1 00:00:08,840 --> 00:00:10,760 HULIGAN 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,040 BOLNICA 3 00:00:17,120 --> 00:00:20,240 Ja verujem u to za nekog mladog kao što je tvoj sin 4 00:00:20,320 --> 00:00:22,400 ovo je najbolje rješenje. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,240 On će osetiti udobnije među svojim vršnjacima. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,560 I kako to radi? 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,360 Skenira mioelektrične impulse 8 00:00:29,440 --> 00:00:32,880 sa gomilom ugrađenih elektroda postavljen u protezu. 9 00:00:33,480 --> 00:00:36,480 Signali idu ovamo odmah se obrađuje u 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,800 redovno kretanje prstiju. 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 Pa, šta? On će biti u stanju da se normalno krećeš? 12 00:00:41,920 --> 00:00:46,040 Pa, ne do te mere mogao je i prije, ali da. 13 00:00:46,120 --> 00:00:48,560 Ova proteza će olakšati Kubin život. 14 00:00:48,640 --> 00:00:50,480 Ali će izgledati lažno? Ili neće? 15 00:00:50,560 --> 00:00:52,200 Dobiće specijalnu rukavicu 16 00:00:52,280 --> 00:00:57,560 koji modelira izgled zglobova, i nokte, uh, kosti naravno. 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,160 Dakle, da, moći ćeš da vidim izbliza, sigurno, 18 00:01:01,240 --> 00:01:02,880 ali ne mogu imati sve. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,000 A trošak? 20 00:01:04,720 --> 00:01:07,320 Ovaj će biti oko 230.000 dolara. 21 00:01:09,360 --> 00:01:12,480 Pomažemo u procesu pronalaženje sredstava od raznih institucija. 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,960 Obično nije cijeli iznos, ali znatan dio toga. 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,160 I koliko vremena imam donijeti odluku o tome? 24 00:01:19,240 --> 00:01:21,160 Uzmi sve vreme morate uzeti u obzir. 25 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Znam da je skupo. 26 00:01:23,600 --> 00:01:27,160 Ali sa ovim modelom, tvoj sin će moći raditi stvari 27 00:01:27,240 --> 00:01:30,920 što nažalost nije moguće sa normalnom protezom. 28 00:01:33,480 --> 00:01:35,360 Hoćeš li reci nam šta se dogodilo? 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,040 Nema šta da se kaže, izvini. 30 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 A ipak si tu. 31 00:01:42,120 --> 00:01:45,120 Imamo prilično dobru sumnju o tome ko je ovo mogao uraditi. 32 00:01:46,000 --> 00:01:47,320 I mislimo da znamo zašto. 33 00:01:48,240 --> 00:01:50,320 Oni su zli i toliko dečaka ide u zatvor zbog njih. 34 00:01:54,880 --> 00:01:56,520 Misliš da si prijatelj sa tim momcima, 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 ali prijatelji ne odsjekli ruke svojim prijateljima. 36 00:01:58,480 --> 00:01:59,360 Sjebano je, zar ne? 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,760 Dobićeš deset godina za dilanje droge. Da li je vredno toga? 38 00:02:03,880 --> 00:02:06,400 I ja sam fudbalski navijac, Znam kako je. 39 00:02:06,480 --> 00:02:08,200 Ali ne radi se o tome igra za te momke. 40 00:02:08,280 --> 00:02:09,400 Nije ih briga. 41 00:02:10,800 --> 00:02:12,520 Ti ljudi koriste prednost od cele stvari 42 00:02:12,600 --> 00:02:14,440 da zarađujem na deci poput tebe. 43 00:02:17,480 --> 00:02:18,800 Uhvatićemo ove ljude. 44 00:02:18,880 --> 00:02:20,800 Sa ili bez vaše pomoći. 45 00:02:21,480 --> 00:02:22,720 Biće sklonjeni. 46 00:02:23,560 --> 00:02:25,640 I svi ćete završiti u istom zatvoru. 47 00:02:26,840 --> 00:02:28,560 Dakle… 48 00:02:29,080 --> 00:02:31,400 Misliš da će ostaviti te na miru da služiš u miru? 49 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 Mi ćemo se pobrinuti nikad ih više ne vidite. 50 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Tvojoj mami ćemo ostaviti naš broj u slučaju da se predomislite. 51 00:02:45,200 --> 00:02:46,800 Želimo vam brz oporavak. 52 00:02:49,800 --> 00:02:51,000 Razmisli malo. 53 00:02:57,720 --> 00:03:00,680 -Šta hoćeš od mog sina? - Želimo da ga sačuvamo od zatvora. 54 00:03:00,760 --> 00:03:01,640 Da? 55 00:03:01,720 --> 00:03:03,520 On je pretučen, on je žrtva. 56 00:03:03,600 --> 00:03:05,920 Izgleda malo drugačije gde mi zapravo stojimo. 57 00:03:06,000 --> 00:03:07,160 Kuba mora svjedočiti. 58 00:03:07,240 --> 00:03:08,720 Šta se desilo, ne znamo. 59 00:03:09,960 --> 00:03:12,560 Znamo tvog dečaka družiti se sa nekoliko neugodnih ljudi. 60 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 Zato ga želimo da nam kaže šta se dogodilo. 61 00:03:16,320 --> 00:03:18,240 On radi u teretani, a ne na nekom frontu. 62 00:03:20,040 --> 00:03:21,520 Biću iskren prema tebi. 63 00:03:22,240 --> 00:03:23,720 Ovaj put se izvukao. 64 00:03:24,240 --> 00:03:26,080 Ali sljedeći put, siguran sam da neće. 65 00:03:26,160 --> 00:03:28,120 I sljedeći put dolazi. Definitivno. 66 00:03:28,680 --> 00:03:30,280 Jer ljudi poput njih ne odustaju. 67 00:03:30,800 --> 00:03:32,600 Kuba je ovde žrtva. 68 00:03:32,680 --> 00:03:35,160 Razlog više za njega da popričamo malo sa našim ljudima. 