1 00:00:37,789 --> 00:00:39,833 ¿No eres un placer para la vista? 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,628 ¿Quién realmente dice eso? 3 00:00:44,296 --> 00:00:46,339 ¿Qué significa realmente? 4 00:00:49,175 --> 00:00:51,803 ¿De verdad crees ¿De eso quiero hablar ahora? 5 00:00:53,138 --> 00:00:56,349 Sólo pensé, considerando todo, era bastante ligero. 6 00:00:58,268 --> 00:00:59,603 ¿Estás intentando ser gracioso? 7 00:01:00,937 --> 00:01:02,063 Supongo que lo soy. 8 00:01:04,231 --> 00:01:05,233 Danny. 9 00:01:07,152 --> 00:01:08,653 ¿Viste el atardecer? 10 00:01:12,032 --> 00:01:15,118 El cielo está plagado de colores. 11 00:01:15,118 --> 00:01:18,079 Jesús. Ni siquiera puedes verlo desde aquí. 12 00:01:18,079 --> 00:01:19,497 Me lo puedo imaginar. 13 00:01:21,583 --> 00:01:23,501 Resulta que soy bastante bueno en eso. 14 00:01:24,836 --> 00:01:29,216 Danny, quédate conmigo. Déjame ayudarte. 15 00:01:31,176 --> 00:01:32,886 Está bien. Tengo esto. 16 00:01:33,803 --> 00:01:34,971 No lo haces. 17 00:01:34,971 --> 00:01:38,600 Necesitas ayuda. Déjame ayudarte. 18 00:01:41,144 --> 00:01:43,355 Puedo mantenerte fuera ahora. 19 00:01:43,355 --> 00:01:47,692 Fantástico. Hurra por la terapia. 20 00:01:51,321 --> 00:01:52,405 Danny, despierta. 21 00:01:53,448 --> 00:01:55,033 Danny, déjame entrar, por favor. 22 00:01:57,535 --> 00:01:58,536 ¿Qué? 23 00:01:59,746 --> 00:02:00,997 Está tranquilo. 24 00:02:08,963 --> 00:02:11,341 Nunca antes había estado tranquilo. 25 00:02:18,723 --> 00:02:19,724 Danny. 26 00:02:22,435 --> 00:02:23,728 Danny, despierta. 27 00:04:32,482 --> 00:04:34,776 Pon a los niños en una bolsa. 28 00:04:35,485 --> 00:04:37,487 Mirar. Pon a los niños en una bolsa. 29 00:04:38,280 --> 00:04:40,699 Ajustado. Para que puedas ver cuando dejan de respirar. 30 00:04:54,588 --> 00:04:56,339 Próximo. Da un paso adelante, por favor. 31 00:04:57,465 --> 00:04:58,800 - Hola, Stan. - Hola, Russ. 32 00:04:58,800 --> 00:05:00,677 Sólo tengo que conseguir una recarga de eso. 33 00:05:02,721 --> 00:05:04,222 Los recibiste hace dos semanas, hombre. 34 00:05:04,973 --> 00:05:06,308 - ¿Entonces? - Stan. 35 00:05:08,101 --> 00:05:11,688 Mira, sólo tengo que superar esta prueba. y luego terminé. ¿Bueno? 36 00:05:12,814 --> 00:05:13,899 Lo siento, hombre. 37 00:05:15,984 --> 00:05:17,235 - Vamos, Russ. - Stan. 38 00:05:18,069 --> 00:05:20,196 Estás retrasando la línea, hombre. Vamos. 39 00:05:23,867 --> 00:05:26,161 - Sabes que esto es una tontería, ¿verdad? - Yo no hago las reglas, hombre. 40 00:05:26,161 --> 00:05:28,330 Serví a mi país, y entro aquí como un maldito mendigo... 41 00:05:28,330 --> 00:05:30,040 - Está bien... Stan, entiendo... ¡Detente! - ...y todavía no recibo nada. 42 00:05:30,040 --> 00:05:32,542 - Estoy en déficit aquí. - Cálmate. Te van a echar. 43 00:05:32,542 --> 00:05:35,378 - ¡Es lo que me deben! - Bueno. ¡Ven aquí! 44 00:05:46,223 --> 00:05:48,892 Necesito que hagas una reserva para ver al doctor. ¿Bueno? 45 00:05:51,603 --> 00:05:52,604 Sé genial. 46 00:05:53,104 --> 00:05:54,105 Gracias. 47 00:06:41,945 --> 00:06:42,946 ¿Sí? 48 00:06:46,366 --> 00:06:47,367 Su Señoría... 49 00:06:52,330 --> 00:06:56,126 No cumpliste con el plazo de tu propuesta. Has estado ausente de varias clases. 50 00:06:56,126 --> 00:06:58,044 Entonces, ¿no es bueno para la tenencia? 51 00:06:58,628 --> 00:07:02,090 Rya, el testimonio terminó. Has hecho lo que has podido por este chico. 52 00:07:02,090 --> 00:07:04,342 Es hora de alejarse del caso. 53 00:07:07,637 --> 00:07:08,638 Buena chica. 54 00:07:10,056 --> 00:07:12,058 No dejes que las emociones obstaculizar el trabajo que hacemos. 55 00:07:12,058 --> 00:07:14,185 - ¿Por qué no? - ¿Lo lamento? 56 00:07:14,185 --> 00:07:17,314 Quiero decir, ¿no son emociones? ¿La única razón por la que hacemos lo que hacemos? 57 00:07:17,314 --> 00:07:20,233 -Rya. - Y si no lo son, ¿no deberían serlo? 58 00:07:22,110 --> 00:07:23,987 Llego tarde a cenar. Te veré en clase. 59 00:07:32,287 --> 00:07:33,288 Gracias. 60 00:07:43,757 --> 00:07:44,758 ¿Stan? 61 00:07:46,426 --> 00:07:47,719 Tenemos que hablar. 62 00:07:49,304 --> 00:07:52,807 La ideación suicida es un libro de texto. ¿Cómo no lo vi venir? 63 00:07:54,726 --> 00:07:55,727 No hagas eso. 64 00:07:56,728 --> 00:07:58,146 Estaba bajo mi cuidado, Stan. 65 00:07:59,731 --> 00:08:03,276 Hay una larga cola de gente Eso decepcionó a este niño. 66 00:08:03,276 --> 00:08:04,444 No lo hagas por ti. 67 00:08:04,444 --> 00:08:05,862 ¿Eres psiquiatra ahora? 