1 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 °°°©Graet gant Mestr_Blaster©°°° 2 00:01:09,420 --> 00:01:15,250 Souezhus eo pegen skuizhus korfel gallout a ra bezañ chom hep ober netra. Ma n'oc'h ket evit 3 00:01:20,251 --> 00:01:25,681 evit e zisplegañ, hemañ al labour n'eo ket evidoc'h. 4 00:01:37,693 --> 00:01:43,540 Pariz a zihun disheñvel diouzh forzh peseurt kêr all, tamm-ha-tamm, 5 00:01:58,510 --> 00:02:04,440 hep ar grilhenn diesel eus Berlin pe Damask, pe trouz dic'hortoz Tokyo. 6 00:02:25,260 --> 00:02:30,740 Popeye ar martolod en deus lavaret ar gwellañ moarvat. Me eo ar pezh on. 7 00:02:36,840 --> 00:02:43,753 N'on ket dibar. Distag on hepken. Soñjit 8 00:02:43,765 --> 00:02:49,920 chañsus oc'h hoc'h-unan ma'z oc'h hentoù ne dreuzint morse, 9 00:02:51,910 --> 00:02:56,621 nemet n'eo ket gwir ar chañs, n'eo ket ar Karma, pe siwazh, 10 00:02:56,633 --> 00:03:02,060 justis. Kement ha ma karfen ober war-dro ar mennozhioù-se 11 00:03:02,061 --> 00:03:09,617 ez int, n'int ket. Unan a zo ganet, a vev e 12 00:03:09,629 --> 00:03:17,040 ar vuhez, hag a-benn ar fin unan mervel a ra. E-keit-se, 13 00:03:17,850 --> 00:03:23,729 gra ar pez a fell dit a vo hollad ar 14 00:03:23,741 --> 00:03:29,240 lezenn, evit menegiñ unan bennak. N'em eus ket soñj penaos. 15 00:03:40,390 --> 00:03:45,430 140 milion a dud a oa ganet bep bloaz, ro pe kemer. 16 00:03:51,431 --> 00:03:54,810 Poblañs ar bed a-bezh a zo war-dro 7,8 miliard. 17 00:03:57,890 --> 00:04:00,610 Bep eilenn eus 0,8 den a varv, 18 00:04:01,140 --> 00:04:06,950 tra ma vez ganet 4,2 e ar memes eilenn. 19 00:04:18,170 --> 00:04:22,910 Un dra am eus graet biskoazh a vo ober netra er meizadoù-mañ. 20 00:04:45,380 --> 00:04:49,183 Alies e vez ar skeptikelezh faziet evit ar sinizm. An darn vrasañ 21 00:04:49,195 --> 00:04:53,010 nac'h a ra an dud krediñ kement-se ar bras en tu all. 22 00:04:53,740 --> 00:04:58,596 n'eo ket muioc'h eget ur c'hlenved, goullonder difin. Met asantiñ a ran, 23 00:04:58,608 --> 00:05:03,210 asambles gant ar frankiz a dont a ra eus anavezout 24 00:05:03,211 --> 00:05:08,697 ar wirionez-se. Deuet on da kompren eo ar mare 25 00:05:08,709 --> 00:05:14,550 pa vez poent ober eo n'eo ket pa vez ar riskloù brasañ. 26 00:05:16,050 --> 00:05:21,530 Ar gwir gudennoù a sav en deizioù, eurvezhioù, ha munutennoù a-raok ar gefridi, 27 00:05:22,740 --> 00:05:26,819 hag ar munudoù, an eurioù, ha deizioù goude, an holl 28 00:05:26,831 --> 00:05:31,010 dont a ra d'ar prientiñ, evezh ouzh ar munudoù, 29 00:05:33,760 --> 00:05:39,270 diskargoù, diskargoù, ha diskargoù. 30 00:05:43,282 --> 00:05:48,650 Na lezit netra evit ar elfed, gant o pinsoù, 31 00:05:53,651 --> 00:05:59,272 sac'hoù forensek, TDN kits, hag evit bezañ 32 00:05:59,284 --> 00:06:05,310 gwelet, ar pezh a zo dibosupl en XXIvet kantved. 33 00:06:06,740 --> 00:06:11,750 Neuze, da nebeutañ, evit bezañ memorus. Chomit sioul, kendalc'hit da fiñval. 34 00:06:25,280 --> 00:06:29,860 Diazezet e oa ma c'hañval war un Alaman tourist am eus gwelet e Londrez ur pennadig zo. 35 00:06:32,700 --> 00:06:35,810 Den ebet ne fell dezhañ etreober gant un douristed alaman. 36 00:06:35,822 --> 00:06:38,540 Parizianed evito evel ar peurrest eus ar bed 37 00:06:38,541 --> 00:06:43,601 evit ar mimoù straed. Eno zo 1 500 McDonald e 38 00:06:43,613 --> 00:06:48,580 Frañs, ur vad a-walc'h lec'h da dapout 10 gram a 39 00:06:48,581 --> 00:06:54,000 protein evit un euro, e-kichen ar milion a daolioù all bep sizhun. 40 00:07:05,100 --> 00:07:08,660 Pemp devezh zo. Reiñ a rin hiziv ha warc'hoazh. 41 00:07:09,400 --> 00:07:13,071 N'em eus ket ezhomm da lakaat ac'hanoc'h da soñjal ma na sevenit ket hon emglev. 42 00:07:13,083 --> 00:07:16,280 Ni? Ya, evit lâret ar wirionez. Ni arabat fakturañ. Debriñ a reomp ar 43 00:07:16,281 --> 00:07:21,440 dispignoù betek-henn. Just anv anezhañ ar c'hoariell da zont evit 44 00:07:27,452 --> 00:07:32,860 tremen a ra an eurvezhioù hep darvoud ebet. Ur bed chas-ki eo. 45 00:07:40,220 --> 00:07:46,845 evit adimplijout ar c'hliched abd. Pep den evitañ e-unan 46 00:07:46,857 --> 00:07:53,350 lazhet pe bezañ lazhet. Treuzvevañ ar re wellañ. 47 00:07:58,660 --> 00:08:04,228 N'eo ket an holl draoù denel hepken an natur? Eus ar re a blij dezho 48 00:08:08,240 --> 00:08:13,820 da lakaat o zroug e madelezh diabarzh mab-den. 49 00:08:17,821 --> 00:08:24,180 Ret eo din goulenn, diwar petra e gwirionez ? 50 00:08:32,820 --> 00:08:36,640 Prenañ a raen kalz dre Airbnb gwechall. N'eo ket ken. 51 00:08:39,165 --> 00:08:41,700 Plijout a ra d'an aozerien dreist-se o c'hameraoù-mamm. 52 00:08:50,460 --> 00:08:53,558 Kemerit frealzidigezh er fed m'eo 70 da 80 dregantad 53 00:08:53,570 --> 00:08:56,680 eus kondaonidigezhioù direizh eo an disoc'h reizh. 54 00:08:57,200 --> 00:08:58,640 eus testenioù an dud o welet. 55 00:09:02,760 --> 00:09:05,793 Koulskoude, ne vez ezhomm nemet eus un nebeud rannoù eus Dateline da 56 00:09:05,805 --> 00:09:08,980 gouzout a ran ez eus niverus doareoù d'en em lakaat da gouezhañ. 57 00:09:09,900 --> 00:09:15,540 Ma c'hellit soñjal en un daouzek, ur genidik out. N'on ket ur genidik. 58 00:09:22,480 --> 00:09:25,510 Adalek ar penn-kentañ eus an istor, an nebeud o deus 59 00:09:25,522 --> 00:09:29,060 atav implijet ar meni. Setu ar maen-korn 60 00:09:29,061 --> 00:09:33,320 ar sevenadur. Ar gwad e ar morzhol a stag an holl brikennoù. 61 00:09:49,715 --> 00:09:54,170 Petra bennak ma vo ezhomm, gwiriit emaoc'h unan eus ar re nebeut, n’eo ket unan eus ar re niverus. 62 00:10:34,650 --> 00:10:38,110 War ne vern pe labour Oakley, ar pellder eo ar gounid nemetañ. 63 00:10:43,380 --> 00:10:48,290 Pep tra all, ar son popping, evel tan-arvest, torriñ ar gwer, ar griadennoù, 64 00:10:49,400 --> 00:10:55,233 holl ziouer. Pa dont a ra d'an dud a-dreñv 65 00:11:04,245 --> 00:11:09,760 kemer perzh, pep tra a zeu da vezañ un disterañ. 66 00:11:21,125 --> 00:11:26,840 Gweledigezh an tunel a anv an dra-se gant ar soudarded kozh. Ur chañs vat war an dachenn micherel a anvan anezhañ. 67 00:12:24,110 --> 00:12:27,310 An eurvezhioù digoust eo ar muiañ alies e ranker kaout un den da zistrujañ. 68 00:12:30,520 --> 00:12:32,950 N'eo nemet e Thomas, met ret eo bezañ. 69 00:12:59,240 --> 00:13:04,220 En un doare bennak, labourioù a zo bet savet evit ar c'haoued a zo bepred ar re skuizhusañ. 70 00:13:12,490 --> 00:13:19,350 Deuet on da vezañ plijet gant an tostaat labour, gwalldaolioù staget, ampoezonoù tamm-ha-tamm, 71 00:13:20,230 --> 00:13:27,070 netra gant un tamm krouiñ. Unan anezho a oa ma hini diwezhañ, plijus, sioul, beuzet. 72 00:13:31,210 --> 00:13:37,950 Gary Ridgeway, lazher ar Green River, lazhet en deus 49 maouez da nebeutañ e-pad daou zegad. 73 00:13:38,930 --> 00:13:45,650 Ne c'helle ket skrivañ kazh ma veze gwelet ganeoc'h an A hag an T, met konsians e oa. 74 00:13:51,300 --> 00:13:55,890 Graet em eus ma 10 000 eurvezh, en tu all d'ar pezh em eus graet e 75 00:13:55,902 --> 00:14:00,680 ar gweleoù gant an nerzhioù polis skuizhder, karg bras a dud. 76 00:14:10,780 --> 00:14:14,478 Ted Williams a skoas 344 a vuhez. Me a vo o skeiñ 77 00:14:14,490 --> 00:14:18,200 mil peogwir ne rin ket kemer ar c'hred evit bezañ sellet 78 00:14:18,201 --> 00:14:21,481 un toullad levraouegoù kouezhañ marv gant ur c'horonenn. 