1 00:00:08,880 --> 00:00:10,760 HULIGAN 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,080 Vidite? 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,920 Uložite gomilu napornog rada i sada ste napravili kurira. 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Hvala, da. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,400 Dobijate električni bicikl i pet zlota po satu povišice. 6 00:00:24,480 --> 00:00:25,400 Kako to, druže? 7 00:00:25,480 --> 00:00:28,480 Rekao sam ti, naporan rad se uvek isplati, i pogledaj se sada. 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,360 Moramo i mi da popričamo. 9 00:00:31,240 --> 00:00:33,000 Šta se desilo na tvom smjena juče ujutro? 10 00:00:33,080 --> 00:00:33,960 sta? 11 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 Šta se desilo na tvom smjena juče ujutro? 12 00:00:36,040 --> 00:00:36,920 Ništa. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,480 Ali dobili ste sektor dva da radite. 14 00:00:39,560 --> 00:00:41,960 -Ne, čoveče, dva nije moj sektor. -Misliš da mi je stalo, momče? 15 00:00:42,040 --> 00:00:43,800 Ja sam tvoj jebeni šef. Imaš posao, zar ne? 16 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 Neću pokrivati ​​tuđi rad. 17 00:00:45,560 --> 00:00:46,800 Jebote, nećeš, čoveče. 18 00:00:47,400 --> 00:00:49,120 Da li još neko liči na vašeg šefa? 19 00:00:49,200 --> 00:00:51,240 Jebote ne. Možda bih želeo da slušam šta ja kažem. 20 00:00:52,440 --> 00:00:53,280 Razumijem. 21 00:01:02,360 --> 00:01:04,880 Zašto mu nisi rekao? Govorio je gomilu gluposti. 22 00:01:04,960 --> 00:01:05,800 Jebeno je pogriješio. 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,600 Da, ponekad ne reaguje je potez, Kuba. 24 00:01:08,680 --> 00:01:12,200 Mogao si mu probiti jebene zube, umjesto da stojim tu kao maca. 25 00:01:18,360 --> 00:01:19,240 Ja sam... žao mi je. 26 00:01:40,400 --> 00:01:41,840 Vau. 27 00:01:41,920 --> 00:01:43,080 Vau. 28 00:01:43,160 --> 00:01:45,280 Zbunite se gdje vam je kuća? 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 Nedostajala mi je cura, u redu. 30 00:01:47,520 --> 00:01:48,960 To nisam ja, pa idi. 31 00:01:49,960 --> 00:01:51,800 Tako je, jer si glup 32 00:01:52,440 --> 00:01:55,120 i nemaš pojma šta bi tvoj život mogao biti. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,120 Odjebi, kurac. 34 00:01:57,480 --> 00:01:59,640 Da, tačno šta Ja tražim. 35 00:02:01,480 --> 00:02:03,160 Izlazi. Gubi se odavde 36 00:02:04,080 --> 00:02:05,120 Ili šta? 37 00:02:15,840 --> 00:02:16,720 Onda ću ovo uraditi. 38 00:02:16,800 --> 00:02:19,360 Mislim da ima boljih stvari za tu ruku. 39 00:02:19,440 --> 00:02:21,960 Ali ako svinje misle stavio si nož u mene, šta onda? 40 00:02:24,840 --> 00:02:26,400 Glupa kurvo! 41 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Sam ćeš doći k meni. 42 00:02:29,560 --> 00:02:31,560 Daj mi moje ključeve ili ću staviti nove brave. 43 00:02:31,640 --> 00:02:32,520 Da? 44 00:02:33,120 --> 00:02:35,920 Ja ću dunuti ta jebena vrata ako probaš. 45 00:02:49,880 --> 00:02:50,840 Profesore? 46 00:02:52,720 --> 00:02:53,680 Hoće li proći? 47 00:02:54,280 --> 00:02:56,320 Morate još malo poraditi na pokretu. 48 00:02:56,400 --> 00:02:58,480 izgleda kao upravo je bila zatvorena u ledu, 49 00:02:58,560 --> 00:03:01,680 ali bi trebalo izgledati kao da postoji neki pokret ili strast, razumiješ? 50 00:03:03,520 --> 00:03:04,800 Ali bio si dobar. 51 00:03:05,440 --> 00:03:07,200 -Stvarno. -Hvala. 52 00:03:07,280 --> 00:03:09,040 Slušaj, kada uložiš težak posao, 53 00:03:09,120 --> 00:03:10,360 isplati se, ok? 54 00:03:16,480 --> 00:03:19,040 Hej, neko je rekao tvoj tata je upravo izašao iz zatvora? 55 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 Tako je. 56 00:03:22,480 --> 00:03:25,040 Jer tražiš malo u modricama i razbijen. 57 00:03:27,760 --> 00:03:29,680 Ne, samo... Ne, ne, on nas ne udara, 58 00:03:29,760 --> 00:03:32,160 Crno-plav sam od treninga, to je sve. 59 00:03:32,240 --> 00:03:33,960 U redu. Samo provjeravam. 60 00:03:36,000 --> 00:03:38,880 Oh, stari, pogledaj to jebeno dupe, čovječe. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,600 Jebeno super dupe na njoj, moj čovječe. 62 00:03:40,680 --> 00:03:44,200 Morate priznati, ovaj izgleda pakao kao i tvoja majka, zar ne? 63 00:03:54,080 --> 00:03:56,560 Dakle, ovo je ta tvoja sjajna soba, ha? 64 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 Da. 65 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 U redu. 66 00:04:06,640 --> 00:04:07,880 Prljavo je, čoveče. 67 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Koji cvijet je simbol Škotske? 68 00:04:11,040 --> 00:04:12,040 Thistle. 69 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 Uh, djetelina. Definitivno. 70 00:04:13,800 --> 00:04:16,080 Žao mi je, tačan odgovor je… 71 00:04:16,160 --> 00:04:17,080 Ovo je Blanka. 72 00:04:17,160 --> 00:04:22,080 Oh, ovo je Blanka, misteriozni prijatelj. 