1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
എന്ത് പറ്റി?!
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
സമ്പുഷ്ടമായ യുറേനിയം.
3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? എങ്ങനെ
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
ഇന്ന് മുതൽ, സമരിറ്റൻ്റെ
ആലിംഗനം മാറുന്നു
5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
ഡെമോക്രാറ്റിക് ചർച്ച് ഓഫ് അമേരിക്ക.
6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- അവർ ആരാണ്?
- ഇത് രാജ്യത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ മാനസികരോഗിയുമാണ്.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
എന്ത് ചെയ്യുന്നു
മാതൃരാജ്യത്തിന് എല്ലാവരുമായും വേണോ?
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
എന്നു മുതലാണ് പ്രതീക്ഷ ഉം
നിഷ്കളങ്കമായി മാറുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ?
9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ബിസിനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനല്ലെങ്കിൽ?
11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു, ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഹൗസ്,
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
പക്ഷികൾക്ക് സ്നാനം ലഭിക്കുന്നിടം
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാരിയെല്ലിൻ്റെ കണ്ണ് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക്.
15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
നമുക്കറിയാം, കെവിൻ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നില്ല.
17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
യഥാർത്ഥ ജോ കെസ്ലർ?
18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
അവൻ പഞ്ച്ശിർ താഴ്വരയിൽ മരിച്ചു.
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചിട്ടില്ല
പുറത്ത്. നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സുഖപ്പെടുത്താത്തത്?
21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
അതെന്താ?
22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
എന്തോ ഞാനും
ഫ്രഞ്ചുകാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.
24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
ഞാൻ ക്ലാരയെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു, ഒപ്പം
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
ഓടുക.
28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
അതൊരു പൊതിയാണ്!
29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
ഔട്ട്-ഫക്കിംഗ്-സ്റ്റാൻഡിംഗ്, എല്ലാവരും.
30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല ചാഡ്.
31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"യജമാനനായ പിതാവ് പരിപൂർണ്ണനായിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും തികഞ്ഞവരായിരിക്കുക."
32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
എയ്ഞ്ചൽ നമ്പർ ആറ്, നിങ്ങൾ
പിന്നീട് തിരികെ വരാൻ വൈകി
33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
ഫക്കിംഗ് ബ്രേക്ക്. ഞങ്ങൾ
അത് വീണ്ടും ഓടിക്കും.
34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
മുകളിൽ നിന്ന്!
35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
അകത്തേക്ക് വരൂ.
36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
ഹലോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ?
38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഓഫീസ്.
39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
എനിക്കറിയാം.
40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
നമുക്ക് നേരെ വരാം.
41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
അച്ഛൻ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ
എൻ്റെ ദിവ്യ അനാച്ഛാദനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,
42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഇനങ്ങൾ.
43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
തീർച്ചയായും. എന്തും സാർ.
44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
ഡെമോക്രാറ്റിക് ചർച്ച് ഓഫ് അമേരിക്കയാണ്
ഔദ്യോഗിക ദേശീയ മതം.
45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
ഏക സത്യദൈവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്. എന്നെ.
46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
മികച്ച ആശയം.
47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
എനിക്ക് ഇടയിലുള്ള എല്ലാ അതിരുകളും വേണം
സഭയും ഭരണകൂടവും പിരിച്ചുവിട്ടു.
48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
എനിക്ക് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കണം
എല്ലാ സങ്കേത നഗരങ്ങളും
49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
അത് സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ എടുത്തു.
50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യുക
ഗർഭച്ഛിദ്രം നിരോധിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഉത്തരവ്.
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
കൂടാതെ, മുലയൂട്ടൽ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധമാണ്.
52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അമ്മമാരെ വേണം, അല്ല
വ്യാജ പാൽ. ആക്റ്റ്-യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- സർ?
- പരിപ്പ് പാൽ നിരോധിക്കുക.
54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
പിശാച് ഇതുവരെ പ്രയോഗിച്ച ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രം
പരിപ്പ് പാലാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
അതെല്ലാം അതിശയകരമായ ആശയങ്ങളാണ് സർ.
56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- ഞാൻ അവരെ കോൺഗ്രസ് നയിക്കും.
- ഇല്ല. അത് പിരിച്ചുവിടുക.
57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- ക്ഷമിക്കണം?
- കോൺഗ്രസ് പിരിച്ചുവിടുക.
58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് അതാണ് നല്ലത്.
59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
ശരി, സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആ അധികാരമില്ല.
60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
ആഷ്ലി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
സ്റ്റീഫൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുക.
62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാനാണ് സർ.
- ഗംഭീരം.
64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
അത് ചെയ്യുക.
66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
അതെന്താണ്?
67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
നോക്കരുത്.
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
എന്നെ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
സർ, ഞാൻ...
70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
സർ, ഞാൻ...
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ.
72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
സ്റ്റീഫൻ.
74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
ജീവനുള്ള ദൈവം.
76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.
77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അസ്തമിക്കുന്നുണ്ടോ?
78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ-എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
ജോർദാൻ ലി, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
മാരി മോറോ ആയിരിക്കണം.
81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- ഞാൻ എം.എം.
82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
നിങ്ങൾ "തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ" പോലെയാണെന്ന് കേട്ടു
83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
കൂടാതെ ഹോംലാൻഡർ ലെവൽ ഉണ്ട്
ശക്തിയോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?
84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
ശരി, എൻ്റെ ആകർഷണീയതയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
വളരെ അതിശയോക്തി കലർന്നിരിക്കുന്നു.
85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
എമ്മ അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മൂന്നാഴ്ചയായി ചലനങ്ങൾ.
87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ പോയി
വൗട്ട് സ്റ്റുഡിയോകളിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
പോലെ, ഒരുപാട് സമയം.
89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
വോട്ട് ടവറിൽ പോയിട്ടില്ല,
പള്ളി പോലും അല്ല ഡി.സി.
90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
എന്നാൽ സ്റ്റുഡിയോ അവരുടെ ഇരട്ടിയായി
സുരക്ഷ. അവർ കടുത്ത ചൂട് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
- നന്നായി.
93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
അങ്ങനെ...
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?
95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- പാക്ക് അപ്പ്. നിങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത് കഴിഞ്ഞു. ശരി?
97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരോട് ഓടാൻ പറയൂ.
98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
അവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, അതെ?
99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ?
100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
നീ... നീ തന്നെയല്ലേ
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ഒരാൾ
101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
നിങ്ങളുടെ വഴക്ക്?
102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്തു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം
103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
ഡംപ്സ്റ്റർ ഡൈവിംഗ്, കാറുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
- കാരണം ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആ ശക്തിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം, മേരി,
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"എപ്പോൾ മുതലാണ് പ്രതീക്ഷയുള്ളത്
നിഷ്കളങ്കതയും അതുതന്നെയാകുമോ?"
110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
അതെ. ഏഴ് പേർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ ടേപ്പ്.