68 00:08:07,822 --> 00:08:08,823 Sólo digo. 69 00:08:09,741 --> 00:08:13,453 Todo lo que sabemos es si no lo hubieran escuchado. caerse de su litera, estaría muerto. 70 00:08:16,873 --> 00:08:19,233 Ahora mismo solo tenemos esperanza logra pasar la noche. 71 00:08:59,040 --> 00:09:00,792 - ¿Consciente? ¿Eso es todo lo que dijeron? - Ajá. 72 00:09:00,792 --> 00:09:02,627 Alguien tiene que enseñar a esta gente. más palabras. 73 00:09:02,627 --> 00:09:04,588 - No del todo. No. - ¿Qué más? 74 00:09:04,588 --> 00:09:06,840 Lo autorizaron a volver a la corte para el final de la semana. 75 00:09:06,840 --> 00:09:08,967 ¿Qué? ¿Es eso una broma? 76 00:09:08,967 --> 00:09:10,176 En lo que respecta al tribunal, 77 00:09:10,176 --> 00:09:12,512 todo lo que necesita escuchar es dos alegatos finales y un veredicto. 78 00:09:12,512 --> 00:09:14,639 Entonces, está lo suficientemente sano para eso. 79 00:09:15,223 --> 00:09:16,600 Caminas muy rápido. 80 00:09:17,517 --> 00:09:19,311 - Caminas rápido. - Piernas largas. 81 00:09:19,895 --> 00:09:20,979 ¿Qué pasa con el jurado? 82 00:09:21,855 --> 00:09:25,066 Bueno, el juez lo está llamando. un retraso médico, lo cual es bueno para nosotros. 83 00:09:25,066 --> 00:09:27,903 Los jurados tienden a aceptar un intento de suicidio como señal de culpa. 84 00:09:27,903 --> 00:09:30,697 Dios, la gente nunca falla para ver lo peor el uno del otro, ¿eh? 85 00:09:30,697 --> 00:09:32,574 No, no lo hacen. Pero tú no, ¿eh? 86 00:09:32,574 --> 00:09:34,618 No, yo no. Deberías intentar venderme un puente. 87 00:09:35,577 --> 00:09:37,329 - Yo lo compraría. - Sí. 88 00:09:38,580 --> 00:09:41,333 Danny. Hola. 89 00:09:41,333 --> 00:09:43,084 Ah, gracias a Dios. 90 00:09:43,084 --> 00:09:45,629 Mira eso. Muy bien, este chico. 91 00:09:45,629 --> 00:09:47,505 ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? 92 00:09:48,715 --> 00:09:50,258 ¿Tienes dolor en este momento? 93 00:09:50,258 --> 00:09:52,427 ¿Hay algo que pueda conseguirte? 94 00:09:54,721 --> 00:09:55,931 ¿Danny? 95 00:09:58,892 --> 00:10:00,477 Danny está a salvo. 96 00:10:01,311 --> 00:10:03,897 Pero él tampoco está aquí. Tampoco vendrá. 97 00:10:03,897 --> 00:10:05,774 Y por eso, Sólo tienes la culpa tú mismo. 98 00:10:05,774 --> 00:10:07,442 Por favor, déjame hablar con él, Jack. 99 00:10:07,442 --> 00:10:09,986 creo que todos lo sabemos cómo resultó eso la última vez. 100 00:10:10,904 --> 00:10:12,155 Eso es injusto. 101 00:10:13,573 --> 00:10:15,116 Todo lo que he estado tratando de hacer es ayudar. 102 00:10:15,116 --> 00:10:18,119 Imagínate en cuestión de días que Danny está en prisión. 103 00:10:18,119 --> 00:10:20,789 Y por lo que parece, eso parece bastante inevitable. 104 00:10:20,789 --> 00:10:22,499 ¿No dirías? 105 00:10:22,499 --> 00:10:25,835 Entonces pregúntate, ¿De quién es la ayuda que más necesita el niño? 106 00:10:25,835 --> 00:10:27,254 ¿Tuyo o mío? 107 00:10:28,421 --> 00:10:31,550 No. Creo que hemos tenido casi suficiente de tu ayuda, 108 00:10:31,550 --> 00:10:34,344 Así que busca otra causa perdida. 109 00:10:35,637 --> 00:10:37,097 Yo me encargaré desde aquí. 110 00:10:38,515 --> 00:10:42,394 Enfermera, estoy terriblemente cansada. y me gustaría descansar ahora por favor. 111 00:10:42,394 --> 00:10:44,271 Pero muchas gracias a ambos... 112 00:10:44,271 --> 00:10:48,275 ...por venir a visitarme, médico, consejero. 113 00:10:49,401 --> 00:10:52,571 - De verdad... - ...demasiado amable. Estoy seguro de que te estaré viendo. 114 00:10:54,447 --> 00:10:55,532 Bueno. 115 00:11:09,045 --> 00:11:11,631 Ese es otro buen desastre Me has metido en eso, Stanley. 116 00:11:13,091 --> 00:11:16,595 Laurel y Hardy. ¿No? Supongo que no. 117 00:11:18,305 --> 00:11:23,351 Bueno, un poco de cultura vulgar en nuestra El futuro no hará ningún daño, eso es seguro. 118 00:11:26,021 --> 00:11:27,355 Te dije que esto sucedería. 119 00:11:31,318 --> 00:11:33,320 El mundo exterior no es para ti mi chico. 120 00:11:35,155 --> 00:11:36,323 Nunca lo fue. 121 00:11:39,701 --> 00:11:41,036 Es demasiado cruel. 122 00:11:42,203 --> 00:11:44,831 Sé un buen muchacho. Quédate ahí, ¿no? 123 00:11:46,082 --> 00:11:47,918 No me hagas llenar este lugar con agua. 124 00:11:49,711 --> 00:11:51,087 ¿Nos entendemos? 125 00:12:26,122 --> 00:12:27,123 Deberías comer. 126 00:12:28,667 --> 00:12:29,751 No tengo hambre. 127 00:12:30,961 --> 00:12:35,632 Estaba en el punto en que pudo tener cierto control sobre sus alters. 128 00:12:35,632 --> 00:12:37,509 Jack debe haberse reafirmado. 129 00:12:37,509 --> 00:12:39,302 Quizás el niño no quería salir. 130 00:12:39,302 --> 00:12:41,137 Después de todo lo que ha visto, ¿por qué lo haría? 