69 00:03:41,760 --> 00:03:43,920 Pobedićemo te kučke! 70 00:03:44,000 --> 00:03:45,960 Pobedićemo te kučke! 71 00:03:46,040 --> 00:03:47,680 Pobedićemo te kučke! 72 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 Samo dođi po nas! 73 00:03:49,680 --> 00:03:52,560 Samo dođi po nas! Samo dođi po nas! 74 00:03:52,640 --> 00:03:54,160 Samo dođi po nas! 75 00:03:54,240 --> 00:03:56,440 šta je to? Dosadno ti je sa porodične strane, ha? 76 00:03:56,520 --> 00:03:58,880 - Samo želim da razgovaram sa Zygom. -Dobro, hajde. 77 00:03:58,960 --> 00:03:59,880 ti-- 78 00:03:59,960 --> 00:04:03,720 Samo dođi po nas! Samo dođi po nas! 79 00:04:06,000 --> 00:04:08,680 Ko je jebote odsekao ruku mom sinu? 80 00:04:08,760 --> 00:04:10,320 Jebeno jesam! Pa šta? 81 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 -Hej, hej, hej, hej, hej, hej. -Ti, jebaču? ti? 82 00:04:13,000 --> 00:04:14,040 -Ti, -Jesi li se? Hej! 83 00:04:14,480 --> 00:04:16,240 ti? Jesi li to bio ti, kretenu? 84 00:04:16,560 --> 00:04:19,720 Hej! Malo je kasno da pokaže bilo kakvo interesovanje. 85 00:04:20,200 --> 00:04:23,240 Biće teško locirati krivca kada se družiš sa fanovima. 86 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 SZO? 87 00:04:26,040 --> 00:04:27,440 Mačak, ko zna? 88 00:04:27,960 --> 00:04:30,680 Ništa se ne dešava bez vašeg odobrenja, pa ko? 89 00:04:30,760 --> 00:04:32,520 Precenjuješ me. 90 00:04:32,600 --> 00:04:34,880 Niko nekome ne seče ruku ipak bez razloga. 91 00:04:36,520 --> 00:04:38,360 U redu, u redu, u redu, smiri se, smiri se 92 00:04:39,640 --> 00:04:42,080 Možda želite razgovor sa tvojim dečkom. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,680 Pitajte ga zašto, pa možete pitati ko. 94 00:04:45,840 --> 00:04:47,560 Kada saznam, znaš li šta će se dogoditi? 95 00:04:49,640 --> 00:04:52,200 Kada saznaš? Kao, od svinja? 96 00:05:09,760 --> 00:05:11,280 Kada je njegovo oslobađanje? 97 00:05:12,680 --> 00:05:13,800 sutra. 98 00:05:17,400 --> 00:05:19,920 Doći ću kombijem za dostavu, tako da invalidska kolica odgovaraju. 99 00:05:21,040 --> 00:05:22,440 Već sam pitao na poslu. 100 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 Mikuś, jesi li gotov? 101 00:05:28,200 --> 00:05:29,600 Idi po svoju sobu, molim te. 102 00:05:38,960 --> 00:05:40,360 Policija je došla da ga vidi. 103 00:05:41,120 --> 00:05:42,800 Kažu da se bavio drogom. 104 00:05:44,360 --> 00:05:45,400 Reci mi da li je. 105 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 Šta još kaže policija? 106 00:05:51,880 --> 00:05:53,080 Žele da on svjedoči. 107 00:05:53,160 --> 00:05:55,080 Kažu da će ga zaštititi kao svjedoka. 108 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 To je sranje. 109 00:05:58,360 --> 00:06:00,680 Čim razgovara sa njima, reči će proći okolo. 110 00:06:01,560 --> 00:06:02,800 Kome se obratiti? 111 00:06:10,080 --> 00:06:11,760 Zašto naš sin ne može razgovarati sa policijom? 112 00:06:11,840 --> 00:06:14,280 Samo ne govoriš za te momke, to je pravilo. 113 00:06:14,360 --> 00:06:16,080 Jebe mi se za to tvoja jebena pravila! 114 00:06:16,160 --> 00:06:18,000 Neki drkadžija jebeno iskasapio mog sina. 115 00:06:18,080 --> 00:06:19,920 Želim normalan život. Shvatate li to? 116 00:06:20,000 --> 00:06:21,600 Da su ga jebeno mogli ubiti? 117 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Šest godina u zatvoru držao sam jezik za zubima. 118 00:06:23,640 --> 00:06:25,280 Pa, možda si trebao progovoriti. 119 00:06:28,880 --> 00:06:32,680 Ako ih Kuba isprati, ubiće i njega kao i Mikołaja. 120 00:06:34,040 --> 00:06:35,520 I spaliće nas. 121 00:06:36,200 --> 00:06:37,360 Zašto? 122 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 Znači on je nešto uradio? 123 00:06:44,960 --> 00:06:45,920 Reci mi. 124 00:06:48,320 --> 00:06:49,240 Michał. 125 00:06:53,080 --> 00:06:54,080 Koji kurac! 126 00:07:02,600 --> 00:07:06,760 Vidite! Vidiš? Sada stvarno mogu nešto da vozim. 127 00:07:06,840 --> 00:07:09,440 -Reci mu da je besplatno sranje završeno danas. -Naravno. Koji? 128 00:07:09,520 --> 00:07:12,400 Biće mu jasno da vidi. I onda mu kažeš da smo kvadratni. 129 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 Kažem da jebeš tog drkadžiju. 130 00:07:15,080 --> 00:07:17,000 Već je uzeo previše. 131 00:07:17,080 --> 00:07:19,680 Seronjo. Mi nismo bili ti ko ga je jebao u dupe, zar ne? 132 00:07:19,760 --> 00:07:21,080 Znam šta radim. 133 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 Da, naravno. 134 00:07:24,040 --> 00:07:26,840 Ti... Ti si to sredio. Samo kažem! 135 00:07:26,920 --> 00:07:29,440 Beka, pazi, 250 je maksimalna težina za ovo. 136 00:07:31,640 --> 00:07:32,600 Čekaj. 137 00:07:35,040 --> 00:07:36,120 Divno. 138 00:07:36,640 --> 00:07:37,960 Samo se ne seri. 139 00:07:39,560 --> 00:07:40,800 Jebi se, kurac! 140 00:07:45,720 --> 00:07:49,160 Sada nije vrijeme za pokrivanje psihološkim efektima amputacije. 141 00:07:49,240 --> 00:07:50,760 Ne radi se o tome. 142 00:07:51,400 --> 00:07:53,040 Ali treba da znate da je vaša veza 143 00:07:53,120 --> 00:07:55,520 sa svojom porodicom i tvoji prijatelji se mogu promijeniti. 