111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
ഞാൻ ആ ചതി കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം
ഏഴിൻ്റെ പ്രഭാതം ബ്ലൂ-റേ,
112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
ചുവന്ന നദിയിൽ ആയിരം തവണ പോലെ.
113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
അല്ലെങ്കിൽ അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു
ഗിഗ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വരി?
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
നിങ്ങൾ ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആനി നീയാണെന്ന് കരുതി.
116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
ഊഹിക്കില്ല.
117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
അവളെ ഭോഗിക്കുക.
118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
യേശുക്രിസ്തു!
120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
അയ്യോ!
121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യില്ല. യുറേനിയം.
122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
ഞാൻ...
125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
ശരി.
126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
രണ്ടാമത് അവൾ തയ്യാറായി,
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഡോസിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
അടുത്ത ഡോസ്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവളെ നോക്കൂ.
128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പ്ലാൻ ഫക്കിംഗ് ബി, മകനേ.
129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
ആദ്യം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഭോഗിക്കാൻ മറ്റൊരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുക.
130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
നോക്കൂ, പട്ടാളക്കാരൻ്റെ മിന്നുന്ന
ടിറ്റ് സ്ഫോടനം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
അവൻ ആ ശക്തിയോടെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
അവന്മാർ അവനു കൊടുത്തു
133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
സ്ഥിരമായ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനിലൂടെ
ശാസ്ത്രീയ രീതിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.
134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
അവർ ആറ്റംബോംബ് എറിഞ്ഞു
അവനിൽ റേഡിയേഷൻ്റെ മൂല്യം.
135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
ശരിയാണ്. അതിനാൽ, ഗവേഷണം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ
അവരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴുതകളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോയി,
136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
ഞാനും ഫ്രഞ്ചുകാരിയും ചെയ്യുന്നു
കിമിക്കോയുടെ കാര്യം തന്നെ.
137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
അവൾക്ക് പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ശക്തി ലഭിക്കുന്നു,
138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
അവൾ മാതൃരാജ്യത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
തേനീച്ചകളും തേനും.
139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്, കുട്ട്," ഇതായിരുന്നോ?
141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- അതെ.
- കശാപ്പ്, ഇത് ...
142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കഴുത.
143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകും
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി റഷ്യക്കാർക്ക് എന്താണ് എടുത്തത്?
144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
അതെ, 'കാരണം ഇവാനുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം ലഭിച്ചു,
ശ്വസന സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
വിദ്യാർത്ഥി സേവനങ്ങളിൽ കുത്തഴിഞ്ഞു.
147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
മുനി? അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുക, അമിതമായി ലവ് ഐലൻഡ്.
148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
ഇത് കിമിക്കോയെ കൊന്നേക്കാം.
149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- ഫ്രഞ്ചുകാരി.
- ഇല്ല. അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.
150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
കശാപ്പുകാരൻ. ആർ
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
കശാപ്പുകാരനല്ല.
152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
എന്നെ.
153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
എൻ്റെ കോളാണ്.
154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
അങ്ങനെ...
156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
jv ലീഗ് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
അച്ഛന് എന്തോ തിരക്കുണ്ട്
വലിയ സ്റ്റുഡിയോകളിൽ,
158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- ഒരു കെണി ആയിരിക്കാം.
- ആകാം.
160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
നീ ഇവിടെ കിമിക്കോയും മുനിയുമായി താമസിക്കൂ.
161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും
സ്റ്റുഡിയോ, ഹോളി ട്വാറ്റ് പിടിക്കുക,
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
അവൻ വരെ അവൻ്റെ ബോൾക്കുകൾ ചവിട്ടുക
ഞങ്ങൾക്ക് മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം നൽകുന്നു.
163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
എന്നിട്ട് ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെ സത്യസന്ധമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കൂ, അതെ?
164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
ഇല്ല.
165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
നമ്മളെപ്പോലെ അഭിനയം നിർത്തുക
ഒരു പാൽ ഓട്ടം പോകുന്നു.
166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
അത് കഴിഞ്ഞു.
167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
പോഷ് മസാല എളുപ്പമായിരുന്നു
സ്ക്വാഡിലെ ഏറ്റവും മോശം അംഗം.
169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
കഷ്ടിച്ച് പാടാനോ നൃത്തം ചെയ്യാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന കഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
"wannabe" ൽ പോലും ഫീച്ചർ ചെയ്തില്ല.
171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
പക്ഷേ അത് അവളെ തടഞ്ഞോ?
172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
ഇല്ല.
173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
നീ ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.
174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
ഇപ്പോഴും ബെക്സുമായി വിവാഹം കഴിച്ചു.
175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
പതിനഞ്ച് വിവാഹനിശ്ചയം
വളയങ്ങൾ, 32 വോഗ് കവറുകൾ,
176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
വില്യം രാജകുമാരൻ ഉൾപ്പെടുത്തി
177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
എന്ന ക്രമത്തിലേക്ക്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം.
178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
അവളുടെ നീക്കത്തെ പോലും ഞാൻ സംശയിച്ചു
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ...
179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
അവളുടെ വരി ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്
പാരീസ് ഫക്കിംഗ് ഫാഷൻ വീക്ക്.
180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വ്യക്തമായ ദോഷങ്ങൾ,
181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള ദാരുണമായ കഴിവില്ലായ്മ ഉൾപ്പെടെ,
182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
അവൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, ഒപ്പം
ഞങ്ങളും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് സംസാരിക്കുന്നു.
184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- ഭയങ്കരം.
- ഏറ്റവും മോശം.
185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
ബൊല്ലോക്സ്. അതൊരു ഫക്കിംഗ് നോക്കൗട്ടായിരുന്നു.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
എങ്കിൽ വരൂ.
187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
സർ?
188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
ഞാൻ-എനിക്ക് തുടങ്ങണം
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു.
190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോയർ പറഞ്ഞു
ചിലർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ചീത്ത പറയുന്നു...
191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
ശരിക്കും?
194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
കാരണം... ഞാൻ ഏഴെണ്ണം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
സത്യം പറയട്ടെ, ഏഴെണ്ണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഏഴിലെ അംഗങ്ങൾ.
197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
ഇത് കുറച്ച് ഓടുന്ന തമാശയാണ്.
198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു.
199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം, സർ.
200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
അതെ.
201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
അതായത്, ഞാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനാണ്.
202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നിരിക്കുന്നു.
204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു...
205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
എല്ലാരും... എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
ദയവായി.
207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
ദയവായി.
208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഏഴ് മാത്രമാണ്.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കരുത്.
210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.
211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
ശരി. സ്റ്റേജ് ഒന്നിലേക്ക് ക്യാമറ.
212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
ശരിയായി യോജിപ്പിക്കുക.
213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
ശരി. രണ്ടായി.
214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
സ്റ്റാർലൈറ്റ്, നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്.
215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
ഹ്യൂഗി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
മന്ത്രിയെ കണ്ടാൽ ആരായാലും
217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
അതിനെ അകത്തേക്കും മറ്റുള്ളവരെയും വിളിക്കുക
ഓടി വരൂ, അതെ?
