1 00:04:06,000 --> 00:04:09,680 E sego go feta go feteletša, eupša eng o bona ke bokamoso bja sešole sa rena, . 2 00:04:10,000 --> 00:04:12,910 Ka go diriša motho--theknolotši ya maemo a godimo yeo e dirilwego, . 3 00:04:13,000 --> 00:04:16,710 Bjale re ka kgona go fediša go se tsepame ga batho, . 4 00:04:16,750 --> 00:04:19,910 Le mehola ka ga tšhireletšo le tšhireletšo, . 5 00:04:34,900 --> 00:04:37,830 Theknolotši ye e ka ba ka go lebanya go hlasela diphetho tše tee, . 6 00:04:37,870 --> 00:04:41,390 Gomme gape e ka senya diphetho tše ntši ka pela le ka mo go atlegilego, . 7 00:04:49,950 --> 00:04:53,720 E itiriša ka botlalo, e nepišitšwego, . gomme tlhaselo e be e phethagetše, . 8 00:04:53,750 --> 00:04:56,020 Ka nepo latedisa dihlomathiso gomme ga e nyake motho le ge e le ofe, . 9 00:04:56,020 --> 00:04:58,860 Go lokile, go hlasela ditanka ka moka e be e le tša pontšho, . 10 00:05:12,810 --> 00:05:13,970 E kgontšhitšwe, . 11 00:05:14,040 --> 00:05:17,570 --Ga se ka dira bjalo, . --Kgontšha, Di pšhatlaganye bjale, . 12 00:06:56,910 --> 00:07:00,570 Go ya ka ditiragalo tša lehono, . guys ke beile ka gare ga project ye, . 13 00:07:00,850 --> 00:07:03,750 Lenaneo le le arotšwego kudu leo le bitšwago Patriot, . 14 00:07:03,850 --> 00:07:06,750 Protšeke yeo ya leabela ya leabela sephiri Repabliki ya Soviet, . 15 00:07:06,790 --> 00:07:09,690 E thomile ka morago ga ntwa mafelelong a 1940, . 16 00:07:09,790 --> 00:07:11,820 Ba bantši ba utilwe ka Soviet Lab, . 17 00:07:12,000 --> 00:07:16,850 Diteko tšeo di dirilwego ka phoofolo le motho, . 18 00:07:17,900 --> 00:07:21,930 August Kuratov ikarabella ka Lefapha la theknolotši kua Patriot, . 19 00:07:21,970 --> 00:07:24,940 Eupša, yo mongwe wa bašomi-gotee le yena o ile a thoma go tshwenyega kudu 20 00:07:24,940 --> 00:07:27,000 Ka tlhamo ya gagwe yeo e bitšwago Mojule 1, . 21 00:07:27,110 --> 00:07:30,040 E reretšwe go laola dikoloi ka moka go tšwa kgole, . 22 00:07:30,110 --> 00:07:34,910 Ka bomadimabe, teko e ile ya palelwa, gomme Lefapha la gagwe le ile la tswalela gohle, . 23 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 A nyamišitšwe ke go palelwa ga gagwe, Kuratov iri-- 24 00:07:37,080 --> 00:07:40,050 Ka go Patriot, . e lego Moprofesara Victor Golbanov, . 25 00:07:40,090 --> 00:07:42,950 Bjalo ka hlogo ya lenaneo la Genetic Patriot, . 26 00:07:42,960 --> 00:07:44,950 Golbanov o atlegile kudu, . 27 00:07:44,960 --> 00:07:46,890 Le dipoelo tša diteko go batho, . 28 00:07:46,930 --> 00:07:48,990 E lemogwago ke bao ba ba phagametšego, . 29 00:07:49,130 --> 00:07:52,860 Go bona ya gagwe e tsebja ka gobane dithuto tše dikgolo, . 30 00:07:53,100 --> 00:07:55,130 Kuratov tseba, o be a sa le morago kudu, . 31 00:07:55,870 --> 00:07:58,860 Kuratov o ile a lemoga gore o swanetše go dira teko, . 32 00:07:58,970 --> 00:08:02,930 Le ge Mafapha a yona le Mojule wa 1 di paletšwe, . 33 00:08:03,080 --> 00:08:06,100 Maikemišetšo a gagwe, o nyaka go tsebja bjalo ka rathutamahlale yo mogolo, . 34 00:08:06,150 --> 00:08:08,080 Ka gona o ile a tšea sephetho sa ,,, . 35 00:08:08,880 --> 00:08:10,940 Go fenya Golbanov, . 36 00:08:11,050 --> 00:08:13,880 Kuratov utswa dipoelo tša nyakišišo tša Moprofesara, . 37 00:08:13,950 --> 00:08:17,820 Gomme a thoma letoto la Nyakišišo ya dikarolwana tša leabela sephiri sa gagwe ka noši, . 38 00:08:17,930 --> 00:08:20,830 Seo se ile sa lebiša go ba bangwe batho ba se nang molato be-- . 39 00:08:20,830 --> 00:08:23,020 Mohlaselwa wa thutaphedi wa mošomo wa gagwe, . 40 00:08:23,960 --> 00:08:27,870 Go golegilwe ka baka la go tshela molao, . Kuratov o ile a kgona go tšhaba, . 41 00:08:27,900 --> 00:08:29,990 Le go iphihla ka gare ga Lab ya leabela, . 42 00:08:30,040 --> 00:08:32,940 Go dirwa diphetho, . ba phuruphutša lefelo la gagwe, . 43 00:08:32,940 --> 00:08:34,910 Gomme o tlogele bohlanya, . 44 00:08:34,940 --> 00:08:38,040 Eupša, Kuratov o fetola lab ya gagwe go ba pomo, . 45 00:08:48,890 --> 00:08:50,080 Go thuthupa e be e le mo gogolo kudu, . 46 00:08:50,120 --> 00:08:52,960 Eupša ga se ya mmolaya, . 47 00:08:53,060 --> 00:08:57,050 Dikhemikhale jala ka go thuthupa fetola sebopego sa leabela sa mmele, . 48 00:08:57,060 --> 00:09:00,060 O na le maatla a magolo, . O ile a ba ,,, . 49 00:09:00,100 --> 00:09:02,030 Seripa-gare sa diphoofolo tšeo di nago le matla a magolo kudu, . 50 00:09:03,900 --> 00:09:06,070 O ile a fetša ka katlego Mojule wa Nyakišišo 1, . 51 00:09:06,070 --> 00:09:09,910 Seo se hlalosa lebaka leo ka lona re lahlegelwago taolo ya motšhene nakong ya pontšho maabane, . 52 00:09:09,940 --> 00:09:13,940 Le madira a rena ka noši a ka se kgone menghentikanya, . 53 00:09:13,950 --> 00:09:16,880 Go na le tsela e tee feela yeo re ka re dirišago a ka latišiša le go fenya sebata se, . 54 00:09:17,080 --> 00:09:20,850 Bahlaselwa ba nyakišišo ya ditaba tša batho yeo a e hlotšego e tla re thuša, . 55 00:09:20,950 --> 00:09:23,890 Di swanetše go hwetšwa, . gomme a kgodiša go thuša, . 56 00:11:13,900 --> 00:11:16,100 Gomme bjale ke go dumediša ka go Patriot, . 57 00:11:41,090 --> 00:11:44,930 E re ke hlalose, ke bile le dibeke tše 2 go phuruphutša Soviet Union ka moka, . 58 00:11:44,970 --> 00:11:46,960 Go bopa sehlopha sa bagale ba bagolo, . 59 00:11:46,970 --> 00:11:49,030 Sehlopha go menghentik 60 00:11:49,970 --> 00:11:51,900 Yeo e be e le thomo ya gagwe, . 61 00:11:52,940 --> 00:11:56,000 Dihlopha o swanetše go bopa, . ke yona feela yeo re e lebeletšego, . 