79 00:14:21,493 --> 00:14:24,860 Ar wech nemeti nikotin, kig ruz, ha pried 80 00:14:24,861 --> 00:14:30,808 stress d'al lodenn diaes evidon-me. Eus ar gaou niverus 81 00:14:37,820 --> 00:14:42,970 kontet gant arme ar Stadoù-Unanet kemplezh greantel, 82 00:14:51,670 --> 00:14:56,650 ar pezh a blij din ar muiañ eo c'hoazh o c'hlemm e kousk ne veze ket lakaet an diskar da vezañ torfed. 83 00:15:12,860 --> 00:15:18,451 Ret eo bezañ war evezh, ar re ziskibletañ zoken 84 00:15:18,463 --> 00:15:24,180 ar spered a c'hell dont da vezañ skuizh, dic'houzañvus, buan, dic'hortoz. 85 00:17:56,050 --> 00:18:01,640 Kavout a ran ar sonerezh un distreiñ talvoudus, un doare da lakaat ar gaoz ostilh, a vir ouzh ar vouezh diabarzh da vont en-dro. 86 00:18:19,820 --> 00:18:25,020 Lojistikel hepken eo ma argerzh, strizh-tre gant an dizagn. 87 00:18:27,400 --> 00:18:32,960 N'on ket amañ evit kemer perzh. N'eo ket din sevel mennozh ebet. 88 00:18:40,190 --> 00:18:44,280 Den ebet a c'hell paeañ ac'hanon n'en deus ezhomm koll amzer o c'hounit ac'hanon evit un abeg bennak. 89 00:18:49,620 --> 00:18:54,000 Ne servijan Doue na bro ebet. Ne nijan banniel ebet. 90 00:18:57,040 --> 00:19:01,020 Ma'z on efedus, eo abalamour d'un dra eeun. 91 00:19:02,435 --> 00:19:07,240 Ne ran forzh ebet. 92 00:19:39,160 --> 00:19:42,705 Er c'hementad-se, ar n'eo ket gouezhañ ar rontoù issonek 93 00:19:42,717 --> 00:19:46,120 un afer. Ezhomm am eus hepken ur frekañs pols dindan 60, 94 00:19:46,780 --> 00:19:50,820 hag ur gwask muzuliet. Neuze, ar gwer kozh ne c'hell ket mont dreist. 95 00:20:38,010 --> 00:20:39,210 Chom stag ouzh ho raktres. 96 00:20:40,030 --> 00:20:41,990 Ne fiziit ket e den ebet. 97 00:20:45,750 --> 00:20:47,670 Ne roit ket ur gounid biskoazh. 98 00:20:52,920 --> 00:20:58,040 Stourm nemet en emgann a vez paeet ac'hanoc'h evit en em gannañ. 99 00:21:12,150 --> 00:21:13,460 Ar gwander eo ar breskded. 100 00:21:17,500 --> 00:21:22,300 Pep pazenn eus an hent, goulennit diganeoc'h hoc'h-unan petra zo bet savet evidon. 101 00:21:27,460 --> 00:21:29,680 Setu ar pezh a ranker. 102 00:21:34,140 --> 00:21:36,560 Perak e rankit en em engouestlañ. 103 00:21:36,561 --> 00:21:37,561 Nann. 104 00:21:38,660 --> 00:21:41,660 Mar fell deoc'h dont a-benn. 105 00:21:44,360 --> 00:21:45,360 Eeun. 106 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Fouet. 107 00:25:01,090 --> 00:25:02,790 Ya. Nevez eo. 108 00:25:02,791 --> 00:25:03,791 Nann. 109 00:25:06,090 --> 00:25:07,950 WWJ, WWD. 110 00:25:08,850 --> 00:25:10,750 Petra a rafe John Wilkes o-daou ? 111 00:25:27,560 --> 00:25:30,220 Nitro, nitro atomizet. 112 00:25:33,880 --> 00:25:36,300 Marteze ivez frotañ ma daoulagad ha barv va teod. 113 00:26:34,090 --> 00:26:39,840 Graet hoc'h eus ar pezh a c'hellit ober. Sioul. Analiñ. Salud. 114 00:27:10,440 --> 00:27:13,720 Mat eo, n'hoc'h eus ket a-walc'h un tammig milvedoù, Aotrou Ungar. 115 00:27:14,460 --> 00:27:16,700 Gallout a rit pouezañ warnañ. En amzer emañ. 116 00:27:19,620 --> 00:27:20,620 Petra a c'hoarvez bremañ ? 117 00:27:21,020 --> 00:27:24,300 Mab, ar pezh a c'hoarvezas a-raok. Ha setu petra a ginnigit? Eus ar c'hlient on. 118 00:27:24,600 --> 00:27:29,380 N'eo ket ur foll kudenn da lavarout ar muiañ. 119 00:27:30,040 --> 00:27:37,820 Met, Wendover, evit kinnig ober anezhañ reizh ar buanañ ar gwellañ ma c'haller. 120 00:27:38,280 --> 00:27:40,049 Lavarout a rin dezhañ e raimp ar pezh a zo ret. 121 00:27:40,061 --> 00:27:41,640 Lakaet hoc'h eus ac'hanon da c'houzout ar ar mare ma'z oc'h digor. 122 00:28:04,460 --> 00:28:06,620 Neuze, e fin an devezh, ret eo bezañ aes. 123 00:28:08,120 --> 00:28:11,060 Ret eo bezañ un estren, ret eo deoc'h en em vodañ. 124 00:28:11,800 --> 00:28:13,880 Ret eo bezañ un estren, ret eo deoc'h en em vodañ. 125 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Mat eo. 126 00:28:46,530 --> 00:28:47,530 Setu tout. 127 00:29:01,860 --> 00:29:04,940 Kinnig a reomp meuleudioù da veajiñ harzoù hiziv an deiz. 128 00:29:05,140 --> 00:29:08,340 Evit ar re n'int ket bet prest da gemer un nijadenn diwezhatoc'h. 129 00:29:08,740 --> 00:29:11,180 Neuze, mar plij, komzit gant n'eus forzh peseurt deiz eus Azia ma'z oc'h dedennet. 130 00:29:11,960 --> 00:29:15,500 Trugarez vras deoc'h da vezañ asantet roit ho plas hiziv, Aotrou Bunker. 131 00:29:16,020 --> 00:29:18,081 Gant-se e c'hallit kaout ur sal en-dro d'an nozvezh-mañ 132 00:29:18,093 --> 00:29:20,080 ha tokennoù moullañ digoust war ho nijadenn warc'hoazh. 133 00:29:20,600 --> 00:29:23,560 Nijal a ri er-maez da gentañ diouzh ar mintin ha mont a ra war-eeun da Santa Domingo. 134 00:29:35,020 --> 00:29:36,180 Dres eno. 135 00:29:40,180 --> 00:29:41,860 Ha fellout a rafe deoc'h e lakafen ho trugarekaat ? 136 00:29:42,740 --> 00:29:43,740 Trugarez deoc'h, aotrou. 137 00:30:37,420 --> 00:30:38,740 Trugarez deoc'h, aotrou. 138 00:30:38,840 --> 00:30:39,840 Trugarez deoc'h, aotrou. 139 00:30:40,020 --> 00:30:42,940 Goude an nozvezh-mañ, emaoc'h o vont da ret eo deoc'h tennañ ho evezh adarre. 140 00:30:43,140 --> 00:30:45,380 Emaoc'h o vont da soñjal dija ret eo deoc'h tapout ur c'harr-boutin neuze. 141 00:30:45,500 --> 00:30:47,060 Ret e vo deoc'h mont d'ar ring. 142 00:30:51,860 --> 00:30:55,740 Mont a ran d'ar ring en-dro d'ar ring. 143 00:33:15,720 --> 00:33:17,320 Bremañ emaon o vont d'ar ring. 144 00:33:17,321 --> 00:33:20,600 Bremañ eo e oan o vont da gaout evit tennañ ho evezh adarre. 145 00:33:20,601 --> 00:33:25,750 emaon o vont da vezañ amañ hag em eus evit tennañ ho evezh adarre. 146 00:33:32,751 --> 00:33:37,530 Emaoc'h o vont da vezañ amañ hag emaoc'h mont a raio da dennañ ho evezh adarre. 147 00:33:37,531 --> 00:33:40,171 Bremañ m'on an hini kentañ o tapout kement-mañ mintin, ken laouen on ganeoc'h. 148 00:34:26,340 --> 00:34:31,540 Lavarout a ran 4. 149 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Nann. 150 00:34:58,720 --> 00:34:59,896 Arabat dezhi klevet ho mouezh. 151 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Ezhomm en deus kousket. 152 00:35:01,660 --> 00:35:03,180 Emaint o sellet ouzh an diabarzh. 153 00:35:03,400 --> 00:35:04,940 Un eil treuzfuziadur he deus bet nevez zo. 154 00:35:05,260 --> 00:35:06,380 Ha paeet eo kalz. 155 00:35:07,820 --> 00:35:08,820 Mat eo. 156 00:35:19,780 --> 00:35:20,940 Ne oa ket daou anezho. 157 00:35:21,540 --> 00:35:22,440 Gallout a ra deskrivañ anezho. 158 00:35:22,560 --> 00:35:24,236 N'eo ket evel ma oant en em ziwiskañ. 159 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Unan ne oa ket ur vaouez. 160 00:35:26,380 --> 00:35:27,540 N'eo ket bet ul laeroñsi. 161 00:35:28,440 --> 00:35:31,160 Lavaret he deus din kement-se hi... Staget he deus he amzer. 162 00:35:33,400 --> 00:35:35,720 Traoù gwashoc'h int eget ar pezh o deus graet din. 163 00:35:36,620 --> 00:35:37,700 Kenderc'hel a rae da lavarout din. 164 00:35:38,620 --> 00:35:39,620 Ha gallout a rit ijinañ ? 165 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 Traoù gwashoc'h. 166 00:35:43,220 --> 00:35:47,121 Lavaret he deus din kement-se e-pad an... argadenn. 167 00:35:47,960 --> 00:35:49,100 Staget he deus un den. 168 00:35:49,780 --> 00:35:51,980 Rantra a gredas ac'hanomp hep penn er veaj. 169 00:35:52,300 --> 00:35:55,080 Mont a rejont kuit en ur c'hlas karr gant ur gouloù warni. 170 00:35:55,340 --> 00:35:56,080 Evel un taksi foll. 171 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Ha krediñ a rit ? 172 00:35:58,140 --> 00:35:58,580 Sellet. 173 00:35:58,840 --> 00:35:59,240 Gouzout a ra. 174 00:35:59,740 --> 00:36:02,780 Traoù zo a c'hell ha ne c'hell ket saveteiñ den ebet o tont da c'houlenn. 