218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കൂ, ചെറിയ മിസ്സി.
219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭൂമിയിലേക്ക് അനധികൃതമായി കടത്തണോ?
220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
ശ്ശോ.
221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
മറ്റൊരു ജന്മാവകാശ പൗരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
ദൈവമേ.
223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
എൻ്റെ ഭൂമി. എൻ്റെ രാജ്യം.
225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
വെറുതെ ചിത്രീകരിക്കുക. ഈ താഴ്വര മുഴുവൻ.
226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
ഒരു ദശലക്ഷം ഏക്കർ സ്ട്രിപ്പ്
മാളുകൾ, ഉപവിഭാഗങ്ങൾ,
227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
ഹാംബർഗർ മേരിയുടെ ഒരു ശൃംഖല.
228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമ്പന്നരാകാം!
229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
അതാണ് നിങ്ങൾ മാൻഹട്ടൻ
ഉന്നതർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
മുറിക്കുക.
233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
എല്ലാവരും പിടിക്കൂ.
234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
ഞങ്ങൾ ആ അമ്പടയാളത്തിൽ സിജി ചെയ്യും.
235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
രാജ്യത്തെ പകുതിയോളം പേരും ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ലൈൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"ഞാൻ ഈ നിയമവിരുദ്ധ ബലാത്സംഗികളെ അയയ്ക്കും
239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്."
240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
അങ്ങനെയാണ് എവിടെ
രംഗം മുഴുവൻ തിരിയുന്നു...
241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ശരി?
242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
അമേരിക്കൻ കഴുകൻ ആണ്
വോട്ടിൻ്റെ നാലാം നമ്പർ ഷോ.
243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നത്?
244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
അവിടെ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
ഇത് മുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
ഹോംലാൻഡർ പ്രപഞ്ചത്തെ റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
കുറഞ്ഞത്, എങ്കിൽ, ഒരു ഫൈനൽ എഴുതുക
247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
അത് വെറും നായ കൂമ്പാരമല്ല
248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
ഒരു കൂട്ടം ചുവന്ന സംസ്ഥാന ബമ്പറിൻ്റെ
സ്റ്റിക്കറുകൾ ഒരുമിച്ച് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
ടെയ്ലർ ഷെറിഡൻ എ.ഐ. എഴുതി
കാര്യം, അത് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
ഇത് ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരം മാത്രമാണ്
അമ്മേ, ശരിയാണോ?
251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
ഇല്ല അച്ഛാ, എങ്കിൽ വാ.
252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
പന്തുകളും ചാർട്ടുകളും! പന്തുകളും ചാർട്ടുകളും.
253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
പന്തുകളും ചാർട്ടുകളും.
254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
എന്തുവേണം?
255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ലോബോടോമൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
ഇല്ല, ഞാൻ ഞാനാണ്.
257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
58 സെക്കൻഡ്, അങ്ങനെ എന്തും
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- കിമിക്കോയെ വികിരണം ചെയ്യുന്നു, - അത്...
- ടർഡക്കൻ
260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
നാലാം പാദം, ലോംഗ് ഷോട്ട്,
അഭിവാദ്യം മേരി ആശംസകൾ.
261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
ഫോർമുല തെറ്റിദ്ധരിക്കൂ
ഒരു അംശം പോലും,
262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
കിമിക്കോയേക്കാൾ മാരകമാണ്
ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ എപ്സ്റ്റീൻ.
263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
കൃത്യമായി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം...
264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിക്കുക, എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.
266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
എനിക്ക് കിമിക്കോയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
പ്രണയം ഒരു ലോജിക് പിശകാണ്, ശരിയാണോ?
271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
സ്നേഹം എന്നെ എങ്ങനെ അന്ധരാക്കി
ശരിക്കും സുന്ദരനും മിടുക്കനുമായ മനുഷ്യൻ
272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാം
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.
273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
സ്നേഹം എന്നെ കണക്കു തെറ്റിച്ചു
274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
രൂപഭേദം വരുത്തിയ നാസി കം സ്റ്റമ്പ്
275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാതൃരാജ്യത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒപ്പം പട്ടാളക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയും.
276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
സ്നേഹം ആളുകളെ പ്രവചനാതീതമാക്കുന്നു.
277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജനമേ, ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
ബുൾഷിറ്റ്.
280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
മാതൃഭൂമിക്ക് ഭീഷണിയാണ്
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക്, ലോകം മുഴുവൻ.
281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
നിങ്ങൾ അത് മാതൃരാജ്യത്തെ ഏൽപ്പിക്കണം.
284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
വേറെ ആരൊക്കെ പ്രഖ്യാപിക്കും
അവർ രണ്ടാം വരവാണ്
285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
ഒരു പാട്ടും നൃത്തവും കൂടെ?
286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്ലർ
പുറത്ത്, അകത്ത് ഫോസ്.
287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
ബുൾഷിറ്റ്.
288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
വരിക!
289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
ചുറ്റും ഫക്കിംഗ്.
290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
മികച്ച പത്ത് ബില്ലി ജോയൽ.
294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- വരിക.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,
296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
ധാരാളം ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
ശരി, "ഒരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ,"
ഒന്നിൽ മൂന്ന് പാട്ടുകൾ പോലെയാണ്,
298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്. അതെ.
299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "ദി എൻ്റർടൈനർ," അവിടെ ഡീപ് കട്ട്.
- "എൻ്റർടൈനർ." അതെ അതെ.
300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- "അല്ലെൻടൗൺ."
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
ഇത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, തകർച്ചയെക്കുറിച്ചാണ്
302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
ന്യൂയോർക്കിലെ ലെവിറ്റൗണിലെ...
303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
ഹോളി ഷിറ്റ്.
304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
അത് സിനാപ്സ് ആണ്.
305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
അവർക്കായി അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്
മാനസിക അന്തർസംസ്ഥാന കൊലപാതകങ്ങൾ.
306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഇവിടെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
ഷിറ്റ്.
308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
അവൻ നമ്മുടെ ചിന്തകൾ വായിച്ചാൽ ...
309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബില്ലി ജോയലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
യോ! നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ, ബ്രോ?
311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xander.
312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗപ്പി വേണ്ട
ആ ക്യാനിൽ പിടിക്കാൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
അകത്തേക്ക് വരൂ, പിടിക്കൂ.
316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല, സഹോദരാ.
318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- കെവ്, വെള്ളത്തിലിറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ല.
319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
നീ അല്ല... നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പൈപ്പ്ലൈൻ വംശഹത്യക്ക്.
322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
മാർച്ച് 15 ഓർക്കുക, അമ്മേ!
323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
ആരാ. ആരാ, ആരാ.
324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഞാനല്ല, മനുഷ്യാ.
325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
ഒരടി ചവിട്ടിയാൽ,
326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
ഒരു മണ്ടൻ-കഴുത സിമിയൻ
കാൽവിരൽ വെള്ളത്തിൽ, എവിടെയും...