62 00:11:57,040 --> 00:11:58,100 Potšišo efe goba efe? 63 00:12:00,010 --> 00:12:01,980 Aowa mong wa ka, . Ga ke sa na dipotšišo, . 64 00:12:02,150 --> 00:12:04,080 Ke swanetše go boela mošomong, . 65 00:12:05,850 --> 00:12:07,080 Bjale ke be nka kgona go ya, mong wa ka? 66 00:12:07,950 --> 00:12:09,950 Ee hle, . 67 00:12:15,130 --> 00:12:18,890 Selo se tee gape, mong wa ka, . Ke eng Leina la sehlopha sa ka sa boromiwa? 68 00:12:20,890 --> 00:12:23,590 Bahlokomedi 69 00:12:26,640 --> 00:12:29,700 Se sengwe le se sengwe, tlhokomelo, bjale thomo re latišiša Mohlokomedi, . 70 00:12:30,680 --> 00:12:32,840 Re seka-sekile difaele, . eupša e sego ditšhupetšo tše dintši, . 71 00:12:32,850 --> 00:12:35,710 Re be re e-na le ditšhupetšo tše dingwe tšeo di bego di ka kgona e bontšha mafelo ao a kgonegago lefelo la bona la go khuta, . 72 00:12:35,750 --> 00:12:37,740 Ga go na lefelo lebelela difaele tša rena, . 73 00:12:37,750 --> 00:12:39,880 Batla polokelongtshedimosetso yohle bakeng sa dipego tše di sa tlwaelegago 74 00:12:39,920 --> 00:12:42,650 Go dilete ka moka, gaešita le boraditaba, . 75 00:12:42,660 --> 00:12:44,680 Nka ba selo le ge e le sefe go tšwa Kazaktan bodikela, . 76 00:12:44,730 --> 00:12:47,750 motho o tsenya bidio yeo e nago le motho yo a sepelago ka lebelo bjalo ka phefo, . 77 00:12:47,760 --> 00:12:49,850 Bidio yeo e ile ya tlošwa, eupša ga go na dihlatse tšeo di bonego ka mahlo, . 78 00:12:49,860 --> 00:12:52,760 -- Ke kgopela gore e e hlahlobje, . -- Karolo ya ka ntle ga toropo e ile ya ipolela 79 00:12:52,800 --> 00:12:54,890 Go na le maatla a makatšago, . 80 00:12:54,900 --> 00:12:57,870 Siberia, sehlopha sa batsomi hlokomela sebata se sa tlwaelegago, . 81 00:12:57,870 --> 00:12:59,840 Nice, Bjale go hlwekiša lefelo la gago, . 82 00:12:59,870 --> 00:13:02,740 Go be go utolotšwe phapoši ya ka tlase, . 83 00:13:02,780 --> 00:13:05,640 Go na le mafelo ao a bakago go se loke 84 00:13:05,680 --> 00:13:07,770 -- Nakong ya dihora tse 24, . -- Kgauswi, . 85 00:13:07,780 --> 00:13:10,720 Mang le mang a bona monna yo nyamelela ka morago ga go thelela ga leswika, . 86 00:13:10,750 --> 00:13:12,650 Gomme ga e bonagale, . 87 00:13:12,750 --> 00:13:15,920 Ke lefelo leo le lego lekatana moo yo mongwe wa Bahlokomedi ba dula, . 88 00:13:16,760 --> 00:13:17,820 Bjale ke nako ya go huduga, . 89 00:13:38,810 --> 00:13:40,680 (BUELA POLELO) . 90 00:13:41,850 --> 00:13:43,780 (BUELA POLELO) . 91 00:13:46,690 --> 00:13:48,780 (BUELA POLELO) . 92 00:13:48,890 --> 00:13:51,860 (BUELA POLELO) . 93 00:13:52,690 --> 00:13:55,860 (BUELA POLELO) . 94 00:14:00,670 --> 00:14:03,660 (BUELA POLELO) . 95 00:14:04,670 --> 00:14:05,900 (BUELA POLELO) . 96 00:14:08,810 --> 00:14:13,770 (BUELA POLELO) . 97 00:14:15,680 --> 00:14:17,740 (BUELA POLELO) . 98 00:14:17,880 --> 00:14:20,850 (BUELA POLELO) . 99 00:14:22,860 --> 00:14:24,850 (BUELA PUO) . 100 00:14:24,890 --> 00:14:27,760 (BUELA PUO) . 101 00:14:29,830 --> 00:14:32,800 (BUELA POLELO) . 102 00:14:34,900 --> 00:14:36,730 Amene, . 103 00:14:59,760 --> 00:15:01,790 Ntshwarele, a o dirile Mna, Lernik? 104 00:15:02,760 --> 00:15:05,820 Ke Major Larina, Bjale ke yo a ikarabelago ka Lenaneo la Patriot, . 105 00:15:26,720 --> 00:15:30,780 O nyaka go ntšhomišetša go go hola, yeah? 106 00:15:38,670 --> 00:15:41,630 Bjale ke dula mo ke nnoši le bjalo ka modiši, . 107 00:15:41,670 --> 00:15:43,730 Go ba Moitlami, . 108 00:15:44,810 --> 00:15:45,900 Lernik, 1999. 109 00:15:46,710 --> 00:15:49,700 Ke mo go go neela sebaka sa go itefeletša, . 110 00:15:49,710 --> 00:15:50,840 Go itefeletša? 111 00:15:51,780 --> 00:15:53,770 Go šetše go šetše go fetile, ba be ba šetše ba hwile, . 112 00:15:53,910 --> 00:15:57,650 -- Dira ka moka bjale di hwile, . --August Kuratov o sa phela, . 113 00:16:05,530 --> 00:16:06,890 Ke be ke e tseba, . 114 00:16:14,740 --> 00:16:16,760 Go tloga bjale go ya pele mpitšeng Ler, . 115 00:16:17,640 --> 00:16:19,800 Lernik e be kgale a hwile, . 116 00:18:02,580 --> 00:18:05,640 Ke na le bonnete bja gore ka moka ba a swanelwa e hwetše, Khan, . 117 00:18:07,710 --> 00:18:11,750 Gaešita le tše botse di swanetše lefa theko lefaseng le, . 118 00:18:12,750 --> 00:18:15,690 Ka gona kopanela le nna go senya Kuratov, . 119 00:18:16,790 --> 00:18:18,850 Ka ge wo e se modiro o bonolo, . 120 00:18:20,630 --> 00:18:21,860 Ke mang yo mongwe yo a tlago go re tlatša? 121 00:19:21,790 --> 00:19:24,810 Ke lešilo feela leo le bego le tla šitiša Mohlabani yo a bolayago, . 122 00:19:26,690 --> 00:19:29,860 Bjalo ka ge o ka bona, . Sehlopha sa rena sa kgale regroup, . 123 00:19:35,800 --> 00:19:37,630 Ga se ka moka, . 124 00:21:51,740 --> 00:21:54,710 O nagana gore ke sa hlokomele? Na o nagana gore o bjalo? 125 00:21:54,740 --> 00:21:58,770 Ge nka go tlišetša matšoba a mangwe, . o tla swarwa gakaone? 126 00:21:58,810 --> 00:22:01,750 O ka leka ka matla go feta go gopola? 127 00:22:09,920 --> 00:22:12,890 Go bonagala ga se ka go bona, . Re swanetše go tlwaelana, . 128 00:22:13,760 --> 00:22:15,730 Pele ke go bolaya, . 129 00:22:18,770 --> 00:22:22,630 Gosh, molomo o mogolo gatee, . 130 00:22:22,700 --> 00:22:23,900 Seo se a kgahliša, . 131 00:22:24,840 --> 00:22:28,770 Le gona o bolaile mogwera wa gago wa kgale gakae? 132 00:22:44,920 --> 00:22:47,690 Hei, ke rutile motsamao, . 133 00:22:48,900 --> 00:22:51,730 O swanetše go leka dikgato tše dingwe, . 134 00:22:51,800 --> 00:22:53,770 Ke nna ke bego ke ruta boitšhišinyo bja mmele, . 135 00:22:53,900 --> 00:22:55,800 Ke moka o mo ruta, . 