175 00:36:03,320 --> 00:36:05,256 An holl amzer-se oc'h bet madelezhus-tre ouzh ma c'hoar. 176 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 Karout a ra ac'hanout. 177 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Desket em eus chom hep ouelañ. 178 00:36:08,700 --> 00:36:11,361 Met ar merc'hed-se... Deuet int evidoc'h. 179 00:36:11,800 --> 00:36:13,380 Ha ne oant ket o vont kuit ganin. 180 00:36:13,381 --> 00:36:15,280 Selaouit mat-tre hepken. 181 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 Prometiñ a ran. 182 00:36:16,940 --> 00:36:17,940 Touiñ a ran dit. 183 00:36:18,260 --> 00:36:21,780 Biskoazh ne vo netra evel-se bezañ aotreet da c'hoarvezout en-dro. 184 00:36:40,830 --> 00:36:42,290 Yac'h a-walc'h eo evit beajiñ. 185 00:36:42,730 --> 00:36:46,030 Ha diwezhatoc'h evit kemer e vo treuzkaset d'an ospital prevez e Pimpakan. 186 00:36:46,290 --> 00:36:47,290 Gwir eo. 187 00:36:58,940 --> 00:37:02,390 Mat oc'h ? 188 00:37:03,510 --> 00:37:04,630 Lezit ac'hanon da welet ac'hanoc'h. 189 00:37:07,440 --> 00:37:10,130 Ken spontet e oan rak ar frankiz ma lavaran un dra bennak. 190 00:37:11,275 --> 00:37:12,275 Met n'em eus ket graet. 191 00:37:13,230 --> 00:37:14,290 N'eus forzh petra a lavarfent. 192 00:37:15,410 --> 00:37:16,990 N'eus forzh petra a rae. 193 00:37:17,850 --> 00:37:19,210 Ne lavaris netra dezho. 194 00:37:19,950 --> 00:37:20,950 N'eo ket diwar ho penn. 195 00:37:23,970 --> 00:37:24,970 Fier e vije bet. 196 00:37:26,250 --> 00:37:27,350 Kreñv e oan. 197 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 Gouzout a ran e oac'h. 198 00:37:29,330 --> 00:37:30,710 Pegen fall eo ? 199 00:37:33,790 --> 00:37:35,670 Gwelet a rin un dra bennak spontus. 200 00:37:38,250 --> 00:37:41,570 Lavaret em eus din-me ma ne zeufen ket a-benn. 201 00:37:42,920 --> 00:37:43,920 Ma ne dremenan ket. 202 00:37:46,110 --> 00:37:47,350 Ne welin ket anezhañ ken. 203 00:37:49,610 --> 00:37:50,610 Ne c'hellen ket gouzañv kement-se. 204 00:37:51,710 --> 00:37:54,310 Setu, em eus divizet. 205 00:37:59,415 --> 00:38:00,650 Diskuizhit un tamm bremañ. 206 00:38:01,370 --> 00:38:02,370 Gouzout a ran. 207 00:38:49,770 --> 00:40:23,100 Dont a rin amañ tamm-ha-tamm. 208 00:40:40,890 --> 00:40:41,890 Dont a rin amañ tamm-ha-tamm. 209 00:40:45,110 --> 00:42:02,260 Emaon amañ tamm-ha-tamm. 210 00:42:03,980 --> 00:42:04,980 Nann! 211 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Ya! 212 00:42:30,050 --> 00:42:31,530 Gwelloc'h e vefe deoc'h kas anezhañ diouzh an noz ? 213 00:42:34,840 --> 00:42:37,560 Neuze, evit se, e vo degaset daou zevezh a-benn bremañ. 214 00:42:37,940 --> 00:42:41,380 Hag e oa an aotrou Madison. 215 00:43:05,100 --> 00:43:10,560 Rebech a ran dit, Leo, evit ret eo degas labour d'ar gêr. 216 00:43:31,420 --> 00:43:33,560 Chom stag ouzh ar raktres. 217 00:43:38,390 --> 00:43:40,930 Rakwelet, arabat ijinañ. 218 00:43:45,910 --> 00:43:47,830 Fiziañs, den ebet. 219 00:43:52,120 --> 00:43:54,260 Ne roit ket ur gounid biskoazh. 220 00:43:57,220 --> 00:44:00,200 Stourm, an emgann hepken paeet oc'h evit stourm. 221 00:44:00,201 --> 00:44:01,820 Stourm evidon. 222 00:44:04,620 --> 00:44:05,960 Difenn, empatiezh. 223 00:44:07,700 --> 00:44:08,820 Gwander eo an empatiezh. 224 00:44:10,360 --> 00:44:11,620 Ar gwander eo ar breskded. 225 00:44:16,060 --> 00:44:18,700 Pep pazenn eus an hent. 226 00:44:19,520 --> 00:44:22,640 Goulennit diganeoc'h hoc'h-unan, petra a zo ennañ evidon-me ? 227 00:44:25,020 --> 00:44:26,980 Setu ar pezh a ranker. 228 00:44:29,820 --> 00:44:32,120 Ar pezh a rankit en em engouestlañ. 229 00:44:35,020 --> 00:44:36,560 Mar fell deoc'h dont a-benn, 230 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 kas muioc'h. 231 00:44:45,780 --> 00:44:47,300 Oh merde, den. 232 00:44:48,020 --> 00:44:49,980 Soñjet em eus mont da un endalc'her lec'hel all. 233 00:44:51,580 --> 00:44:52,680 Diskouez a rin deoc'h, mat eo ? 234 00:44:52,681 --> 00:44:58,270 Trugarez dit, den. 235 00:44:58,930 --> 00:45:00,330 Ur laer a zo eno ivez. 236 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 Petra zo hep ho hini ? 237 00:45:01,950 --> 00:45:03,350 Ha ma vefent ur yalc'h ma fell deoc'h ? 238 00:45:03,590 --> 00:45:04,590 Petra c'hoazh ? 239 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 Petra, Mario ? 240 00:45:06,710 --> 00:45:09,170 Kontit din diwar-benn ho bras foar, Leo, tri dervez zo. 241 00:45:10,090 --> 00:45:11,090 Petra? 242 00:45:11,890 --> 00:45:13,150 Tri devezh, ha ? 243 00:45:13,910 --> 00:45:14,910 Gortoz, gortoz ! 244 00:45:15,090 --> 00:45:16,930 Mat eo, kontañ a rin deoc'h holl. 245 00:45:17,530 --> 00:45:18,530 Nann. 246 00:45:22,470 --> 00:45:24,210 Spontet on gant an itron, nann ? 247 00:45:24,750 --> 00:45:26,230 Eus an aerborzh prevez, tud fall. 248 00:45:27,490 --> 00:45:28,930 Dastum a ran anezho war-dro kreisteiz. 249 00:45:29,270 --> 00:45:29,550 Soñj am eus. 250 00:45:29,810 --> 00:45:30,810 Maez e oa evit merenn. 251 00:45:30,910 --> 00:45:31,590 Gortozet em boa tro-dro. 252 00:45:31,770 --> 00:45:32,210 Ne oa netra. 253 00:45:32,630 --> 00:45:33,630 Deizioù gorrek, sizhunvezh gorrek. 254 00:45:34,110 --> 00:45:36,970 Emaon o vont da rannañ pa oa unan eus deuet eo ar c'hoarioù-se, setu ma'z on chomet. 255 00:45:37,310 --> 00:45:39,270 Hag e teuont da foll-sellet pelec'h war an itron? 256 00:45:39,650 --> 00:45:40,650 Michael Pute a reas. 257 00:45:40,950 --> 00:45:41,950 Hag an den ganti ? 258 00:45:42,440 --> 00:45:43,746 Ne zlefe ket bezañ miret anezho war al lestr. 259 00:45:43,770 --> 00:45:45,290 Ur c'hoarier spontus e oa. 260 00:45:45,630 --> 00:45:49,070 Kas ac'hanon da dremen ho amzer ganto d'ar gwellañ eus ho soñj. 261 00:45:49,650 --> 00:45:50,010 Kudenn ebet. 262 00:45:50,570 --> 00:45:51,070 Kaset em eus anezho. 263 00:45:51,210 --> 00:45:51,390 Setu tout. 264 00:45:51,970 --> 00:45:53,250 Tro-dro da Tripples, ar pezh o deus lavaret. 265 00:45:56,230 --> 00:45:57,230 Evel, petra bennak e oant. 266 00:45:59,470 --> 00:46:00,510 Diskouezet o deus din war Google. 267 00:46:01,290 --> 00:46:02,290 Kaset em eus anezho. 268 00:46:02,630 --> 00:46:04,190 Ne gemerfent ket nann evit ur respont. 269 00:46:04,930 --> 00:46:08,010 Mont a rafemp d'un dachenn prevez ha ret e oa din gortoz. 270 00:46:08,730 --> 00:46:11,210 Neuze ez aimp war-raok un eurvezh ? 271 00:46:11,990 --> 00:46:14,250 Marteze e kemerimp an hent-mañ da heul. 272 00:46:26,790 --> 00:46:30,250 N'ouzon nemet e oan o vervel gant an naon ha me ne rae forzh ebet din e oa o kemer. 273 00:46:30,690 --> 00:46:31,790 Emaon o vont da guitaat anezho. 274 00:46:32,170 --> 00:46:33,170 N'on ket aotreet. 275 00:46:33,430 --> 00:46:34,931 Met kazi- Mont a ran amañ. 276 00:46:51,040 --> 00:46:52,320 Dont a rejont en-dro goude kuzh-heol. 277 00:46:52,700 --> 00:46:55,080 Troad ar paotr a oa holl gwad ha fougeet. 278 00:46:55,280 --> 00:46:57,520 C'hoant o doa e kemerfen distreiñ a reas d'an aerborzh, setu ma'm eus graet. 279 00:46:58,405 --> 00:46:59,405 Setu fin an traoù. 280 00:47:03,220 --> 00:47:04,220 Den. 281 00:47:05,720 --> 00:47:06,720 Peseurt hini ? 282 00:47:07,980 --> 00:47:10,000 Goulenn diganin netra, netra. 283 00:47:10,900 --> 00:47:11,940 N'ouzon ket piv int. 284 00:47:12,120 --> 00:47:13,720 Ne fell ket din gouzout piv oc'h kennebeut. 285 00:47:14,020 --> 00:47:15,180 N'em eus ket c'hoant da zoujañ anezho. 286 00:47:20,610 --> 00:47:24,390 Neuze, penaos e c'hellfen kaout er-maez ha lezel a ran an alc'hwezioù. 