327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
ഒരു സമുദ്രം, ഒരു അരുവി, ഒരു കുണ്ണ
328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
ദൈവമേ, മകനേ, നീ മരിച്ചു.
329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും!
330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ഊമയായ മാതാവോ?
331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു!
333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
ബിച്ച്-കഴുത.
334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
ഇല്ല.
335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്?
336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
അഞ്ച്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകാം
പ്രഖ്യാപനത്തിനുള്ള ബ്രീഫിംഗ് റൂം.
337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!
338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
ഇതാണ്. അവസാനം.
339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
നമുക്ക് പെൻ്റഗണോ നാറ്റോയോ ലഭിക്കണം,
340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
എനിക്ക് ഓരോന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
ഏപ്രിൽ jenkowicz ഫക്കിംഗ് ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
ഹേയ്. വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊന്നു.
345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ചെയ്യും
ഒരു നിമിഷം ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചോ?
346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാൽ മതി.
347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്, ആഷ്ലി.
349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ താഴ്ന്നതാണ്, - നിങ്ങൾക്ക് പോലും.
- ഞാനോ?
350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
നീ എൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു
പട്ടാളക്കാരനായ ബാലനെ ചാരപ്പണി നടത്തി.
351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.
352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
അത് എന്തൊരു ലംഘനമാണെന്ന് അറിയാമോ?
353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു,
354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
ഞാൻ അത്തരമൊരു ഭീരുവിൽ കുടുങ്ങിയതിനാൽ.
355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
നമ്മളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
മിനി ഡ്രൈവറുടെ ജൂനിയർ പബ്ലിസിസ്റ്റ്
358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
ഫക്കിംഗ് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- ഞാൻ. നിങ്ങളല്ല.
- എന്നാൽ സ്വയം നോക്കൂ.
360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
നിന്നെ നോക്കൂ.
361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു.
362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
നിനക്ക് കഴിയണമെന്നില്ലേ
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ?
363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
അതോ-അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ മുടി കളയുന്നത് നിർത്തണോ?
364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
അല്ലെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നോക്കുക
വീണ്ടും കണ്ണാടിയിൽ?
365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
ഞാൻ അഭിമാനിക്കണം.
367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്നറിയാമോ
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
എന്തൊരു രക്തസാക്ഷി.
371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
നിനക്ക് മരിക്കണോ? കൊള്ളാം.
372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചീസ് ഗ്രേറ്റർ.
373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഒരു നല്ല സമയം എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു.
378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
നന്ദി ഫക്ക്.
380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!
381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- അവൻ ഉണ്ട്!
382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
അടിക്കുക. കഠിനം.
383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
അതെ.
384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
മാനസികരോഗങ്ങൾക്കെതിരായ മികച്ച പ്രതിരോധം.
385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
കള നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മരവിപ്പിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
നമുക്കൊന്ന് വിളിക്കണം... ഒന്ന് ശാന്തരായിരിക്കൂ.
387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. സ്വാഗതം!
388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
സ്വാഗതം. അവനെ സ്തുതിക്കുക.
389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
അവനെ സ്തുതിക്കുക.
390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സുപ്രധാന യാത്ര നടത്തുന്നു.
391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?
392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- ഡുലുത്തിൽ നിന്നുള്ള റേച്ചൽ.
- ശരി, റേച്ചൽ.
393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
പിന്നെ... ടാവിൻ കോൾമാൻ
ടെക്സസിലെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്!
394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- ടെക്സസ്!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!
395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
ഹല്ലേലൂയാ. വളരെ ദൂരെ!
396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഭാഗ്യവാന്മാർ
397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
കഠിനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ ഓൺലൈനിൽ
വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ പിന്തുണ.
399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
ഫക്ക് സ്റ്റാർലൈറ്റ്!
400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഫോക്കസ് ടെസ്റ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ
401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ അടുത്തത്
സുപ്രധാന അദ്ധ്യായം.
402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
ഈ വിഐപി അനുഭവത്തിന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- അതെ!
- ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
ഈ വഴി ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
നന്ദി.
407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.
408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
എല്ലാം ശരി.
409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
ആദ്യം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
ഈ പ്രമോ കാണാൻ ലോകം.
411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ കൈമാറും
ചില ചോദ്യാവലികൾ പുറത്ത്
412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
തുടർന്ന്, നമുക്ക് a-a ഉണ്ടായിരിക്കും
സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ ചർച്ച.
414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
തികഞ്ഞ സത്യസന്ധത.
415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
ദയവായി, തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
എന്താ... എന്താ
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
താൽക്കാലിക സംഗീതവും ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകളും...
419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
ഹ്യൂഗിയിൽ നിന്നും കശാപ്പുകാരിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാകുകയാണ്.
421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് ചാര ദ്രവ്യമാണ്.
422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
ആ മസിൽ ബച്ചും
അവിടെ, അതാണ് സൈക്-കെ.ഒ.
423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
അവർ തുടർച്ചയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
എൽമിറയിലെ ജീവപര്യന്തം.
424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
എനിക്കുണ്ട്. അവരുടെ ഹെഡ്ഷോട്ടുകൾ
പള്ളിയിൽ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.
426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സ്വദേശം
ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും
427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ മാനസികരോഗികൾ?
428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
സഹോദരൻ.
430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
എന്ത് പറ്റി?
431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യേശു?
432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പോരാട്ടം ഏറ്റെടുത്തു.
433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
അഴിമതിക്കാരായ എഫ്.ബി.ഐ.
434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ കുടിയേറ്റ ബലാത്സംഗികൾ.
435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ലളിതമായി
436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
താങ്ങാൻ വളരെ അധികം.
437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
മറ്റേ കവിൾ തിരിയുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം വേണം.
440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ രക്ഷകൻ,
441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തിന്മയെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.
442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.
444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
അപ്പോൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
ഇതൊക്കെയാണോ?
446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
ഹേയ്.
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
സ്വദേശം.
448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
റീബൂട്ടിൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം.
449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
വിശ്വസ്തരെ കാണിക്കുന്നു എൻ്റെ
അവരോട് അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം.
450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
അത് അവിടെ?
451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
മാതൃഭൂമി മൗണ്ട്.
452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്
ദൂതൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിടത്ത്
453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
ഞാൻ ദൈവത്വത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
ശരിയാണ്.
455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
ഈ പ്രദേശം ഇവിടെയോ? ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"പട്ടാളക്കാരൻ! ദൈവത്തിൻ്റെ പിതാവ്."
458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
എല്ലാ വേഗതയേറിയ റൈഡുകളും അവിടെ ഉണ്ടാകും,
459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
എല്ലാ രാത്രിയും ഉണ്ട്
ഒരു ടിക്കർ ടേപ്പ് പരേഡ് ആയിരിക്കും,
460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
ഞാൻ ബൊഗോട്ടയിലേക്ക് പോകും.
462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കും, എന്നെ ഭോഗിക്കും
ബനാന റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലൂടെയുള്ള വഴി.