144 00:07:56,400 --> 00:07:58,680 I tvoj način gledanja u svetu oko sebe 145 00:07:59,200 --> 00:08:01,120 takođe može potpuno da se promeni. 146 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Kako to? 147 00:08:05,400 --> 00:08:06,600 Jer Kuba je i dalje isti. 148 00:08:06,680 --> 00:08:10,680 Amputaciju često prati, recimo, neke jako jake emocije. 149 00:08:11,400 --> 00:08:14,480 Moglo bi uticati kako se odnosi prema svojoj porodici, 150 00:08:14,560 --> 00:08:16,880 jer niko nije spreman za ovako nešto. 151 00:08:17,600 --> 00:08:20,480 Kuba bi vas mogao izbjeći, ili čak odbiti. 152 00:08:21,120 --> 00:08:23,920 -Ne brinem se da će to uraditi. - Upamtite da bi mogao proći 153 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 teške, veoma velike emocije u narednih nekoliko mjeseci. 154 00:08:28,520 --> 00:08:32,160 Kuba, imaš sva prava osjećati se bijesno ili ogorčeno. 155 00:08:32,240 --> 00:08:34,320 Trebat će neko vrijeme pre nego što se osetiš bolje. 156 00:08:35,720 --> 00:08:37,800 Zapamtite, niste sami u ovome. 157 00:08:40,800 --> 00:08:42,080 Želim da odem sada. 158 00:08:46,120 --> 00:08:47,760 Izgleda da se neko preispitao. 159 00:08:48,320 --> 00:08:49,640 ili barem nekako, 160 00:08:49,720 --> 00:08:52,160 jer moji roditelji poslao mi gomilu odeće. 161 00:08:52,240 --> 00:08:53,720 ipak su krpe, 162 00:08:53,800 --> 00:08:55,880 Nemam pojma gde su našli takve stvari. 163 00:08:56,560 --> 00:08:58,640 Možda ćemo morati da ih spalimo, ili ih možda čak i prodati, 164 00:08:58,720 --> 00:09:00,200 jer su suviše jada za nošenje. 165 00:09:02,480 --> 00:09:04,800 Počinjem da se jebem ljuti što su odsutni. 166 00:09:07,640 --> 00:09:11,320 Znaš o čemu sam razmišljao? Samo se ne smej, ok? 167 00:09:12,640 --> 00:09:14,920 Čak sam već progovorio tvojim roditeljima o tome. 168 00:09:15,000 --> 00:09:18,480 U početku su bili lepi na ogradi, Mislim, ali dobro su. 169 00:09:20,560 --> 00:09:22,160 Pa kad se malo oporaviš, 170 00:09:22,800 --> 00:09:24,120 uselićeš se kod mene. 171 00:09:33,880 --> 00:09:34,960 Ah, jebote. 172 00:09:38,640 --> 00:09:40,920 Tako pod stresom, stalno povraćam. 173 00:09:44,800 --> 00:09:45,920 Ali svejedno… 174 00:09:46,440 --> 00:09:48,240 pa čovek koji je vlasnik stana, 175 00:09:49,360 --> 00:09:52,680 Upravo sam razgovarao s njim i imam još malo vremena da ga otkupim. 176 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 Svi smo sređeni. 177 00:09:54,520 --> 00:09:56,280 Hajde, idemo kući, Kuba. 178 00:09:56,880 --> 00:09:58,720 -Hvala, Blanka. -Hvala. 179 00:09:58,800 --> 00:10:01,080 Žao mi je što niste mogli biti na utakmici. 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,680 Izgubili smo utakmicu dva-nula. 181 00:10:06,000 --> 00:10:07,880 U deset je sviralo samo deset. 182 00:10:12,040 --> 00:10:13,760 Sudija nam je odmah dao crveni karton. 183 00:10:17,480 --> 00:10:19,600 -Jesu li pričali o meni? -Šta? 184 00:10:20,760 --> 00:10:22,360 Jesu li pričali o meni? 185 00:10:22,440 --> 00:10:23,600 Hmm. br. 186 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 gubi se, okupaćemo se. 187 00:10:29,120 --> 00:10:30,800 Nestalo nam je masti protiv edema. 188 00:10:30,880 --> 00:10:32,120 Blanka je kupila. 189 00:10:32,600 --> 00:10:35,960 -U kupatilu je. -U redu, ja ću. 190 00:10:50,960 --> 00:10:52,520 Nije problem. 191 00:11:13,200 --> 00:11:14,440 Hej, Juniore. 192 00:11:16,320 --> 00:11:18,520 Sutra pocinite ponovo sa treningom u redu? 193 00:11:20,280 --> 00:11:21,800 Vidi šta sam ti još doneo. 194 00:11:23,400 --> 00:11:24,720 Prilično je kul, ha? 195 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 Čak sam htela da pitam da ti to potpišu, 196 00:11:28,320 --> 00:11:29,800 ali sam jebeno pretučen nakon posla, pa, 197 00:11:29,880 --> 00:11:31,800 moraš ih sve nabaviti za sebe. 198 00:11:32,840 --> 00:11:34,280 Razgovarao sam sa svojim šefom. 199 00:11:34,760 --> 00:11:36,080 Dobićemo zajam. 200 00:11:36,160 --> 00:11:38,920 Vratit ćemo našeg dječaka u pogon sa tom kul protezom. 201 00:11:50,360 --> 00:11:51,480 Uh, treba ti nešto? 202 00:11:53,760 --> 00:11:55,080 Samo nazovi ako hoćeš. 203 00:12:39,600 --> 00:12:42,960 ♪ Nauka je jeziva Kad si još tu ♪ 204 00:12:47,880 --> 00:12:51,080 ♪ Ubijanje vašeg tijela Jer su te otkrili ♪ 205 00:12:56,160 --> 00:13:01,280 ♪ Dogovaranje I padam dole ♪ 206 00:13:04,440 --> 00:13:08,080 ♪ Pogledaj prašinu Eksplodiraj na zemlji ♪ 207 00:13:12,160 --> 00:13:16,400 ♪ Tu sam, tu sam Tu sam, tu sam ♪ 208 00:13:16,480 --> 00:13:20,400 ♪ Tu sam, tu sam Ispod, tu sam ♪ 209 00:13:20,480 --> 00:13:24,960 ♪ Tu sam, tu sam Ispod, čuo sam ♪ 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,440 ♪ Čuo sam ♪ 211 00:13:31,960 --> 00:13:33,480 ♪ Čuo sam ♪ 212 00:13:36,000 --> 00:13:37,360 ♪ Čuo sam ♪ 213 00:13:40,240 --> 00:13:41,320 ♪ Čuo sam ♪ 214 00:13:46,160 --> 00:13:49,200 ♪ Iznutra se osjećam prljavo ♪ 215 00:13:50,360 --> 00:13:53,040 ♪ Iznutra se osjećam prljavo ♪ 216 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 ♪ Iznutra se osjećam prljavo ♪ 217 00:13:58,640 --> 00:14:00,280 ♪ To je samo zato što-- ♪ 218 00:14:05,120 --> 00:14:07,000 Ne smatrate da je sve ovo odvratno? 