287 00:47:25,010 --> 00:47:26,010 Mont a ran en-dro. 288 00:48:11,760 --> 00:48:13,300 Prest oc'h, Aotrou Cunningham. 289 00:48:13,860 --> 00:48:14,860 Ur veaj plijus deoc'h. 290 00:48:36,740 --> 00:48:38,020 New Orleans. 291 00:48:51,140 --> 00:48:52,780 Kaer, gleb. 292 00:48:52,781 --> 00:48:53,980 New Orleans. 293 00:48:54,640 --> 00:48:55,640 Mil preti. 294 00:48:56,680 --> 00:48:57,680 Ur meni. 295 00:48:58,430 --> 00:49:04,220 Ur c'helenner kozh mat Hodges en deus kendrec'het ac'hanon paouez da studiañ ar gwir ha klask mont kuit. 296 00:49:20,660 --> 00:49:26,290 Ouzhpenn 50 000 zo savadurioù stokañ er Stadoù-Unanet 297 00:49:55,070 --> 00:49:56,390 Unanennoù ha lavaboù am eus. 298 00:49:58,970 --> 00:50:02,372 Plijout a ra din ijinañ ur wech ar paemantoù emgefre 299 00:50:02,384 --> 00:50:05,570 o deus sec'het ar rann eus Storage Wars, 300 00:50:06,270 --> 00:50:10,250 e-lec'h ma troc'hjont ar skluz war unan din ha sellit e-barzh. 301 00:51:49,720 --> 00:51:52,440 Da Loris. 302 00:51:53,020 --> 00:51:54,020 Trouz ac'hanon. 303 00:52:00,890 --> 00:52:04,170 CCTV er bloavezhioù 1980 gant ur prenn marv. 304 00:52:10,770 --> 00:52:14,030 Disoc'hoù diamzeret ne kudennoù surentez gwirion. 305 00:52:29,460 --> 00:52:35,380 Trugarez vras ​​deoc'h, paotr. 306 00:52:48,940 --> 00:52:50,320 Ur saveteer buhez oc'h. 307 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Unan mil. 308 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 Daou vil. 309 00:53:19,780 --> 00:53:20,780 Tri mil. 310 00:53:29,960 --> 00:53:30,760 N'hellan ket gortoz. 311 00:53:30,761 --> 00:53:31,761 Nann, gouzout a ran. 312 00:53:33,060 --> 00:53:33,660 Mat eo pep tra. 313 00:53:33,800 --> 00:53:34,800 An hini evidon ivez. 314 00:53:34,840 --> 00:53:35,820 Bez' ez eus an hini evidon ivez. 315 00:53:35,821 --> 00:53:36,821 Hey, petra eo hemañ ? 316 00:53:38,000 --> 00:53:39,000 Salud. 317 00:53:43,520 --> 00:53:44,520 Salud. 318 00:53:49,160 --> 00:53:50,160 Salud. 319 00:54:18,740 --> 00:54:19,740 Salud. 320 00:54:23,020 --> 00:54:23,620 O va Doue. 321 00:54:24,020 --> 00:54:25,200 O va Doue. 322 00:54:25,540 --> 00:54:26,540 O va Doue. 323 00:54:27,160 --> 00:54:27,620 O va Doue. 324 00:54:27,621 --> 00:54:28,140 O va Doue. 325 00:54:28,380 --> 00:54:28,620 O va Doue. 326 00:54:28,621 --> 00:54:28,860 O va Doue. 327 00:54:28,861 --> 00:54:29,861 Paouez da lavarout kement-se. 328 00:54:33,860 --> 00:54:35,180 Petra eo, Dolores ? 329 00:54:35,400 --> 00:54:36,180 Digarezit ac'hanon, aotrou. 330 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Lavaret em eus e rankfen kaout ur postel. 331 00:54:43,550 --> 00:54:44,550 Doue mat. 332 00:54:46,210 --> 00:54:48,290 Petra a c'hellfec'h ober o soñjal dont amañ ? 333 00:54:49,490 --> 00:54:51,150 Dic'hortoz-tre eo, ma mignon. 334 00:54:51,151 --> 00:54:54,219 Ezhomm am eus eus preder evit en em zisplegañ, rak ne c'hellan ket ijinañ netra am eus 335 00:54:54,231 --> 00:54:57,310 da ginnig a c'hellfe bezañ talvoudus a-bell an diskouezadeg emaoc'h o risklañ bremañ. 336 00:55:03,710 --> 00:55:04,710 Bec'h dezhi. 337 00:55:05,350 --> 00:55:06,350 Petra bennak ma lavaro. 338 00:55:08,770 --> 00:55:09,770 Follentez. 339 00:55:10,410 --> 00:55:11,650 N'eus ger all ebet evit se. 340 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 Follentez. 341 00:55:13,590 --> 00:55:15,310 Sur a-walc'h ne c'hellit ket bezañ fuloret ouzhin. 342 00:55:15,790 --> 00:55:16,290 Digarezit ac'hanon. 343 00:55:16,710 --> 00:55:17,890 Digoret em eus an nor diavaez. 344 00:55:18,150 --> 00:55:19,150 Dolores. 345 00:55:19,210 --> 00:55:21,010 Gouzout a ran petra am eus digarez. 346 00:55:21,310 --> 00:55:22,310 Goulenn a ran digarez a-greiz kalon. 347 00:55:24,170 --> 00:55:26,211 Sklaer eo ez eus bet lod ur seurt dic'homprenadenn. 348 00:55:32,720 --> 00:55:34,281 Fellout a rafe din e kemerfec'h un anal. 349 00:55:35,110 --> 00:55:36,110 Soñjit e-pad ur vunutenn. 350 00:55:40,090 --> 00:55:41,790 Neuze, bezañ diskoulmet en ur pennadig, karedig. 351 00:55:41,990 --> 00:55:42,990 Prometiñ a ran deoc'h. 352 00:55:45,020 --> 00:55:47,150 Ur wech komprenet follentez e oberoù. 353 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 Mont a rez d'ar gêr. 354 00:55:51,260 --> 00:55:52,790 Penaos ho peus gallet merzout ma daouarn ? 355 00:55:54,495 --> 00:55:55,190 Ret e oa deoc'h bezañ gouezet. 356 00:55:55,390 --> 00:55:57,926 Ret eo deoc'h kaout n'em bije ket da lavarout en afer o vont war-raok ha c'hoazh. 357 00:55:57,950 --> 00:55:58,570 Mont a rez d'ar gêr. 358 00:55:58,930 --> 00:55:59,230 Piv int ? 359 00:55:59,930 --> 00:56:00,930 Piv int ? 360 00:56:01,530 --> 00:56:02,530 Da gentañ, piv a ra forzh ? 361 00:56:03,550 --> 00:56:07,124 Laouen on a-boan gant an nerzh fin, ar pezh a c'hellan lavaret a zo kalz e-kichen 362 00:56:07,136 --> 00:56:10,770 ar poent, an heuliadoù pa unan bennak a zo ledan er Mark, a zo emgefreek. 363 00:56:11,710 --> 00:56:14,310 Pegen truezus e vefent, int un dle ouzh ar c'hlient hag ouzh ar galv. 364 00:56:14,670 --> 00:56:18,350 Ret e oa din ober kemmoù evit un den fuloret-tre, galloudus-tre. 365 00:56:18,950 --> 00:56:21,630 Biskoazh e-barzh ma ijin gouezañ ha soñjal a raen e vijec'h aet d'ar gêr. 366 00:56:21,631 --> 00:56:23,150 Ur milion a vloavezhioù ebet. 367 00:56:24,770 --> 00:56:25,770 Ar foll? 368 00:56:26,250 --> 00:56:27,570 N'eo nemet ar re yaouank. 369 00:56:31,020 --> 00:56:32,050 Daoust ma n'eo ket re ziwezhat. 370 00:56:33,230 --> 00:56:36,510 Bremañ c'hoazh e c'hall an taol-esae-mañ bezañ saveteet, met nemet ma'z it da get. 371 00:56:37,910 --> 00:56:39,690 Setu ar pezh a soñjan hoc'h eus graet dija. 372 00:56:40,790 --> 00:56:42,750 Muioc'h a arc'hant ho peus eget na c'hellfec'h dispign biskoazh. 373 00:56:43,870 --> 00:56:45,270 Trugarez vras ​​din. 374 00:56:45,895 --> 00:56:47,951 Ha perak n'oc'h ket c'hoazh en tu all d'ar 375 00:56:47,963 --> 00:56:50,030 bed dindan n'eus forzh peseurt niverenn eus estrenien o tremen anezhañ hepken ? 376 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 Ne gredit ket ac'hanon. 377 00:56:54,920 --> 00:56:56,480 Santiñ a raint e c'hellit fiziout ennon mat. 378 00:56:57,220 --> 00:56:58,720 Soñjal a ran em eus degaset kement-se warnon va-unan. 379 00:56:59,560 --> 00:57:01,855 Met goude an holl vloavezhioù-se, goude bezañ savet an dra-se diwar 380 00:57:01,867 --> 00:57:04,080 an douar, a soñjen un darempred hon eus bet. 381 00:57:04,320 --> 00:57:05,320 An holl a zo amañ en ul lec'h bennak. 382 00:57:08,020 --> 00:57:09,620 Gouzout a ran emaoc'h nec'het en-dro. 383 00:57:10,240 --> 00:57:11,900 Eviton, pep hini en holl a zlefe goulenn. 384 00:57:13,200 --> 00:57:14,800 Rak ne lakafec'h ket anezhañ war ar c'hoad. 385 00:57:15,740 --> 00:57:17,580 Muioc'h egedoc'h fiziet ennañ e-maez ar burev-mañ ? 386 00:57:18,940 --> 00:57:20,120 N'eus netra evel-se. 387 00:57:21,080 --> 00:57:23,220 Pep tra am eus graet gantañ war an daou urzhiataer hezoug-se. 388 00:57:24,265 --> 00:57:25,360 Ha bremañ, n'eo ket. 389 00:57:28,440 --> 00:57:30,240 Piv a gav deoc'h klask a rez spontañ ? 390 00:57:31,080 --> 00:57:32,080 Ne vo ket. 391 00:57:32,380 --> 00:57:33,380 N'eus tamm mat ebet. 392 00:57:35,220 --> 00:57:39,160 An dibab reizh nemetañ evit ret eo deoc'h treiñ diouzhtu. 