463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
ഒരുപക്ഷെ അതിനുവേണ്ടിയല്ല...
465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
എന്നെങ്കിലും.
466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
എന്ത്?
467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
നോക്കൂ, ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
പാർക്ക്, അതായത്, അത് മറക്കുക.
468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
ഞാനില്ല, അതിലൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
നിങ്ങൾക്ക് ഹുക്കറുകളും ബ്ലോയും വേണോ?
470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
എല്ലാ മരുന്നുകളും എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം
അമേരിക്കയിലെ ചുളിവുകളുള്ള വൃദ്ധ വേശ്യകൾ.
471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്.
473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക എന്നതാണ്.
476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
എന്തിൽ നിന്ന്?
477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
അല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്ന്?
478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
ഇത് എൻ്റെ ബാഗ് മാത്രമല്ല, കുട്ടി.
479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവചം വീണ്ടും വെൽഡ് ചെയ്തു.
480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രീ-സ്റ്റാർ മിഷേലിൻ ഷെഫിനെ നിയമിച്ചു,
482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് ഇറച്ചി അപ്പവും മുളകും മാത്രമാണ്.
483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
എനിക്ക് പോലും ഐ.ജെ. മോക്കപ്പ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ സൂപ്പർ സ്യൂട്ട്.
484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
ദൈവം. നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- ദൈവം. എന്ത്?!
- എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.
487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
ക്ലാര കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് v1 നൽകി.
488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
കാരണം അതാണ്
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കും.
489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
ഇത് ഒരിക്കലും ആകില്ല
"മുന്നിലെ പുൽത്തകിടിയിൽ ക്യാച്ച് കളിക്കുന്നു,
490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"പഴയ ഇംപാല ശരിയാക്കുന്നു" ബുൾഷിറ്റ്.
491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
പിന്നെ നീ ദൈവമല്ല.
494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
ഒരു ദൂതനും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല.
495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർദ്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
വലുതും ചീഞ്ഞതുമായ മുലകളുള്ള ചില കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
അത് നിങ്ങളെ ദൈവമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
ഞാൻ ദൈവമാണ്!
498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഉപകരിക്കുമോ
"അത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്"?
499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക.
500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
ഭാഗ്യം, മകനേ.
501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
അത് മറക്കുക.
503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.
504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
ശരി...
505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
നിങ്ങളുടെ, എം-മെഡ് അസ് എ ഡിക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
അതായത്, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
ഇവിടെ ഞാൻ, എന്നെ കഴുതയാക്കി,
508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം
ഒരു മണിക്കൂറോളം ചോരയൊലിപ്പിച്ചു.
509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
ശരി, ശരി.
510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
അതാണ് കണ്ട് സിനാപ്സ്.
511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
അവന് വിരയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ചുറ്റും, അവൻ...
512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും ഓഫ് ചെയ്തു.
513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക."
- പറയില്ല
514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ ആരും ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്.
515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
ഇല്ല, അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ
മൂന്ന് ബില്ലി ജോയൽ ഗാനം.
516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
അത് നേരെയാകാതെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- ഇത് നാല് ക്വാഡ്രൻ്റ് ബോപ്പ് ആണ്.
- ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല,
518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
നിങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
അതെ, ശരിയാണ്. പോലെ തന്നെ
കിമിക്കോയിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരിയുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ
520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
അവളെ കൊല്ലില്ല.
521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
വരൂ, മനുഷ്യാ, അത് വെറുതെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ. എന്നോടൊപ്പം ലെവൽ.
522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
നിങ്ങൾ വൈക്കോലിൽ പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലെന്ന് അറിയാം.
523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹ്യൂജി.
524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
നിങ്ങളുടെ തകർന്നത് എനിക്ക് വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നാലും
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിന് മുകളിൽ ശവങ്ങൾ...
526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പോകുന്നു
വഴി, ചിലവ് പ്രശ്നമല്ല,
527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
ജോലി തീരുന്നതുവരെ.
528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
വൗ.
529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും
ശബ്ദിച്ചതുപോലെ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണോ?
530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായിരുന്നു.
531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം."
532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
ഞാൻ എപ്പോഴും രക്തരൂക്ഷിതമായ ശരിയാണ്.
533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
ഇല്ല, അതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ
മൂന്ന് ബില്ലി ജോയൽ ഗാനം.
534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- അയ്യോ, തട്ടിക്കളയൂ.
- നീ... നോക്കൂ, നീയാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്, ശരി?
535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
കിമിക്കോ.
536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
നമ്മൾ നിർത്തണം.
537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
ഇല്ല. നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
ഹേയ്.
540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...
541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.
542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
മുമ്പ്.
543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
കുട്ടികൾ.
544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
മൂന്ന്.
545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
ഓയ്?
546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
നമുക്കൊരു സ്ഥലം വാങ്ങാം
മാർസെയിൽ, വെള്ളത്തിനരികിൽ.
547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
ഊഷ്മള കടൽ സ്പ്രേ, ലാവെൻഡർ എയർ.
548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
കുട്ടികൾക്കായി ധാരാളം മുറി.
549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
ഒപ്പം ഒരു ബെർണഡൂഡിൽ.
550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
നോക്കൂ.
551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
നോക്കൂ.
552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
അവളുടെ പേര് സിമോൺ.
553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
അവൾ ഒരു റെസ്ക്യൂ മട്ടാണ്. ഞങ്ങളെ പോലെ, അല്ലേ?
554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
സ്ഥിരതാമസമായി തോന്നുന്നു.
557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
കിമിക്കോ?
558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
കിമിക്കോ?
559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
ഇല്ല. ഹേയ്, കിമിക്കോ!
560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
ഞാൻ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു...
561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
- ഞാൻ ഈ അന്ധമായ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വെച്ചു.
- നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി, നീ മണ്ടൻ.
562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു, നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത പാലിച്ചു,
563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
കോർഡെൽ പുറത്തുവരുമ്പോൾ
564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
കാസയിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ മുഖമെന്താണ്?
565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
ഫക്ക് കാസ.
566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
എനിക്ക് ഒരു ചളുപ്പ വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
കിമിക്കോ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.
569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
എനിക്ക് അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
എല്ലാ സമയത്തും ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി
ലോകത്തിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
സ്വന്തം കുറ്റബോധത്തിൽ മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നതും... മൂത്രവും.
572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണ്.
573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
ഞങ്ങൾ ഇത് തൽക്ഷണം അടിച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണിത്.
575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
കോർഡെന ഇന്നും ഒരുമിച്ചാണ്.
576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം നൽകുന്നു.
577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ ദ്വീപുകാരനാണോ?
578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
ലവ് ഐലൻഡ് യുഎസ്എ, യുകെ, സ്വീഡൻ, ഗെയിമുകൾ.
579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
നിങ്ങൾ പേരിടുക, ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്?
581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
സ്നേഹം.
583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു...
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
അർത്ഥമില്ല.