219 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 Šta tačno? 220 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 Uh, ruka, pelene. 221 00:14:12,160 --> 00:14:13,560 Umukni, neću 222 00:14:15,520 --> 00:14:17,200 Ne, ozbiljno. 223 00:14:17,760 --> 00:14:21,280 Morao si počistiti taj nered. Popiljao sam pantalone. 224 00:14:22,960 --> 00:14:25,240 sa mojim mjehurićem, kada je bilo blizu kraja, ja… 225 00:14:25,320 --> 00:14:27,000 obično čisti za njom. 226 00:14:27,800 --> 00:14:29,320 To je bilo stvarno hardkor. 227 00:14:33,360 --> 00:14:34,400 Ipak, stvarno, 228 00:14:34,480 --> 00:14:37,000 Prilično sam se uplašio ne biste me videli kao muškarca 229 00:14:37,080 --> 00:14:39,280 nakon svega Prošao sam kroz to, znaš? 230 00:14:41,080 --> 00:14:42,560 Da li sam te ikada video kao muškarca? 231 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 Kuba, to mi ne bi smetalo da si kakio u jebenoj torbi. 232 00:14:49,800 --> 00:14:51,000 Zato što sam zaljubljen u tebe. 233 00:14:57,720 --> 00:14:59,240 Neću biti ovdje sutra. 234 00:14:59,320 --> 00:15:02,240 Moram da idem da razgovaram sa devojkom za koga pišem rad. 235 00:15:04,560 --> 00:15:05,400 U redu. 236 00:15:23,480 --> 00:15:27,200 Dobro jutro. Detektiv Łukasz Szymański. 237 00:15:27,280 --> 00:15:28,840 Ja sam iz policijske stanice. 238 00:15:29,800 --> 00:15:31,320 Tomasz Galicki? 239 00:15:34,600 --> 00:15:36,240 Ovo je privatno vlasništvo. 240 00:15:40,960 --> 00:15:42,560 Željeli bismo trenutak za razgovor. 241 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 Neću da pričam sa ljudima kao vi jebene svinje. 242 00:15:45,760 --> 00:15:47,200 Sramota za nas. 243 00:15:47,280 --> 00:15:49,200 Možete otići osim ako nemate nalog. 244 00:15:49,800 --> 00:15:51,640 Poznajete li Jakuba Wójcika? 245 00:15:55,440 --> 00:15:57,960 Vi momci znate da ste na posjedu, pa molim te idi. 246 00:15:58,040 --> 00:16:01,000 Ili šta? Imaš mačetu umirali ste od želje da iskoristite? 247 00:16:03,960 --> 00:16:07,240 Zdravo, dvojica tvojih momaka upadaju u moju zemlju ovde. 248 00:16:07,320 --> 00:16:11,520 Ako sarađujete, tužilac sigurno će vam ponuditi mnogo više popustljivosti. 249 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 Tomasz Galicki. Dvojica tvojih ljudi upali u moju imovinu. 250 00:16:14,360 --> 00:16:16,400 - Verujem da su naoružani. -Oh, Kuba! 251 00:16:17,240 --> 00:16:19,440 Tata, kada je Kuba ponovo u poseti? 252 00:16:19,520 --> 00:16:21,000 Ola, sačekaj u autu, molim te. 253 00:16:23,760 --> 00:16:26,840 Smiri se, smiri se. Sada ćemo vas ostaviti na miru, gospodine. 254 00:16:27,480 --> 00:16:29,760 Osim toga, koliko uopće imaš vremena? 255 00:16:30,400 --> 00:16:31,680 Uživajte u vremenu sa svojim djetetom. 256 00:16:32,320 --> 00:16:35,160 Jer ćeš je uskoro videti sa druge strane stakla. 257 00:16:37,000 --> 00:16:38,280 Odjebite, govno. 258 00:16:38,360 --> 00:16:41,640 Za tvoju ćerku. Tako da joj on ne nedostaje toliko. 259 00:16:41,720 --> 00:16:43,520 ZA KLUB ŽIVIM ZA MOJ NAROD, JA UMIRU 260 00:16:49,680 --> 00:16:56,280 ♪ Nazovi me kad ideš Vratite se da to uradite ♪ 261 00:16:58,760 --> 00:17:01,360 ♪ Znam da misliš da-- ♪ 262 00:17:01,440 --> 00:17:02,280 ha? 263 00:17:02,360 --> 00:17:03,600 Kako ti je ruka? 264 00:17:04,400 --> 00:17:05,640 Polako raste. 265 00:17:07,640 --> 00:17:08,560 Hvala. 266 00:17:13,440 --> 00:17:15,200 Osjećao sam da ga ne mogu izbaciti. 267 00:17:20,760 --> 00:17:21,800 Slušaj. 268 00:17:25,680 --> 00:17:28,320 Mama želi da pričaš o tome šta se desilo, znaš, sa pandurima. 269 00:17:29,240 --> 00:17:30,240 I? 270 00:17:31,880 --> 00:17:33,000 To je to. 271 00:17:34,680 --> 00:17:36,160 Samo kažem, to je ono što mama želi. 272 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 A ti? 273 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Ne znam. 274 00:17:46,320 --> 00:17:47,280 Ne znaš? 275 00:17:48,000 --> 00:17:50,560 Ti si moj stari, zar ne? Mislio si da verovatno već znaš? 276 00:17:58,840 --> 00:18:01,080 Hm? To je velika pomoć, hvala. 277 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Kuba. 278 00:18:08,840 --> 00:18:10,320 Reci mi šta se desilo, molim te. 279 00:18:14,240 --> 00:18:15,080 Hm? 280 00:18:18,640 --> 00:18:20,200 Jesi li nešto ukrao ili šta? 281 00:18:25,400 --> 00:18:26,640 Prodavao sam drogu. 282 00:18:31,120 --> 00:18:32,080 Šta si uradio? 283 00:18:34,920 --> 00:18:36,000 Jebi ga! 284 00:18:38,320 --> 00:18:39,600 Oh, jebeni pakao, Kuba, 285 00:18:39,680 --> 00:18:42,000 imaš ideju u šta si se uvalio? 