73 00:04:22,160 --> 00:04:25,320 -To je "Blanka ovo" i "Blanka ono." -Mm-hmm. 74 00:04:25,400 --> 00:04:27,360 On ne prestaje da priča o tebi. 75 00:04:27,440 --> 00:04:29,280 Ljudi, sramotite me. 76 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Kuba mi je toliko pričao o vama, gospođo. 77 00:04:32,400 --> 00:04:33,920 Bez "gospođo" ili "gospođo". 78 00:04:34,560 --> 00:04:35,520 -Justyna. -Zdravo. 79 00:04:35,600 --> 00:04:36,520 Zdravo. 80 00:04:36,600 --> 00:04:38,040 -Michał, zdravo. -Drago mi je. 81 00:04:38,120 --> 00:04:40,760 Koji okean je li Hebridsko more dio? 82 00:04:40,840 --> 00:04:41,840 Atlantik. 83 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Znao sam. 84 00:04:45,600 --> 00:04:48,720 Blanka priprema magistarske radove za studente. Kao posao. 85 00:04:49,560 --> 00:04:51,040 Napisao sam nekoliko stvari. 86 00:04:51,800 --> 00:04:53,720 Uskoro je utakmica. Ideš s nama? 87 00:04:54,200 --> 00:04:55,080 ko smo mi? 88 00:04:55,160 --> 00:04:57,560 Pitao sam te stotine puta, "Dođi na utakmicu sa nama," 89 00:04:57,640 --> 00:04:59,880 -a ti ne želiš. -"Neću, neću." 90 00:05:00,440 --> 00:05:03,640 Slušaj, dozvoljeno mi je da se predomislim kad sam ja gazda. Jesam li u pravu? 91 00:05:05,480 --> 00:05:08,120 Ova stvar sa Kubom i Blankom, misliš da je ozbiljno? 92 00:05:10,840 --> 00:05:12,600 Znate, njih dvoje su u godinama 93 00:05:13,280 --> 00:05:15,560 gde je sve jebeno ozbiljno. 94 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Ali to je kul. 95 00:05:22,080 --> 00:05:23,600 Ona je barem mirna. 96 00:05:23,680 --> 00:05:25,080 Mislim, to je super. 97 00:05:25,160 --> 00:05:27,520 Ne želim svog sina maze se s nekom glupom djeco. 98 00:05:27,600 --> 00:05:30,480 - Gospode pomiluj, tako si romantičan, a? -Da. 99 00:05:31,480 --> 00:05:32,600 Oh, zapravo, ovaj… 100 00:05:33,480 --> 00:05:35,440 Znaš, razmišljao sam o nečemu. 101 00:05:37,000 --> 00:05:38,960 To bi možda bilo cool 102 00:05:41,200 --> 00:05:43,120 ako bismo se prijavili da budu donori koštane srži. 103 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 koji kurac? 104 00:05:45,640 --> 00:05:47,680 Seronjo! Video sam program na TV-u. 105 00:05:47,760 --> 00:05:51,040 Da li ti uopšte znaš koliko djeca tamo čekaju donatore? 106 00:05:51,120 --> 00:05:53,120 U koga si se pretvorio takav humanitarac, dušo? 107 00:05:53,200 --> 00:05:55,440 Oh da, odjebi odmah. Znaš, kad pomislim na naše momke 108 00:05:55,520 --> 00:05:58,280 i kako bi mogli umrijeti od nedostatka bilo kakvih jebenih donatora, 109 00:05:58,360 --> 00:06:00,600 -Želim da briznem u plač. -Dobro, dobro, ganut sam, stvarno. 110 00:06:00,680 --> 00:06:01,760 Imaš to, ok? 111 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 -Nemoj mi se smejati. koji kurac? -Šta će nas koštati? 112 00:06:04,240 --> 00:06:06,920 Neće ništa koštati. Obrišeš usta, to je to. 113 00:06:07,440 --> 00:06:09,800 -Mm-hmm. -Test stiže poštom, pa... 114 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 -Već sam nam naručio par. -To je u redu. Hmm? 115 00:06:13,840 --> 00:06:15,440 I bi… 116 00:06:17,040 --> 00:06:19,840 moja Majka Tereza je spremna da izleči 117 00:06:19,920 --> 00:06:22,760 bilo koji drugi jadni ljudi koji su danas u velikoj potrebi? 118 00:06:23,200 --> 00:06:24,920 -Toliko boli, molim te. -Ah… 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,120 Ovde je. 120 00:06:26,200 --> 00:06:27,880 -Gde? -Evo. Mm. 121 00:06:27,960 --> 00:06:29,480 Pa, jebi ga. 122 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 Možda, da. 123 00:06:31,360 --> 00:06:33,080 Mm. Moraš da odjebeš raditi za minut. 124 00:06:33,160 --> 00:06:34,560 Uskoro ćeš zakasniti. 125 00:06:34,640 --> 00:06:36,680 Hajde, uzmi svoj rucak, uzmi kafu. 126 00:06:36,760 --> 00:06:38,680 A ploča mi šapuće. 127 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 Bio sam unapređen. 128 00:06:50,920 --> 00:06:52,360 Da... da pečate lizača? 129 00:06:52,440 --> 00:06:54,760 Jebi se, Beka, ne sudite svakoga po svojim standardima. 130 00:06:54,840 --> 00:06:56,160 Hvala, ali moji standardi su dobri. 131 00:06:56,240 --> 00:06:58,360 Začepi svoja jebena usta. Koja je nova uloga? 132 00:06:58,440 --> 00:06:59,840 Kurirska pozicija. 133 00:06:59,920 --> 00:07:02,720 Tako da mislim da bih mogao da isporučim stvari 134 00:07:02,800 --> 00:07:05,800 a svinje to ne bi shvatile nešto se dešava, znaš? 135 00:07:06,720 --> 00:07:10,160 Očigledno i moji roditelji neće sumnjati u ništa. 136 00:07:11,520 --> 00:07:12,600 Jebeni A. 137 00:07:13,120 --> 00:07:14,040 Da. 138 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 Niko od vas ikada razmišljao o toj briljantnoj ideji. 139 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Ne moram više da žurim. 140 00:07:19,720 --> 00:07:21,920 Zadnji put kad si trčao bio je prije 200 funti. 141 00:07:22,000 --> 00:07:23,800 I dalje ideš. Za zaštitu. 142 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Da. Idi sa Kubom. 143 00:07:29,400 --> 00:07:30,440 Nova isporuka? 144 00:07:31,080 --> 00:07:32,320 Malo ga proređujemo. 145 00:07:33,960 --> 00:07:35,320 Zar niko neće primetiti? 146 00:07:36,120 --> 00:07:37,400 Naivčine neće. 147 00:07:37,480 --> 00:07:39,640 Ali Čobri uvek dobije sranje to je premium. 