan mı? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 Hangisi yazdırmak ister misin? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Bu lütfen. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Tanrım. - Ne kadar büyük yapabilirim? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 (gevezelik) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 sen kalpsiz bir orospu. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 Hey! Hey! Hey, Allah kahretsin! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Lanet olsun sana! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 (uzaktaki köpek havlaması) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (nefes almak zordu) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Evdesin. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 Ah... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Gittiğini sanıyordum yarına kadar. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 onu yırtıyorum her zaman. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 sadece yapıyorum hissetmek... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Ölmek istemiyorum. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 Sorun değil. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 Öyle mi? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 ihtiyacın yok Açıklamak için Kevin. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Bakın. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (kıkırdar) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Dövme yaptırdım. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Birkaç yüz tane daha ve sana yetişeceğim. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Bir bebeğimiz olsun. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 Ne? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 bebek sahibi olmak istiyorum seninle. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 (gülüyor) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 Üzgünüm. 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Üzgünüm. - (kıkırdar) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (kahkahalar devam ediyor) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (nefes verir) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 Ah. 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (nefes verir) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 Merhaba. 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 Üzgünüm. 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Mutlu musun? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 Evet. 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 Ben de mutluyum. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 Yapmayalım siktir et şunu, tamam mı? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (telefon çalıyor) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Bunu almam lazım. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 Evet. 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Evet? - Kadın: Merhaba. Bayan Durst? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 Evet. 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 teşekkür ederim Aramayı yanıtladığınız için. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Mark fırsatı açıkladı sana mı teklif ediyoruz? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 Evet. 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Birisi duruyor seninle tanışmak 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 Crown Central'da Avustralya'nın Melbourne şehrinde. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Salı gününe kadar orada olabilir misin? 20.000 dolar nakitle mi? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Evet, bunu yapabilirim. - Harika. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 O zaman görüşürüz. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (telefon bip sesi çıkarır) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - O kimdi? - İş. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 gitmem lazım Avustralya'ya. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 sadece için birkaç gün. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Seninle gelebilir miyim? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 Evet. 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 Evet. 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (müzik çalıyor) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (kanguru çığlık atar) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (kapı açılır) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (kapı kapanır) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 (Kanguru nefesi kesiliyor) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Emin olamıyorum henüz Jean, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 ama ile yedinci yıldönümü 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 15 Ekim hızla yaklaşıyor, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 biraz cehennem ateşi görebiliriz güneyden yukarı doğru hareket ediyor. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 Ve Gold Coast açıklarında, yüksek basınçlı sistem çekirgelerin 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 ve belki kan kaynayıp gidiyor. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 (iç çeker) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (kapı açılır) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Nereye gidiyorsun? o zaman? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 Ah, ah, Kapatıyorum Şef. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Hiçbir şey olmuyor bu akşam. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Sen bir medyumsun, Gerry mi? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Üzgünüm? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 Sen... şey gibi misin? kahin mi? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 görebiliyor musun geleceğe mi? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (kıkırdar) Hayır, Şef. - HAYIR? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 Sadece bu şu sonuca vardın bu gece hiçbir şey olmayacak 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 çünkü hiçbir şey oldu mu? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 Evet. 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Ben sadece... 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Ginny değil kendimi iyi hissediyorum, yani... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Ginny mi? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 Kim o? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Onun kim olduğunu biliyorsun. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Gerçekten istemiyorum. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 Yani, o senin karın olamaz Çünkü bir karım yok. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 Yani... 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 kahretsin, biliyorum kimden bahsediyorsun? 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 konuşuyorsun köpeğin hakkında değil mi? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 (iç çeker) Evet. 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Evet, korkuyorum küçük Ginny'nin 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 seni beklemek zorunda kalacağım bu gece eve gelmek 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 çünkü... görev başındasın. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Evet Şef. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Evet. - İyi. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Kruvazör var 'Her tarafta çok beyin var, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 öyleyse onu yıka, yapacak mısın? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Seninkini alacağım. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (müzik çalıyor) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - Bu iyi olmalı. - (at sesleri) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 İyi akşamlar. 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 İyi günler tatlım. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Hanımlar. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 nedenini sorabilir miyim engelliyorsun araba yolum mu? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 sen misin polis şefi mi? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Gerçekten öyleyim. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Adın Kevin mı? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Gerçekten de öyle. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 "Ve onlara baktı ve elini kaldırdı, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 ama el sallamadılar yanıt olarak. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 Ve böylece o kavradı göğsüne taş 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 ve atladım suya." 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Kim olduğunu biliyorum. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 Bilmiyorum sen kimsin? 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 benim adım Grace Playford 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 ve yardımına ihtiyacım var. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Peki, Grace, ah, görev dışındayım. 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 peki neden yapmıyorsun ve kız arkadaşların eve doğru koşmak 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 aramadan önce Bay Playford mu? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 gelecek misin bizimle lütfen? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 - Her şeyi açıklayabilirim. - Hayır, hayır, hayır, seni istemiyorum her şeyi açıklamak için. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 sikilmeni istiyorum mülküm dışında ve... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - (dart vızıltısı) - Ne...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Tanrım, Floransa! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 O gelmiyordu. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (müzik çalıyor) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - (metal gıcırdıyor) - (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 (su fışkırıyor) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Ne oluyor? 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 Neler oluyor? 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 - Sorun değil. - (homurdanır) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Arkadaşların arasındasın. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Kim olduğunu biliyoruz. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Bırak beni! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Nedenini bilmiyorum bu şekilde davranıyorsun 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 ama kanıtlamam gerekirse Biliyorum, öyle olsun. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Belki o değildir. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 Bu o. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 Bırak gideyim seni kahrolası pislik! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 seni göreceğim iki dakika içinde. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 (homurdanıyor) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 : Kes şunu! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 (homurdanıyor) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 (sıçrıyor) Hayır! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 Siktir git! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Grace, ya eğer o değil mi? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 Bu o. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Peki ya değilse? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 Tamam, bırak onu. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 Tamam, bırak onu!