286 00:18:56,800 --> 00:19:02,280 ♪ Pozovi me kad krene po zlu Razumeću ♪ 287 00:19:04,400 --> 00:19:11,160 ♪ Uhvati me kad tonem U živi pijesak ♪ 288 00:19:14,000 --> 00:19:20,360 ♪ Nazovi me kada se osećaš loše A ti ćeš me držati za ruku ♪ 289 00:19:20,440 --> 00:19:22,400 MEDICINSKA KLINIKA 290 00:19:23,200 --> 00:19:27,400 ♪ Pozovi me kad krene po zlu ♪ 291 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 ♪ Pozovi me kad krene po zlu ♪ 292 00:19:36,600 --> 00:19:38,520 Koliko dugo imate seks? 293 00:19:38,600 --> 00:19:40,680 Od svoje šesnaeste godine. 294 00:19:40,760 --> 00:19:42,960 Ili kao, uh, to je bilo prvi put, 295 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 a nakon toga je bilo trogodišnji raskid do sada. 296 00:19:46,600 --> 00:19:48,680 Mm-hmm. Sa koliko partnera? 297 00:19:49,520 --> 00:19:50,800 Uh, samo dva. 298 00:19:50,880 --> 00:19:54,040 Onaj prije više od tri godine i moj, uh, moj trenutni dečko. 299 00:19:55,240 --> 00:19:57,640 I koristite li kakvu zaštitu? 300 00:19:57,720 --> 00:20:00,640 Mm. Kondomi, da, ali to je tako zašto je ono što se dogodilo tako čudno. 301 00:20:00,720 --> 00:20:05,160 Mm-hmm. Oni su generalno manje efikasni nego, uh, hormonske metode. 302 00:20:06,440 --> 00:20:09,320 Svestan sam, pa želim da sutra počnem sa uzimanjem tableta. 303 00:20:09,400 --> 00:20:10,480 Mm. 304 00:20:11,520 --> 00:20:13,240 Da li ste ranije imali ovu proceduru? 305 00:20:16,480 --> 00:20:20,600 Prije tri godine tableta za jutro poslije, ali se ne sjećam koje marke. 306 00:20:22,120 --> 00:20:25,880 U redu, skini se. Uradićemo ultrazvuk, u redu? 307 00:20:30,200 --> 00:20:31,880 Koliko će to trajati? 308 00:20:31,960 --> 00:20:33,600 Mmm, 15 minuta. 309 00:20:34,280 --> 00:20:38,760 Nećeš ništa osetiti jer upotrijebit ćemo lokalni anestetik. 310 00:20:39,800 --> 00:20:43,120 Biće gotovo za sat vremena a onda možete napustiti kliniku. 311 00:20:45,880 --> 00:20:47,240 Koliko sam daleko? 312 00:20:49,280 --> 00:20:51,360 -Šest nedelja? -Mm-hmm. 313 00:20:53,320 --> 00:20:55,840 Ne boj se. Sve do dvanaeste sedmice je… 314 00:20:56,840 --> 00:20:58,160 jednostavna procedura. 315 00:21:00,280 --> 00:21:01,920 U dobrim ste rukama. 316 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 Iskreno, imamo pola Poljske. 317 00:21:47,320 --> 00:21:48,280 Hej. 318 00:21:50,480 --> 00:21:51,920 Izvini što se nisam javio ranije, 319 00:21:52,000 --> 00:21:54,960 ali sam bio jebeno zatrpan sa papirom, znaš. 320 00:21:56,760 --> 00:21:57,840 sta ima 321 00:22:03,680 --> 00:22:04,800 Sve je u redu. 322 00:22:06,320 --> 00:22:09,280 Mada, glupan nije mogao da shvati o kome je pisala. 323 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Kao, da li je to Paderevski ili Penderecki. 324 00:22:15,720 --> 00:22:17,040 Izgleda da je moj autobus stigao. 325 00:22:18,640 --> 00:22:20,080 Doći ću sutra. 326 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 I ja. 327 00:23:03,480 --> 00:23:04,960 Jebena Kosy. 328 00:23:05,040 --> 00:23:07,280 -Šta si jebote upravo rekao? -Mora da sam pogrešno čuo. 329 00:23:07,360 --> 00:23:09,560 Mora da si jebeno glup. Sranje. 330 00:23:09,640 --> 00:23:11,320 -Hoćeš li ići? -Jesi li lud, drkadžijo? 331 00:23:11,400 --> 00:23:12,480 Ostavi ga na miru, glupane. 332 00:23:12,560 --> 00:23:14,440 odjebi, Blanka, ili ću i tebi probiti lobanju. 333 00:23:14,520 --> 00:23:17,640 Ostavi je na miru ili ću se jebati uništiti vas, jebeni govnari. 334 00:23:18,960 --> 00:23:19,960 Hej! 335 00:23:21,560 --> 00:23:22,520 Hej, prestani. 336 00:23:24,720 --> 00:23:27,800 -Šta? Je li ovaj tip tvoj drugar? -Ne. Ali znam ga. 337 00:23:29,880 --> 00:23:32,960 Možda samo želim spomenuti ovo... nevažeće 338 00:23:33,040 --> 00:23:34,880 kako bi se trebao ponašati na našem terenu, ha? 339 00:23:34,960 --> 00:23:36,800 Boriš se samnom, druže? 340 00:23:36,880 --> 00:23:38,400 Zapamtite s kim razgovarate. 341 00:23:41,200 --> 00:23:42,840 Zar ne vidiš da je amputiran, čovječe? 342 00:23:42,920 --> 00:23:45,040 Jebač je dobio fudbalski timovi su malo zbunjeni. 343 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 ćao. 344 00:23:54,760 --> 00:23:56,680 Jebote, ti se igraš, Stumpy? 345 00:23:57,600 --> 00:24:00,280 Tvoji momci su ti odsjekli ruku pa hoćeš da počneš sa nama? 346 00:24:00,760 --> 00:24:03,280 -Ne tiče te se. -Naravno da jeste. 347 00:24:04,280 --> 00:24:06,120 Jebeni nezahvalnici. koji kurac? 348 00:24:06,760 --> 00:24:08,080 Ne "Hvala, Mokry?" 349 00:24:08,160 --> 00:24:10,240 "Poljubi me u dupe, Mokry." 350 00:24:10,320 --> 00:24:12,040 "Ne bismo to mogli bez tebe." 351 00:24:15,000 --> 00:24:16,720 -Hvala. -Nema na čemu. 352 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Tako lako. 353 00:24:20,520 --> 00:24:21,680 Idemo, Kuba. 354 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Zar ne pretpostavljaš da ću Sačuvaj svoje dupe svaki put, Stumpy. 355 00:24:31,920 --> 00:24:35,040 Odsjece ti drugu ruku, kako ćeš onda drkati? 356 00:24:37,680 --> 00:24:38,720 jebote? 357 00:24:42,960 --> 00:24:43,920 Evo. 358 00:24:45,200 --> 00:24:46,160 Hvala. 359 00:25:05,600 --> 00:25:07,840 Gdje se držiš traka i zavoji? 360 00:25:07,920 --> 00:25:10,000 Trebali bi biti negde u ormanu. 361 00:25:29,680 --> 00:25:30,920 Imaš li zavoj? 