1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Hvad fanden?!
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
Beriget uran.
3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
Du fatter det ikke, vel? Hvordan
meget jeg kan fandme ikke fordrage dig.
4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
Fra i dag, samaritans
omfavnelse bliver
5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
den demokratiske kirke i amerika.
6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- Hvem er de?
- Det er næsten alle synske i landet.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
Hvad fanden gør
homelander ønsker med dem alle?
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
Siden hvornår har håbefulde og
naiv bliver det samme?
9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
Hvorfor ville du gå ind i denne virksomhed
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
hvis ikke for at redde verden?
11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
Efter alt, hvad vi har været igennem,
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
Jeg vil gerne gøre dette sammen.
13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
Jeg hørte om dette sted, et bøfhus,
14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
hvor fuglene får deres dåb
ud, når de giver dig rib eye.
15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Vi ved det, Kevin. Vi ved, det var dig.
16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
Du var aldrig min bror, bror.
17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
Den rigtige Joe Kessler?
18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
Han er død i Panjshir-dalen.
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
Du trak mig aldrig
ud. Du lod mig dø.
20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
Hvorfor helbreder hun ikke?
21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
Fanden er det?
22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
Noget mig og
frenchie arbejder på.
23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
Jeg forstår det ikke.
24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
Jeg forstår det ikke.
25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
Det skulle han ikke
til... Men du hader mig.
26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Jeg elskede Clara mere, og
det er hvad hun vil have.
27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Løbe.
28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
Og det er en indpakning!
29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
Ude-fucking-stående, alle sammen.
30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
Nej, det var det fandme ikke, Chad.
31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"Vær fuldkommen, som Herrens far er fuldkommen."
32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
Engel nummer seks, dig
kom for sent tilbage efter
33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
den skide pause. Vi
vil køre det lort igen.
34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Fra toppen!
35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
Kom ind.
36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
Hej I to.
37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
Er det ikke en smuk dag?
38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
Du er velkommen til at bruge dette
kontor, så længe du har brug for.
39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
Jeg ved det.
40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
Lad os komme lige til det.
41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
Mens far er hård ved
arbejde på min guddommelige afsløring,
42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
Jeg har et par handlinger
ting jeg skal have dig til at håndtere.
43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
Selvfølgelig. Hvad som helst, sir.
44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
Demokratiske kirke i amerika er
at være den officielle nationale religion.
45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
Baseret på den ene sande gud. Mig.
46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
God idé.
47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
Jeg vil have enhver grænse imellem
kirke og stat opløst.
48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
Jeg vil have tropper sendt ind
hver helligdomsby
49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
der tog starlighters ind.
50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
Udsted en direktør
forbyder abort.
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
Også amning er nu obligatorisk.
52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
Babyer har brug for deres mødre, ikke
falsk mælk. Forbyder det faktisk også.
53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Sir?
- Forbyd nøddemælk.
54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Det største trick djævelen nogensinde har lavet
fik dig til at tro, at nødder var mælk.
55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
Det er alle fantastiske ideer, sir.
56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- Jeg vil lede dem ved kongressen...
- nej. Opløs det.
57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- Undskyld?
- Opløs kongressen.
58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
Det er bedre for friheden.
59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Nå, sir, jeg har ikke rigtig den autoritet.
60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
Ashley, gør mig en tjeneste.
61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Læs Stephens tanker.
62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Jeg vil gerne vide, om han er en sand troende.
63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Men selvfølgelig er jeg det, sir.
- Fantastisk.
64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Så har du ikke noget at bekymre dig om.
65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
Gør det.
66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
Hvad fanden er det?
67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
Se ikke.
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
Lad mig ikke spørge igen.
69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Sir, jeg...
70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Sir, jeg...
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Han er bange for dig, sir.
72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Han tror, du bare er en lille smule psykotisk.
73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Stephen.
74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Her er jeg.
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
En levende gud.
76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
Lige foran dine øjne.
77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
Og stadig vakler din tro?
78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
Det er okay. Jeg er-jeg er ikke vred.