131 00:12:42,305 --> 00:12:43,640 ¿Qué hacemos, Stan? 132 00:12:45,684 --> 00:12:46,893 Perdemos, Rya. 133 00:12:46,893 --> 00:12:48,728 Tiene que haber algo. Él... 134 00:12:49,938 --> 00:12:51,231 ¿No hubo ninguna nota de suicidio? 135 00:12:51,231 --> 00:12:52,649 No. Pero esto... 136 00:12:54,317 --> 00:12:58,363 No, espera. Éste estaba en su litera con él. 137 00:12:59,906 --> 00:13:01,491 - Adán. - Adán. 138 00:13:03,785 --> 00:13:07,455 Entonces, ¿qué es lo que estás tomando Klonopin? ¿entregar el puño para tratar? 139 00:13:08,873 --> 00:13:09,874 Cosas de la guerra. 140 00:13:09,874 --> 00:13:11,710 "¿Cosas de la guerra?" 141 00:13:12,711 --> 00:13:14,754 ¿Qué quieres decir? ¿Puedes dar más detalles? 142 00:13:18,008 --> 00:13:19,342 Trastorno de estrés postraumático. 143 00:13:19,342 --> 00:13:22,095 Yo era joven, ROTC, todo eso. 144 00:13:23,054 --> 00:13:25,974 Yo era demasiado joven para un comando, y las cosas no salieron tan bien. 145 00:13:26,474 --> 00:13:27,934 ¿Qué quieres decir? ¿Perdiste hombres? 146 00:13:27,934 --> 00:13:31,062 Sí. Perdí muchos hombres. Y asumo la responsabilidad de eso. 147 00:13:31,062 --> 00:13:32,522 No sé a qué te refieres. 148 00:13:32,522 --> 00:13:35,233 Te lo acabo de decir. Yo era ROTC. 149 00:13:35,233 --> 00:13:40,155 Así que te ofreciste voluntario. ¿Eso hace que lo que pasó sea culpa tuya? 150 00:13:40,822 --> 00:13:42,991 - Podrías verlo de esa manera. Sí. - Seguro. 151 00:13:42,991 --> 00:13:46,369 O estabas en guerra y eras un niño. 152 00:13:46,369 --> 00:13:47,287 - Detener. - ¿Bien? 153 00:13:47,287 --> 00:13:49,664 ¿Hay algo en esta cara que diga? ¿"Por favor analízalo"? 154 00:13:49,664 --> 00:13:50,749 Esa es la cuestión, Stan. 155 00:13:50,749 --> 00:13:53,919 Todos los que han resultado heridos han algún tipo de historia que se cuentan a sí mismos. 156 00:13:53,919 --> 00:13:55,587 "No debería haber sido caminando solo por la noche." 157 00:13:55,587 --> 00:13:58,006 - "No debería haber usado falda corta." - Sí, no debería haberlo hecho. 158 00:13:58,006 --> 00:14:00,800 "No debería haberme enojado." "No debería haber respondido." 159 00:14:00,800 --> 00:14:03,220 Hacemos las cosas malas Eso nos pasó a nosotros por culpa nuestra. 160 00:14:03,220 --> 00:14:05,805 Es una manera de imaginar que tenemos cierto control, pero nosotros no, 161 00:14:05,805 --> 00:14:07,182 porque pasan cosas malas. 162 00:14:07,182 --> 00:14:10,894 Entonces, hasta que aceptemos que no todo es culpa nuestra, 163 00:14:10,894 --> 00:14:12,854 No podremos comenzar a sanar. 164 00:14:16,858 --> 00:14:19,152 ¿Estás bien? ¿Huele tostadas? 165 00:14:19,152 --> 00:14:20,946 Ay dios mío. Eso es todo. 166 00:14:22,364 --> 00:14:24,282 Hagamos que esto funcione. Te lo explicaré durante el viaje. 167 00:14:24,282 --> 00:14:27,369 - ¿Tienes coche? ¿Está cerca? - Tengo un auto cercano. 168 00:14:27,369 --> 00:14:30,497 Está bien. Va a llover. Tenemos que irnos. ¿Puedes pagar el cheque, por favor? 169 00:14:34,918 --> 00:14:36,586 Oye, ¿podrías conseguir un par de cajas para llevar? 170 00:14:39,256 --> 00:14:40,840 Entonces, la razón por la que perdimos... 171 00:14:40,840 --> 00:14:42,384 Técnicamente, todavía no hemos perdido. 172 00:14:43,343 --> 00:14:45,720 Sí, pero digamos que sí. ¿Por qué? 173 00:14:45,720 --> 00:14:49,641 Porque necesitamos mostrar abuso de una manera que convenció al jurado. 174 00:14:49,641 --> 00:14:50,892 Y nosotros hicimos todo lo contrario. 175 00:14:50,892 --> 00:14:52,894 Sí, bueno, puedes agradecerle a Candy por eso. 176 00:14:52,894 --> 00:14:55,397 Y no soy creíble porque Danny No sabe que alguna vez fue abusado... 177 00:14:55,397 --> 00:14:57,148 - Correcto. Entiendo. - ...sólo Adán. 178 00:14:57,148 --> 00:14:59,943 ¿Qué es esto? Los grandes éxitos. de testimonio fallido? 179 00:14:59,943 --> 00:15:01,778 Quizás tengamos el testigo equivocado. 180 00:15:03,029 --> 00:15:04,990 ¿Qué le pasó a Danny? ¿Qué le pasó a Adán? 181 00:15:04,990 --> 00:15:06,658 Nada de eso fue culpa de Danny. 182 00:15:07,617 --> 00:15:09,077 Pero él no lo sabe. 183 00:15:09,911 --> 00:15:11,079 Su culpa, su vergüenza, 184 00:15:11,079 --> 00:15:15,000 Le impiden ver lo que realmente pasó. 185 00:15:15,000 --> 00:15:16,418 Entonces tenemos que mostrárselo. 186 00:15:17,794 --> 00:15:19,296 Eso es lo que funciona con Danny. 187 00:15:20,046 --> 00:15:21,423 Él es hermoso de esa manera. 188 00:15:22,257 --> 00:15:27,762 Él peleará contigo, pero cuando le demuestres la verdad, eventualmente te creerá. 189 00:15:27,762 --> 00:15:30,974 Y él podrá ver lo que realmente sucedió, y también lo hará el jurado. 