393 00:57:39,960 --> 00:57:40,960 Mont er-maez eus an nor-se. 394 00:57:41,460 --> 00:57:43,160 Kit da zegemer ho buhez da zont. 395 00:57:44,480 --> 00:57:45,480 Hetiñ a ran mat deoc'h. 396 00:57:50,420 --> 00:57:51,420 Beuziñ a ri tamm-ha-tamm. 397 00:57:52,200 --> 00:57:53,280 Gouzout a ran e tistroin ac'hanout. 398 00:57:54,880 --> 00:57:58,480 Setu, e-keit ma chom un nebeud tammoù eus ho side hustle a c'hellfe bezañ lezet ar c'hoari. 399 00:58:00,020 --> 00:58:02,040 Dre ma'z out marv penn-da-benn. 400 00:58:03,320 --> 00:58:05,080 Kregiñ a rae an teirlinennoù. 401 00:58:06,320 --> 00:58:07,320 Nemet. 402 00:58:31,780 --> 00:58:33,720 Ezhomm am eus eus an titouroù-se, Edward. 403 00:58:34,990 --> 00:58:36,231 Hag an amzer a vank deoc'h. 404 00:58:39,800 --> 00:58:40,800 Fouet. 405 00:58:42,960 --> 00:58:44,480 Tri c'hlav nav-gauge. 406 00:58:45,260 --> 00:58:46,440 Un den hep butun e-kreiz o oad. 407 00:58:47,100 --> 00:58:48,220 War-dro 180 lur. 408 00:58:52,855 --> 00:58:55,540 C'hwec'h pe seizh munutenn a zlefe padout. 409 00:58:57,520 --> 00:58:58,520 Merde. 410 00:59:00,300 --> 00:59:01,760 Chom stag ouzh ar raktres. 411 00:59:04,400 --> 00:59:06,280 Rakwelet, arabat ijinañ. 412 00:59:08,175 --> 00:59:10,560 Stourm nemet en emgann a vez paeet ac'hanoc'h evit en em gannañ. 413 00:59:13,380 --> 00:59:15,120 Fiziañs, den ebet. 414 00:59:22,520 --> 00:59:24,780 Goulenn a ran ma soñjen e rafe un dra bennak mat. 415 00:59:27,040 --> 00:59:28,980 Me am eus an anvioù a glaskit. 416 00:59:29,120 --> 00:59:30,120 Gouzout a ran piv e oant. 417 00:59:32,040 --> 00:59:35,540 Met a-raok mont e-barzh ac'hanoc'h e ran c'hoant un dra bennak en eskemm. 418 00:59:38,670 --> 00:59:43,000 Gouzout a ran petra out gouest d'ober penaos e c'hellit lakaat an traoù da seblantout. 419 00:59:46,460 --> 00:59:48,000 Reiñ a rin deoc'h an anvioù-se. 420 00:59:49,180 --> 00:59:52,960 Met promet din ne'z it ket kuit an traoù o sellout en tu fall. 421 00:59:55,960 --> 00:59:56,960 Mar plij. 422 00:59:57,540 --> 00:59:58,980 Ne c'hellan ket mont da get hepken. 423 00:59:59,960 --> 01:00:02,340 Ma bugale o deus ezhomm eus ma asurañs buhez. 424 01:00:04,960 --> 01:00:06,400 Difenn an empatiezh. 425 01:00:10,030 --> 01:00:11,410 Soñjal a ran emaon o pediñ. 426 01:00:14,270 --> 01:00:16,210 Gwander eo an empatiezh. 427 01:00:18,190 --> 01:00:20,290 Ar gwander eo ar breskded. 428 01:00:42,160 --> 01:00:44,020 Pep pazenn eus an hent. 429 01:00:44,880 --> 01:00:47,460 Goulennit diganeoc'h hoc'h-unan petra a zo ennañ evidon. 430 01:00:48,500 --> 01:00:50,260 Setu ar pezh a ranker. 431 01:00:52,620 --> 01:00:57,500 Mat eo, ret eo deoc'h en em ginnig deoc'h hoc'h-unan ma fell deoc'h dont a-benn. 432 01:00:59,040 --> 01:01:00,040 Eeun. 433 01:01:24,370 --> 01:01:26,010 N'hoc'h eus ket sikouret da skarzhañ ar c'horf-se ? 434 01:01:28,290 --> 01:01:33,760 N'on ket un den fall. 435 01:03:09,960 --> 01:03:16,240 Deiziad kregiñ ho labour e Pariz a oa d'an 28 a viz Gwengolo, setu mont da N. 436 01:03:18,380 --> 01:03:22,440 Dindan N en urzh niverel, kavit 1128. 437 01:03:24,560 --> 01:03:25,560 1128. 438 01:03:27,865 --> 01:03:29,220 Anavezout a ri ar chomlec'h. 439 01:03:33,670 --> 01:03:35,200 Rak petra zo c'hoarvezet ? 440 01:03:37,070 --> 01:03:38,640 Un ouzhpennadenn zo war an tu-kleiz. 441 01:03:39,080 --> 01:03:42,084 Daou gwiad e tlefe bezañ niverennoù treuzkas treuzkas 442 01:03:42,096 --> 01:03:44,980 evit an iskontradoù dedennet oc'h gant. 443 01:03:45,400 --> 01:03:46,920 Enrollet int dindan un niverenn gont. 444 01:03:47,140 --> 01:03:47,880 Petra eo niverenn ar gont ? 445 01:03:47,980 --> 01:03:49,100 Daou, tri, unan. 446 01:03:49,260 --> 01:03:50,260 Te. 447 01:03:50,750 --> 01:03:52,080 Niverel, adarre. 448 01:04:06,530 --> 01:04:07,530 Claymore. 449 01:04:41,230 --> 01:04:42,230 Kontoù. 450 01:04:46,800 --> 01:04:50,120 Labour-douar eo ar naetaat, hep mar ebet. 451 01:04:51,860 --> 01:04:52,860 Da lavaret eo. 452 01:04:56,480 --> 01:05:00,040 Ma n'hoc'h eus ket c'hoant da c'hoari diskoulmet, tennit un tamm pe zaou. 453 01:05:01,420 --> 01:05:02,420 Skignañ ar peurrest. 454 01:05:03,600 --> 01:05:04,600 Petra eo an displegadenn ? 455 01:05:05,600 --> 01:05:06,600 Muzuliañ anezhañ div wech. 456 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Troc'hit ur wech. 457 01:06:00,610 --> 01:06:05,720 Mont kuit ac'hann. 458 01:06:54,721 --> 01:07:01,940 Ret eo din-me ivez en em soñjal, ar hent ar vuhez nemetañ eo an hini a zo a-dreñv deoc'h. 459 01:07:04,335 --> 01:08:13,440 Mat eo. 460 01:08:13,780 --> 01:08:15,280 Hag ho hini holl eo, Aotrou Roue. 461 01:08:48,420 --> 01:08:49,800 Tachennoù heol eo. 462 01:08:51,760 --> 01:08:55,220 Pelec'h all e c'hellit kavout kement-se kalz a dud sklêrijennet ? 463 01:08:58,160 --> 01:08:59,680 E-maez ar prizon. 464 01:09:01,960 --> 01:09:03,960 Spernet on n'int ket o vont da gousket. 465 01:09:10,450 --> 01:09:11,610 Traoù kentañ da gentañ. 466 01:09:57,750 --> 01:10:03,050 Spernet on n'int ket o vont da gousket. 467 01:11:09,310 --> 01:11:14,070 Marteze ur c'hortoz 30 devezh ret n'eo ket ur mennozh fall ar prantad evit ar c'hreatin. 468 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 Neuze, setu c'hwi. 469 01:11:28,480 --> 01:11:29,480 Ar c'hevrenn. 470 01:11:30,600 --> 01:11:31,600 Strizh-tre. 471 01:11:33,620 --> 01:11:35,460 Penaos n'em eus ket aon da vont ? 472 01:12:36,380 --> 01:12:42,680 Ne ran forzh ebet. 473 01:12:47,440 --> 01:12:52,980 Ret eo din c'hoazh bezañ ur gaz euskarat, 474 01:12:53,520 --> 01:12:57,140 ha ret eo din bezañ ur c'hementad keitat c'hoazh flipper a bouez etre 45 ha 55 lur. 475 01:12:57,640 --> 01:13:01,920 Brasoc'h e seblant bezañ e gwirionez. 476 01:13:02,540 --> 01:13:03,920 A-dost. 477 01:13:07,300 --> 01:13:09,900 Difenhidramin a zo e-barzh ar preder. 478 01:13:10,550 --> 01:13:12,700 Arabat kemer ma'z oc'h alergiek ouzh an difenhidramin. 479 01:13:13,760 --> 01:13:16,600 Kit e darempred gant ho mezeg loened ma vevfec'h 480 01:13:16,601 --> 01:13:19,420 troc'hañ, diare, pe koll re a vlev. 481 01:16:12,770 --> 01:16:13,910 Ma'z oc'h ul liorzhour, 482 01:16:14,670 --> 01:16:16,370 prientiñ evit bezañ laouen-tre peogwir e vo 483 01:16:16,371 --> 01:16:19,830 rak kement-mañ a vo an embregerezh-se dre ar gêr a-bezh. 484 01:16:20,880 --> 01:16:21,880 Chomit gant ho raktres. 485 01:16:26,860 --> 01:16:29,100 Rakwelet. Arabat ijinañ. 486 01:16:32,655 --> 01:16:35,600 Fiziañs. Den ebet. 487 01:16:39,730 --> 01:16:42,620 Stourm nemet an emgann eus ho poan da stourm. 488 01:16:59,940 --> 01:17:04,280 Lakaet hoc'h eus an ti fall, mamm-gozh. 489 01:18:04,440 --> 01:18:06,740 Mont. 490 01:18:19,330 --> 01:18:24,390 Setu aze. 491 01:19:18,330 --> 01:19:19,330 Fouet. 492 01:19:44,870 --> 01:19:46,760 Hag-eñ eo milioner ur c'houlz-amzer ? 493 01:19:53,140 --> 01:19:54,540 C'hwi eo, n'eo ket ? 494 01:20:15,860 --> 01:20:17,360 Gouzout a rez, an darn vrasañ eus an dud. 495 01:20:19,595 --> 01:20:25,340 N'ouzon ket. 496 01:21:19,620 --> 01:21:21,580 Setu ar pezh a ranker. 497 01:21:22,620 --> 01:21:27,020 Oh, ret eo deoc'h en em lakaat da. 498 01:21:28,960 --> 01:21:31,300 Mar fell deoc'h dont a-benn. 499 01:21:33,840 --> 01:21:34,840 Eeun. 500 01:21:40,140 --> 01:21:41,960 Degemer mat, Aotrou Grant. 501 01:21:42,400 --> 01:21:47,800 Kelaouiñ a raimp ac'hanoc'h kerkent ha ma vo ho nijadenn kregiñ a ra da bignat, n'eo ket mui stag. N'on ket, sur a-walc'h. 502 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 C'hwi hepken. 