79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Men jeg er skuffet.
80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Jordan li, ikke? Dig
må være Marie Moreau.
81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- Sådan noget.
- Jeg er m.M.
82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
Hørt, at du ligesom er "den udvalgte"
83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
og har homelander-niveau
styrke eller noget lort?
84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Nå, rapporter om min awesomeness
er blevet stærkt overdrevet.
85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Har du det?
86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
Emma har sporet fars
bevægelser de seneste tre uger.
87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
Af en eller anden grund har han været det
bruger meget tid på vought studios.
88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
Sådan meget tid.
89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
Har ikke været i Vought Tower,
D.C., ikke engang kirken.
90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- Hvorfor?
- Vi ved det ikke,
91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
men studiet har fordoblet deres
sikkerhed. De pakker alvorlig varme.
92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Det hele er derinde.
- Fint.
93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Så...
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
Hvad er vores næste træk?
95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- Pak det sammen. I er færdige.
- Hov, jeg er ked af det.
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- Hvad taler du om?
- Det er slut. Okay?
97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
Så bare sig de andre fyre at løbe,
98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
mens de kan, men de kan, ja?
99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
Hold fast. Er det det?
100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
Du er... er det ikke dig
en, der rekrutterede os til at kæmpe
101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
din skide kamp?
102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
Vi har risikeret
vores liv i et år,
103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
dumpster dykning og sove i biler.
104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
Og vi gør det gerne.
105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
- Fordi vi gerne vil hjælpe.
- Hvad nytter al den kraft, Marie,
106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
hvis du ikke kan styre det?
107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
Vi vil ikke stoppe med at kæmpe.
108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
Så er du fandme naiv.
109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"Siden hvornår har håbet og
naiv bliver det samme?"
110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
Ja. Dit auditionbånd for de syv.
111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
Jeg må have set det lort videre
de syvs daggry blu-ray,
112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
tusind gange ved Red River.
113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Eller var det bare nogle
linje du sagde for at få koncerten?
114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Jeg var naiv.
115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Du er vist ikke den jeg
troede du var, Annie.
116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Gæt ikke.
117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Fuck hende.
118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
Kom nu. Lad os gå.
119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
Jesus Kristus!
120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
Oi!
121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Ville ikke gøre det hvis jeg var dig. Uran.
122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
Tre sekunder.
123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Hvad fanden foregår der herinde?
124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
jeg er...
125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
Okay.
126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
I det sekund hun er klar,
vi tager den næste dosis, ikke?
127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Næste dosis? Er du sjov? Se på hende.
128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Hvad laver du?
- Planlæg, min søn.
129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Hvis det i første omgang ikke lykkes,
find et andet hul at kneppe.
130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
Se, soldater dreng er prangende
tit blast fik mig til at tænke,
131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
h-han var ikke født med den kraft.
132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
Ivanerne gav ham det
133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
gennem en konsekvent anvendelse
af videnskabelig metode.
134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
De kastede en atombombe
værdi af stråling på ham.
135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
Højre. Så ved hjælp af forskningen, vi
taget fra dem et par æsler tilbage,
136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
mig og frenchie gør
det samme med kimiko.
137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
Hun får soldater drengens magt,
138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
hun tit sprænger homelander,
bier og forbandet honning.
139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
Så da vi blev ved med at spørge
hvad I to havde gang i,
140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
og du blev ved med at sige, "pas på det
forbandet forretning, kusse," var det dette?
141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- Ja.
- Slagter, det her er...
142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
det mest sindssyge lort jeg nogensinde har hørt.
143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
Om et par uger, vil du på en eller anden måde
gøre, hvad det tog russerne over et årti?
144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
Ja, for i modsætning til ivanerne,
145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
vi skaffede os et levebrød,
vejrtrækning supercomputer
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
bukket ned i studenterservice.
147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
salvie? Det eneste hun gør er
selvmediciner og binge love island.
148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
Det kunne skide dræbe kimiko.
149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- Franskmand.
- Nej. Det er ikke mit ønske.