148 00:07:52,560 --> 00:07:54,160 Povraćaću pluća. 149 00:07:55,880 --> 00:07:57,160 Zamenimo se, ti i ja. 150 00:07:57,680 --> 00:07:58,800 Znate, bicikle. 151 00:08:00,240 --> 00:08:01,800 Svakim danom si sve bolji. 152 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Jebi ga, stari. 153 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Idi sam. 154 00:08:08,720 --> 00:08:09,800 Kao, sama? 155 00:08:10,760 --> 00:08:12,640 Ne, ti i tvoji jebeni najbolji prijatelji. 156 00:08:12,720 --> 00:08:14,040 Samo ti. Samo ti. 157 00:08:14,760 --> 00:08:17,480 Slušaj, ti isporučiš stvari, stavio sam ćevap u usta, 158 00:08:17,560 --> 00:08:18,520 kao gazda. 159 00:09:11,960 --> 00:09:14,840 -Ostavi tu kurvu. -Reci šta? 160 00:09:15,600 --> 00:09:17,480 Video sam tu kučku sa tobom pored nje. 161 00:09:17,560 --> 00:09:19,360 Ne, upravo smo bili, kao… 162 00:09:20,160 --> 00:09:23,240 Mislim, stari, kao da je pola grada u njoj. 163 00:09:24,240 --> 00:09:25,760 Šta misliš? ti si prvi? 164 00:09:26,840 --> 00:09:28,640 Ja i Chobry udario tu kučku prije nekog vremena. 165 00:09:29,480 --> 00:09:30,680 Ostavi je. Ona je samo… 166 00:09:31,360 --> 00:09:32,320 neka drolja. 167 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Ne govori to. 168 00:09:34,120 --> 00:09:35,000 Ne? 169 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Ili šta? 170 00:09:47,200 --> 00:09:49,560 Biće jasno when you've got her crabs. 171 00:09:50,520 --> 00:09:51,760 Blanka nije takva. 172 00:09:54,520 --> 00:09:57,600 Better grab her by the hand and get her to the chapel. Brzo. 173 00:09:57,680 --> 00:10:00,000 Mogla bi završiti sisanjem the priest's cock though, buddy. 174 00:10:24,800 --> 00:10:26,240 Mislim da nije. 175 00:10:27,480 --> 00:10:28,680 Wolves Den je bolji. 176 00:10:28,760 --> 00:10:29,800 Prekini to. 177 00:10:31,440 --> 00:10:33,960 Dad, will you please inform Mom this is a place for babies? 178 00:10:34,040 --> 00:10:35,440 This is a place for babies. 179 00:10:35,520 --> 00:10:37,880 Da, da, nastavi da trčiš your fucking mouth, huh, smart guy? 180 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 To je prostor za piknik. 181 00:10:40,640 --> 00:10:42,040 -Da li radi? -Jeste. 182 00:10:42,120 --> 00:10:44,320 -Oh da, to je lepo. -Ne mogu da verujem. 183 00:10:44,400 --> 00:10:45,560 Justyna je na utakmici. 184 00:10:46,440 --> 00:10:48,080 Da. teško povjerovati. 185 00:10:49,080 --> 00:10:50,400 Zašto je teško povjerovati? 186 00:10:50,960 --> 00:10:54,800 Na kraju krajeva, mi smo porodica. Otac i sin su se konačno ponovo okupili. 187 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Naravno, da. 188 00:10:59,400 --> 00:11:00,640 Porodica je sve. 189 00:11:01,440 --> 00:11:02,680 Čuvaj se, mali. 190 00:11:06,720 --> 00:11:11,480 Gladijuse! Gladijuse! Gladijuse, Gladijuse, Gladijuse! 191 00:11:11,560 --> 00:11:13,560 Sine, vidiš li šta govorim? 192 00:11:13,640 --> 00:11:15,480 Navijači mogu da se ponašaju kako treba i dobro se provedi. 193 00:11:15,560 --> 00:11:17,560 Imaš nas. Ne morate biti u nekoj ekipi. 194 00:11:17,640 --> 00:11:18,960 Uzmi ovo, molim te? 195 00:11:19,040 --> 00:11:20,360 -Da. - Piknik, kažem. 196 00:11:20,440 --> 00:11:22,440 U redu, smiri se. 197 00:11:22,520 --> 00:11:24,400 To je sjajno, da. 198 00:11:25,840 --> 00:11:27,960 Ali kako bi bilo Smirim vas dvije golubice? 199 00:11:28,040 --> 00:11:28,960 Prilično je vruće, ha? 200 00:11:29,040 --> 00:11:31,040 Ne! 201 00:11:35,320 --> 00:11:37,240 - Pozdravi svoje ujake. -Zdravo. 202 00:11:37,320 --> 00:11:39,440 -Hej, mali. -Ovo je Kuba. Ovo je Ola. Reci zdravo. 203 00:11:39,520 --> 00:11:40,760 - Zdravo, Ola. -Zdravo. 204 00:11:40,840 --> 00:11:42,640 Gośka ju je ostavio sa mnom ovog vikenda, 205 00:11:42,720 --> 00:11:44,920 a sada kod dadilje nije dostupno tako, znate. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,040 Ah. Ona koristi tvoju alimentaciju malo zabave sa nekim jebenim lepim dečkom. 207 00:11:48,120 --> 00:11:49,560 -Hej! -Šta? 208 00:11:49,640 --> 00:11:51,840 -Moje dete je ovde. -Izvini. 209 00:11:52,640 --> 00:11:55,280 Pa, molim te, pazi na nju. Piru i ja moram se pobrinuti za nešto. 210 00:11:55,360 --> 00:11:57,160 Ali ne znam šta da radim. 211 00:11:57,240 --> 00:11:58,920 Ali ti imaš brata, zar ne? 212 00:11:59,000 --> 00:12:00,920 Samo kupi neku zdravu picu. 213 00:12:01,000 --> 00:12:02,920 -A isporuka? -Bićeš dobro. 214 00:12:03,520 --> 00:12:05,640 Uh, može da gleda neke crtane filmove ovdje, 215 00:12:05,720 --> 00:12:08,840 ali, hej, ne daj joj da gleda YouTubere, oni su jebeni đubre. 216 00:12:08,920 --> 00:12:11,280 tata! Pet zlota za psovku. 217 00:12:12,400 --> 00:12:13,360 U redu, dušo. 218 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Uzmi desetku, i zbog Pirua. 219 00:12:18,600 --> 00:12:19,680 I slušaj Kubu, 220 00:12:20,400 --> 00:12:21,960 kao da ti je stariji brat. 221 00:12:23,880 --> 00:12:25,680 Ako čujem da nisi najbolja devojčica, 222 00:12:26,400 --> 00:12:27,360 bićete kažnjeni 223 00:12:27,840 --> 00:12:28,720 zauvijek. 