136 00:22:56,840 --> 00:22:58,670 Kseniya, . 137 00:23:01,740 --> 00:23:03,710 Ka moka re a go tseba, . 138 00:23:05,680 --> 00:23:08,670 Nywageng e 40 e fetilego Ga se wa fetoga, . 139 00:23:08,950 --> 00:23:12,880 Ga o na bagwera, e bile o motho yo a lego noši yo a nago le matla a magolo, . 140 00:23:12,890 --> 00:23:14,790 Ga go bjalo? 141 00:23:17,760 --> 00:23:18,880 Ka moka re a go rata, . 142 00:23:19,790 --> 00:23:20,850 Ler, . 143 00:23:21,690 --> 00:23:22,790 Khan, 1999. 144 00:23:23,800 --> 00:23:24,790 Arsus, 1999. 145 00:23:25,870 --> 00:23:28,730 Na ga o rate go tseba gore ke mang ke mang yo a go dirilego se? 146 00:23:29,800 --> 00:23:31,670 Etla le rena, . 147 00:23:37,840 --> 00:23:41,780 Ke be ke dutše ke letile mo nakong ye ka seripa-gare sa ngwaga-kgolo, . 148 00:23:41,820 --> 00:23:44,720 Gomme bjale ga go na ke mang a ka nthibelago, . 149 00:23:49,890 --> 00:23:53,660 Le itokišitše, mašole a ka ,,, 150 00:23:53,660 --> 00:23:54,660 Bana ba ka, . 151 00:24:01,940 --> 00:24:03,900 Ke ka nako yeo moo ke ilego ka lemoga gore, . 152 00:24:04,520 --> 00:24:06,750 Ka nako yeo ka 1978, . 153 00:24:07,590 --> 00:24:09,620 Ke yona kgopotšo ya ka ya nnete ya ya mathomo, . 154 00:24:09,690 --> 00:24:12,460 Dingaka ga di tsebe gore ke nna mang, . 155 00:24:12,530 --> 00:24:14,720 Seo ke ka gare ga ka feela palamonwana ye e betlilwego, . 156 00:24:18,500 --> 00:24:20,590 Ke tseba leina la ka go tšwa palamonwana ye, . 157 00:24:26,540 --> 00:24:30,480 Ngaka e ile ya nkgonthišetša gore kgopotšo ya-ka e tla boa ge nako e dutše e e-ya, . 158 00:24:30,650 --> 00:24:33,670 Go ile gwa feta ngwaga, ke moka ngwaga o mongwe ,,, . 159 00:24:34,750 --> 00:24:36,690 Gomme ke sa gopola, . 160 00:24:38,790 --> 00:24:41,720 Ke ile ka thoma go bona batho go ntikologa go tšofala, . 161 00:24:41,790 --> 00:24:44,560 Ke a tseba, bjalo ka karolo ya matla superku, . 162 00:24:44,560 --> 00:24:46,500 Ga ke kgone go tšofala, . 163 00:24:46,630 --> 00:24:48,600 Ga ke tšofala le gatee, . 164 00:24:51,770 --> 00:24:53,630 Mofsa wa ka mo go sa Felego, . 165 00:24:54,770 --> 00:24:56,740 Ke dira batho go dikologa ba ipotšiša, . 166 00:24:57,640 --> 00:24:59,540 ka gona ke ile ka huduga, . 167 00:25:00,480 --> 00:25:02,470 Gomme ke tšwela pele go phela, . 168 00:25:02,780 --> 00:25:05,680 So what’s still super powers o na le yona? 169 00:25:08,690 --> 00:25:10,620 O a bona, . 170 00:25:10,790 --> 00:25:12,760 Ga go bonwe ka meetseng ,, . 171 00:25:12,760 --> 00:25:15,520 Le gona letlalo la-ka le na le bokgoni bja go laola themperetšha, . 172 00:25:15,630 --> 00:25:17,620 Ka gona ga ke ikwe ke tonya goba ke fiša, . 173 00:25:19,530 --> 00:25:21,720 Nka kgona go laola themperetšha ya ka go ya ka dikganyogo, . 174 00:25:24,600 --> 00:25:27,500 Le gona ke be nka dira borscht e bose, . 175 00:25:27,670 --> 00:25:30,610 Batho ba bitša ke be ke na le maatla a magolo, . 176 00:25:31,570 --> 00:25:33,670 Bjale ke lapišitšwe ke go huduga, . 177 00:25:34,780 --> 00:25:37,540 Ke be ke lapile ge ke sepela, . 178 00:25:37,610 --> 00:25:40,640 O be a se na legae la sa ruri, gomme ka mehla a le noši, . 179 00:25:41,620 --> 00:25:44,590 Ka fao, ka ge ke be ke le moswananoši kudu ke moka ka tšea sephetho ,,, . 180 00:25:45,590 --> 00:25:47,750 Nka šomiša maatla a go dira selo se sebotse, . 181 00:25:49,760 --> 00:25:51,660 Kseniya, mpotše ,,, . 182 00:25:53,760 --> 00:25:56,530 O ikemišeditše go tsenela Guardians? 183 00:25:58,740 --> 00:26:00,600 Ke tla thabela go thuša, . 184 00:26:00,770 --> 00:26:03,530 Mohlomongwe se se tla go thuša go kgona go thuša, . 185 00:26:03,540 --> 00:26:05,510 Ke ra gore, mola go na le sebaka ,,, 186 00:26:05,710 --> 00:26:08,540 Mohlomongwe ka morago ga se nka gopola seo ke lego sona, . 187 00:26:13,620 --> 00:26:16,680 Tlhokomelo semunya, re kgonne go latela Kuratov, . 188 00:26:16,690 --> 00:26:19,520 Re kgonne go latišiša Tanka ya GPS yeo e utswitšwego, . 189 00:26:19,590 --> 00:26:21,680 Go se go ye kae o tla e lemoga, . 190 00:26:21,690 --> 00:26:24,530 Ka fao bjale re na le mohola wa go mo makatša, . 191 00:26:24,600 --> 00:26:27,530 Eupša e sego ka nako e telele, . 192 00:27:02,530 --> 00:27:04,560 Lefelo le ke bogare bja taolo, . 193 00:27:05,640 --> 00:27:07,660 Boemo bja leratadima bo be bo phethagetše, . 194 00:27:17,650 --> 00:27:20,580 Meyara, moo Kuratov? 195 00:27:20,580 --> 00:27:22,640 Ler, sinyalmu bothata, . 196 00:27:23,520 --> 00:27:24,610 Ler? 197 00:27:24,750 --> 00:27:26,550 Ler, o ka nkutlwa? 198 00:27:26,620 --> 00:27:28,520 --Go diregile eng? -- Ga go na leswao, . 199 00:27:28,560 --> 00:27:29,750 Go na le leswao le le tshwenyago, . 200 00:27:29,760 --> 00:27:32,760 O_leh_Budak_Bangka U_kan_kek_Filimi_ya_Penjuel K_husus_e_Pangkalpinang_Bangka 201 00:30:10,790 --> 00:30:13,620 -- Ge e bonešitšwe gape? --Ga ke tsebe, . 202 00:30:13,620 --> 00:30:15,590 Re a leka, . 203 00:31:23,560 --> 00:31:25,620 Lokiša helikopotara, Re gona, . 204 00:31:36,540 --> 00:31:38,530 Ke go bona gape, . 205 00:33:03,690 --> 00:33:06,530 Mesong ye mebotse bagwera ba ka, . 206 00:33:06,700 --> 00:33:08,660 O bonala o lokile, . 207 00:33:13,570 --> 00:33:17,530 Go bile le nako yeo ka yona re ba thabile mmogo, . 208 00:33:18,570 --> 00:33:22,510 -- O lebala, ke tseba mafokodi a gago ka moka, . -- Kuratov, 1999 . 209 00:33:22,580 --> 00:33:24,600 Ke tseba leano, . 210 00:33:24,650 --> 00:33:26,740 Tlosa Kseniya, . 211 00:33:27,680 --> 00:33:29,740 Ga a gopole selo ka wena, . 212 00:33:42,700 --> 00:33:44,600 Arsus, 1999. 