503 01:22:22,820 --> 01:22:28,080 C'hoazh e c'houzoug eus ur kêr na gousk morse, 504 01:22:32,520 --> 01:22:34,580 a-boan diouzh an hent-houarn. 505 01:22:35,940 --> 01:22:37,040 Petra emaoc'h oc'h ober? 506 01:22:38,180 --> 01:22:40,180 Netra e-touez an normoù. 507 01:22:45,940 --> 01:22:51,220 E anv Enterprise, Aotrou Malone, deoc'h un devezh bleniañ sur. 508 01:23:19,010 --> 01:23:23,090 Evit ur pratikour oberiant, kumuniezh kambroù e-kichen, 509 01:23:25,270 --> 01:23:26,270 dibab divoas. 510 01:23:47,850 --> 01:23:52,270 Petra emaoc'h oc'h ober? 511 01:24:26,850 --> 01:24:28,990 Gouzout a rez petra en deus lâret din ? Seblantout a rae bezañ ur penn koant. 512 01:24:32,950 --> 01:24:34,490 Ne oa ket pell. 513 01:25:02,070 --> 01:25:02,550 N'on ket evit mont. 514 01:25:02,551 --> 01:25:02,890 Un emglev eo, karedig. 515 01:25:03,530 --> 01:25:05,110 An avel o tont eus ar c'huzh-heol, an norzh, ar c'huzh-heol, 516 01:25:05,390 --> 01:25:06,430 a zo kalz a gilometrad dre eur. 517 01:25:07,310 --> 01:25:08,310 Gouloù, erc'h, pe erc'h, 518 01:25:08,470 --> 01:25:10,370 muries ha kenderc'hel a ra yen, kriz, 519 01:25:10,710 --> 01:25:12,370 moral. Un deiz-dour, 28, 520 01:25:12,970 --> 01:25:13,970 an izel da noz, 15, . 521 01:25:14,390 --> 01:25:15,470 uhelder ar moral, 25. 522 01:26:27,530 --> 01:26:32,810 Petra emaoc'h oc'h ober ? 523 01:27:14,830 --> 01:27:15,830 Petra emaoc'h oc'h ober? 524 01:27:22,870 --> 01:27:24,310 Mat eo. 525 01:27:25,130 --> 01:27:27,990 Anaoudegezh vat eo pa vez kavet ur vaouez lazhet. 526 01:27:28,870 --> 01:27:31,730 An den diskred warnañ a zo atav ar gwaz pe ar c'haredig. 527 01:27:32,670 --> 01:27:35,950 Dreist-holl ma n'he deus ket bet gwallgaset dre reizh. 528 01:27:41,490 --> 01:27:44,590 Mat eo, n'eo ket un dra a anavez an holl. 529 01:27:45,590 --> 01:27:49,270 Gouzout a ran, met kavout a ran eo diaes, met... 530 01:27:49,670 --> 01:27:55,460 Ken mat on bet e-pad kement a amzer. 531 01:28:16,260 --> 01:28:18,980 Keuz am eus a-daol-trumm n'em eus ket bet kaletaat an oberoù gant pep pred. 532 01:28:21,000 --> 01:28:22,260 Ha gallout a ran degas ur meni ? 533 01:28:22,800 --> 01:28:24,140 Nann, meni. Trugarez, Carl. 534 01:28:24,600 --> 01:28:25,060 Gant plijadur. 535 01:28:25,061 --> 01:28:26,136 N'em eus ket kudennoù ma 'm eus un evaj. 536 01:28:26,160 --> 01:28:27,340 Ur banne wiskioù, mar plij. 537 01:28:27,850 --> 01:28:29,320 Ha ma voutailh e-keit ma'z oc'h warni. 538 01:28:29,680 --> 01:28:30,680 Ma voutailh. 539 01:28:32,220 --> 01:28:32,880 Ma evaj. 540 01:28:32,881 --> 01:28:33,881 Ma evaj, he memes. 541 01:28:34,040 --> 01:28:35,040 A-dra sur, kalz. 542 01:28:42,890 --> 01:28:44,371 Lavar din eo hodge e dad, da nebeutañ. 543 01:28:44,530 --> 01:28:44,810 Roit se din. 544 01:28:45,110 --> 01:28:46,110 Lavar din eo aet fall. 545 01:28:48,950 --> 01:28:49,950 Sikour ac'hanoc'h hoc'h-unan. 546 01:28:50,350 --> 01:28:53,310 Kas a ra ar c'heginer netra soñjal a ra e c'hellfen plijout din. 547 01:28:53,530 --> 01:28:55,930 Setu, eñ, e bladenn sinañ. 548 01:28:56,210 --> 01:28:56,590 Plijus eo. 549 01:28:56,591 --> 01:28:58,470 Kavout a rin gwelloc'h marteze, er gêr zoken. 550 01:29:00,150 --> 01:29:04,790 Dizoue-tre e vefec'h nac'h kemer perzh em goan diwezhañ. 551 01:29:08,835 --> 01:29:09,835 Aon am eus e vefe saotret. 552 01:29:15,630 --> 01:29:20,150 Soñjal a ran hoc'h eus graet ur weladenn ivez d'ur Floridian dreist-adronalizet. 553 01:29:20,630 --> 01:29:21,630 Koll ebet eno. 554 01:29:21,770 --> 01:29:22,110 Setu ni. 555 01:29:22,490 --> 01:29:23,490 O, buan e oa. 556 01:29:24,405 --> 01:29:26,150 Ha gallout a ran deskrivañ an dibab ? 557 01:29:26,151 --> 01:29:28,850 Gouzout a rez, pa vo echu, e vefent aet kuit holl. 558 01:29:29,670 --> 01:29:30,670 Dibabit ac'hanon. 559 01:29:36,710 --> 01:29:38,000 Ne evoc'h ket kennebeut. 560 01:29:38,940 --> 01:29:39,940 Krist. 561 01:29:49,960 --> 01:29:50,960 Evit ar pezh a dalv. 562 01:29:51,940 --> 01:29:54,040 Ne vije ket bet biskoazh en em gavet gant ho mignonez. 563 01:29:54,820 --> 01:29:55,820 Petra 'zo c'hoarvezet ganti ? 564 01:29:55,880 --> 01:29:56,880 N'em boa ket bet disparti ebet. 565 01:29:57,935 --> 01:30:00,080 Enebet em eus ouzh e doareoù, ha lavaret em eus dezhañ. 566 01:30:00,680 --> 01:30:03,160 Met gwelet hoc'h eus hoc'h-unan penaos... 567 01:30:04,040 --> 01:30:05,040 ...degemerus. 568 01:30:05,670 --> 01:30:10,200 Gouzout a rez, kaout a rez ur anv, e resevit ur chomlec'h. 569 01:30:10,680 --> 01:30:11,680 N'eo netra personel. 570 01:30:12,020 --> 01:30:14,267 Ret eo bet deomp holl labourat dre an amzer a-wechoù 571 01:30:14,279 --> 01:30:16,640 sivil a savas etre daoulagad hag ar priz. 572 01:30:31,680 --> 01:30:35,800 Pa'm eus kroget, e oan souezhet gant ar pezh am eus tec'het kalz. 573 01:30:37,610 --> 01:30:38,660 Pegen aes e oa. 574 01:30:39,900 --> 01:30:40,900 Spontus eo. 575 01:30:41,840 --> 01:30:45,800 Koulskoude em eus sur e oa traoù zo ne rafen ket biskoazh. 576 01:30:47,540 --> 01:30:48,560 Motivet e oa an arc'hant. 577 01:30:52,725 --> 01:30:55,540 Ar pezh, ur wech ma oa a-walc'h, gallout a rafe bezañ implijet evit prenañ ur vuhez all. 578 01:30:56,060 --> 01:30:57,420 Ur gaou all hon eus lavaret deomp hon-unan. 579 01:30:58,335 --> 01:31:01,732 Pa oa, da skouer, ar ar wech diwezhañ hoc'h eus graet poan da c'houlenn 580 01:31:01,744 --> 01:31:05,580 hoc'h-unan perak unan bennak en ho gweledvaoù a oa ken disprizet? 581 01:31:06,280 --> 01:31:07,320 Mat eo, gouzout a rez gwelloc'h. 582 01:31:07,460 --> 01:31:09,740 Kruelded un den eo pragmategezh un den all. 583 01:31:09,940 --> 01:31:10,940 Evel-se e vo. 584 01:31:22,120 --> 01:31:26,000 Ur chaseour a ya e-barzh ar koadeier ha gwelet a ra kement-se en un doare spontus. 585 01:31:26,675 --> 01:31:27,675 Ar brasañ en deus gwelet biskoazh. 586 01:31:30,020 --> 01:31:35,360 Sevel a ra e fuzuilh hag e tenn en noazh teuziñ a ra hag ar chaseour a red war-raok. 587 01:31:35,560 --> 01:31:37,240 Hag evit e souezh n'eus netra eno. 588 01:31:37,280 --> 01:31:37,720 N'eus arzh ebet. 589 01:31:37,960 --> 01:31:39,100 N'eus brank torret ebet. 590 01:31:39,300 --> 01:31:39,740 N'eus gwad ebet. 591 01:31:39,741 --> 01:31:42,668 Ha neuze a-daol-trumm ar grisly a daol kement-mañ 592 01:31:42,680 --> 01:31:46,060 brec'h bras en-dro d'e skoazelloù hag a zispleg. 593 01:31:47,990 --> 01:31:48,990 Kemeret hoc'h eus ho tenn. 594 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Manket hoc'h eus. 595 01:31:50,900 --> 01:31:56,420 Neuze, pe e fest din pe, hag ar ho tibaboù, sodomizañ a ran ac'hanoc'h. 596 01:31:58,120 --> 01:32:00,560 Evel-just e tibab ar chaseour ar vuhez. 597 01:32:02,025 --> 01:32:05,404 Antronoz ar chaseour distreiñ a ra d'ar c'hoad gant 598 01:32:05,416 --> 01:32:08,600 ur fuzuilh kalz brasoc'h ha gwelet a ra an arzh adarre. 599 01:32:09,280 --> 01:32:10,280 Hag eñ da bal. 600 01:32:10,320 --> 01:32:11,320 Tennañ a ra. 601 01:32:11,420 --> 01:32:12,420 Kouezhañ a ra an arzh. 602 01:32:12,965 --> 01:32:16,740 Ar chaseour ne c'houlenn sin ebet eus ar arzh betek ma vo an arzh en e gichen. 603 01:32:19,200 --> 01:32:20,241 O lavarout, gouzout a rez an traoù. 604 01:32:21,200 --> 01:32:22,200 Implijout ar c'hinnigoù. 605 01:32:23,060 --> 01:32:25,740 Antronoz ar chaseour roudoù en-dro d'ar c'hoadeier. 606 01:32:25,940 --> 01:32:27,020 Ar wech-mañ gant ar bazooka. 607 01:32:27,460 --> 01:32:29,680 Gwelet a ra an arzh, linennoù anezhañ en e c'hroashent. 