190 00:15:34,352 --> 00:15:36,563 - Es la próxima salida. En una milla. - Está bien. 191 00:16:31,576 --> 00:16:33,036 Ey. Pensé que tenías clase. 192 00:16:33,828 --> 00:16:35,664 - Ese barco ya zarpó. - ¿Qué quieres decir? 193 00:16:35,664 --> 00:16:39,376 Le dije al decano que necesitaba otro día libre. y él dijo que necesito tomar una decisión. 194 00:16:40,752 --> 00:16:42,963 - Lo lamento. - ¿Quién quiere ser profesor de todos modos? 195 00:16:42,963 --> 00:16:45,799 Son viejos. No quiero ser viejo. Nadie quiere ser viejo. 196 00:16:45,799 --> 00:16:47,467 - ¿Bien? - Sí. 197 00:16:48,260 --> 00:16:49,761 Stan, ¿esto va a funcionar? 198 00:16:50,470 --> 00:16:51,555 ¿Me estás preguntando? 199 00:16:51,555 --> 00:16:52,806 Ey. 200 00:16:52,806 --> 00:16:55,141 Estaba justo en el edificio. Quiero desearte suerte. 201 00:16:55,141 --> 00:16:57,435 Sabes que estás jodido cuando la policía te está apoyando. 202 00:16:57,435 --> 00:16:58,979 Siempre un pendejo, Camisa. 203 00:16:59,938 --> 00:17:01,314 - Ey. - Hola. 204 00:17:01,314 --> 00:17:03,483 Frank quería que te deseara suerte también. 205 00:17:04,109 --> 00:17:05,569 - No, no lo hizo. - No, no lo hizo. 206 00:17:07,445 --> 00:17:09,406 Las cosas no siempre trabaja de la manera que quieras. 207 00:17:10,657 --> 00:17:12,534 ¿Está hablando de usted o de mí, detective? 208 00:17:14,869 --> 00:17:17,455 Pones todo tu corazón en las cosas. Esta cosa. 209 00:17:17,455 --> 00:17:20,750 Y pase lo que pase, eso vale mucho. 210 00:17:23,795 --> 00:17:26,089 - Cuídate. - Tú también, Matty. 211 00:17:26,089 --> 00:17:27,173 Sí. 212 00:17:45,442 --> 00:17:47,986 - Trae al jurado. - Todos se levantan. 213 00:17:51,823 --> 00:17:52,657 Extraño. 214 00:17:52,657 --> 00:17:56,661 Entrar al campo como el reloj termina, el juego ya está perdido. 215 00:17:57,495 --> 00:18:00,415 Ojalá lo hubiera hecho antes. Podría haber disfrutado esto. 216 00:18:01,499 --> 00:18:02,667 Siéntate. 217 00:18:10,467 --> 00:18:13,720 Sr. Camisa, ¿Está la defensa preparada para descansar? 218 00:18:16,973 --> 00:18:18,600 Un testigo más, señoría. 219 00:18:18,600 --> 00:18:20,143 Está bien. Adelante. 220 00:18:21,811 --> 00:18:23,939 La defensa llama a Danny Sullivan al estrado. 221 00:18:31,821 --> 00:18:32,822 Ese eres tú. 222 00:18:52,551 --> 00:18:54,886 ¿Juras solemnemente? decir la verdad, toda la verdad, 223 00:18:54,886 --> 00:18:57,138 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 224 00:18:57,138 --> 00:18:58,223 Sí. 225 00:19:04,938 --> 00:19:08,692 Para que conste, por favor indique su nombre completo y dirección. 226 00:19:10,527 --> 00:19:14,698 Daniel Sullivan. 9 Elm Road, Elm Ridge, Nueva York. 227 00:19:16,032 --> 00:19:17,576 Sólo que eso no es cierto, ¿verdad? 228 00:19:18,201 --> 00:19:20,787 Estoy bastante seguro esa es mi dirección. 229 00:19:20,787 --> 00:19:22,330 No tu dirección, tu nombre. 230 00:19:23,582 --> 00:19:24,791 ¿Eres Danny Sullivan? 231 00:19:25,709 --> 00:19:29,254 Por supuesto que soy Danny Sullivan. ¿Quién más sería yo? 232 00:19:29,254 --> 00:19:30,755 - ¿No te llamas Jack? - Objeción. 233 00:19:30,755 --> 00:19:33,008 - Cualquiera que sea el juego de la defensa... - Su Señoría, 234 00:19:33,008 --> 00:19:35,176 Danny Sullivan tiene la presunción de inocencia. 235 00:19:35,176 --> 00:19:36,678 Es su derecho, y en este caso, 236 00:19:36,678 --> 00:19:40,265 eso requiere que al menos consideremos que ese no es Danny. 237 00:19:43,143 --> 00:19:44,644 - Lo permitiré. - Su Señoría... 238 00:19:44,644 --> 00:19:46,062 Me gustaría hablar con Danny. 239 00:19:46,646 --> 00:19:49,816 - Eso es, señor. En el... - ...carne. 240 00:19:51,401 --> 00:19:53,862 Y como estoy aquí arriba, te lo agradeceria mucho 241 00:19:53,862 --> 00:19:55,155 la oportunidad de contarle a mi... 242 00:19:55,155 --> 00:19:57,073 ...el lado de la historia, si te parece bien. 243 00:19:58,491 --> 00:20:01,286 Está bien, "Danny". Adelante. 244 00:20:07,000 --> 00:20:08,335 Odiaba a mi padrastro. 245 00:20:12,130 --> 00:20:13,131 Antes de que él viniera, era solo... 246 00:20:13,131 --> 00:20:17,469 ...mi mamá y yo, y cuando lo hizo, la trató terriblemente. 247 00:20:18,470 --> 00:20:20,597 Supongo que se podría decir él fue abusivo con ella. 248 00:20:21,598 --> 00:20:23,850 Le rogué que se fuera, pero ella estaba muy asustada. 249 00:20:24,517 --> 00:20:26,686 Bueno, ella estaba convencida de que él la encontraría. y lastimarla. 250 00:20:26,686 --> 00:20:29,022 Supongo que es por eso Me quedé tan cerca de casa. 251 00:20:31,024 --> 00:20:33,693 El abuso nunca cesó. En todo caso, sólo empeoró. 