213 00:33:44,700 --> 00:33:46,730 O rathutamahlale, . 214 00:33:47,570 --> 00:33:50,630 Mabotho dibopeho mu Serbia ke e nngwe ya tše kaone kudu, . 215 00:33:50,670 --> 00:33:52,730 Eupša o kgopela selo se sengwe sa go segiša, . 216 00:33:53,710 --> 00:33:56,700 Ge ke be ke nyaka, wena goba Kseniya yo a hwilego, . 217 00:33:56,750 --> 00:33:59,510 Ka fao, o swanetše go hwa pele, . 218 00:33:59,750 --> 00:34:03,650 Gomme ga go selo se se ka ntshwara, . -- O a tseba gore o hloka maatla a rena, . 219 00:34:04,550 --> 00:34:06,540 Eupša o ka se e hwetše, . 220 00:34:06,590 --> 00:34:08,750 Seo se go wena mogwera wa ka, . 221 00:34:08,760 --> 00:34:10,620 Se se hlakilego, lebaka leo ke go kgoboketšago mo-- 222 00:34:10,660 --> 00:34:13,630 Ke go go fa sebaka kopanela le nna, . 223 00:34:13,660 --> 00:34:16,460 Mohlomongwe o be o swanetše go ba o dirile bjalo go re tlatša, . 224 00:34:16,500 --> 00:34:19,730 -- Re ka ba sehlopha se setle, . -- Ke ka lebaka la eng re hloka thušo? 225 00:34:19,770 --> 00:34:21,760 Naa le tlo re bolaya ge re gana? 226 00:34:22,670 --> 00:34:24,660 Lehu go rena ga se bothata, . 227 00:34:24,670 --> 00:34:26,540 Re phetše nako ye telele ka mo go lekanego, . 228 00:34:26,610 --> 00:34:28,580 Lehu le kaone, . 229 00:34:28,580 --> 00:34:32,710 -- Go e na le go swanelwa ke go tsenela moganetši, . --Ke tseba gakaone ka wena, . 230 00:34:36,890 --> 00:34:38,750 O na le diiri tše 24 tša go nagana, . 231 00:34:44,730 --> 00:34:46,630 Go tloga bjale go ya pele,,, 232 00:34:47,500 --> 00:34:50,620 ,,, Ke be ke dutše ke hlama le go dira Troop dibopiwa ka boyona, . 233 00:34:50,700 --> 00:34:54,570 Ke kgodišegile gore ga ke sa nyaka thušo ya gago, . 234 00:36:01,670 --> 00:36:04,540 Mathapama a mabotse, Ga se ra kgona go ,,, 235 00:36:04,550 --> 00:36:06,730 ,,, hlwaya sefetši sebaka,,, . 236 00:36:06,780 --> 00:36:10,540 ,,, e dirilwego ka go lebanya bakeng sa go dirišwa ke mašole a, . 237 00:36:10,610 --> 00:36:13,550 Dihlatse di boletše seo koloi e boima,,, . 238 00:36:13,580 --> 00:36:16,520 ,,, mašole a tlogile Ntlo-kgolo e Kgolo, . 239 00:36:16,550 --> 00:36:20,650 Gomme lebaka leo le lego ka morago ga se ke go go itokišeletša sefetši se, . 240 00:36:21,620 --> 00:36:24,590 Ditabeng tša mafelelo di begilwe gore dikoloi tše boima Military 241 00:36:24,630 --> 00:36:27,490 Go sepela go leba motse-mošate le go dira tlhakatlhakano, . 242 00:36:27,500 --> 00:36:29,660 Ga go na mokgatlo wa Sešole yeo e bego e ka hlaloša ,,, . 243 00:36:29,700 --> 00:36:32,570 Mabotho a Tlwaelo a Sesole ,,, . 244 00:36:32,600 --> 00:36:36,730 ,,, dumela o be a sa kgone go kgotlelela motšhene Sehlopha se se segolo ,,, . 245 00:36:36,770 --> 00:36:38,670 ,,, yeo e bego e lebile Moscow, . 246 00:36:38,770 --> 00:36:42,510 Bidio e bontšha gore dikoloi ka moka tšeo di šitišago ,,, . 247 00:36:42,510 --> 00:36:45,480 ,,, e tla senywa ke Dikoloi tša Fleet Sesole sa makhenikhi, . 248 00:36:47,750 --> 00:36:50,690 Ga bjale, badudi ba motse ba ile ba hudušwa, . 249 00:36:50,720 --> 00:36:54,680 Go baka pitlagano le go tswalelwa ga ditsela, . 250 00:36:58,630 --> 00:37:01,760 Moscow City Center e sentšwe ka go sepela ga sehlopha se sa dikepe, . 251 00:37:02,500 --> 00:37:04,560 Palo ya tshenyo tlhakatlhakano yeo e hlolwago ke se-- 252 00:37:04,570 --> 00:37:05,690 E kgolo kudu go ka balwa, . 253 00:37:05,770 --> 00:37:10,500 Potšišo ke gore bjang Tlhakatlhakano ye e ka emišwa? 254 00:37:54,580 --> 00:37:57,710 Kuratov, re ile ra dumelelana khan, . 255 00:37:58,550 --> 00:38:03,550 Ke phethagaditše karolo ya ka, ke tlišitše Mohlokomedi go wena, . 256 00:38:09,670 --> 00:38:12,690 O ile wa nkgonthišetša tše ka moka a ka se tšwe taolong, . 257 00:38:13,570 --> 00:38:16,630 Nako ya gore o kopane le ya gago ya tumelelano ya rena! 258 00:39:34,880 --> 00:39:35,580 Ler? 259 00:39:38,690 --> 00:39:40,680 Le kae? 260 00:39:49,800 --> 00:39:51,630 Ge ke idibala ,,, . 261 00:39:53,500 --> 00:39:55,730 ,,, Ke lorile ka morwedi waka, . 262 00:39:56,740 --> 00:39:59,500 Ke thabile kudu go mmona, . 263 00:40:04,550 --> 00:40:06,740 Ke gopola ge a be a kgona go sepela, . 264 00:40:08,620 --> 00:40:12,610 Letšatši le le kgethegilego kudu ge a pele o ile a mpitša Tate, . 265 00:40:14,720 --> 00:40:16,690 Letsatsi la pele la sekolo ,,, . 266 00:40:16,760 --> 00:40:19,630 Ebe o alogile Yunibesithing ya ,,, . 267 00:40:23,530 --> 00:40:27,630 Ke letšatši la lethabo, . a sega le go bina ge letšatši la gagwe la lenyalo, . 268 00:40:28,740 --> 00:40:31,600 Ditlogolo tšaka ,,, . 269 00:40:31,640 --> 00:40:33,700 Ka mehla re be re bapala mmogo, . 270 00:40:36,710 --> 00:40:39,480 Ge letšatši la go aloga ga bona ,,, . 271 00:40:40,580 --> 00:40:43,710 ,,, go tloga sekolong se se phagamego go fihla Yunibesithing ya ,,, 272 00:40:43,720 --> 00:40:48,750 ,,, ke mahlatse e le ka kgonthe e ka ba gona motsotsong, . 273 00:40:50,530 --> 00:40:52,590 Ngwanaka ,,, . 274 00:40:53,800 --> 00:40:58,500 ,,, e nkgopotsa mosadi waka e botse le e botse, . 275 00:40:58,700 --> 00:41:03,540 Ke gopola sefahlego se ile sa hwihwitla le moriri wa gagwe wo moputswa, . 276 00:41:10,750 --> 00:41:14,550 Gape ke gopola ke le polokong, . 277 00:41:21,760 --> 00:41:25,590 Batswadi ga se ba swanela go dira bjalo ba boloka bana ba bona, . 278 00:41:53,880 --> 00:41:54,340 Ntshwarele, Meyara, . 279 00:41:54,850 --> 00:41:57,180 Go be go na le moprofesara o nyaka go go bona, . 280 00:41:58,220 --> 00:42:00,240 O ile a ipolela gore o šomile le wena, . 