608 01:32:30,860 --> 01:32:32,820 An adkrog eus ar bazooka teurel a ra anezhañ en-dro. 609 01:32:33,440 --> 01:32:37,060 Ha sellet a ra war-zu an nec'h ha butuniñ a ra ha dougen a ra an arzh en e sav a-us dezhañ. 610 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 Divrec'h kroaziet. 611 01:32:39,040 --> 01:32:40,040 Hag an arzh a strink e zaoulagad. 612 01:32:43,550 --> 01:32:45,700 N'oc'h ket er-maez e gwirionez amañ evit chaseal, ha c’hwi ? 613 01:32:55,270 --> 01:32:58,590 Ur berzh a c'hellfe bezañ bet ha redek, laerezh kirri, kouezhañ war ar skorn. 614 01:32:59,070 --> 01:33:00,510 Ha koulskoude setu c'hwi. 615 01:33:05,740 --> 01:33:08,990 Ma 'm eus kriet mat bremañ, marv e vefen c'hoazh. 616 01:33:09,670 --> 01:33:10,670 Graet e vefe ganeoc'h. 617 01:33:11,710 --> 01:33:12,710 Moarvat. 618 01:33:14,710 --> 01:33:15,990 Met n'eo ket glan, ne vefe ket. 619 01:33:16,680 --> 01:33:17,750 Perak kemer ar riskl-se ? 620 01:33:19,020 --> 01:33:20,101 Dic'hortoz evit kaozeal. 621 01:33:20,550 --> 01:33:21,550 Flatret on. 622 01:33:21,650 --> 01:33:22,650 Nann. 623 01:33:23,695 --> 01:33:26,230 Amañ emaoc'h rak ne c'hellez ket en em zifenn. 624 01:33:28,010 --> 01:33:30,930 Gortozet e vez diganeoc'h azezañ dirak me ha ne sant netra nemet sioulaat. 625 01:33:32,350 --> 01:33:35,530 Evel an deiz diwezhañ-se pa skoaz ho arm hag en un doare bennak. 626 01:33:37,270 --> 01:33:38,270 Manket. 627 01:33:47,880 --> 01:33:48,880 Penaos eo posupl ? 628 01:33:50,710 --> 01:33:53,680 O vezañ en em aozet evit ar mare-mañ e-pad kement a amzer, 629 01:33:54,450 --> 01:33:58,000 n'on ket deuet a-benn da grediñ e teufe biskoazh. 630 01:34:09,650 --> 01:34:10,650 Penaos emaomp ? 631 01:34:11,510 --> 01:34:12,510 Echu omp. 632 01:34:12,890 --> 01:34:13,890 Ha gallout a rez kemer pep tra ? 633 01:34:13,930 --> 01:34:14,930 Dreist. 634 01:34:25,060 --> 01:34:27,800 Ne c'hoarvezfe ket dezho kaout hini ebet krial en-dro neuze, e rafent, karr ? 635 01:34:28,180 --> 01:34:30,300 Oh, dedennet oc'h bet er meni dibenn-pred-se ? 636 01:34:33,840 --> 01:34:34,320 Nann. 637 01:34:34,820 --> 01:34:35,820 Digarezit ac'hanon. 638 01:34:46,970 --> 01:34:48,190 Rakwelet, arabat ijinañ. 639 01:34:50,190 --> 01:34:51,110 Fiziit ennon. 640 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 Bez' e vin eno, ya. 641 01:34:52,510 --> 01:34:53,510 Breur bihan. 642 01:34:55,390 --> 01:34:57,590 Me a vezo amañ evidon, met marteze en traoñ d'ar stêr. 643 01:34:59,810 --> 01:35:01,850 Mat eo, ar vunutenn ziwezhañ. 644 01:35:02,730 --> 01:35:03,930 Tremenet on o vont eno ar munutenn ziwezhañ. 645 01:35:04,910 --> 01:35:06,690 Ne c'hoantafen ket kement-se d'am gwashañ enebour. 646 01:35:08,350 --> 01:35:10,570 Spered am eus da soñjal ennañ er mare-mañ evel c'hwi. 647 01:35:12,370 --> 01:35:13,690 Soñj ho peus eus hor c'haozeadenn. 648 01:35:15,850 --> 01:35:16,850 Ne ri ket. 649 01:35:17,050 --> 01:35:18,630 Pa erruo ho amzer. 650 01:35:19,590 --> 01:35:21,890 Ne vo ket ho puhez o skediñ dirak ho taoulagad. 651 01:35:22,050 --> 01:35:23,050 Ma hini e vo. 652 01:35:24,430 --> 01:35:28,590 Soñjal a ran e vo an hini tostañ din gallout a rafe esperout dont da heuliañ ac'hanoc'h. 653 01:35:49,330 --> 01:35:50,750 Sikour ur plac'h, n'eo ket ? 654 01:35:57,950 --> 01:35:59,590 Fiziañs, den ebet. 655 01:36:02,520 --> 01:36:04,250 Setu ar pezh a ranker. 656 01:36:05,650 --> 01:36:07,310 Mar fell deoc'h dont a-benn. 657 01:36:22,660 --> 01:36:24,040 Risklus, an hini-mañ. 658 01:36:25,820 --> 01:36:28,031 Pa seller ouzh ar mod ma vez polis klask a reont klotañ gant o strivoù 659 01:36:28,043 --> 01:36:30,220 ha kenfeur reizh da dalvoudegezh net an den lazhet. 660 01:36:35,580 --> 01:36:36,580 Fouet eo. 661 01:36:42,500 --> 01:36:45,367 An dra a denn d'ar gwir pinvidigezh, seul vui hoc'h eus 662 01:36:45,379 --> 01:36:48,520 seul diaesoc'h eo diverkañ er paper-moger. 663 01:36:51,780 --> 01:36:54,920 N'eo ket ar pladennoù vanite a sikour, siwazh. 664 01:38:29,010 --> 01:38:31,370 N'on ket sur eo fasadenn an den-mañ. 665 01:38:33,070 --> 01:38:34,750 Gouzout a ran n'eo ket gwelloc'h. 666 01:38:36,470 --> 01:38:37,990 Chañs vat deoc'h gant ar ger. 667 01:39:16,670 --> 01:39:18,250 N'hon eus penn ebet. 668 01:39:18,890 --> 01:39:19,890 Netra da grougañ. 669 01:39:20,810 --> 01:39:22,350 Sayonara, Norzhamerika. 670 01:39:22,530 --> 01:39:26,130 Ma c'hellfen kaout ho lizherennoù kentañ amañ hag amañ. 671 01:39:26,310 --> 01:39:28,310 Troc'hañ an houarn-se o treuziñ ar skipailh-se. 672 01:39:35,440 --> 01:39:36,440 Peurvat. 673 01:39:37,000 --> 01:39:39,080 Serret eo hoc'h embregerezh ganeomp ent-ofisiel. 674 01:39:39,680 --> 01:39:41,840 Gant pep tra treuzkaset war ho kont Karib. 675 01:39:42,540 --> 01:39:45,600 Spi am eus e c'hellomp bezañ talvoudus adarre en amzer da zont, an aotrou Jefferson. 676 01:39:48,080 --> 01:39:52,028 Gallout a ran menegiñ hon pinvidigezh kuzulierien merañ a vefe muioc'h 677 01:39:52,040 --> 01:39:56,000 ken laouen da zivizout diwar-benn hor dibab an digarezioù arc'hantaouiñ. 678 01:39:56,700 --> 01:39:57,700 Dedennus. 679 01:40:08,920 --> 01:40:13,140 Hey, hey tud, n'emañ ket amañ. Tud, kendalc'hit da vont en-dro. Trugarez deoc'h. 680 01:40:13,920 --> 01:40:18,100 Trugarez gant ar gentel yen. 681 01:40:18,700 --> 01:40:20,620 Gwelout a ri ar pezh a fell dit. Gallout a ran dont amañ bepred. 682 01:40:21,020 --> 01:40:24,160 Met tostoc'h out, ma den. 380. Mat a-walc'h evit James Bond. 683 01:40:24,860 --> 01:40:26,860 Emaon just amañ. Emaon o tistreiñ 38. 684 01:40:27,760 --> 01:40:29,807 Bepred ez eus un dezerzh erer ma klaskit 685 01:40:29,819 --> 01:40:32,080 un dra bennak hezoug a-walc'h evel m'hoc'h eus lakaet war wel. 686 01:40:32,820 --> 01:40:35,720 Va den a oar e hent tro-dro d'ar glot's up kompakt. 687 01:40:37,600 --> 01:40:39,260 Degas a ra e avaloù-douar e-unan. 688 01:40:40,040 --> 01:40:41,040 Bezit tomm. 689 01:40:47,160 --> 01:40:49,200 Plijout a ra din moan. Ar fuzuilh war-lerc'h a zo an hanter eus ar muiañ. 690 01:40:49,220 --> 01:40:50,220 C'hoariomp hepken. 691 01:40:50,300 --> 01:40:50,740 Ur fuzuilh ? 692 01:40:51,220 --> 01:40:52,220 Nann, trugarez. 693 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Munision ebet. 694 01:41:38,870 --> 01:41:41,810 Ar wech kentañ gant ar berzh. Ur c'hoari brav deoc'h. 695 01:41:59,550 --> 01:42:00,550 Mantret on. 696 01:42:00,670 --> 01:42:06,510 Den, digarezit ac'hanon. 697 01:42:14,170 --> 01:42:18,550 Den, follet eo. Kas a ran kement-mañ. N'em eus ket c'hoant d'ober kement-mañ ken. 698 01:42:18,870 --> 01:42:21,950 Mont er c'harr. An deiz war-lerc'h emaomp. Emaomp o vont 9 milmor bep tu d'al labour. 699 01:42:22,350 --> 01:42:25,650 Gwir eo. Gwir a lavarez. Lavaret em eus kement-mañ deoc'h. Ne selaouit ket. 700 01:42:25,651 --> 01:42:29,630 Ya, c'hoari a ri. Petra 'zo gant se Emglev Bitcoin ? Petra eo ur set berr ? 701 01:42:30,020 --> 01:42:32,310 Ha me a lavar deoc'h, plijout a ra deoc'h ar c'hoarzh-se. 702 01:42:32,630 --> 01:42:34,030 Lakait hemañ all... War an dra-se emaoc'h. 703 01:42:34,170 --> 01:42:34,750 Nann, war an dra-se emaon. 704 01:42:34,910 --> 01:42:35,550 Ha petra emaomp oc'h ober ? 705 01:42:35,890 --> 01:42:36,890 Deus 'ta. Deomp. 706 01:42:45,150 --> 01:42:46,150 Lakaomp anezhañ. 