362 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Da. 363 00:25:34,120 --> 00:25:36,040 Uh, to je bila samo lažna uzbuna. 364 00:25:36,120 --> 00:25:37,120 Jeste li sigurni? 365 00:25:37,720 --> 00:25:39,840 znala bih da sam trudna, zar ne misliš? 366 00:25:43,040 --> 00:25:44,720 Pa zašto onda imati test? 367 00:25:44,800 --> 00:25:46,960 Da budem sigurna da nisam trudna. 368 00:25:47,040 --> 00:25:50,160 šta je to? Želiš li danas biti otac? 369 00:25:52,840 --> 00:25:53,960 Mm, ne. 370 00:25:56,240 --> 00:25:57,200 Evo. 371 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Idemo. 372 00:26:36,040 --> 00:26:42,680 ♪ Jer on je jako dobar momak Što niko ne može poreći! ♪ 373 00:26:43,480 --> 00:26:45,640 Da, divno, zaželi želju sada. 374 00:26:46,960 --> 00:26:48,440 To je samo imendan, smiri se. 375 00:26:48,520 --> 00:26:51,320 Pa šta? Još uvijek možete poželjeti! Ne može škoditi. Samo napred, dušo. 376 00:26:56,160 --> 00:26:59,080 Whoo! 377 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Presents. 378 00:27:01,560 --> 00:27:03,200 Od mene, tate i Mikusa. 379 00:27:08,480 --> 00:27:09,520 Ja ću ti pomoći. 380 00:27:14,760 --> 00:27:16,920 sta ti mislis Hmm? 381 00:27:18,240 --> 00:27:19,200 Hmm? 382 00:27:19,960 --> 00:27:21,640 Zabrinuo sam te možda bi mi kupili protezu. 383 00:27:21,720 --> 00:27:22,840 Vrlo dobar plan. 384 00:27:22,920 --> 00:27:25,000 Primamo te sljedeće sedmice da se izmjere. 385 00:27:25,680 --> 00:27:26,760 Ne hvala. 386 00:27:27,440 --> 00:27:29,040 Ok, sad je moj red. 387 00:27:29,640 --> 00:27:31,040 Ključevi mog stana. 388 00:27:34,320 --> 00:27:38,080 Ali smijete se samo iseliti kada završiš rehabilitaciju. U redu? Da? 389 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Cool. 390 00:27:43,200 --> 00:27:45,600 Gladijuse! Gladijuse, Gladijuse, Gladijuse! 391 00:27:46,240 --> 00:27:48,760 Gladijuse! Gladijuse! 392 00:27:48,840 --> 00:27:51,520 Nešto zanimljivo uvek se dešava na imendan dečaka. 393 00:27:51,600 --> 00:27:53,240 Kuba. Kuba! 394 00:27:54,000 --> 00:27:56,800 Sjetite se kada je Mikuś razmazana kakica po zidovima? 395 00:27:56,880 --> 00:27:58,440 -Šta? -Ja? 396 00:27:58,520 --> 00:28:01,040 Da, ti! Nemoguće za čišćenje. 397 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 Ili kada je Kuba pokušao da mu suši majicu u rerni? 398 00:28:03,600 --> 00:28:04,520 Ozbiljno? 399 00:28:04,600 --> 00:28:06,280 Da, bili smo trebalo da te posetim u zatvoru, 400 00:28:06,360 --> 00:28:09,440 ali smo na kraju morali da idemo u bolnici jer je opekao ruke. 401 00:28:15,160 --> 00:28:16,360 Pa, hej, moram da idem. 402 00:28:17,160 --> 00:28:18,960 -Gde? -Utakmica. 403 00:28:19,040 --> 00:28:20,200 Sedi, Kuba. 404 00:28:21,000 --> 00:28:21,920 Kuba! 405 00:28:23,280 --> 00:28:24,400 Slušaš li? 406 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 Kuba, stani, vrati se, neću dozvoliti. 407 00:28:36,600 --> 00:28:39,320 Kuba! Kuba! 408 00:28:40,160 --> 00:28:41,520 Ovo je besmisleno! 409 00:28:41,600 --> 00:28:43,680 Hej, hej, hej. Koji kurac misliš da radiš? 410 00:28:43,760 --> 00:28:45,760 -Znam šta radim. - Očigledno jebeno ne znaš. 411 00:28:45,840 --> 00:28:47,720 Ne morate ići tamo. 412 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 Ali želim. 413 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 Gladijuse, Gladijuse, Gladijuse! 414 00:29:04,200 --> 00:29:06,280 Pobedićemo te kučke! 415 00:29:06,360 --> 00:29:08,240 Pobedićemo te kučke! 416 00:29:08,320 --> 00:29:10,400 Pobedićemo te kučke! 417 00:29:10,480 --> 00:29:12,640 Pobedićemo te kučke! 418 00:29:12,720 --> 00:29:14,440 Pobedićemo te kučke! 419 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 Spalite te kučke! 420 00:29:25,360 --> 00:29:27,960 U šta, jebote, gledaš? 421 00:29:28,800 --> 00:29:30,760 Majku mu, izlazi! 422 00:29:31,320 --> 00:29:32,560 Daj mi trubu. 423 00:29:34,720 --> 00:29:36,400 Majku mu, izlazi! 424 00:29:36,480 --> 00:29:40,040 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 425 00:29:40,120 --> 00:29:43,560 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 426 00:29:43,640 --> 00:29:47,000 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 427 00:29:47,080 --> 00:29:50,080 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 428 00:29:50,160 --> 00:29:53,160 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 429 00:29:53,240 --> 00:29:56,160 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 430 00:29:56,240 --> 00:29:59,240 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 431 00:29:59,320 --> 00:30:00,600 Majku mu, izlazi! 432 00:30:08,320 --> 00:30:09,920 Jesi li jebeno glup ili šta? 433 00:30:11,480 --> 00:30:13,360 Ovo je moj stadion, šta radiš ovde? 434 00:30:13,880 --> 00:30:16,280 Nije tvoje, već Gladiusovo. 435 00:30:17,560 --> 00:30:19,640 Sve u ovome jebeni grad pripada meni. 436 00:30:19,720 --> 00:30:21,480 Nema više jebenog Gladiusa za tebe. 437 00:30:21,560 --> 00:30:25,560 Nema više, Kuba, razumeš? Nema. Nikada nije bilo. Gotovo je. Mrtav si za nas. 438 00:30:26,560 --> 00:30:29,080 Stadion je sada van granica za tebe, razumeš? 