252 00:20:36,863 --> 00:20:40,325 Todo lo que quería era para asustarlo y que se fuera. 253 00:20:42,702 --> 00:20:46,915 Sé que lo que hice estuvo mal. Y asumo toda la responsabilidad. 254 00:20:50,835 --> 00:20:52,837 Señoría, tengo un testigo hostil. 255 00:20:52,837 --> 00:20:54,881 Ese testigo hostil es su cliente. 256 00:20:54,881 --> 00:20:57,133 Y como dije, no creo que lo sea. 257 00:20:57,133 --> 00:20:58,426 Señor Camisa, de verdad, yo... 258 00:20:58,426 --> 00:21:01,888 Sólo necesito un poco de margen de maniobra. Si lo permite, señoría, por favor. 259 00:21:01,888 --> 00:21:04,140 Señor Camisa, se está avergonzando. 260 00:21:04,140 --> 00:21:05,225 Sí. 261 00:21:10,063 --> 00:21:13,024 Bueno. Acordemos no estar de acuerdo. 262 00:21:15,360 --> 00:21:17,153 Es un chico guapo, ¿no te parece? 263 00:21:18,029 --> 00:21:18,863 En efecto. 264 00:21:18,863 --> 00:21:20,824 - Señor Camisa... - Por favor, señoría, sólo... 265 00:21:23,076 --> 00:21:25,870 Ahora bien, ¿quién es el otro chico de este dibujo? 266 00:21:33,086 --> 00:21:34,087 Ese es Adán. 267 00:21:34,754 --> 00:21:36,006 ¿Y quién es Adán? 268 00:21:36,006 --> 00:21:37,757 No veo cómo esto es relevante. 269 00:21:37,757 --> 00:21:39,926 Pero aquí no estás a cargo. Tienes que responder la pregunta. 270 00:21:39,926 --> 00:21:42,262 Esto es completamente línea de interrogatorio infructuosa, Señoría. 271 00:21:42,262 --> 00:21:44,472 - Responde la pregunta, Jack. - No haré tal cosa. 272 00:21:53,231 --> 00:21:55,317 El testigo responderá a la pregunta. 273 00:21:55,859 --> 00:22:00,238 - Adán es... Adán era... - ...mi hermano gemelo. 274 00:22:00,238 --> 00:22:01,615 ¿El hermano gemelo de Danny? 275 00:22:01,615 --> 00:22:03,491 creo que encontrarás eso es exactamente lo que acabo de decir. 276 00:22:03,491 --> 00:22:04,576 Bueno. 277 00:22:11,166 --> 00:22:16,087 Ahora... ¿reconoces esta foto? 278 00:22:18,131 --> 00:22:20,425 Es de la pared de la sala de Danny. ¿no es así? 279 00:22:21,426 --> 00:22:22,928 - Sí. - ¿Quién está en la foto? 280 00:22:26,473 --> 00:22:28,600 Esa es Candy. Mi madre... Mi mamá y yo. 281 00:22:28,600 --> 00:22:30,560 Ahora, ¿hace algo al respecto? ¿Te parece extraño? 282 00:22:30,560 --> 00:22:31,728 No sé a qué te refieres. 283 00:22:31,728 --> 00:22:33,021 ¿Por qué no lo entiendes? 284 00:22:33,021 --> 00:22:35,899 ¿Hay algo fuera de lo común? sobre esta foto? 285 00:22:38,777 --> 00:22:39,986 No. 286 00:22:40,695 --> 00:22:41,696 Nada en absoluto. 287 00:22:47,035 --> 00:22:48,328 ¿Dónde está Adam ahora, Danny? 288 00:22:57,671 --> 00:22:58,797 ¿Danny? 289 00:23:02,926 --> 00:23:04,261 Responde la pregunta, Danny. 290 00:23:07,931 --> 00:23:09,057 Murió. 291 00:23:09,891 --> 00:23:10,791 ¿Cuando? 292 00:23:12,102 --> 00:23:13,436 Cuando era niño. 293 00:23:13,436 --> 00:23:14,604 ¿No es un bebé? 294 00:23:15,814 --> 00:23:17,816 No, cuando era sólo un niño. 295 00:23:18,483 --> 00:23:20,610 Entonces, ¿por qué no aparece en esta foto? 296 00:23:22,112 --> 00:23:25,782 - ¿O éste? - No sé. 297 00:23:25,782 --> 00:23:26,866 O... 298 00:23:26,866 --> 00:23:28,243 ¡Basta! 299 00:23:28,243 --> 00:23:29,786 ¿Detener qué? ¿Dejar de interrogarte? 300 00:23:29,786 --> 00:23:32,789 - No, no estaba hablando contigo. Yo... - ¿O éste? ¿O este? 301 00:23:32,789 --> 00:23:36,042 ¿Por qué solo hay un niño? en todas estas fotos? 302 00:23:39,296 --> 00:23:40,714 ¿Qué pasó con Adán, Danny? 303 00:23:42,924 --> 00:23:44,509 - Preguntaré de nuevo, ¿qué pasó con Adam? - No. 304 00:23:44,509 --> 00:23:46,261 Te dije lo que le pasó a Adam. 305 00:23:46,261 --> 00:23:49,014 Sr. Sullivan, habrá No hay malas palabras en mi sala del tribunal. 306 00:23:49,014 --> 00:23:50,765 Lo siento, señoría. Yo... 307 00:23:50,765 --> 00:23:53,685 Correcto. Murió. ¿Cómo? 308 00:23:55,061 --> 00:23:56,313 Yo... 309 00:23:58,189 --> 00:23:59,900 ¿Es posible que no lo recuerdes? 310 00:23:59,900 --> 00:24:02,819 Oh, Cristo. Oh, Dios. 311 00:24:03,320 --> 00:24:04,446 ¿Danny? 312 00:24:07,866 --> 00:24:08,766 ¿Danny? 313 00:24:17,751 --> 00:24:19,502 ¿Qué pasó con Adán, Danny? 314 00:25:10,971 --> 00:25:12,389 Hola Dan. 315 00:25:14,057 --> 00:25:15,058 Adán. 316 00:25:19,062 --> 00:25:20,897 ¿Qué pasó con Adán, Danny? 317 00:25:42,377 --> 00:25:43,795 Tuvo que irse. 318 00:25:45,964 --> 00:25:46,965 ¿Por qué? 319 00:25:49,593 --> 00:25:50,844 Por lo que hizo. 320 00:25:54,347 --> 00:25:55,515 ¿Y qué hizo Adán? 321 00:26:00,270 --> 00:26:03,315 Él quería que sucediera. Quería que Marlin lo hiciera. 