224 00:12:29,840 --> 00:12:31,440 Hvala, Kuba. Zovi ako ti nešto zatreba. 225 00:12:31,520 --> 00:12:32,400 Piru! 226 00:12:32,960 --> 00:12:34,760 -Šta želiš da gledaš? -YouTubers! 227 00:12:34,840 --> 00:12:35,760 Čuo sam to! 228 00:12:36,560 --> 00:12:38,560 Prokletstvo. Tako si čvrst, Ola. 229 00:12:39,600 --> 00:12:42,320 Woo-hoo-hoo. Hajde sada. Brže, brže, brže, brže. 230 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Sada dvije ruke. Boom! 231 00:12:44,800 --> 00:12:45,920 Oh! 232 00:12:46,320 --> 00:12:48,000 Šta se dođavola dešava ovde? 233 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Mama, vidiš koliko postajem jaka? 234 00:12:50,160 --> 00:12:51,120 Mm! 235 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Zyga je imao posla, zamolio me je da je gledam. 236 00:12:54,680 --> 00:12:56,560 Ovo gledaš moju ćerku, idiote? 237 00:12:57,200 --> 00:12:59,080 Tako tipično za mog jebenog muža. 238 00:12:59,160 --> 00:13:01,160 Uvek okružuje sebe sa ovim lutkama, zar ne? 239 00:13:01,240 --> 00:13:02,880 Dođi ovamo, uhvatićeš njihov smrad. 240 00:13:03,720 --> 00:13:06,640 -Zbogom, momci. Zbogom, Kuba. -Ćao. 241 00:13:21,680 --> 00:13:24,960 - Hajde da uradimo test. -To je bilo brzo, a? 242 00:13:25,040 --> 00:13:26,840 Pa, bolesna djeca se ne mogu tjerati da čekaju. 243 00:13:26,920 --> 00:13:28,920 Ups! 244 00:13:29,960 --> 00:13:31,040 Otvori usta. 245 00:13:31,520 --> 00:13:33,400 Ako je iko u zatvoru reci mi to tako, 246 00:13:33,480 --> 00:13:35,160 Samo bih pocepao njegovo jebeno grlo. 247 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 Prestani igrati. Otvori usta. Jebi ga. 248 00:13:38,040 --> 00:13:40,040 Nikad ne bih vjerovao Pustio bih nekoga 249 00:13:40,120 --> 00:13:42,160 samo stavi jebeni štap u mojim ustima za zabavu. 250 00:13:42,720 --> 00:13:45,040 Znaš šta? Ti si takvo derište, samo dođi ovamo. 251 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 -U redu, uradi to. -Ah. ne… 252 00:13:47,720 --> 00:13:48,920 -Vidiš, lepo je. -Ah? 253 00:13:49,000 --> 00:13:50,320 Uh-huh. 254 00:13:51,760 --> 00:13:52,720 Gotovo. 255 00:13:54,720 --> 00:13:55,800 Hvala, gospodine. 256 00:14:01,560 --> 00:14:02,760 Eee… 257 00:14:03,920 --> 00:14:06,640 LI-LI BAR VIJETNAMSKA / KINESKA KUHINJA 258 00:14:08,840 --> 00:14:11,080 Smiri se, imam to, čovječe. Odmah se vraćam. 259 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Hej. 260 00:14:46,040 --> 00:14:48,240 Suplementi, dušo, samo trideset po kilogram. 261 00:14:53,520 --> 00:14:54,360 Idemo. 262 00:14:54,440 --> 00:14:56,320 Jer još uvijek moraš isporučiti u Chobry. 263 00:14:57,960 --> 00:14:58,920 Samo trenutak. 264 00:15:00,000 --> 00:15:00,840 sta? 265 00:15:03,760 --> 00:15:05,400 Zyga me je pozvao kod njega, 266 00:15:05,520 --> 00:15:07,840 naterao me da se brinem svoje ćerke celo popodne. 267 00:15:08,720 --> 00:15:11,280 -I? - Osećam se čudno da koristim prednost. 268 00:15:11,360 --> 00:15:12,400 On je moj prijatelj. 269 00:15:12,480 --> 00:15:15,680 Ne iskorištavaš ga, ti samo jebeš Čobrija. 270 00:15:16,360 --> 00:15:18,320 -A Gladijus? -Šta je sa Gladiusom? 271 00:15:18,400 --> 00:15:21,560 Toliko ljudi će se osećati da jebem svoj klub. 272 00:15:21,640 --> 00:15:23,200 Kuba, jesi li dijete? 273 00:15:24,560 --> 00:15:25,640 Zyga nije Gladius. 274 00:15:25,720 --> 00:15:28,440 Zyga je Zyga. Klub je njegov posao. 275 00:15:28,520 --> 00:15:32,040 I verovatno ćete dobiti pohvale za jebanje preko Kosyja, zar ne? 276 00:15:33,400 --> 00:15:35,000 -Misliš? -Znam. 277 00:15:36,360 --> 00:15:37,480 Ali ti odluči. 278 00:15:38,120 --> 00:15:40,840 Neću se ljutiti ako ti ipak ne želim da prođem kroz to. 279 00:15:47,000 --> 00:15:48,360 Ok, dobro. Hajde. 280 00:15:49,080 --> 00:15:51,320 Brzo, pre nego što neko shvati. 281 00:15:59,240 --> 00:16:00,440 Imaš rukavice? 282 00:16:15,480 --> 00:16:16,640 Zašto drhtiš? 283 00:16:18,000 --> 00:16:20,680 Umorio sam se na putu ovamo. Samo sam malo preterano vozio bicikl. 284 00:16:22,760 --> 00:16:23,600 U redu. 285 00:16:25,440 --> 00:16:26,360 Kako je Blanka? 286 00:16:27,680 --> 00:16:28,520 Ona je dobro. 287 00:16:28,600 --> 00:16:31,680 Ne pitam za njeno jebeno raspoloženje, koga je briga? 288 00:16:31,760 --> 00:16:33,120 Malo smo razgovarali. 289 00:16:33,200 --> 00:16:36,360 Jebeno ne mogu sa ovim tipom! 290 00:16:36,840 --> 00:16:39,560 Verovatno se okreće i pita: "Jesi li pojebao pola komšiluka?" 291 00:16:39,640 --> 00:16:42,160 A ona: "Nema šanse, draga," a onda njuše gomilu cvijeća. 292 00:16:43,880 --> 00:16:44,760 Jebi ga. 293 00:16:49,520 --> 00:16:50,480 Daj mi paket. 294 00:17:29,240 --> 00:17:30,240 Hoćeš liniju? 295 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Ne, hvala. Moram da idem. 296 00:17:36,760 --> 00:17:37,600 Hej! 297 00:17:39,760 --> 00:17:41,040 Novac, zar ne? 298 00:17:46,240 --> 00:17:47,160 Moram ići. 299 00:17:49,120 --> 00:17:50,520 I ostavi Blanku! 300 00:18:09,080 --> 00:18:10,120 Mm! 301 00:18:10,760 --> 00:18:12,600 Zašto tako brzo? Ja tek počinjem. 