585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
പ്രവചനാതീതമാണ്.
587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
സോക്രട്ടീസ് അതിനെ "ദൈവിക ഭ്രാന്ത്" എന്ന് വിളിച്ചു.
588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
അവൻ നിക്കോളിനൊപ്പം ആ ഫക്ക്ബോയ് ആയിരുന്നോ?
589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
അതുകൊണ്ട്?
591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
ആർക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിലും
593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നിഗൂഢതയുണ്ട്.
594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
അത് അതിശയകരമല്ലേ?
595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിച്ചു?
596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
എനിക്ക് കിമിക്കോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
കൊള്ളാം.
601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരണം
603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നേടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലത്.
604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
നന്ദി.
605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
ശരി.
606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
എല്ലാം ശരി.
608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
നന്ദി.
609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
ആനി?
610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്
ആൺകുട്ടികളോ? ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
അച്ഛൻ്റെ ട്രെയിലർ വലിച്ചെറിയുന്നു.
612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
ഇവിടെ വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കി
ടെക്ക് നൈറ്റ് തിയേറ്ററിൽ.
614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
ശരി. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
ശരി. ഇപ്പോൾ, റേച്ചൽ, നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.
616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
മാതൃഭൂമി വളരെ നിസ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
യേശുവിൻ്റെ ഭാരങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
വെറും കൈ കാണിക്കൂ, എങ്ങനെ
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
മാതൃഭൂമി നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്
വ്യക്തിപരമായ നാഥനും രക്ഷകനും?
622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
ശരി, ഇപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
അതെ.
624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
ആമേൻ.
625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
ആമേൻ.
626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
ദയവായി സ്വയം ഒരു സ്പെഷ്യൽ എടുക്കുക
ലോബിയിൽ നിന്ന് voughtality swag bag.
628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
മറ്റെല്ലാവരും, ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കുക,
629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം.
630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
സ്കോട്ട് എംബ്ലർ.
631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
തോമസ് കാർട്ടർ.
632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
ഡെബോറ അലൻ.
633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- മൈൽസ് അലൻ.
- എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
സിനിമയിൽ, മാതൃദേവനായിരുന്നു,
635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
രണ്ടാം വരവ്, അതോ യേശുവിൻ്റെ സഹോദരനോ?
636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
'കാരണം ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
അവിടെ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
അതായത്, അവർ വിശ്വസിക്കും
അവൻ അവരോട് എന്തു പറഞ്ഞാലും.
639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
എന്താണ് സേവിംഗ് പോയിൻ്റ്
ആളുകൾ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
ഇതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
എല്ലാം ശരി.
642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
അതിനാൽ, തിരികെ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ ഗ്രാമ്പ്
പട്ടാളക്കാരൻ ബാലനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
ഷിറ്റ് പരുക്കനായി.
644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികൾ ചിരിച്ചു.
എന്നെ മൃദുവാണെന്നും ചീത്തയെന്നും വിളിച്ചു.
645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
പിന്നെ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നടപ്പാതയിലെ ഈ പ്രാവ്,
646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
ചിറക് പൊട്ടി, അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
അതിനാൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഓടി, ഒരു പിടിക്കുക
ഷൂബോക്സും ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റും,
648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
അത് നഴ്സിങ് തുടങ്ങാൻ വരൂ.
649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
എനിക്ക് ഈ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
ഒരുപക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം ...
651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
എന്തായാലും അവ തന്നെ
മക്കളെ, അവർ കണ്ടെത്തി.
652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു പ്രതിഭയെ എടുക്കുന്നില്ല
653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
"മാർവിനിൽ നിന്ന് പോകാൻ
പാൽ" മുതൽ "അമ്മയുടെ പാൽ."
654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"അയ്യോ, അമ്മയുടെ പാൽ,
655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
നിങ്ങൾ ആ ആകാശ എലിയെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ മുലയിലോ അതോ ആ കുണ്ണയിലോ?"
656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
അവർ നിസ്സഹായരായിരുന്നു.
657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
ആ ദിവസം വരെ ശരിയാണ്
ആ ചെറിയ പക്ഷി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയി
658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ,
ആനി? ഇവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ കാര്യം.
660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
'ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
ദയ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
ആ പേര് എനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.
664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ വർഷം, പൂട്ടി
ആ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ,
665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
എന്തോ മാറ്റം.
666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
എൻ്റെ ഹൃദയം, അത് മുറിവേറ്റു.
667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
ലോകം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ഒന്നിലധികം തവണ അത് തകർത്തു.
668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
അതെ, അത് എളുപ്പമായി,
വെറും വിദ്വേഷം.
669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
പരിശോധിക്കുന്നു.
670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നി.
671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
ഞാൻ ഒരു ആയി നിന്ന് പോയി
ഹൃദയമുള്ള അമ്മയെ...
672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
വെറുമൊരു അമ്മയാകാൻ.
673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
ഒരു ലോകത്ത് ഒരു മണം നൽകുന്നു
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാത്തിടത്ത്?
675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
അത് മൃദുവായതല്ല.
676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
ഇത് നരകം പോലെ കഠിനമാണ്.
677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
അതാണ് യഥാർത്ഥ നീയും.
679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിനായി തിരയുകയാണെന്ന് കരുതി.
680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
ഞാനാണ്. അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
എന്ത് മണം?
683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ചിപ്പോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
അധിക ഗ്വാക്ക് ഉള്ള ഒരു പാത്രത്തിൽ ഒരു സങ്കടം.
685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
ഒപ്പം കോൺ സൽസയും.
686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ സീസർ ഭ്രാന്തൻ റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് തന്നെ മോഷ്ടിച്ചു.
688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനാണ്.
689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- അതെ?
- കർത്താവേ.
690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- പിതാവ്.
691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
- ടെസ്റ്റ് സ്ക്രീനിംഗ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.
692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
ഞങ്ങൾ ബില്ലിയെ തടഞ്ഞുവച്ചു
കശാപ്പുകാരനും ഹ്യൂ കാംബെല്ലും.
693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
അവർ ഇവിടെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.
694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- സ്റ്റാർലൈറ്റ് അകലെയായിരിക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.
695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- കശാപ്പിനെയും കാംബെല്ലിനെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
ആദ്യം മുനിയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ... ഇതിനെക്കുറിച്ച്, സ്ക്രീനിംഗ്.
699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
അതെങ്ങനെ പോയി?
700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഫോളോ-അപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.
701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളും...
- എത്ര
702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
ഞാൻ എന്ന് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു
ഞാനാണോ യഥാർത്ഥ ദൈവം?
703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
ആറ്.
704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- 30 ൽ ആറ്? - കേൾക്കുക,
705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
എൻ്റെ മറ്റൊരു മഹാശക്തിയാണ് മതംമാറ്റം.
706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
ശരി, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക്
എഡിറ്റ് അൽപ്പം റീടൂൾ ചെയ്യുക,
707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
lennertz സംഗീതം ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.
708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
ഇല്ല.