281 00:42:02,790 --> 00:42:03,960 Moprofesara, o na le tše di makatšago, . 282 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Ga re tsebe le gore o sa phela, . 283 00:42:10,790 --> 00:42:15,900 Pele ke bone ditaba ka media ,, 284 00:42:16,100 --> 00:42:17,860 ,,, Ke a tseba gore ka moka re kotsing, 285 00:42:17,870 --> 00:42:18,700 Ka gona ke tlile mo, . 286 00:42:18,990 --> 00:42:21,820 Re ile ra hwetša Kseniya, Khan, Arsis le LER, . 287 00:42:21,890 --> 00:42:25,020 Re hweditše Ler eupša o gobetše kudu kgahlanong le Kuratov, . 288 00:42:25,830 --> 00:42:28,760 Ba bangwe ba ka bolawa goba ba thopša, . 289 00:42:28,830 --> 00:42:30,990 A ka se kgone go ba bolaya ka moka, . 290 00:42:32,800 --> 00:42:34,030 Ke be ke le gona ,,, . 291 00:42:34,070 --> 00:42:36,040 ,,, mengwaga ye mentši ye e fetilego, . 292 00:42:37,010 --> 00:42:40,870 August o ile a ntaletša go ya laboratoring ya gagwe go bontšha katlego ya gagwe ,,, . 293 00:42:40,910 --> 00:42:42,770 ,,, diteko, . 294 00:42:42,880 --> 00:42:46,010 Ke kwele gore agency e a tseba mabapi le mošomo wa gagwe, . 295 00:42:46,050 --> 00:42:49,040 Ke moka ka kelohloko a aga lefelo le, . 296 00:42:49,950 --> 00:42:53,010 O ile a aga Laporatori ya Sephiri, . 297 00:42:54,920 --> 00:42:56,910 Ga a nagane gore ke sa phela ,,, 298 00:42:57,580 --> 00:42:58,480 ,,, ka fao ke na le bonnete bja gore o mo, . 299 00:42:58,500 --> 00:43:02,260 -- Moprofesara, na o ka thuša go bušetša Ler? -- Dingwe, 300 00:43:03,350 --> 00:43:05,250 Gantši o be a tla go ,,, . 301 00:43:06,220 --> 00:43:07,420 ,,, go bušetša maatla, . 302 00:43:50,470 --> 00:43:52,430 Ke Thebe ya Magnetic, . 303 00:43:52,470 --> 00:43:55,400 Jenereithara matla ka leboteng lokela Go kgaogana pele, . 304 00:43:55,440 --> 00:43:58,200 Botšhabelo moo mafelelo ,,, . 305 00:43:58,470 --> 00:44:02,410 -- ,,, eupša ka tsela yeo e ka bago ka yona, . -- Mojenerale Dolgov o re eka, . 306 00:44:02,410 --> 00:44:05,400 Lefapha la Tshireletso menujukku go etelela pele tshepedišo ye, . 307 00:44:05,450 --> 00:44:08,320 Re swanetše go emiša Kuratov, . kahoo mohato o latelang ,,, . 308 00:44:09,390 --> 00:44:11,250 Mo fe nako, . 309 00:44:52,260 --> 00:44:54,160 O sa le mo? 310 00:44:55,300 --> 00:44:58,000 Ee, ke swanetše go boledišana le Moprofesara, . 311 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 O be a le ka laboratoring, o a ithuta e nngwe ya matla a tlholo Kuratov, . 312 00:45:01,000 --> 00:45:04,370 --Nka mo leletša mogala ge o nyaka, . --Ke leta mo, . 313 00:45:08,280 --> 00:45:09,370 Arsis, 1999. 314 00:45:10,210 --> 00:45:12,200 Ke a tseba, go na le selo se sengwe se se tshwenyago, . 315 00:45:12,200 --> 00:45:14,150 Na o tla bolela? 316 00:45:23,460 --> 00:45:26,260 Ko Kseniya, ke ,,, . 317 00:45:26,330 --> 00:45:29,360 ,,, o ile a mo lebelela nako e telele ka mo go lekanego, . 318 00:45:31,300 --> 00:45:33,360 Nywageng e seswai e fetilego ge ke e hwetša, . 319 00:45:33,440 --> 00:45:35,460 Ke ile ka lemoga gore o ile a lahlegelwa ke kgopotšo ya gagwe, . 320 00:45:36,370 --> 00:45:40,330 Ka gona ke boloka bokgole bja-ka le yena gomme a lebelela ka mo go lekanego a nnoši, . 321 00:45:41,380 --> 00:45:43,280 Ga ke tsebe gore nka e bolela ka moka, . 322 00:45:44,150 --> 00:45:46,240 Go ba rathutamahlale ,,, . 323 00:45:46,280 --> 00:45:50,280 Ke nagana gore ke tla tseba moo ke yago gona, . 324 00:45:51,390 --> 00:45:54,220 Eupša ke ile ka lemoga phetogo nna-- . 325 00:45:54,260 --> 00:45:56,380 Go thata ka mo go oketšegago, . 326 00:45:58,840 --> 00:46:00,780 Le ka morago ga ge ke boetše sebopegong sa motho-- 327 00:46:00,780 --> 00:46:02,680 Ke sa ikwa ke le phoofolo, . 328 00:46:02,780 --> 00:46:04,940 Diphoofolo tše dingwe di phala batho, . 329 00:46:09,720 --> 00:46:10,780 Ke dumelelana le wena, . 330 00:46:11,690 --> 00:46:12,920 Ge ke be ke e-ba bere, . 331 00:46:13,690 --> 00:46:15,820 Ga ke kgone go bolela, gantši ke no rora, . 332 00:46:15,860 --> 00:46:18,730 Lehlakore la ka la setho le timetše ka nako e itšego, . 333 00:46:20,280 --> 00:46:23,750 Diphetogo go hwetša bere ya ka nako ya nako e telele, . 334 00:46:23,790 --> 00:46:25,620 Gomme go a makatša ke a gopola, . 335 00:46:26,660 --> 00:46:29,560 Ke tšhaba gore nka se kgone morago go ba motho, . 336 00:46:29,630 --> 00:46:31,680 Ke swanetše go tseba gore ke fetotše se nako ye kaakang, . 337 00:46:31,730 --> 00:46:33,590 Pele ke kgotlelela ka mo go sa felego, . 338 00:46:33,660 --> 00:46:34,790 Ke baprofesara fela bao ba ka hwetšago ,,, . 339 00:46:35,660 --> 00:46:36,760 Ka gona ke be ke nyaka go mmotšiša gore, . 340 00:46:36,800 --> 00:46:39,600 Eupša bjale o ka kgona go e laola, . 341 00:46:39,630 --> 00:46:42,660 Ke akanya gore go bjalo, eupša ke a belaela, . 342 00:46:43,540 --> 00:46:45,730 Nka kgomarela bere ka mo go sa felego, . 343 00:46:46,770 --> 00:46:49,500 Hle le se ke la dumelela go direga, . 344 00:46:51,810 --> 00:46:52,540 Arsus, 1999. 345 00:46:53,780 --> 00:46:54,640 Arsus, 1999. 346 00:46:55,880 --> 00:46:57,940 Ke be ke tla dira se sengwe le se sengwe go go thuša, . 347 00:46:59,050 --> 00:47:00,990 Ke a tshepiša, . 348 00:47:04,060 --> 00:47:06,860 ke a leboga, . 349 00:47:13,030 --> 00:47:14,900 Gosh, . 350 00:47:14,970 --> 00:47:16,960 Se ga se kgonege, . 351 00:47:41,740 --> 00:47:44,100 Ke nagana gore ga se ra kopana, . 352 00:47:44,800 --> 00:47:45,950 Go na le seo o tlilego mo? 353 00:47:48,000 --> 00:47:50,850 Bošegong bja lehono tše bohloko le tše di hlabišago dihlong, . 