302 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 -Nisam želeo da čekaš. -Ne žuri mi se. 303 00:18:18,120 --> 00:18:20,320 Ako jedete prebrzo, dobiješ herniju u... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 jednjak. 305 00:18:23,000 --> 00:18:25,840 -Nabavi jedan za sebe. Hm? -Ne, dobro sam. 306 00:18:26,880 --> 00:18:29,640 Uzmi barem pivo, hoćeš učini da se osećam da ne želiš da budeš ovde. 307 00:18:31,680 --> 00:18:34,040 U svakom slučaju, to je moja poslastica. Jebeno si to zaslužio, čoveče. 308 00:18:35,080 --> 00:18:36,080 Da, zašto ne? 309 00:18:37,200 --> 00:18:38,760 Zdravo, moj bež prijatelju, 310 00:18:38,840 --> 00:18:41,240 dva hladnog piva za mene i mog prijatelja ovde. 311 00:18:42,160 --> 00:18:43,200 Pokret. 312 00:18:49,120 --> 00:18:52,880 Hvala. Oh, i odnesi ovo, to je glupo i ruzno. šta je to? 313 00:18:55,320 --> 00:18:56,320 Tamo. 314 00:18:56,840 --> 00:19:00,400 hajde da popijemo pivo po komadu, onda sve vraćamo. Hm? 315 00:19:00,480 --> 00:19:01,480 Živjeli. 316 00:19:49,520 --> 00:19:51,600 -Da? -Popodne, BDP je. 317 00:19:52,720 --> 00:19:54,600 Uđi. 318 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Pokaži mi. 319 00:20:28,040 --> 00:20:30,120 -Odakle ti ovo? -Koja je razlika? 320 00:20:30,200 --> 00:20:31,120 Sada je tu, zar ne? 321 00:20:31,200 --> 00:20:33,640 razlika je u tome Imate li plan da dobijete više 322 00:20:33,720 --> 00:20:35,040 ili je ovo jednokratna ponuda? 323 00:20:35,120 --> 00:20:37,840 -Kada ćeš se vratiti? - Dva ili tri dana. 324 00:20:38,560 --> 00:20:40,320 -Isto? -Isti iznos, da. 325 00:20:41,640 --> 00:20:42,600 sta zelis 326 00:20:43,560 --> 00:20:45,400 Standardna cijena po gramu minus jedan. 327 00:20:45,480 --> 00:20:47,120 Minus tri. 328 00:20:47,200 --> 00:20:48,240 Dva je. 329 00:21:11,280 --> 00:21:12,640 Dugo se nismo vidjeli. 330 00:21:13,640 --> 00:21:15,600 Drago mi je vidjeti te ponovo na otvorenom. 331 00:21:15,680 --> 00:21:16,920 Jebi se, Szymański. 332 00:21:17,000 --> 00:21:20,600 Ja sam detektiv Artur Wieczorek, Odjeljenja za borbu protiv droga. 333 00:21:20,680 --> 00:21:23,160 detektiv Wieczorek, da li bi se i ti molim te jebao? 334 00:21:23,240 --> 00:21:26,000 Hvala, voleo bih to, ali ova posjeta je poslovna. 335 00:21:26,080 --> 00:21:27,440 Zato sam i ja ovde. 336 00:21:27,520 --> 00:21:29,880 Svi radimo. Pa hajde da popričamo na trenutak. 337 00:21:29,960 --> 00:21:31,080 Ne osjećam to. 338 00:21:31,160 --> 00:21:34,520 Pa, možda hoćeš kada vam kažemo da se radi o Kubi. 339 00:21:37,120 --> 00:21:40,040 -Šta hoćeš od njega? -Želimo da ne prati svog oca. 340 00:21:40,120 --> 00:21:41,160 To nije tvoja briga. 341 00:21:41,240 --> 00:21:44,120 U pravu si. On je tvoje dete i boli me kuda ide. 342 00:21:44,200 --> 00:21:46,440 Što će biti zatvor. Ili u rijeci. 343 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 Zato što je prijatelj sa pogrešnim ljudima. 344 00:21:49,880 --> 00:21:52,720 Zar te zaista nije briga za tvog sina mogao završiti u zatvoru, Michał? 345 00:21:52,800 --> 00:21:54,280 Toliko ti se svidjelo? 346 00:21:54,360 --> 00:21:56,240 Različiti potezi za različite ljude. 347 00:21:56,320 --> 00:21:59,280 Da. Upozorili su me na tebe, znaš. 348 00:21:59,920 --> 00:22:01,760 Rekao je da si težak, ali nisi glup. 349 00:22:06,680 --> 00:22:08,160 Treba li vam još nešto? 350 00:22:08,240 --> 00:22:09,960 -Zato što moram da idem. -Tomcat, budi pravi. 351 00:22:10,040 --> 00:22:12,080 Vjerujem tvom dječaku je talentovan umetnik, zar ne? 352 00:22:12,560 --> 00:22:14,160 Ne dozvoli mu da završi kao ti. 353 00:22:15,480 --> 00:22:16,640 Moram se vratiti. 354 00:22:17,200 --> 00:22:20,680 Šta god kažeš. Ipak, nastavićemo da radimo svoj posao. 355 00:22:22,000 --> 00:22:23,120 ugodan dan. 356 00:22:23,200 --> 00:22:26,520 ZA KLUB ŽIVIM ZA MOJ NAROD, JA UMIRU 357 00:22:28,240 --> 00:22:29,120 I? 358 00:22:32,040 --> 00:22:34,040 -Šesnaest K. -Jebote! 359 00:22:34,680 --> 00:22:37,640 Ne ovdje! Ovdje bi moglo biti opasno. 360 00:22:37,720 --> 00:22:39,200 Još uvijek na tome? Hajde, čoveče. 361 00:22:39,280 --> 00:22:41,680 Moraš se ohladiti. Niko neće saznati. 362 00:22:43,160 --> 00:22:45,040 Ne znam. Bilo je prelako. 363 00:22:45,120 --> 00:22:47,960 -Da, ali to je prilično lepo. -Pretpostavljam. 364 00:22:48,840 --> 00:22:50,040 Usrali smo se u gaće 365 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 i ispostavilo se jednostavno je kao pita, zar ne? 366 00:22:53,640 --> 00:22:55,960 Pa, šta sad? Hoćeš da nastaviš? 367 00:22:59,680 --> 00:23:00,560 Ne znaš? 368 00:23:02,320 --> 00:23:04,360 Kuba, to je besplatan novac. 369 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 Ovim tempom ćemo se isplatiti stan za mesec dana. 370 00:23:06,960 --> 00:23:08,760 Imamo svoj stan i dali smo otkaz. 371 00:23:11,840 --> 00:23:13,320 Zar se ipak ne bojiš? 372 00:23:13,920 --> 00:23:15,160 Jebeno sam prestravljen. 373 00:23:16,840 --> 00:23:18,080 Ali ja imam svog čoveka. 374 00:23:22,080 --> 00:23:23,320 Nauči ga svemu što možeš. 375 00:23:23,400 --> 00:23:25,640 Ne mogu ga naučiti svemu ali videću šta mogu da uradim. 