709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
അവർക്ക് മുഴുവൻ വിഐപി അനുഭവവും നൽകുക.
710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
എനിക്ക് അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
എല്ലാം നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
മുഴുവൻ ടീമും
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവിടെ പെട്ടിക്ക് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു,
714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
സാൻ അൻ്റോണിയോയുടെ കാര്യമോ?
715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂസൺ. ഒരുപക്ഷേ വെഗാസ്?
716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
ഹലോ? ഹേയ്. ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
ഇല്ല. കെവിൻ, തേൻ, ആ
പട്ടണങ്ങളെല്ലാം കര നിറഞ്ഞതാണ്.
718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
ജലം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബ്രാൻഡാണ്.
719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
- ഇത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.
- എൻ്റെ പക്കലില്ല.
720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
അതിലും കൂടുതൽ എനിക്കുണ്ട്.
721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- സഹായം! ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കൂ!
- അവൻ മുങ്ങുകയാണ്.
722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
ദയവായി! ദയവായി!
723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
അത് ആഴമാണ്.
725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
എല്ലാവരും നോക്കൂ, ആഴം ഇവിടെയുണ്ട്!
726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
അവൻ മരിക്കും!
727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
എൻ്റെ പോപ്പ്-പോപ്പിനെ സഹായിക്കൂ!
728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
വേഗത്തിലാക്കുക! അവനെ സഹായിക്കൂ!
729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
ഊമ്പി!
730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
കെവിൻ, ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
സൗജന്യ പരസ്യം.
732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
ഇപ്പോൾ അവിടെ കയറി ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കൂ.
733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായിക്കാത്തത്?
735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
അവനെ ഒരു ജീവരക്ഷകനായി എറിയണോ?
737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവനെ സഹായിക്കൂ!
738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
കരയിലേക്ക് വശത്തേക്ക് തിരിയുക!
739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കോണിൽ നീന്തുക!
- ദയവായി!
740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
നീ ഏഴു കടലുകളുടെ നാഥൻ!
741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- ഇല്ല!
742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
പോപ്പ്-പോപ്പ്!
744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ മരിക്കും.
745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- ഇല്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സഹായിക്കാത്തത്?
747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു പേര്
ആ ടോപ്ലെസ് സ്റ്റീക്ക് ഹൗസിൻ്റെ?
748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- എന്താണ്?
- ഒന്ന്, റെനോയിലെ ഒന്ന്.
749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
നീയും ലെന്നിയും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആൾ.
750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
ചീഞ്ഞ റാക്ക്.
751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
ശരി, നന്നായി,
752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ
ഞങ്ങൾ ചീഞ്ഞ റാക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു.
754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
നീയെന്താ വിറച്ചുകൂടാ
എൻ്റെ തല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
എനിക്കറിയാം.
757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടായി കീറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇത് എന്നെ അൽപ്പം നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു,
758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
കള്ളം പറയില്ല.
759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
പക്ഷെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
ഞാൻ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ആ എലിക്കൂട്.
761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
വളരെയധികം വേദനയും പശ്ചാത്താപവും നികൃഷ്ടമായ പരാജയവും.
762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
ഈ കുസൃതിക്കാരനെ പോലെ.
763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
എനിക്ക് തന്നെ ചെറിയൊരു ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായി.
764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- ഇത് ആരാണ്?
- അവൻ യഥാർത്ഥനല്ല.
766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
അവൻ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
വരൂ മനുഷ്യാ. ജോസഫ് അലൻ കെസ്ലർ.
768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
ഞാൻ ബില്ലിക്കൊപ്പം സേവിച്ചു.
769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിലുപരി ബില്ലിയും ഞാനും?
770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.
771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നം
772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
അതാണ് തൈര് കുടിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്കുള്ളിൽ കിട്ടിയ ചീസ്
773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
അത് എന്നെ ഉള്ളതായി ഓർക്കുന്നു
ഒരുതരം സോഷ്യോപാത്ത് തല കേസ്.
774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, ബില്ലി.
775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
അത് സത്യമല്ല.
776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
ഇല്ല, അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു.
778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ,
ബില്ലിക്ക് യഥാർത്ഥ ഫ്രിഗ്ഗിൻ ലഭിക്കും.
779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
എല്ലാം നിശ്ശബ്ദവും മ്ലാനവുമാണ്.
780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
എന്നിട്ട് അവൻ അത് സമ്മതിക്കും
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഈ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
നിർത്താൻ കഴിയാത്ത സ്രാവ്.
782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
ബില്ലിക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
അതിനാൽ, അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
അവൻ വളരെ ദൂരം പോകുമ്പോൾ അവനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക.
785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
അത് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
അവനെ അവഗണിക്കുക, ഹ്യൂഗി.
787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
ഇത് വെറും psyops bolocks ആണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- വെറും ബോൾക്സ്.
- നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
ഒടുവിൽ രാത്രിയാകുമ്പോൾ
ആ ചെക്ക് പണമാക്കാൻ വന്നതാണോ?
790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
പഞ്ച്ശിർ താഴ്വര. ഞങ്ങൾ
പുറത്തെടുക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
ഈ മിഡ്-ലെവൽ ഐസിസ് കോമാളി.
792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
ബില്ലി ഞങ്ങളെ കോമ്പൗണ്ടിൽ എത്തിച്ചു.
793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
പ്രശ്നം നമ്മൾ എന്നതാണ്
ഈ ആശാട്ട് എന്നായിരുന്നു ഈ വിളി
794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
അതിന് നൂറു പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾ പിന്നിലായിരുന്നു.
795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
ഇപ്പോൾ, വിവേകമുള്ള ഏതെങ്കിലും കമാൻഡ് ലീഡർ,
796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
അവർ തങ്ങളുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കും.
797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
എന്നാൽ ബില്ലി അല്ല, ഇല്ല.
799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
നോക്കൂ, ബില്ലിയുടെ കണ്ണിൽ ആ ചെറിയ തിളക്കം ലഭിച്ചു.
800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
ഓർഡർ കൊടുക്കില്ല.
801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
അതിനാൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് എത്തി. ഞാൻ അവനെ നോക്കി അലറി.
802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"ലക്ഷ്യം വിലമതിക്കുന്നില്ല."
803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
ലക്ഷ്യം വിലപ്പോയില്ല!
804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
ഒന്നുമില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് പൊക്കി.
805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
അവനെ നേരെ അടിച്ചു
അവിടെ നെറ്റിയിൽ,
806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ മധുരമുള്ള ചെറിയ വടു അവന് ലഭിച്ചു.
807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
എന്നാൽ ബില്ലി, ബില്ലി വഴങ്ങിയില്ല.
808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
ഇല്ല.
809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
പിന്നെ ഉറപ്പാണ്...
810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞു.
811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
നല്ല വാർത്ത അത്ര പഴയതാണ്
കശാപ്പുകാരൻ, അവൻ ലക്ഷ്യം നേടി.
812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
എന്നതായിരുന്നു വിഷയം
813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
ബില്ലി മാത്രമായിരുന്നു അംഗം
അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള യൂണിറ്റ്.