150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Fuck slagter. Hvem
bekymrer sig om, hvad han vil?
151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Ikke slagter.
152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
Mig.
153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
Det er mit opkald.
154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
Vi er nødt til at gøre noget.
155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
Så...
156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
jv league levere eller hvad?
157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
Far har gang i noget
stor på vought studios,
158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
men vi ved ikke hvad.
159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Kunne være en fælde.
- Det kunne være.
160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
Du bliver her med kimiko og salvie.
161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
Vi går ind i
studie, tag den hellige tøs,
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
trampe på hans kugler indtil han
giver os hjemlænderens næste træk.
163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
Og så gør jeg det, og det gør vi
kald det en ærlig arbejdsdag, ikke?
164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Nej.
165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Lad være med at opføre os, som vi gør
går på mælkeløb.
166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
Det er slut.
167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Vi tabte.
168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
Posh krydderi var let den
det mest lorte medlem af truppen.
169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
Kunne næsten ikke synge eller danse.
Intet mærkbart talent overhovedet.
170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
Blev ikke engang vist på "wannabe".
171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
Men stoppede det hende?
172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
Nej.
173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
Du ser på hende nu.
174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
Stadig gift med beck.
175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
Femten forlovelse
ringe, 32 vogue covers,
176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
indsat af prins William
177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
i rækkefølgen af
blodige britiske imperium.
178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
Selv jeg tvivlede på hendes træk
til dametøj, men...
179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
Hendes linje er en fast bestanddel på
Paris forbandede modeuge.
180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
Ser du, på trods af hende
åbenlyse ulemper,
181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
inklusive en tragisk manglende evne til at smile,
182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
hun gav aldrig op, og
vi giver heller ikke op.
183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
Dine forbandede peptalks.
184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- Forfærdeligt.
- Det værste.
185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Bollocks. Det var en knockout.
186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Kom så.
187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Hr?
188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
Jeg vil bare starte med
siger hvor dybt ked af det jeg er.
189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
Okay, jeg-jeg-jeg er helt fucked.
190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
Men du ved, sagde noir
nogle virkelig onde lort om dig...
191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
det er okay. Det er okay.
192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
Alt er tilgivet.
193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Virkelig?
194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
Fordi... jeg afskaffer de syv.
195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
Gælder med det samme.
196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
Lad os være ærlige, der har ikke været syv
medlemmer af de syv i temmelig lang tid.
197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
Det er lidt af en løbende joke.
198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Du kunne give mig den.
199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
Jeg kunne køre det for dig, sir.
200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
Ja.
201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
Jeg mener, jeg er den mest loyale.
202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
Jeg har altid gjort hvad som helst
du har stillet, ingen spørgsmål stillet.
203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Jeg mener, jeg har givet dig alt.
204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
Jeg har valgt dig frem for...
205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
Alle der har... Nogensinde ønsket nogen...
206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Venligst.
207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
Behage.
208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
De syv er alt, hvad jeg har.
209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Gør det ikke om dig selv.
210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Ønsker dig alt det bedste.
211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Okay. Kamera til scene 1.
212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Blend lige ind.
213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
Okay. I to.
214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
Starlight, du er sammen med m.
215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
Hughie, det er din heldige dag.
216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
Den, der får øje på ministeren,
217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
kald den ind og de andre
kom løbende, ja?
218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Hold det lige der, lille frøken.
219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
Du tror, du kunne
smugle illegale ind på min jord?
220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
Hovsa.
221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
Ligner en anden førstefødselsretsborger.
222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
For fanden dig.
223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Det her er mit hjem.
224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
Mit land. Mit land.
225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
Bare forestil dig det. Hele denne dal.
226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
En million hektar stribe
indkøbscentre, underafdelinger,
227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
en kæde af hamburger Mary's.
228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
Vi kunne alle blive rige!
229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
Det er hvad du Manhattan
eliten vil aldrig forstå.
230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
Vi ønsker ikke at være rige.
231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Vi vil gerne være frie.
232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
Skære.