376 00:23:25,720 --> 00:23:26,800 Moći ćeš. 377 00:23:26,880 --> 00:23:29,040 On je kao ja, a ne neki mlohavi kurac. 378 00:23:29,120 --> 00:23:30,320 Tako je. 379 00:23:30,400 --> 00:23:33,280 Tako je. Ja samo impliciram imaš stvari za naučiti. 380 00:23:36,360 --> 00:23:39,520 Hajde, dečko, pokaži mi od čega si napravljen, ha? Zauzmite poziciju. 381 00:23:40,520 --> 00:23:43,200 Stavi lijevu ruku naprijed, stisnite ramena. 382 00:23:43,280 --> 00:23:44,440 Dobro. Hajde, pokaži mi. 383 00:23:45,600 --> 00:23:46,440 Sada se opusti. 384 00:23:48,720 --> 00:23:50,680 Duži udarci. Duži i jači. 385 00:23:50,760 --> 00:23:52,200 Dobro. 386 00:23:56,040 --> 00:23:56,960 Druga ruka. 387 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 Duži udarci. Duže. 388 00:23:59,800 --> 00:24:00,760 Da, vrlo dobro. 389 00:24:01,320 --> 00:24:04,280 Dobro. Noge. Nastavi. 390 00:24:11,360 --> 00:24:12,400 Ruke gore. 391 00:24:17,800 --> 00:24:18,720 Dobro, dobro. 392 00:24:27,800 --> 00:24:30,440 -Jebote, to radiš? -Šta? 393 00:24:30,520 --> 00:24:31,960 Šta "šta"? koji kurac? 394 00:24:32,040 --> 00:24:33,240 Znaš, dečko. 395 00:24:34,560 --> 00:24:35,600 Ja ne. 396 00:24:37,520 --> 00:24:39,600 Par svinja došao je da priča sa mnom o tebi. 397 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 O meni? Šta bi oni mogli da požele od mene? 398 00:24:43,120 --> 00:24:44,160 Spomenuli su neke droge. 399 00:24:44,240 --> 00:24:46,720 Možete li to ostaviti prije nego što ga jebeno razbijem na komadiće, molim te? 400 00:24:48,400 --> 00:24:51,760 Droga, rekli su? Uhvatili su me pušenje trave, jebene svinje. 401 00:24:51,840 --> 00:24:52,920 Nisam htela da to iznosim. 402 00:24:53,000 --> 00:24:54,280 -Mogao bi da brineš. -Trava? 403 00:24:55,640 --> 00:24:56,680 Da, trava. 404 00:24:58,040 --> 00:24:58,960 sta? 405 00:25:02,440 --> 00:25:05,600 A moj drugar je imao pola grama možda a svinje su ga pustile. 406 00:25:05,680 --> 00:25:06,800 Nema štete nema prekršaja. 407 00:25:06,880 --> 00:25:09,320 -Pola grama? - Otprilike pola, da. 408 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 Jesam li ja jebeni klovn za tvoju zabavu odjednom? 409 00:25:11,760 --> 00:25:14,200 Poslali su dva službenika za narkotike na moj posao 410 00:25:14,280 --> 00:25:16,760 zbog pola jebenog grama a ti si pušio džoint? 411 00:25:21,560 --> 00:25:22,520 Kuba. 412 00:25:24,360 --> 00:25:26,160 Umiješan si u nešto i znam to. 413 00:25:26,640 --> 00:25:29,120 Kada naučim šta je to, Prebiću te crno-plavo. 414 00:25:31,480 --> 00:25:33,360 -Jebeno me čuješ? -Čujem te, da. 415 00:25:33,440 --> 00:25:35,840 Ipak je sve u redu. Smiri se, sve je u redu. 416 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Ohladi se. 417 00:25:39,280 --> 00:25:40,560 "Ohladi," moje dupe. 418 00:25:43,200 --> 00:25:44,080 Jebi ga. 419 00:25:48,000 --> 00:25:52,200 ♪ Totalno sam ožičen Totalno sam vezan ♪ 420 00:25:53,440 --> 00:25:55,560 ♪ Totalno sam vezan ♪ 421 00:25:55,640 --> 00:25:58,040 -♪ Zar ne vidiš? ♪ -♪ Totalno ožičeno ♪ 422 00:26:05,360 --> 00:26:06,320 ♪ Zar ne vidiš? ♪ 423 00:26:07,640 --> 00:26:09,920 ♪ Moj leptirski stomak Reži reži ♪ 424 00:26:10,680 --> 00:26:14,880 ♪ Popio sam teglu kafe Onda sam uzeo neke od ovih ♪ 425 00:26:16,000 --> 00:26:18,240 ♪ A ja sam potpuno vezan ♪ 426 00:26:19,280 --> 00:26:21,920 -♪ Potpuno sam vezan ♪ -♪ Totalno ožičeno ♪ 427 00:26:22,000 --> 00:26:23,440 ♪ Totalno sam vezan ♪ 428 00:26:24,080 --> 00:26:26,880 -♪ Zar ne vidiš? ♪ -♪ Potpuno sam vezan ♪ 429 00:26:39,880 --> 00:26:42,320 ♪ Život te ostavlja iznenađenim ♪ 430 00:26:42,400 --> 00:26:45,280 ♪ Udari te u oči ♪ 431 00:26:46,040 --> 00:26:47,920 ♪ I bio sam komunist ♪ 432 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 ♪ Bogat bi me uzeo pod kauciju ♪ 433 00:26:50,560 --> 00:26:51,400 O moj Bože. 434 00:26:51,480 --> 00:26:53,600 Ovo je jebeni high-life, već imamo 40 hiljada. 435 00:26:53,680 --> 00:26:54,720 Četrdeset šest. 436 00:26:54,800 --> 00:26:57,240 Još samo nekoliko isporuka a stan je naš. 437 00:26:57,320 --> 00:26:59,360 Shvataš li? Naše. 438 00:26:59,920 --> 00:27:02,120 Ali onda smo gotovi. Neću nastaviti. 439 00:27:02,680 --> 00:27:05,440 Ja ću zaraditi za život poštena isporuka droge. 440 00:27:06,520 --> 00:27:07,440 Blanka, 441 00:27:08,160 --> 00:27:10,280 -Lepo, ha? -Prava jebena raglja. 442 00:27:10,360 --> 00:27:11,320 Ratchet? 443 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Ovo je bolje. 444 00:27:17,360 --> 00:27:19,080 O moj Bože! 445 00:27:22,680 --> 00:27:23,560 Da. 446 00:27:23,640 --> 00:27:24,880 -Tako je? -Prilično lepo. 447 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Yo. Hej, Juniore. 448 00:27:27,360 --> 00:27:28,960 -Hej, čoveče. sta ima -Šta ima brate? 449 00:27:29,600 --> 00:27:30,960 Ideš u kupovinu, ha? 450 00:27:32,160 --> 00:27:33,960 Da, kupovina, kupovina, da. 451 00:27:34,040 --> 00:27:35,880 Bili smo u radnji samo kupujem neke stvari, 452 00:27:35,960 --> 00:27:37,240 znaš, normalno. 453 00:27:37,720 --> 00:27:39,440 Mm-hmm. Neka lepa stvar, izgleda. 454 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 Da, da, moji poslao novac iz Velike Britanije. 