322 00:26:07,861 --> 00:26:10,238 Porque quería que todo estuviera bien. 323 00:26:13,992 --> 00:26:17,954 porque el no queria que nuestra mamá esté sola. 324 00:26:22,667 --> 00:26:24,002 Quería a Marlín... 325 00:26:27,130 --> 00:26:28,924 hacerle lo que quisiera. 326 00:26:34,846 --> 00:26:36,806 Y lo violó una y otra vez. 327 00:26:42,646 --> 00:26:44,356 Pero él quería que lo hiciera. 328 00:26:50,528 --> 00:26:52,072 Entonces tuve que despedirlo. 329 00:26:59,246 --> 00:27:00,330 ¿Quién es Adán, Danny? 330 00:27:12,801 --> 00:27:13,885 Mi hermano. 331 00:27:15,929 --> 00:27:17,889 Pero nunca tuviste un hermano, ¿verdad? 332 00:27:24,396 --> 00:27:25,397 No. 333 00:27:27,065 --> 00:27:28,233 ¿Quién es Adán, Danny? 334 00:27:32,362 --> 00:27:33,363 A mí. 335 00:27:38,159 --> 00:27:39,369 Adán soy yo. 336 00:27:59,806 --> 00:28:01,141 La defensa descansa, señoría. 337 00:28:15,655 --> 00:28:18,909 ¿Cómo te sentiste? En ese momento. 338 00:28:20,827 --> 00:28:22,287 Solo recuerdo el silencio. 339 00:28:23,747 --> 00:28:25,624 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 340 00:28:26,207 --> 00:28:27,292 Sí, señoría. 341 00:28:27,292 --> 00:28:28,752 No estaba acostumbrado. 342 00:28:28,752 --> 00:28:32,672 Ya sabes, no tener voces en mi cabeza ven a rescatarme. 343 00:28:39,137 --> 00:28:40,764 ¿Podría levantarse el acusado? 344 00:28:48,230 --> 00:28:51,149 Pero había encontrado algo eso me salvaría. 345 00:28:51,149 --> 00:28:53,693 ¿En realidad? ¿Qué fue eso? 346 00:28:56,613 --> 00:28:58,698 Señor capataz, ¿Podrías leer el veredicto? 347 00:28:59,324 --> 00:29:02,410 Nosotros, el jurado, encuentra por unanimidad al acusado, 348 00:29:02,410 --> 00:29:04,204 Daniel Sullivan, 349 00:29:05,121 --> 00:29:07,707 no culpable de todos los cargos por motivo de locura. 350 00:29:10,335 --> 00:29:11,711 Sr. Sullivan. 351 00:29:11,711 --> 00:29:13,588 danny, ¿Puedo obtener una cotización para el periódico? 352 00:29:14,214 --> 00:29:16,424 ¿Puedo obtener una cotización? ¿Cómo crees que esto...? 353 00:29:17,467 --> 00:29:18,843 Ahí lo tienes, chico. 354 00:29:22,722 --> 00:29:27,686 Cuando me encuentro en tiempos de problemas, La Madre María viene a mí. 355 00:29:28,520 --> 00:29:31,815 ¿Fuiste salvado por un santo? ¿Una canción de los Beatles? 356 00:29:32,524 --> 00:29:33,525 No. 357 00:29:42,033 --> 00:29:43,660 Fuiste tú, Rya. 358 00:29:45,537 --> 00:29:46,538 Me salvaste. 359 00:30:06,349 --> 00:30:07,642 ¿Cómo te sentiste? 360 00:30:07,642 --> 00:30:09,936 Como llorar y gritar al mismo tiempo. 361 00:30:09,936 --> 00:30:12,522 Pero sobre todo estaba muy cansado. 362 00:30:14,566 --> 00:30:16,526 Es raro que yo haga las preguntas, ¿eh? 363 00:30:18,320 --> 00:30:19,321 ¿Dónde está Ariana? 364 00:30:21,489 --> 00:30:23,617 Gracias por revisar esto conmigo aunque. 365 00:30:23,617 --> 00:30:24,993 Cuando te disocias, 366 00:30:25,744 --> 00:30:28,371 es fácil perder la pista de los sentimientos de otras personas. 367 00:30:28,371 --> 00:30:30,498 - ¿Es eso así? - De hecho, lo es. 368 00:30:31,249 --> 00:30:32,542 Y realmente te extrañé. 369 00:30:36,463 --> 00:30:38,632 Pero vamos, No puedes haber estado simplemente cansado. 370 00:30:39,174 --> 00:30:41,635 Supongo que también anticlimático. 371 00:30:43,011 --> 00:30:45,430 No hubo discurso de victoria. en el juzgado. 372 00:30:46,223 --> 00:30:47,724 No hay fiesta de regreso a casa. 373 00:30:48,558 --> 00:30:52,312 Quiero decir, no habíamos ganado tu libertad, solo algo más pequeño. 374 00:30:52,312 --> 00:30:53,688 Una oportunidad. 375 00:30:55,023 --> 00:30:57,359 Pero luego te fuiste. Simplemente te habías ido. 376 00:30:58,526 --> 00:31:01,655 {\an8}Al principio, fue muy difícil para mí imaginarlo 377 00:31:01,655 --> 00:31:03,949 {\an8}estás trabajando con otro terapeuta. 378 00:31:04,908 --> 00:31:08,828 Intelectualmente, entendí que necesitabas hacer una nueva relación, 379 00:31:08,828 --> 00:31:12,415 y participar en nuevas terapias y sanar. 380 00:31:14,251 --> 00:31:17,963 Pero honestamente, Al principio no me gustó mucho. 381 00:31:18,755 --> 00:31:19,965 Yo también te extrañé. 382 00:31:21,424 --> 00:31:24,928 Me comunicaría con sus nuevos médicos, pero confidencialidad. 383 00:31:25,637 --> 00:31:28,473 Y yo me preocupaba por ti todo el tiempo. 384 00:31:30,016 --> 00:31:31,017 Aquí estamos. 385 00:31:33,019 --> 00:31:34,688 Hasta que supe de tu mamá. 386 00:32:02,591 --> 00:32:03,717 Hola mamá. 387 00:32:06,761 --> 00:32:07,846 Hola Dan. 388 00:32:07,846 --> 00:32:12,309 ¿Qué te hizo finalmente dejarla? ¿Venir a verte después de dos años? 389 00:32:13,476 --> 00:32:15,937 Porque me di cuenta, no importa cuanto tiempo pasó, 390 00:32:15,937 --> 00:32:17,647 que nunca estaría listo. 