439 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Ponavljaj za mnom, ha? 440 00:30:31,200 --> 00:30:34,240 "Od sada, stadion je zabranjen, Zyga." Hm? 441 00:30:35,800 --> 00:30:38,880 "Od sada, stadion je zabranjen, Zyga." 442 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Budi srećan što si me uhvatio u dobrom danu. 443 00:30:52,640 --> 00:30:55,160 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 444 00:30:55,240 --> 00:30:56,600 Majku mu, izlazi! 445 00:30:56,680 --> 00:30:58,040 GLADIUS NAJNOVIJE VIJESTI 446 00:30:58,120 --> 00:31:01,120 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 447 00:31:01,200 --> 00:31:04,120 Majku mu, izlazi! Majku mu, izlazi! 448 00:31:10,840 --> 00:31:11,760 Hoćeš da pričamo o tome? 449 00:31:13,000 --> 00:31:14,440 Da. radoznao sam. 450 00:31:15,000 --> 00:31:16,280 Možda znaš zašto 451 00:31:16,360 --> 00:31:19,560 svi oni momci tamo izviždao me iz arene večeras 452 00:31:19,640 --> 00:31:21,520 kada to nisam uradio jebena stvar za naše momke. 453 00:31:22,240 --> 00:31:24,120 Ne, čekaj malo. Kuba, hajde. 454 00:31:24,600 --> 00:31:27,480 U njihovim očima, stvarno si jebao svi kraljevski i potpuno. 455 00:31:27,560 --> 00:31:30,440 Kako sam ih jebao? Kako sam ih zajebao? 456 00:31:30,520 --> 00:31:33,040 To su bili jebeni Kosy i Chrobry. Ne naši momci! 457 00:31:33,120 --> 00:31:34,920 Jebeno razmisli, Kuba, molim te. 458 00:31:35,520 --> 00:31:36,400 Ozbiljno. 459 00:31:36,480 --> 00:31:38,280 Zyga je prodana Chrobryju godinama. 460 00:31:40,200 --> 00:31:42,960 Možete se kladiti da su naši momci bili prisiljeni da otplatim svaki jebeni cent. 461 00:31:46,000 --> 00:31:48,880 Samo budi sretan što nisu nešto mnogo gore, ok. 462 00:32:12,640 --> 00:32:13,840 Stumpy, Isuse! 463 00:32:13,920 --> 00:32:15,720 Jebeno ti amputiraju mozak? 464 00:32:15,800 --> 00:32:18,520 -Zašto si ti ovde? -Želim razgovarati. 465 00:32:19,280 --> 00:32:20,360 Hajde, odjebi. 466 00:32:21,040 --> 00:32:23,080 Utakmica će početi svaki jebeni minut. Gubi se. 467 00:32:23,880 --> 00:32:25,520 Ozbiljno, moramo razgovarati! 468 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Ten K. 469 00:32:48,040 --> 00:32:49,720 Znaš da ne mogu da obećavam, zar ne? 470 00:32:52,960 --> 00:32:55,040 Ipak će poverovati ako tvoj stari radi. 471 00:32:56,280 --> 00:32:57,280 Idemo. 472 00:33:05,440 --> 00:33:09,680 Marijane, skini se sa dupeta! Neću da se razbijem sama ovde gore. 473 00:33:18,440 --> 00:33:20,160 Gotovo je za par minuta, hajde. 474 00:33:21,440 --> 00:33:24,640 Mogao bi barem staviti jebeno pravi spoj, ne Kosy, Isuse. 475 00:33:25,600 --> 00:33:27,320 Koliko jebeno loše gube? 476 00:33:34,200 --> 00:33:35,160 Hej! 477 00:33:36,800 --> 00:33:38,960 Je li to tvoj sin na tribinama Kosy? 478 00:33:40,880 --> 00:33:42,960 Hvala ti, bundevo, od velike si pomoći. 479 00:33:44,040 --> 00:33:45,080 Uđi unutra. 480 00:33:46,040 --> 00:33:47,000 Kuba? 481 00:33:48,480 --> 00:33:50,800 -Jesi li kod kuće? -U kupatilu. 482 00:33:51,960 --> 00:33:53,600 Danas smo naleteli na Blanku. 483 00:33:54,000 --> 00:33:56,800 Trebao bi je nazvati, ili se javi kada to učini. 484 00:34:00,680 --> 00:34:03,440 -Hoćeš li i meni pomoći da sklonim stvari? -Da. 485 00:34:03,520 --> 00:34:04,600 Dobar dečko! 486 00:34:06,280 --> 00:34:07,320 Hvala. 487 00:34:17,640 --> 00:34:18,640 šta je to? 488 00:34:35,520 --> 00:34:36,560 Gdje je on? 489 00:34:37,960 --> 00:34:38,840 Kupatilo. 490 00:34:43,600 --> 00:34:44,480 Kuba! 491 00:35:02,560 --> 00:35:03,560 Kuba… 492 00:35:04,680 --> 00:35:05,800 sta se desava? 493 00:35:06,560 --> 00:35:08,680 Ništa, mama, samo... Imam novi klub. 494 00:35:09,640 --> 00:35:12,160 -Šta... kako to misliš "novi klub," šta? -Smiri se. 495 00:35:12,800 --> 00:35:15,720 Taj klub kurvi me je izdao i neću to podnijeti. 496 00:35:15,800 --> 00:35:18,640 -Ko te je, jebote, izdao? -Taj jebeni Gladius. 497 00:35:18,720 --> 00:35:21,280 -Gladius te je izdao? Stvarno? -Opustite se vas dvoje. 498 00:35:22,760 --> 00:35:24,280 Kuba, slušaj me. 499 00:35:24,360 --> 00:35:26,240 Ljudi su te pretukli. 500 00:35:26,320 --> 00:35:28,760 Ljudi koji su koristili klub da se nastavi nasilje i upotreba droga. 501 00:35:28,840 --> 00:35:31,000 Ne brkajte klub sa huliganima. 502 00:35:31,080 --> 00:35:32,720 Nije ih briga za mene? U redu onda. 503 00:35:32,800 --> 00:35:35,720 Nijedan moj dečko neće biti jebeni Kosy fan, Odgajao sam te da budeš obožavatelj Gladiusa. 504 00:35:35,800 --> 00:35:38,440 -Ti si me odgojio? ti? Reci mi kada. -Kuba. 505 00:35:38,520 --> 00:35:39,760 Kuba šta? Kuba šta? 506 00:35:39,840 --> 00:35:41,720 Gdje je jebote bio kada je Mikuś bio bolestan, ha? 507 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 Kad si spavao pored svog bolničkog kreveta mesec dana? 508 00:35:44,280 --> 00:35:45,520 Kuba, zaboga. 509 00:35:45,600 --> 00:35:48,640 Gdje je bio kad si čistio tuđe kuće da bismo imali hranu? 510 00:35:48,720 --> 00:35:49,680 Kuba, dosta. 