707 01:42:46,490 --> 01:42:48,730 Evel ma lavarez din eo. Graomp argemmennoù skañvoc'h. 708 01:42:49,210 --> 01:42:51,450 N'ouzon ket. Ur verc'h evel-se hon eus bet. 709 01:43:23,010 --> 01:44:31,050 Mat e vin. 710 01:44:31,051 --> 01:44:32,730 ur marc'h pa vez Postmates ganeoc'h. 711 01:44:34,830 --> 01:44:36,450 Rak hermetek eo pep tra. 712 01:44:36,910 --> 01:44:39,530 Betek ma fello d'ar miliarder dem Suki melon. 713 01:44:43,210 --> 01:44:46,570 Deuet eo evitoc'h ha c'hwi a bezañ o c'hoari ur voest gant ur wiggles. 714 01:44:46,730 --> 01:44:49,090 Ken spontet gant ar frankiz, em eus lavaret un dra bennak. 715 01:44:50,150 --> 01:44:51,430 N'ouzon ket petra a fell deoc'h lavaret, ha? 716 01:44:51,650 --> 01:44:53,206 Ne fell ket din gouzout petra a dalvez droug. 717 01:44:53,230 --> 01:44:55,510 N'eus ket kement a gement-se pa vez unan bennak ledan an eil diouzh egile. 718 01:44:55,990 --> 01:44:56,990 Ur bern tud sot. 719 01:44:57,470 --> 01:44:58,530 Pokat a rez d'ur vantell vihan. 720 01:44:59,030 --> 01:45:00,650 N'eus ket ezhomm da c'houlenn digant ma foll. 721 01:45:00,651 --> 01:45:02,070 Pa vezer skoaz ouzh ur vaouez, 722 01:45:02,570 --> 01:45:03,570 Paouez a rin ganti. 723 01:45:04,590 --> 01:45:05,590 Diouer a rez din. 724 01:45:39,630 --> 01:45:41,350 Ur wech gwelet e zaoulagad, 725 01:45:42,250 --> 01:45:44,350 Kinnig a ran ur mat a-walc'h soñj penaos e vo graet. 726 01:45:52,630 --> 01:45:55,970 Ret eo bezañ un nebeud bec'h taosoù arveret war un ensavadur, 727 01:45:55,971 --> 01:45:58,570 ha gortoz a ran gwelet hepken c'hwi o kaout un douar o fiñval. 728 01:45:59,090 --> 01:45:59,250 Salud. 729 01:45:59,810 --> 01:46:00,810 Salud. 730 01:46:01,010 --> 01:46:03,010 Ne vin ket dipitet ganeoc'h. 731 01:46:03,410 --> 01:46:07,070 Dipitet e vin ganin hag an holl en em gavet evit n'en deus ket ho erlec'hiet buan. 732 01:46:08,990 --> 01:46:09,990 Ar foll? 733 01:46:10,630 --> 01:46:11,630 Penaos hoc'h eus graet? 734 01:46:12,270 --> 01:46:13,270 Mat eo. 735 01:46:20,890 --> 01:46:21,971 Pellgomz a rin dit en-dro, Marvin. 736 01:46:24,610 --> 01:46:26,430 Ha, gallout a ran pellgomz en-dro, Marvin ? 737 01:46:28,590 --> 01:46:29,690 Emaon o vont da bourmen. 738 01:46:30,150 --> 01:46:35,570 Neuze den ne zeu da vezañ sot. 739 01:46:39,130 --> 01:46:41,070 N'em eus ket merzet ar, uh, 740 01:46:41,910 --> 01:46:42,910 Divskouarn on holl. 741 01:46:45,630 --> 01:46:47,170 Savadur sur, hey. 742 01:46:47,950 --> 01:46:49,850 Gwenn e vo ar prizioù Nedeleg ar bloaz-mañ. 743 01:46:51,270 --> 01:46:52,270 Me, uh, 744 01:46:53,150 --> 01:46:55,350 Ne zalc'han ket arc'hant amañ. 745 01:46:56,330 --> 01:46:57,630 Met gallout a ran kaout un tamm degaset. 746 01:46:57,650 --> 01:46:58,130 Nann. 747 01:46:58,670 --> 01:46:59,050 Mat eo. 748 01:46:59,590 --> 01:47:02,130 Petra eo ar pezh a c'hellan ober evidoc'h ? 749 01:47:03,020 --> 01:47:06,410 N'hellan ket diskouez deoc'h pegen aes eo unan a c'hellfe dont betek ennoc'h, Aotrou Claymore. 750 01:47:07,510 --> 01:47:08,510 Hag evit goulenn, 751 01:47:08,885 --> 01:47:10,006 ur gudenn hon eus ganeoc'h ha ganin ? 752 01:47:10,570 --> 01:47:12,550 Ur gudenn omp, petra ? 753 01:47:13,050 --> 01:47:13,150 Nann. 754 01:47:13,890 --> 01:47:14,890 N'eo ket sur. 755 01:47:16,590 --> 01:47:18,895 Ha ret eo din gouzout piv oc'h rak ma 756 01:47:18,907 --> 01:47:21,330 memor evit anvioù ha dremmoù eo ar pezh a implije. 757 01:47:31,280 --> 01:47:32,280 Mat eo. 758 01:47:38,860 --> 01:47:40,050 Ur chomlec'h zo. 759 01:47:41,370 --> 01:47:43,750 Tri droug eo paouez. 760 01:47:45,150 --> 01:47:46,150 N'on ket c'hoazh, 761 01:47:51,720 --> 01:47:52,720 eh, 762 01:47:54,360 --> 01:47:55,360 doare. 763 01:47:57,900 --> 01:47:58,900 C'hwi. 764 01:48:02,940 --> 01:48:04,020 Ne gomprenen ket. 765 01:48:04,620 --> 01:48:05,880 Selaouit ac'hanon mar plij. 766 01:48:07,080 --> 01:48:09,240 Evit respont d'ho koulenn, n'hon eus kudenn ebet. 767 01:48:09,241 --> 01:48:13,940 Ma porzh n'eus droug ebet diwar-benn netra marteze eo c'hoarvezet pe n'eo ket c'hoarvezet. 768 01:48:14,140 --> 01:48:15,900 Lakaat a rin an dra-se da vezañ sklaer-tre. 769 01:48:17,520 --> 01:48:19,020 Diouzhtu goude ar, uh, 770 01:48:19,640 --> 01:48:21,780 darvoud, em eus resevet ur bellgomzadenn. 771 01:48:22,200 --> 01:48:24,840 Lavaret e oa bet din e oa aet an traoù war-gil. 772 01:48:26,020 --> 01:48:27,060 Ma respont a oa, 773 01:48:27,860 --> 01:48:28,860 den ebet n'eo parfet. 774 01:48:29,260 --> 01:48:30,260 Bremañ, graet em eus. 775 01:48:30,520 --> 01:48:30,840 Anzav a ran, 776 01:48:31,300 --> 01:48:34,440 a c'houlenn ar pezh a vez graet dre ret en degouezhioù-se hag int, 777 01:48:34,960 --> 01:48:36,840 eñ, ar c'hoad-koad, a c'hoad, 778 01:48:37,220 --> 01:48:39,720 a ginnigas e oa er c'has ral-kenañ-mañ, 779 01:48:40,100 --> 01:48:44,400 Marteze e fellfe din aozañ evit asurañs evit mirout ouzh kement taol-arnod. 780 01:48:44,760 --> 01:48:45,480 Soñj am eus e oan o soñjal, 781 01:48:45,740 --> 01:48:47,980 perak er bed eo ar garg-se ? 782 01:48:48,560 --> 01:48:48,620 Mengleuz. 783 01:48:49,020 --> 01:48:51,960 Da lavaret eo, ret eo deoc'h plijout kompren an holl draoù-se, 784 01:48:52,660 --> 01:48:55,240 Nevez-tre e oan gant seurt traoù. 785 01:48:55,460 --> 01:48:56,460 Gwadet em eus un tamm liv. 786 01:48:56,680 --> 01:48:59,400 Ya, evel-just, me ne felle ket din kaout un taol-arnod. 787 01:48:59,540 --> 01:49:03,320 Hag evel-se e oamp a-du a-benn ar fin evit 150k ouzhpenn, 788 01:49:03,520 --> 01:49:05,200 an hent a c'hellfe bezañ freuzet. 789 01:49:05,201 --> 01:49:06,760 Setu ar pezh a oa bet lavaret din. 790 01:49:07,100 --> 01:49:08,160 Naetaat an hent trede. 791 01:49:08,740 --> 01:49:09,740 E gomzoù, n'int ket ma re. 792 01:49:10,420 --> 01:49:10,840 Hag evel-se, 793 01:49:11,140 --> 01:49:14,900 Gwiriañ a ran e oa a-walc'h e-barzh escrow ha ne soñjen ket enni ken. 794 01:49:15,680 --> 01:49:16,680 Betek. 795 01:49:20,100 --> 01:49:21,700 Ar pezh a glaskan lâret amañ, 796 01:49:21,840 --> 01:49:23,900 ha ne c'hellan ket ezteurel kement-mañ kreñv a-walc'h, 797 01:49:24,440 --> 01:49:26,560 N'em eus kudenn ebet ganeoc'h. 798 01:49:27,380 --> 01:49:28,380 Mann. 799 01:49:28,980 --> 01:49:30,320 Evit ar pezh a sell ouzhin, 800 01:49:32,320 --> 01:49:33,320 mat omp. 801 01:49:37,860 --> 01:49:38,420 Dedennet on. 802 01:49:38,421 --> 01:49:43,200 Mont a ran e-barzh ho ti en e-kreiz an noz gant ur bistolenn sioulder. 803 01:49:44,580 --> 01:49:47,980 Ha n'hoc'h eus ket soñj eus pelec'h e c'hellfen bezañ amañ. 804 01:49:54,980 --> 01:49:56,320 Mar rankan dont en-dro, 805 01:49:57,840 --> 01:50:00,860 Ur pik skinoberiant am boa war muzelloù ho tas kafe karetañ. 806 01:50:02,000 --> 01:50:03,840 Ur marv gorrek, soñjit, 807 01:50:04,510 --> 01:50:06,100 diwar nekroz poanius an dremm, 808 01:50:06,860 --> 01:50:09,780 pe ur fazi reuzeudik e-barzh ho troad ascenseur penthouse. 809 01:50:10,480 --> 01:50:11,480 Met prometiñ a ran, 810 01:50:12,140 --> 01:50:13,620 Kavout a rin un dra bennak dereat. 811 01:51:02,200 --> 01:51:04,100 An ezhomm da vezañ sur. 812 01:51:06,560 --> 01:51:07,560 Ur stêr ruz eo. 813 01:51:13,280 --> 01:51:15,400 Ur plasebo eo an tonkadur. 814 01:51:20,740 --> 01:51:24,660 An hent buhez nemetañ a c'hounezas a-dreñv deoc'h. 815 01:51:29,780 --> 01:51:33,000 Ma, en amzer verr a vez roet deomp holl, 816 01:51:33,820 --> 01:51:35,060 ne c'hellit ket degemer an dra-se. 817 01:51:38,160 --> 01:51:40,140 Mat eo, marteze n'oc'h ket unan eus an nebeud. 818 01:51:48,010 --> 01:51:49,410 Marteze oc'h eveldon. 819 01:51:53,400 --> 01:51:54,420 Unan eus ar re niverus.