455 00:27:46,080 --> 00:27:48,000 Trebalo bi da se iznajmljuje, ali… 456 00:27:48,080 --> 00:27:49,120 Rekao sam jebi ga. 457 00:27:52,760 --> 00:27:54,280 -Da, naravno. -Da. 458 00:27:55,000 --> 00:27:57,440 To je super. Trebao bi sebi nešto nabaviti. 459 00:27:57,520 --> 00:28:00,120 Zyga plaća prilično dobro, zar ne? Vidimo se. 460 00:28:05,480 --> 00:28:06,440 Jebi ga. 461 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Kuba, mrdaj. 462 00:28:12,240 --> 00:28:13,200 šta je to? 463 00:28:13,280 --> 00:28:15,320 Neki momci iz smjene svi barbaju ili tako nešto, 464 00:28:15,400 --> 00:28:16,520 moramo ih zaštititi. 465 00:28:16,600 --> 00:28:17,680 Želim da spavam. 466 00:28:17,760 --> 00:28:20,240 Da, ali trebam tvoja pomoć, Kuba, idemo. 467 00:28:20,800 --> 00:28:22,680 Ne znam, čovječe, nađi nekog drugog. 468 00:28:23,320 --> 00:28:25,760 Kuba, slušaš li me? 469 00:28:26,720 --> 00:28:28,000 Ostavi me na miru, tata. 470 00:28:30,760 --> 00:28:33,720 -U redu, dosta igranja. Spremite se. -Koji kurac? 471 00:28:33,800 --> 00:28:36,400 Jebi ga, uhvati se i počni raditi nešto što donosi novac. 472 00:28:36,480 --> 00:28:39,040 Prestani da se trudiš do kosti sa paketima za ništa. 473 00:28:43,880 --> 00:28:46,080 -Nije tako jednostavno. -Šta nije jednostavno? 474 00:28:46,160 --> 00:28:48,320 Zyga je bio u sirotištu i šta? 475 00:28:48,400 --> 00:28:50,040 On ima sve što želi. 476 00:28:50,120 --> 00:28:52,840 Ima stanove u Španiji, završio je fakultet. 477 00:28:52,920 --> 00:28:55,800 Sabrao se. A ti? Nemaš ništa. 478 00:28:55,880 --> 00:28:57,440 To nije način da razgovaraš sa ocem. 479 00:28:57,520 --> 00:28:59,280 Bolje da gledaš ta tvoja usta, druže. 480 00:28:59,360 --> 00:29:00,640 -Justyna. -Hajde sad. 481 00:29:01,480 --> 00:29:03,160 Prije nego počnete osuđivati ​​bilo koga, 482 00:29:03,240 --> 00:29:06,240 zašto ne odeš i pitaš Zygu zašto tvoj otac nije išao na koledž? 483 00:29:06,320 --> 00:29:08,520 -Ne, ne, ne, ne. -Kako to misliš "ne, ne, ne?" 484 00:29:08,600 --> 00:29:10,320 -Da, Michał. -Ne, nema potrebe. 485 00:29:10,400 --> 00:29:11,680 Zvuči kao da postoji neka potreba. 486 00:29:12,160 --> 00:29:14,120 Pitaj ga, Kuba. Samo napred. Hmm? 487 00:29:14,200 --> 00:29:16,920 Pitajte Zygu zašto može jebeno odleti u Španiju 488 00:29:17,000 --> 00:29:19,120 i zašto uopšte može biti biznismen, 489 00:29:19,200 --> 00:29:20,520 kome zahvaljuje na tome. 490 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 Idi sa svojim tatom. 491 00:29:35,560 --> 00:29:36,720 Molim te, sine. 492 00:29:57,120 --> 00:29:58,320 -Hej. -Hej. 493 00:30:13,080 --> 00:30:15,680 -Imam još nešto da dodam u bazen. -O da. 494 00:30:25,480 --> 00:30:26,680 'Sup, batice? 495 00:30:27,760 --> 00:30:28,920 Samo uživam. 496 00:30:32,000 --> 00:30:33,560 Oduvek sam želeo ovo da uradim. 497 00:30:35,520 --> 00:30:36,800 Pazi ovo. Spreman? 498 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 -Šta? -Ništa. 499 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 -Sačekaj. -Ne, ne sada. Kuba. 500 00:31:21,120 --> 00:31:22,680 -Jedna sekunda. -Pa, jebi ga. 501 00:31:27,760 --> 00:31:29,640 Zdravo, profesore, mislio sam da vas nazovem. 502 00:31:29,720 --> 00:31:32,320 -Hej, Kuba. gdje si ti -Mikuś je slomio nožni prst pa... 503 00:31:33,160 --> 00:31:36,160 Samo moram biti ovdje sa njim, i jednostavno mi je palo na pamet da te pozovem. 504 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 Tako je, ja sam-- Tako je, ja sam na vrhu svega. 505 00:31:47,120 --> 00:31:49,120 da, budi dobro, razgovaraćemo sutra, profesore. 506 00:31:51,960 --> 00:31:53,640 "Budite dobro, profesore..." 507 00:31:55,600 --> 00:31:56,880 "Profesore." 508 00:32:02,920 --> 00:32:07,440 ♪ Habibi, habibi Brižni je otišao ♪ 509 00:32:11,840 --> 00:32:16,760 ♪ Habibi, habibi Sve dok pevam ♪ 510 00:32:21,520 --> 00:32:26,760 ♪ Habibi, habibi Pustiću ptice unutra ♪ 511 00:32:31,080 --> 00:32:36,640 ♪ Habibi, habibi Niko me ne razume ♪ 512 00:32:40,640 --> 00:32:44,680 ♪ Habibi, habibi Brižni je otišao ♪ 513 00:32:49,760 --> 00:32:55,760 ♪ Habibi, habibi Sve dok pevam ♪ 514 00:32:59,560 --> 00:33:05,160 ♪ Habibi, habibi Pustiću ptice unutra ♪ 515 00:33:07,520 --> 00:33:10,960 ♪ Ima li nekoga tamo? ♪ 516 00:33:12,000 --> 00:33:15,680 -Da preuredim tuš. -Pogledaj sve ovo. Vau! 517 00:33:15,760 --> 00:33:18,960 -Odakle ti to? -Upravo sam spasio. Uzmi ga. 518 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 Ne, hvala. 519 00:33:21,320 --> 00:33:23,280 Mama, ovo je i moj dom. 520 00:33:23,360 --> 00:33:25,400 -Trebalo bi da nam svima bude udobno. -Mm-hmm. 521 00:33:25,480 --> 00:33:27,520 Mama, molim te samo iskoristi novac, tvoj je. 522 00:33:27,600 --> 00:33:28,920 Ne. Ne želim to. 523 00:33:29,760 --> 00:33:32,280 Mama, govorim li ja drugi jezik? 524 00:33:32,360 --> 00:33:34,160 Zaradio sam nešto novca i uštedio. 525 00:33:34,240 --> 00:33:35,640 Dakle, u čemu je problem? 526 00:33:35,720 --> 00:33:37,880 Želim da se prijavim ka renoviranju kupatila 527 00:33:37,960 --> 00:33:39,760 tako da ormar prestane da se raspada. 