814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
അതിനാൽ, അവനെ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
എന്നാൽ സംഗതിയുടെ സത്യം, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരുമ്പോൾ അവർ വഷളാകുന്നു.
816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
ചത്ത കാനറികൾ ധാരാളം
പഴയ ബില്ലി കശാപ്പുകാരൻ്റെ കൽക്കരി ഖനി.
817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
എന്തായാലും...
818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
അതിൽ ഭാഗ്യം, ഹ്യൂഗി.
819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
നിനക്കെന്താ മൂളി
ഓഫ്, നീ ഒന്നുമില്ലേ?
820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മണ്ടത്തരം പറയുന്നില്ല.
821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
നിങ്ങൾ എന്നോട് "ഷൈറ്റ്" എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ അകത്ത് കയറിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കസവ മുഴുവൻ സമയവും.
823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
നോക്കാം, മുനി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലാണ്
എറിയിലെ സ്കൂൾ, പെൻസിൽവാനിയ,
825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
പിന്നെ കിമിക്കോ?
826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ സാഡിൾ ചെയ്യും
അവൾ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പവർ ബ്ലാസ്റ്റുമായി?
827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
മാതൃരാജ്യക്കാർക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടപ്പെടും.
829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
കശാപ്പ്.
833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
കശാപ്പ്!
834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
നമ്മൾ ഒരു മഹാൻ്റെ കൊടുമുടിയിലാണ്
ഈ രാജ്യത്ത് ഉണർവ്. ആമേൻ?
835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
ആമേൻ!
836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
പക്ഷേ...
837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
നീ പറഞ്ഞെങ്കിലും
മാതൃരാജ്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു...
838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ മാതൃരാജ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
അത് കണക്കാക്കിയിരുന്നിടത്ത് തീരെയില്ല.
841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.
842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
ഈ പുതിയ ലോകത്ത്...
843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
അവിടെ പാഷണ്ഡതയ്ക്ക് ഇടമില്ല.
844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
- ആ...
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
ഞങ്ങൾ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
ഹോളി ഷിറ്റ്.
847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആണോ
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?
848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
ഊമ്പി.
850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
പോകാം, പോകാം. വരിക.
851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
വരിക. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
ഊമ്പി.
853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല നേടുക!
854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
വരൂ, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
ഇപ്പോൾ.
858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
ഹേയ്, ആ സിനാപ്സ് പറഞ്ഞു.
860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
അതിൽ വല്ലതും സത്യമായിരുന്നോ?
861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
ഓരോ വൃത്തികെട്ട വാക്കും.
862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
ശരി, തെണ്ടികൾ.
863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
സമയം കഴിഞ്ഞു.
864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
പിന്നെ വരൂ കുണ്ണ.
865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
ഒന്നു പോകൂ.
866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ബില്ലി, നോക്കൂ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, അവിടെ, ഹ്യൂ?
869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
ഇത് ഉള്ള ഭാഗമാണ്
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ നടിക്കുന്നു.
870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
ആളുകൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
അല്ലേ, സിനാപ്സ്?
872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
നിങ്ങളുടെ വഴി പോലെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതല്ലേ?
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ എം.ഒ., അല്ലേ?
874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
സീൻ ഫോട്ടോകൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും...
875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
അവരെ എൻ്റെ തലയിൽ ചിത്രീകരിക്കുക.
876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെയും കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
- എസ്- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- പോസ്റ്റ്മോർട്ടം
878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
നിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
നീ അവനെ സ്വയം ചതിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനിയായ അമ്മയുടെ കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച്.
880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
ഏഴു വയസ്സ്.
882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
അതാണ് വളരെ ദുരന്തം.
883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
നിന്നെയും ഞാൻ ചതിക്കും.
884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
- എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും, കുണ്ണ.
890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ അവയെല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു.
891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
മോനേ.
892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.
893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചിയെ വിളിക്കൂ.
894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
ദൈവമേ, ഫ്രഞ്ചുകാരി. പുരോഗമിക്കുക.
895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
ശരി, കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പോകാം.
896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- അങ്ങ് പോയി. എല്ലാം ശരി.
- നന്ദി.
897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
നന്ദി.
898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
എന്തുവേണം?
899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
നല്ല പണി. നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ മണ്ടത്തരം. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി.
901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
ഒപ്പം എക്സ്പോഷറും ചെയ്യും
തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുമോ?
902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ... പരിഷ്കരിക്കണം.
- ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. മൂന്ന് തവണ.
903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പരിശോധിക്കാറില്ല
മൂന്ന് തവണ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
നമുക്ക് പോകാം.
905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
പതിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- ഇല്ല. അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയില്ല
മറ്റൊരു ശ്രമം. ഇതാണ്.
908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- മതി. അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
- ചെയ്യരുത്.
909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
ചെയ്യരുത്.
910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
കിമിക്കോ.
911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
ഞാൻ ഒരു ഡോപ്ലർ സിസ്റ്റം സജ്ജമാക്കി
വിശദീകരിക്കാത്ത വസ്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ മേൽക്കൂര
912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈയിംഗ് സൂപ്പുകൾ.
913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- സ്വദേശവാസി.
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക. രക്ഷപ്പെടാൻ സമയം പോരാ.
915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
സ്വദേശവാസികൾക്ക് സിങ്കിലൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
ശരി.
917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക.
918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- അതെ. ശരി.
- ശരി. ശരി.
919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- ഇല്ല. ഹേയ്.
- ഇല്ല.
920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
കുഴപ്പമില്ല. ഒട്ടും സമയമില്ല.
921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
ഞാൻ ഒളിക്കാൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട.
923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
ഇല്ല.
924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
മുനി.
925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
പുറത്തു വരൂ.
926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ.
927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
സന്യാസി എവിടെ?
929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
ഹ ഹ ഹ.
930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
പട്ടാളക്കാരൻ്റെ ചെറിയ പാർട്ടി തന്ത്രം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക,
931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നു.
934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
അതിനാൽ എൻ്റെ രോമങ്ങൾ കഴുകുക
നട്ട്സാക്ക്, നിങ്ങൾ നാസി പുടൈൻ.
935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
ഒപ്പം ഇത് വായിലൊഴിക്കുക.
936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
നിന്നെ നോക്കൂ.
937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
ഇല്ല...
939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
ദൈവം.
940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
മോൻ കോയർ.
947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
മണ്ടൻ തെണ്ടി.
949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
സുഖമാണോ?
950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
ഇല്ല.
953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
മോൻ കോയർ...
954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
വേണ്ട. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
ദയവായി പോകരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
ഒരിക്കലും.
959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Je t'aime.
960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
ആദ്യം മുതൽ.
961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
ഫ്രഞ്ചുകാരനോ?
962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
ഫ്രഞ്ചുകാരനോ?
963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
ഫ്രഞ്ചുകാരി.
965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
ഇല്ല.
967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
പ്ലീസ് എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്..