511 00:35:49,760 --> 00:35:52,360 Gdje je bio tvoj tim kada si bio zatvoren tamo? 512 00:35:52,440 --> 00:35:54,880 Zar ne mislite da bi trebali pomoći kada je neko od članova porodice pao? 513 00:35:54,960 --> 00:35:56,720 To je drugacije tema razgovora, Kuba. 514 00:35:56,800 --> 00:35:58,040 Druga tema, ha? 515 00:35:58,640 --> 00:36:00,440 Jebem ti na čijoj si ti strani? 516 00:36:00,520 --> 00:36:02,120 Odsjekli su mi ruku, tata. 517 00:36:11,840 --> 00:36:12,960 Jebeni pakao! 518 00:36:13,880 --> 00:36:15,240 Kakav jebeni seronja. 519 00:36:15,320 --> 00:36:17,560 Prespavaj, Michał. On će doći. 520 00:36:17,640 --> 00:36:21,080 Hajde, pusti to. Ništa se nije dogodilo, dušo. 521 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 -Jebote, nije! -Tišina. 522 00:36:22,800 --> 00:36:25,080 Možete navijati za bilo koga u ovoj kući osim za Kosyja! 523 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 Oboje ste jebeno mentalni, potrebna vam je stručna pomoć, 524 00:36:27,400 --> 00:36:28,560 samo idi po to. 525 00:36:33,240 --> 00:36:36,640 Justyna. Justyna, moraš shvati jednom za svagda, 526 00:36:36,720 --> 00:36:39,480 ako si konvertit, bolje ti je napuštajući jebeni komšiluk. 527 00:36:39,560 --> 00:36:40,640 -Shvatio to? -Komšiluk? 528 00:36:40,720 --> 00:36:42,120 Isuse Kriste, šališ se? 529 00:36:42,200 --> 00:36:44,720 Jebeš ovaj kraj i jebeš svoj klub. 530 00:36:44,800 --> 00:36:47,200 Gladius je važniji vama nego vašem djetetu. 531 00:36:48,120 --> 00:36:49,200 Oni to neće zaboraviti. 532 00:36:49,280 --> 00:36:52,120 Jebi ih sve, jebote odsekao mu ruku, shvatate li to? 533 00:36:54,600 --> 00:36:56,400 jebeni problem je… 534 00:36:57,240 --> 00:36:59,000 da si ti taj koji to ne možeš prihvatiti. 535 00:36:59,080 --> 00:37:00,040 Mm. 536 00:37:11,080 --> 00:37:12,120 sine… 537 00:37:15,200 --> 00:37:18,040 Znam da se osećaš kao da su te izdali i osećaš se kao govno. 538 00:37:18,680 --> 00:37:21,200 -Želiš li razgovarati o tome? -Pričati o čemu? 539 00:37:22,640 --> 00:37:24,760 Kuba, klub ti nije ovo uradio. 540 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Junior. 541 00:37:27,680 --> 00:37:29,880 Želite li znati zašto Gladius još uvijek postoji? 542 00:37:30,640 --> 00:37:32,560 Jer fanovi uvek podrži to, kao ti i ja. 543 00:37:32,640 --> 00:37:33,560 I? 544 00:37:34,040 --> 00:37:36,320 Zato prestani da brbljaš i iščupati to sranje sa prozora. 545 00:37:36,400 --> 00:37:37,360 Michał. 546 00:37:38,320 --> 00:37:39,280 A ako ne uradim? 547 00:37:39,360 --> 00:37:41,600 Jebeno pada ili odjebi iz moje kuće. 548 00:37:50,960 --> 00:37:53,800 Dobro. Sad idemo spaliti to jebeno smeće. 549 00:38:40,440 --> 00:38:43,040 Kosy, da, najbolja si! 550 00:38:43,120 --> 00:38:48,520 Kosy, da, najbolja si! Kosy, da, najbolja si! 551 00:38:48,600 --> 00:38:54,120 Kosy, da, najbolja si! Kosy, da, najbolja si! 552 00:38:55,480 --> 00:38:56,960 Jebi ih! 553 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Kosy, da, najbolja si! 554 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 -Šta ima? -Pričaj. 555 00:39:01,760 --> 00:39:04,720 Zašto su boje našeg tima oko vrata ove jebene lopovske kučke? 556 00:39:04,800 --> 00:39:07,640 Jebeno sačekaj sekund i samo ga saslušaj, ha? Hajde. 557 00:39:08,440 --> 00:39:11,160 Zyga te jebe godinama. 558 00:39:11,240 --> 00:39:15,800 Pomiješane stvari poput suplemenata, mleko u prahu, ili kofein, ili bilo šta drugo. 559 00:39:15,880 --> 00:39:18,640 Rekao je da ćeš biti jebeno sretan čak i kad bi se usrao u to. 560 00:39:19,200 --> 00:39:20,440 Odjebi napolje. 561 00:39:20,520 --> 00:39:23,680 Jebena igra! Igraj! 562 00:39:23,760 --> 00:39:25,880 Upravo sam vam svima isporučio stvari. 563 00:39:25,960 --> 00:39:28,880 Došlo je do žice, i ostavili su me sa jebenom torbom 564 00:39:28,960 --> 00:39:30,240 i jebeno mi odsekao ruku. 565 00:39:31,080 --> 00:39:33,240 Bavio sam se poslom sa tim momcima godinama. 566 00:39:33,320 --> 00:39:35,000 Trebalo bi da ti sada vjerujem? 567 00:39:35,080 --> 00:39:37,880 U redu, uradio sam ovo sebi, pa bi mi jebeno verovao, je li to to? 568 00:39:37,960 --> 00:39:39,920 Jebote, ti ih ikada vidiš pomiješati prokleti proizvod? 569 00:39:40,000 --> 00:39:42,320 cijelo vrijeme, Spustio sam sve, sve proporcije. 570 00:39:42,400 --> 00:39:44,400 -Jebena igra! -Izvadi krpu. Samo napred. 571 00:39:45,480 --> 00:39:49,520 Kosy, da, najbolja si! Kosy, da, najbolja si! 572 00:39:49,600 --> 00:39:50,800 Želim da spalim ovo! 573 00:39:51,320 --> 00:39:54,600 Dao sam svoje srce tom prokletom klubu i svi ti jebači… 574 00:39:54,680 --> 00:39:56,560 ...okrenuli su mi jebena leđa. 575 00:39:58,960 --> 00:40:02,160 -Kozy, idemo, Kozy! -Idemo, Kozy! 576 00:40:02,240 --> 00:40:06,040 Idemo! Jebeno spali ovo sranje! 577 00:40:14,280 --> 00:40:17,040 ♪ Unutra gorimo ♪ 578 00:40:18,440 --> 00:40:21,160 ♪ Unutra gorimo ♪ 579 00:40:22,600 --> 00:40:25,440 ♪ Unutra gorimo ♪ 580 00:40:26,800 --> 00:40:29,400 ♪ To je samo zato što gorim ♪ 581 00:40:30,400 --> 00:40:35,040 Idi dobro ih zajebi! Da, Kosy, hajde da ih dobro sjebemo! 582 00:40:35,120 --> 00:40:37,160 Kosy, idemo Kosy!