528 00:33:40,320 --> 00:33:42,520 Pa, nisi ti napravio ovo radeći dole u fabrici. 529 00:33:43,560 --> 00:33:45,520 Gde god sam ga našao, sada je ovde. 530 00:33:45,600 --> 00:33:47,040 Mama, sada je tvoje. 531 00:33:50,680 --> 00:33:51,760 Vrati ga! 532 00:33:51,840 --> 00:33:53,000 Uzmi ga nazad. 533 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 Ne želim njegovu pomoć. 534 00:33:59,760 --> 00:34:01,160 Radite s njim šta želite. 535 00:34:08,200 --> 00:34:10,120 Bodek! Jaw. 536 00:34:13,680 --> 00:34:14,760 Sretno! 537 00:34:14,840 --> 00:34:16,400 Uzmi to debelo dupe. 538 00:34:21,960 --> 00:34:22,840 Hajde! 539 00:34:23,560 --> 00:34:25,640 Hajde, Juniore! Hajde, Kuba! 540 00:34:29,960 --> 00:34:31,120 Jebi ga, Juniore! 541 00:34:31,200 --> 00:34:32,280 Ustani, mali! 542 00:34:32,680 --> 00:34:34,800 Još pola minuta a debelo dupe pada, razumeš? 543 00:34:34,880 --> 00:34:35,920 Idi! Idi! Idi! 544 00:34:46,600 --> 00:34:48,800 -Hajde, Kuba! -Uhvati ga, jebote! 545 00:34:49,320 --> 00:34:50,600 Idemo! 546 00:34:56,000 --> 00:34:57,960 -Ustani! Ustani, kučko. -Beka! 547 00:34:58,360 --> 00:35:00,640 -Hajde, ustani! -Lako, lako, lako, lako. Ostavi ga na miru. 548 00:35:06,440 --> 00:35:08,720 Zajebi ga! Uhvatite ga. Jebi ga! 549 00:35:23,400 --> 00:35:25,480 Pogledaj ga jebeno bacanje. 550 00:35:29,600 --> 00:35:31,200 -Uf… -Dobar posao, čoveče. 551 00:35:31,280 --> 00:35:33,040 Prilično te dobro naučio, lepi dečko. 552 00:35:33,120 --> 00:35:34,840 Iako mi duguješ za sendvič. 553 00:35:35,960 --> 00:35:38,720 -Oh, jebote. -Tako ti to radiš! 554 00:35:38,800 --> 00:35:40,160 Bravo, Juniore! 555 00:35:40,240 --> 00:35:41,560 -Dođavola da. -Dobar je, zar ne? 556 00:35:41,640 --> 00:35:43,000 -Taj klinac je ubica. -Jebi ga. 557 00:35:43,080 --> 00:35:43,920 Kuba! 558 00:35:45,240 --> 00:35:46,240 Idemo. 559 00:37:13,800 --> 00:37:15,880 Izdala je mene i moju porodicu. 560 00:37:17,280 --> 00:37:19,640 Ola ju je hranio i ona ju je ugrizla. 561 00:37:23,520 --> 00:37:26,000 Zato ću pucati ovaj glupi mali kreten. 562 00:37:26,080 --> 00:37:30,080 Jer ako te neko jednom izda, oni će to učiniti ponovo. 563 00:37:46,960 --> 00:37:48,760 Imaš li nešto da kažeš? 564 00:37:51,440 --> 00:37:52,360 Hm? 565 00:38:14,600 --> 00:38:16,600 -Zdravo. -Dobar dan. Je li unutra? 566 00:38:17,200 --> 00:38:18,080 Da. 567 00:38:18,600 --> 00:38:19,680 Cipele! 568 00:38:19,760 --> 00:38:21,240 Jebi se, kretenu. 569 00:38:53,840 --> 00:38:55,280 Lepo od vas što ste svratili. 570 00:38:56,160 --> 00:38:58,280 Lepo za koga, ha? Ne ja. 571 00:38:58,360 --> 00:39:00,280 Možda se predomisliš jednog dana. 572 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 Nastavi sanjati. 573 00:39:03,640 --> 00:39:05,920 Uradio bris. DNK. 574 00:39:12,600 --> 00:39:14,760 A Michał je Kubin otac. Definitivno. 575 00:39:14,840 --> 00:39:16,440 Zato odjebi, kretenu. 576 00:39:19,280 --> 00:39:20,120 Ah! 577 00:39:22,040 --> 00:39:24,840 Uzmi ovo jebeno sranje. Zadavi se. 578 00:39:25,400 --> 00:39:26,480 Znaš šta? 579 00:39:28,680 --> 00:39:31,160 -Veoma sam ti zahvalan. -Šta si rekao? 580 00:39:32,360 --> 00:39:34,120 Zahvalna sam ti. 581 00:39:34,200 --> 00:39:36,080 Ova perspektiva je korisna. 582 00:39:39,040 --> 00:39:42,760 Slušaj. Ostavite Michałovog sina na miru. 583 00:40:10,560 --> 00:40:12,040 Dozvolite mi da pogledam još jednom. 584 00:40:12,600 --> 00:40:14,040 Danas ste ga dvaput vidjeli. 585 00:40:14,120 --> 00:40:15,640 Ipak želim da ga vidim ponovo. 586 00:40:16,640 --> 00:40:18,600 Moji roditelji će se uskoro vratiti. 587 00:40:19,080 --> 00:40:21,080 Čućemo ih kada uđu. 588 00:40:21,160 --> 00:40:23,200 -Hm? -Hm, hm, hm? 589 00:40:24,360 --> 00:40:25,400 Oh jebote. 590 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 Da, samo još 30 hiljada i onda ćemo biti dobro. 591 00:40:30,400 --> 00:40:32,480 Da. Čoveče, kad je izvadio taj pištolj 592 00:40:32,560 --> 00:40:34,040 Skoro sam upisao pantalone. 593 00:40:34,120 --> 00:40:36,160 Mislio sam da je stavio jedan od onih metaka u meni sledeći. 594 00:40:37,320 --> 00:40:39,600 Kuba. Nema razloga za brigu. 595 00:40:41,240 --> 00:40:42,320 To je dosta. 596 00:40:49,160 --> 00:40:51,480 Jeste li zaista vjerovali da ćemo uspeti? 597 00:40:54,400 --> 00:40:55,480 Hm? 598 00:40:55,560 --> 00:40:56,880 -Hm? -Hm? 599 00:41:04,320 --> 00:41:07,000 ♪ Čini se kao neki dan... ♪ 600 00:41:11,640 --> 00:41:12,880 Ostavi je! 601 00:41:14,400 --> 00:41:17,800 -Pusti me jebeno! - Ostani dole! 602 00:41:19,080 --> 00:41:20,040 Skinite ga! 603 00:41:20,120 --> 00:41:21,320 Ne diraj me! 604 00:41:23,080 --> 00:41:24,040 Stani! 605 00:41:25,720 --> 00:41:27,080 Ostavi ga na miru! 606 00:41:28,920 --> 00:41:30,560 Prestani! 607 00:41:32,800 --> 00:41:34,080 -Pusti me! -Sada! 608 00:41:42,720 --> 00:41:45,240 Dođi ovamo, jebote. Dođi ovamo, jebote! 609 00:41:48,480 --> 00:41:51,480 Sranje. Jebi ga, jebi ga, pusti me! 610 00:41:52,400 --> 00:41:53,600 Ne, jebote, ne! 611 00:41:53,680 --> 00:41:55,600 Jebi ga! 612 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 ♪ Hodanje po pesku ♪