354 00:47:51,900 --> 00:47:53,060 Go eka, . 355 00:47:55,000 --> 00:47:55,760 Gomme o a lemoga ,,, . 356 00:47:58,990 --> 00:48:01,890 -- Ke ka lebaka la eng o e dirile? --Ga ke eka 357 00:48:03,920 --> 00:48:05,860 O ka se kitime ,,, . 358 00:48:10,030 --> 00:48:13,000 -- Ka moka ga rena re ka se kgone go kitima, . -- E botse, . 359 00:48:13,930 --> 00:48:16,930 Ke tseba seo se tla dirwago Kseniya, . 360 00:48:17,940 --> 00:48:21,740 -- Gomme ke a tseba gore ke ka lebaka la eng a ,,, . -- Ga go na phapano, . 361 00:48:29,780 --> 00:48:31,810 Go se go ye kae lefase ka moka ,,, . 362 00:48:32,850 --> 00:48:35,790 ,,, tla tseba gore ke be ke le genius, . 363 00:48:37,060 --> 00:48:39,820 E sego moeki, . 364 00:48:45,820 --> 00:48:46,810 Goodbye, 365 00:49:00,880 --> 00:49:01,880 "Ka--Lekgoba--fart". "Ukan--kek--Penjuel--Filimi". "E kgethegilego--e--Pangkalpinang--fart". 366 00:50:31,910 --> 00:50:32,960 Major, . 367 00:50:33,870 --> 00:50:36,970 Go na le bothata, Moemedi wa megala, . 368 00:50:37,010 --> 00:50:38,880 Bontšha ka skrineng se segolo, . 369 00:50:39,010 --> 00:50:40,980 gomme o tliše Mohlokomedi mo, . 370 00:50:41,010 --> 00:50:44,780 Ka bomadimabe, ga re na tshedimošo efe goba efe mabapi le moganetši yo a feletšego, . 371 00:50:44,820 --> 00:50:46,010 Eupša re kgauswi, . 372 00:50:47,790 --> 00:50:48,750 Ema, . 373 00:50:48,820 --> 00:50:50,850 Ga go kgonege, . 374 00:50:51,060 --> 00:50:53,860 Hammer e lebile modikologong wa Lefase, . 375 00:50:54,760 --> 00:50:55,890 Hammer? 376 00:50:56,000 --> 00:50:57,900 Hammer ke efe? 377 00:50:57,900 --> 00:50:59,920 Mašaledi a ntwa ya molomo, . 378 00:51:00,030 --> 00:51:02,730 Seteišene sa Sebaka sa Hammer ke kanono, . 379 00:51:02,800 --> 00:51:05,770 E dirilwe ke Mopresidente Reagan bjalo ka karolo ya lenaneo la Star Wars, . 380 00:51:05,770 --> 00:51:08,940 Matla a thunyo a ka senya lefatše gomme bjale e le ka tlase ga taolo ya Kuratov, . 381 00:51:08,940 --> 00:51:11,740 Seteišene sa Sebaka sa Hammer e hlamilwe ka mo go kgethegilego, . 382 00:51:11,780 --> 00:51:14,840 E be e le godimo kudu bakeng sa e ka fedišwa lefaseng, . 383 00:51:14,850 --> 00:51:17,980 Eupša mafelelong a bo-80 e ile ya tingwa, . 384 00:51:18,020 --> 00:51:21,890 Ka fao e fela phaphamala e latela modikologo wa lefase, . 385 00:51:22,020 --> 00:51:23,780 Ke seo re se dumelago, . 386 00:51:23,820 --> 00:51:24,980 Ke maswabi go go šitiša, . 387 00:51:25,020 --> 00:51:27,750 Eupša go bonagala go e-na le bothata bjo bo oketšegilego, . 388 00:51:27,790 --> 00:51:29,960 Re no kgona go decrypt Mojule wa hamore, . 389 00:51:30,000 --> 00:51:32,990 Kuratov ga a ye go tlogela go leka go Hammer, . 390 00:51:35,030 --> 00:51:39,990 Go bonagala recananya e tšea taolo ka moka Sathalaete ya Kgokagano yeo e dikologago ka godimo ga lefase, . 391 00:51:40,040 --> 00:51:43,010 Ge e ba a atlega, a ka kgona go laola metšhene ka moka mo lefaseng, . 392 00:51:44,880 --> 00:51:47,940 O dirile modula wa bobedi, ka fao a ka laola polanete ka moka, . 393 00:51:47,980 --> 00:51:51,040 Eupša gore a dire seo o nyaka sefetši matla kudu le antenna E kgolo kudu, . 394 00:51:51,050 --> 00:51:53,850 -- E swanetše go ba bonyenyane e kgolo go swana le ,,, . -- Tora Zakinan, 1999. 395 00:51:57,020 --> 00:52:01,020 Kuratov gape o na le sefetši seo, . 396 00:52:01,860 --> 00:52:04,020 Mohlomongwe ka moka e ile ya ba dikarolo tša go se šomišwe bakeng sa modula, . 397 00:52:04,760 --> 00:52:05,920 Eupša e be e se godimo ka mo go lekanego, . 398 00:52:05,970 --> 00:52:08,760 Bonyane o ile a nka bolelele ba limithara tse 500, . 399 00:52:08,800 --> 00:52:10,770 Go oketša moo, ga go sa na le, . 400 00:52:10,800 --> 00:52:11,930 Ge e le gabotse, go na le, . 401 00:52:12,040 --> 00:52:14,910 Moago wa Federation Motseng wa Moscow, . 402 00:52:16,880 --> 00:52:19,000 Federation Bophahamo ba Mohaho dimithara tše fetago 300, . 403 00:52:19,050 --> 00:52:21,740 Gomme ge e ba go kopanela le Estofield Tower ,,, . 404 00:52:21,780 --> 00:52:22,940 ,,, e telele ho feta 900 limithara tse, . 405 00:52:22,980 --> 00:52:25,920 -- Seo e tla ba ,,, . --Antena senatla, . 406 00:54:02,050 --> 00:54:05,880 -- O nkhweditše bjang? -- O be o fetša nako mo, . 407 00:54:06,020 --> 00:54:07,780 Akere? 408 00:54:08,020 --> 00:54:09,990 Ke be ke na le ngwanešo, . 409 00:54:10,920 --> 00:54:12,950 Ngwanešu yo mogolo, . 410 00:54:13,030 --> 00:54:14,930 Ge re be re le Moscow, . 411 00:54:14,990 --> 00:54:17,900 Bobedi bja rena re dula re fetša nako go dikologa mo, . 412 00:54:19,000 --> 00:54:22,020 O be a le botse kudu ka Kung Fu le tšhoša bapala, . 413 00:54:23,700 --> 00:54:24,930 Ke ile ka mo rapela medimo ya diswantšho, . 414 00:54:25,910 --> 00:54:28,740 O fetogile motho yo mobotse wa mohlala, . 415 00:54:29,880 --> 00:54:30,970 Eupša ge ke dutše ke gola, . 416 00:54:31,010 --> 00:54:35,910 Ke ile ka lemoga gore ke no phela ka tlase ga moriti, . 417 00:54:36,780 --> 00:54:37,980 Ga go yo a ilego a ntumelela, . 418 00:54:39,020 --> 00:54:40,850 Eupša ke kgodišegile gore, . 419 00:54:40,850 --> 00:54:42,950 Ga ke mo fokodiše, . 420 00:54:44,890 --> 00:54:47,920 Ke mo ke dirilego phošo, . 421 00:54:48,960 --> 00:54:50,860 Kuratov ,,, . 422 00:54:50,960 --> 00:54:53,730 O ile a tshepiša gore o tla ntira gore ke se fenywe, . 423 00:54:53,800 --> 00:54:56,000 Ka gona ke ile ka dumela go ba diteko tša batho, . 424 00:54:57,000 --> 00:54:59,970 Ka tlhokofatšo yeo e sa naganegego, . 425 00:55:00,840 --> 00:55:02,030 Gomme mafelelong ke ile ka ba Superman, . 