391 00:32:19,482 --> 00:32:21,276 Así que tuve que afrontar la situación. 392 00:32:24,613 --> 00:32:25,655 Ya era hora. 393 00:32:28,700 --> 00:32:32,579 Es hermoso. ¿Cuáles son? ¿Estrellas? 394 00:32:36,499 --> 00:32:37,584 Luciérnagas. 395 00:32:39,461 --> 00:32:40,712 ¿luciérnagas? 396 00:32:41,671 --> 00:32:43,006 Es cosa del pasado. 397 00:32:45,175 --> 00:32:46,176 Eso es hermoso. 398 00:32:47,260 --> 00:32:48,595 Me dejaron pintar todos los días. 399 00:32:48,595 --> 00:32:50,055 Dicen que es terapéutico. 400 00:32:50,764 --> 00:32:52,599 Quiero decir, siempre has sido bueno, 401 00:32:52,599 --> 00:32:55,185 pero estos son realmente algo. 402 00:32:59,147 --> 00:33:02,651 En realidad están hablando de Poner algunos de estos en una exposición. 403 00:33:10,450 --> 00:33:11,701 Como un verdadero artista, ¿eh? 404 00:33:15,789 --> 00:33:16,790 Sí. 405 00:33:19,542 --> 00:33:21,002 Estoy en Oakville ahora. 406 00:33:21,753 --> 00:33:23,004 Es un pequeño apartamento. 407 00:33:24,422 --> 00:33:25,423 ¿Y Marlín? 408 00:33:26,633 --> 00:33:30,804 Por un tiempo aparecía borracho. afuera de mi edificio un par de veces a la semana. 409 00:33:30,804 --> 00:33:32,347 Los policías se involucraron. 410 00:33:33,640 --> 00:33:36,560 Y entonces, un día, simplemente dejó de hacerlo. 411 00:33:38,353 --> 00:33:40,981 Y no he visto ni oído nada de él. durante más de un año. 412 00:33:41,731 --> 00:33:43,316 Mucho asesoramiento desde entonces. 413 00:33:50,365 --> 00:33:51,783 Pienso en ti todos los días. 414 00:33:53,201 --> 00:33:54,411 Quiero que sepas eso. 415 00:33:58,623 --> 00:34:00,917 Sólo que sé que no he sido una buena madre. 416 00:34:03,086 --> 00:34:04,379 Ambos sabemos que no. 417 00:34:05,463 --> 00:34:06,882 Y el hecho de que yo... 418 00:34:10,927 --> 00:34:12,053 Te decepcioné... 419 00:34:14,847 --> 00:34:15,932 tan mal. 420 00:34:21,855 --> 00:34:22,981 ¿Qué sabías? 421 00:34:39,164 --> 00:34:42,459 No recuerdas a tu padre. 422 00:34:45,961 --> 00:34:46,963 Tu verdadero padre. 423 00:34:51,843 --> 00:34:54,012 La verdad es, Realmente nunca quise decírtelo. 424 00:34:56,722 --> 00:34:58,683 Porque no había mucho bueno que contar. 425 00:34:59,434 --> 00:35:03,063 Tenía 16 años cuando quedé embarazada. 426 00:35:06,233 --> 00:35:07,943 Diecisiete cuando nos casamos. 427 00:35:13,657 --> 00:35:15,242 Y cuando tenías cuatro... 428 00:35:18,453 --> 00:35:21,790 Llegué a comprender que él... 429 00:35:27,170 --> 00:35:30,507 Así que nos alejé lo más posible de él. lo más posible. 430 00:35:33,343 --> 00:35:35,053 Pero estar solo... 431 00:35:37,347 --> 00:35:39,432 Era más de lo que sabía manejar. 432 00:35:40,600 --> 00:35:41,977 Entonces cuando Marlin... 433 00:35:45,230 --> 00:35:48,441 Parecía tan fuerte, tan confiable. 434 00:35:49,234 --> 00:35:51,528 Alguien que pueda cuidar de nosotros. 435 00:35:52,112 --> 00:35:53,655 Y necesitábamos eso. 436 00:35:54,322 --> 00:35:55,991 Necesitábamos que nos cuidaran. 437 00:35:58,994 --> 00:35:59,995 Lo necesitaba. 438 00:36:16,219 --> 00:36:21,141 Creo que durante mucho tiempo me dije no era verdad. 439 00:36:21,141 --> 00:36:22,851 No puede ser verdad. 440 00:36:22,851 --> 00:36:27,022 No podría haber traído a otro hombre así en nuestras vidas. 441 00:36:36,448 --> 00:36:37,616 Pero lo hice. 442 00:36:43,830 --> 00:36:45,081 Y lo siento. 443 00:36:49,294 --> 00:36:50,879 Lo que dejé que te pasara, 444 00:36:52,297 --> 00:36:54,007 aunque nunca me perdones... 445 00:36:55,217 --> 00:36:57,469 Y no te culparía si no lo hicieras... 446 00:36:58,929 --> 00:37:02,432 porque se supone que un padre para proteger a su hijo. 447 00:37:03,058 --> 00:37:04,392 Y fallé. 448 00:37:07,938 --> 00:37:08,939 Fallé. 449 00:37:14,110 --> 00:37:17,948 Y quiero que sepas que lo sé. 450 00:37:19,157 --> 00:37:20,242 Lo sé. 451 00:37:29,626 --> 00:37:30,627 Me alegro de que hayas venido. 452 00:37:40,011 --> 00:37:41,638 Quizás pueda volver. 453 00:37:50,605 --> 00:37:52,148 Quizás cambies de opinión. 454 00:37:53,817 --> 00:37:54,985 Quizás siga preguntando. 455 00:37:57,237 --> 00:37:58,363 Sin embargo, no lo hará. 456 00:37:59,906 --> 00:38:04,327 Y si lo intentara, ¿podrías alguna vez perdonarla? 457 00:38:05,829 --> 00:38:06,871 Ella no lo intentará. 458 00:38:07,539 --> 00:38:08,915 No, probablemente no. 459 00:38:08,915 --> 00:38:10,709 Todos hacemos lo mejor que podemos. 460 00:38:11,209 --> 00:38:13,336 Y a veces lo mejor simplemente no es suficiente. 