426 00:55:03,880 --> 00:55:05,840 Ke moka ka mo hlohla, . 427 00:55:06,780 --> 00:55:07,970 Ntwa kgahlanong le yena, . 428 00:55:09,780 --> 00:55:11,980 Ke no nyaka go bona bokgoni bja ka, . 429 00:55:12,820 --> 00:55:14,980 Eupša nakong ya ntwa, . 430 00:55:16,920 --> 00:55:18,890 Pengendaliku a hwa, . 431 00:55:18,990 --> 00:55:20,960 Ke ile ka lahlegelwa ke taolo, . 432 00:55:23,930 --> 00:55:25,920 Ga ke kgone go boela morago, . 433 00:55:26,770 --> 00:55:27,930 Kgaetšedi ya ka e hwile, . 434 00:55:30,000 --> 00:55:31,940 Ke mmolaile, . 435 00:55:34,010 --> 00:55:36,980 Lehufa le bakile lehu la ngwanešo, . 436 00:55:37,010 --> 00:55:40,950 Nka ba kaone bjang go mmolaya? 437 00:55:40,980 --> 00:55:43,970 Ke lla ka go lahlegelwa ke ngwaneno, . 438 00:55:45,020 --> 00:55:47,950 Eupša re a go hloka, . 439 00:55:53,930 --> 00:55:56,830 Cyber bopa Setsebi Sena se khethehileng liaparo, didesain-- . 440 00:55:56,860 --> 00:55:58,830 Go godiša bokgoni bja go lwa, . 441 00:55:58,970 --> 00:56:03,830 Sena se etsa hore bokgoni lnovasi super o tsogela godimo, . 442 00:56:06,810 --> 00:56:07,970 Bjale ya ka e kae? 443 00:56:10,940 --> 00:56:13,840 Locking tsamaiso e amanang ka tsamaiso ea baesekele, . 444 00:56:13,850 --> 00:56:15,970 E lemoga sepheo seo se theilwego godimo ga bošoro, . 445 00:56:16,980 --> 00:56:19,850 Ge o thoma go fetoga, . 446 00:56:19,950 --> 00:56:21,920 Kanono e ile ya tsenywa tirišong ka go itiragalela, . 447 00:56:22,790 --> 00:56:26,750 O hlometšwe ka tšhireletšo kgahlanong le tshenyo ka moka ya mmele, . 448 00:56:26,760 --> 00:56:29,960 Go akaretša dikulo, dithipa le mesebe dihlare tša go idibatša, . Bona Spinal sebakeng sena, . 449 00:56:30,000 --> 00:56:32,830 Re hlomela ka Harpoon le Dithapo Tšepe, . 450 00:56:37,770 --> 00:56:39,740 Ntweng ya gago ya mafelelo Bokgoni neutralized, . 451 00:56:39,770 --> 00:56:41,000 Ka gobane ga o na phihlelelo le ge e le efe go notlela, . 452 00:56:41,840 --> 00:56:46,800 Ka diaparo tše mpsha wena ba le yona ka mehla, . 453 00:56:46,850 --> 00:56:50,980 Nakong ya phetogo ya phetogo bjalo sebetša ke tlhohlo, . 454 00:56:50,980 --> 00:56:54,820 Re ile ra phetha ka go tšweletša Ditutuetšo tša makenete tša mohlagase, . 455 00:56:54,850 --> 00:56:57,820 Seo se sa amego moganetši feela, . 456 00:56:57,860 --> 00:57:03,820 Eupša gape ke kotlo e bolayago, . 457 00:57:08,870 --> 00:57:11,860 Ka lebaka la kutlo e nahanela 458 00:57:11,870 --> 00:57:16,740 O ka ba a sa bonagale Nako le nako ge a be a kgetha, go e tsenya tirišong, . 459 00:57:16,910 --> 00:57:20,850 Sena se khethehileng liaparo tla tšehetsa mošomo wo gomme o tla nyamelela le yena, . 460 00:57:20,980 --> 00:57:25,010 Dikarolo tše dingwe di dira gore selo seo e sa bonwego ka go e kgoma, . 461 00:57:25,820 --> 00:57:26,790 Re hwetša eng? 462 00:57:26,820 --> 00:57:27,980 Mo, ke hwetša, . 463 00:59:21,670 --> 00:59:23,840 E sego mpe, e mpe kudu, . 464 01:00:29,700 --> 01:00:30,770 Phethahetse, . 465 01:01:13,010 --> 01:01:14,780 Re bile le nako ya iri e tee, . 466 01:01:14,850 --> 01:01:16,780 Kurtov o sa dutše a aga, . 467 01:01:16,780 --> 01:01:18,910 O be a tla mo šireletša ka go mo hlasela le go hlokomela tora, . 468 01:01:18,950 --> 01:01:21,850 Re hlasela ka go thunya ga dithunya go tšwela pele, . 469 01:01:21,850 --> 01:01:23,010 Ka morago ga moo re tla ba le matla a oketšegilego, . 470 01:01:23,060 --> 01:01:24,990 Gomme ka morago lefase le tla thuša, . 471 01:01:24,990 --> 01:01:26,860 Ga se a hlwa a gata mogato, . 472 01:01:26,930 --> 01:01:29,790 Go e thibela re swanetše go tima sedirišwa sa bobedi, . 473 01:01:29,830 --> 01:01:31,990 Eo e lego ka tlase ga taolo Phanele e kgolo ya moago, . 474 01:01:32,030 --> 01:01:33,790 Re swanetše go e dira, . 475 01:01:33,830 --> 01:01:35,990 Re swanetše go e hlasela go tšwa ntlheng ya bogareng, . 476 01:01:36,000 --> 01:01:38,730 Ka goga tora go tloga fao, . 477 01:01:38,770 --> 01:01:40,930 -- System re be re sa kgone go mo hlasela, . -- Go lokile, . 478 01:01:40,940 --> 01:01:43,910 Gabotse ke tla thoma go tšwa setimela sa ka tlase ga mobu, . 479 01:01:44,710 --> 01:01:45,900 Go thwe’ng ka tlhaselo yeo? 480 01:01:46,050 --> 01:01:48,950 O ka diriša maemo a a kgethegilego go imolla ntwa, . 481 01:01:48,950 --> 01:01:50,920 Re hweditše se nakong ya ntwa ya mafelelo, . 482 01:01:50,950 --> 01:01:56,910 E tla tliša taelo ya mohlapetši ka ditekanyetšo tše dingwe, . 483 01:01:56,920 --> 01:02:00,760 Go diriša terata go tla kgona a phušola tora, . 484 01:02:00,930 --> 01:02:03,020 Ka fao re ka senya Majoal gabotse, . 485 01:02:03,060 --> 01:02:06,900 Tima Majoal le Team Tornado Re tla mo tšea, . 486 01:02:07,870 --> 01:02:11,770 Ba tla senya motse wo o nago le dithuthupi tša dirokete, . 487 01:02:11,800 --> 01:02:13,930 Re ile ra swanelwa ke go ya pele ga ge matla a oketšega, . 488 01:03:27,650 --> 01:03:29,010 Ntšee ke batamela, . 489 01:06:45,810 --> 01:06:46,840 O sa phela, . 490 01:06:58,990 --> 01:07:00,960 Ke eng seo se mo dirago gore a be yo motelele gakaakaa? 491 01:07:08,900 --> 01:07:10,800 Re godimo kudu, . leka go batamela, . 492 01:07:12,000 --> 01:07:14,800 Ke be ke sa kgone go batamela kgauswi, . 493 01:07:31,890 --> 01:07:32,820 Gosh, . 494 01:07:52,820 --> 01:07:52,820 Etlang, ka pela! 495 01:08:54,940 --> 01:08:55,970 Ga ke kgone go swarelela nako e telele kudu, . 496 01:08:56,580 --> 01:08:57,670 Go thwe’ng ka Guardian? 497 01:08:58,950 --> 01:09:00,810 Ba ka se fedišwe, . 498 01:09:01,750 --> 01:09:02,910 Ba tla kgona go phologa, . 499 01:09:03,850 --> 01:09:06,980 Guardian o gona go thekgana, . 500 01:09:06,990 --> 01:09:10,930 Tlhaelelo ye e tla ba fetša matla, . 501 01:09:10,960 --> 01:09:15,760 Ba ka tšweletša kalafo bakeng sa go fola, . 502 01:09:22,700 --> 01:09:25,060 -- Dira se se nyakegago, . -- Go lokile, ke tla ba botša, . 503 01:09:25,140 --> 01:09:28,830 Ba ka ba kgateletšego ka matla a gagwe e be e le, . 504 01:09:28,940 --> 01:09:31,940 Go ka ba thata go laola, . 505 01:09:32,000 --> 01:09:34,840 Gomme e ka ba morago ga nako kudu, . 506 01:09:35,010 --> 01:09:36,840 Efa phapoši e tee godimo ga bona, . 507 01:09:38,000 --> 01:09:40,010 O a e tseba, . 508 01:10:40,860 --> 01:10:42,660 Taolo ye ya jenereithara, . 509 01:10:42,930 --> 01:10:43,960 Re ile ra swanelwa ke go e tima, . 510 01:10:44,000 --> 01:10:46,830 Ka gona Warren o be a ka senya sebopego se, . 511 01:10:46,970 --> 01:10:48,770 Mmogo le Carata, . 512 01:10:48,840 --> 01:10:50,810 Re ka dira bjang? 513 01:10:54,840 --> 01:10:56,940 E fetotšwe go ba tlhaselo ya mmele ,, . 514 01:10:57,980 --> 01:11:01,750 Arsis, o ka leta moo? 515 01:11:02,920 --> 01:11:04,720 O se ke wa nkgopiša, . 516 01:11:05,850 --> 01:11:09,720 Gopola seo se diregilego, . selo le ge e le sefe seo a bego a ka se qhibidiša tšhipi, . 517 01:11:16,770 --> 01:11:17,860 Ke a kwešiša, . 518 01:12:27,970 --> 01:12:29,730 O lokile? 519 01:12:29,770 --> 01:12:30,800 Ee, . 520 01:12:34,010 --> 01:12:35,870 Tlhaselo e lokile, . 521 01:12:35,880 --> 01:12:37,740 -- Tornado rokete e ba hlasela, . -- Ema, . 522 01:12:37,880 --> 01:12:38,940 Guardian o sa le ka kua, . 523 01:12:40,780 --> 01:12:42,980 Ke nyaka nako e oketšegilego, . Ke be ke na le mošomo o bohlokwa go bona, . 524 01:12:48,990 --> 01:12:50,960 Ruri o be o ka se tsoge o bile le mpho ya-ka, . 525 01:14:34,900 --> 01:14:35,890 Go be go se sa na nako, . 526 01:14:36,770 --> 01:14:38,860 A rokete ya Tornado e hlasele, . 527 01:15:46,840 --> 01:15:51,740 Ke be ke reretšwe go etelela pele lefase, . 528 01:16:41,990 --> 01:16:43,790 Re swanetše go boela morago godimo kua, . 529 01:16:43,790 --> 01:16:47,660 Aowa o se ke wa dira bjalo, . Team Rocket Tornado e šetše e le tseleng, . 530 01:17:03,850 --> 01:17:08,910 Ke eng se sengwe seo o se rulaganyago? Le wena o ka se kgone go phologa! 531 01:17:48,790 --> 01:17:52,750 Phetiso ya matla ho thunya ke tshebetso e sa tsepamago kudu, . 532 01:17:53,960 --> 01:17:55,830 Ke a go lemoša, . O ka hwa, . 533 01:17:56,700 --> 01:17:57,790 A re lekeng, . 534 01:19:34,860 --> 01:19:38,730 O se ke wa senya leano la ka! Aowa! 535 01:19:38,860 --> 01:19:41,800 Ke kgopolo ya ka e kgolo! 536 01:19:50,000 --> 01:19:51,160 O fošitše gape, Hoges, . 537 01:19:52,100 --> 01:19:54,220 Bao ba ipopago, . 538 01:19:55,030 --> 01:19:59,990 Le bontša tlhaselo ya Moscow e emišitšwe bjalo ka ge e šetše e thomile 539 01:20:00,040 --> 01:20:03,970 Ga go na batšhošetši o bolela gore o bile le maikarabelo 540 01:20:04,010 --> 01:20:05,140 Boikarabelo bja tlhaselo le tshenyo ye, . 541 01:20:05,180 --> 01:20:09,200 Tona ya Tšhireletšo Broke Verses, e itokišitše bakeng sa kopano ya boraditaba thapama ye, . 542 01:20:10,180 --> 01:20:16,120 Go boloka go re gapeletša go phologa bakeng sa thibela tlhaselo ye, . 543 01:20:16,150 --> 01:20:18,090 Seo se feleletšago ka go fenywa sehlopha se, . 544 01:20:23,000 --> 01:20:26,160 Sebetša seo se sa ngwadišwago bjalo ka karolo ya dibetša tša madira a Russia, . 545 01:20:27,000 --> 01:20:33,170 Badudi ba Moscow ba gopoditšwe bjale gore boemo bo ile bja boela sekeng ganyenyane-ganyenyane, . 546 01:20:33,210 --> 01:20:36,970 Magae a bona a sentšwego, . e boile gape, . 547 01:20:36,980 --> 01:20:40,970 Mmušo o ile wa fa ntlo yeo gammogo le go lokiša magae ao a senyegilego, . 548 01:21:07,010 --> 01:21:08,100 Ke nagana gore go homola ke gauta, . 549 01:21:10,980 --> 01:21:13,140 Setu seo ke naganago gore se bohlokwa kudu, . 550 01:21:14,180 --> 01:21:16,200 Ba nyaka go tseba, . o na le bohlatse ,, . 551 01:21:17,180 --> 01:21:21,140 Lena banna le a makatša, eupša ga go bjalo ke matla a magolo feela ao a go dirago gore o be yo mogolo, . 552 01:21:22,220 --> 01:21:25,990 O nthutile go hwetša seriti go hwetša segwera, . 553 01:21:28,030 --> 01:21:31,220 Ke e hweditše, . Re mogwera wa nnete, . 554 01:21:32,100 --> 01:21:33,190 Go swana le wena, . 555 01:21:36,900 --> 01:21:39,170 Ke ile ka thoma go gopola dilo tše dingwe go tšwa nakong ya ka ya nakong e fetilego, . 556 01:21:43,010 --> 01:21:46,000 Le nna ke gopola gore ke mang yeo e neago palamonwana, . 557 01:21:48,050 --> 01:21:50,070 Eupša go sa na le selo seo re swanetšego go nagana ka sona, . 558 01:21:55,990 --> 01:22:00,080 Ke tshepa gore ga go nyakege gore re boele morago go maphelo a rena a tena gape, . 559 01:22:01,000 --> 01:22:01,290 Ee, . 560 01:22:03,130 --> 01:22:06,100 E sego legae, naga le motse o mogolo go swana le wo, . 561 01:22:06,900 --> 01:22:08,060 Ga se wa itokišetša se, . 562 01:22:12,000 --> 01:22:12,390 Ema, . 563 01:22:13,890 --> 01:22:15,820 Tšhošetšo e sa dutše e sa fetšwa, . 564 01:22:17,000 --> 01:22:18,890 Go thwe’ng ge e ba re go hloka gape? 565 01:22:18,930 --> 01:22:21,860 -- Go ka se direge, . -- Ke nagana gore ke tla go bona gape, . 566 01:22:22,000 --> 01:22:23,790 Selo se tee gape,,, 567 01:22:26,000 --> 01:22:27,960 Re hweditše Mohlokomedi yo mongwe, . 568 01:24:09,870 --> 01:24:10,860 Ke mang yo a go romilego? 569 01:24:12,910 --> 01:24:13,310 Arum, .