461 00:38:17,424 --> 00:38:19,175 Dicen que el dolor mejora tu arte. 462 00:38:19,175 --> 00:38:20,510 Eso es una tontería. 463 00:38:21,136 --> 00:38:22,262 Estoy de acuerdo. 464 00:38:23,138 --> 00:38:25,891 ¿Pero cómo estás? Ahora. 465 00:38:28,101 --> 00:38:29,144 Soy igual. 466 00:38:29,144 --> 00:38:30,270 Mierda. 467 00:38:30,270 --> 00:38:31,396 Pero también diferente. 468 00:38:32,814 --> 00:38:35,066 - ¿Por qué no me despertaste? - Eres una mujer adulta. 469 00:38:35,066 --> 00:38:36,735 ¿De repente ahora? 470 00:38:36,735 --> 00:38:39,821 - Aquí tienes. - Oh, no. ¿Ninguna manzana holandesa? 471 00:38:39,821 --> 00:38:43,241 Iré a la tienda hoy, ya que estoy aparentemente su servicio de compras. 472 00:38:44,159 --> 00:38:45,076 Sentarse. 473 00:38:45,076 --> 00:38:48,288 Tu primer paciente no estará aquí. durante cinco minutos. Está sólo abajo. 474 00:38:48,288 --> 00:38:49,205 Vamos, mamá. 475 00:38:49,205 --> 00:38:50,957 Pusiste un nuevo diagnóstico en el DMS. 476 00:38:50,957 --> 00:38:52,250 ¿No puedes llegar cinco minutos tarde? 477 00:38:52,250 --> 00:38:53,585 En primer lugar, es el DSM. 478 00:38:53,585 --> 00:38:55,585 Y tengo confianza Sabes que así no es como funciona. 479 00:38:56,421 --> 00:38:57,839 ¿No puedo estar orgulloso de mi hija? 480 00:38:57,839 --> 00:38:59,799 ¿Es eso lo que es? 481 00:38:59,799 --> 00:39:00,884 Por favor llévalo a la escuela. 482 00:39:00,884 --> 00:39:02,928 Oye, amigo. Tengo que ir a la escuela. 483 00:39:03,553 --> 00:39:05,263 Te amo. Gracias, mamá. 484 00:39:06,640 --> 00:39:09,643 Ya no soy profesor. Soy psiquiatra. 485 00:39:11,102 --> 00:39:12,229 Y una mamá. 486 00:39:12,229 --> 00:39:14,272 Haciendo lo mejor que puedo para ser valiente. 487 00:39:15,023 --> 00:39:16,233 Es mucho trabajo. 488 00:39:18,652 --> 00:39:20,528 La terapia de fusión está funcionando. 489 00:39:21,112 --> 00:39:23,073 Estás integrando claramente a tus alters. 490 00:39:23,823 --> 00:39:25,033 ¿Cómo se siente eso? 491 00:39:26,660 --> 00:39:27,744 Es un proceso. 492 00:39:29,204 --> 00:39:30,789 Sólo intento ser valiente. 493 00:39:30,789 --> 00:39:31,873 Lo eres, Dan. 494 00:39:34,251 --> 00:39:35,544 Siempre has sido valiente. 495 00:39:36,753 --> 00:39:37,921 Quizás sea así. 496 00:39:40,966 --> 00:39:42,884 - Doctor. - Doctor. 497 00:39:42,884 --> 00:39:44,386 Dan, ya es hora de cenar. 498 00:39:44,886 --> 00:39:47,347 Muchas gracias por dejarnos usa tu oficina para ponerte al día. 499 00:39:47,347 --> 00:39:50,308 Mi placer. Es un honor conocerte. 500 00:39:52,727 --> 00:39:53,937 ¿Acompañarme? 501 00:39:53,937 --> 00:39:55,021 Seguro. 502 00:39:59,317 --> 00:40:00,819 Estos jardines son realmente hermosos. 503 00:40:01,736 --> 00:40:03,613 Sí, puedo verlos desde mi ventana. 504 00:40:06,074 --> 00:40:07,951 Todo cambia con cada temporada. 505 00:40:09,744 --> 00:40:12,289 De todos modos, gracias por venir hoy. 506 00:40:14,583 --> 00:40:15,959 Y gracias por todo. 507 00:40:28,597 --> 00:40:29,806 Lo pasado es prólogo. 508 00:40:32,601 --> 00:40:33,894 Shakespeare. Lo sabía. 509 00:40:35,020 --> 00:40:36,354 Mira, están todos en ti. 510 00:40:36,354 --> 00:40:40,275 Tienes la inteligencia de Jack. El encanto de Mike, la confianza de Ariana. 511 00:40:40,275 --> 00:40:41,484 Son todos ustedes. 512 00:40:42,903 --> 00:40:44,070 No todos. 513 00:40:47,157 --> 00:40:48,408 ¿Qué quieres decir? 514 00:40:50,410 --> 00:40:51,745 Tengo una deuda impaga. 515 00:40:53,830 --> 00:40:55,832 Es mi momento de ser el ángel guardián. 516 00:40:56,958 --> 00:40:59,669 De todos modos, llego tarde. Espero verle pronto, doctor. 517 00:41:00,295 --> 00:41:01,296 Yo también, Dan. 518 00:41:49,010 --> 00:41:52,472 Cuando me encuentro en tiempos de problemas 519 00:41:52,472 --> 00:41:55,100 Madre María viene a mí 520 00:41:55,642 --> 00:41:59,771 Hablando palabras de sabiduría, así sea 521 00:42:01,982 --> 00:42:07,696 Y en mi hora de oscuridad Ella está parada justo frente a mí 522 00:42:08,405 --> 00:42:12,576 Hablando palabras de sabiduría, así sea 523 00:42:13,994 --> 00:42:20,667 Déjalo ser, déjalo ser 524 00:42:21,751 --> 00:42:25,714 Susurra palabras de sabiduría, déjalo ser 525 00:42:28,133 --> 00:42:33,972 Y cuando la gente con el corazón roto Vivir en el mundo está de acuerdo 526 00:42:34,681 --> 00:42:38,935 Habrá una respuesta, que así sea 527 00:42:41,062 --> 00:42:43,982 Porque aunque puedan estar separados 528 00:42:43,982 --> 00:42:47,319 Todavía hay una posibilidad que ellos verán 529 00:42:47,944 --> 00:42:52,407 Habrá una respuesta, que así sea