233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
Hold alle sammen.
234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
Vi vil cg i den pil.
235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
Halvdelen af landet tror jeg er det?
236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Hvorfor gider jeg overhovedet?
237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
Hej, så du droppede linjen
238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"Jeg vil sende disse illegale voldtægtsmænd
239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
tilbage, hvor de kom fra."
240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
Det er sådan set der
hele scenen vender...
241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
det er noget lort, okay?
242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
American Eagle er
voughts nummer fire show.
243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
Hvorfor bliver vi aflyst?
244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
Lige der med dig.
Dette kommer fra toppen.
245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
Homelander genstarter universet.
246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
Okay, kan du kl
skriv da i det mindste en finale
247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
det er ikke bare en hundebunke
248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
af en flok røde statskofanger
klistermærker slået sammen?
249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
Taylor Sheridan a.I. Skrev
tingen, og den tager ikke noter.
250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
Det er bare en flok dumme
skide, okay?
251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
Nej far, så kom nu.
252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
Bolde og diagrammer! Bolde og diagrammer.
253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Bolde og diagrammer.
254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
Hvad vil du?
255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
Er du lobotomeret i øjeblikket?
256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
Nej, jeg er mig.
257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
I 58 sekunder, så uanset hvad
du vil sige, få det ud hurtigt.
258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
Jeg har brug for din hjælp.
259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- Bestråler kimiko, - det er...
- Turducken
260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
af fjerde kvartal, langskud,
hej Mary ønsketænkning.
261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Få formlen forkert
med selv en brøkdel af rem,
262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
kimiko er dødere end
Epstein mellem vagtskift.
263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Nøjagtig. Bare et øjeblik...
264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
tjek mit arbejde, fortæl mig det
hvis jeg gør det rigtigt.
265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Tredive sekunder.
266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Jeg kan ikke miste kimiko.
267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
Jeg elsker hende.
268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Elsker du hende?
269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
Mere end du kunne vide.
270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
Kærlighed er en logisk fejl, okay?
271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
Kærlighed blindede mig for, hvordan en
virkelig smuk, strålende mand
272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
kunne miste sit forbandede forstand
lige under næsen på mig.
273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
Kærlighed fik mig til at regne forkert
274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
at en vansiret nazistisk cum stump
275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
faktisk kunne bringe homelander
og soldater dreng sammen.
276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
Kærlighed gør mennesker uforudsigelige.
277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
Og hvis jeg ikke kan forudsige
mennesker, jeg er ubrugelig.
278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
Derfor ubrugelig for dig.
279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
Bullshit.
280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
Homelander er en trussel mod
dig, til os, til hele verden.
281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Hvis du ikke vil redde os, så red dig selv.
282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Hjælp mig.
283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
Du skal aflevere den til homelander.
284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
Hvem ville ellers meddele
de er den anden komme
285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
med et sang- og dansenummer?
286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
Fucking Hitler på
udvendig, fosse på indersiden.
287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
Bullshit.
288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
Kom nu!
289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
Fucking rundt.
290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Stop med at kneppe rundt.
291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Det bliver perfekt.
292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
Hej, hej, hvor skal du hen?
293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
Top ti Billy Joel.
294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- Hvad?
- Giv os din top ti.
295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- Kom nu.
- Jeg mener, det ville være så svært at rangere dem,
296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
der er så mange, men hvis jeg skulle...
297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
Okay, "scener fra en italiensk restaurant,"
som er som tre sange i én,
298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- men jeg-jeg elsker dem alle sammen.
- rigtigt. Ja.
299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "Entertaineren," dybt skåret der.
- "Entertainer." Ja, ja.
300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- Nej, nej, nej. Hvad ellers? Hvad ellers?
- "Allentown."
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
Hvilket faktisk handler om faldet
302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
fra Levittown, New York...
303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Holy shit.
304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
Det er synapse.
305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
Dem er han eftersøgt til
psykiske mellemstatslige mord.
306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Hvad fanden er han
laver her i det fri?
307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
Shit.
308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
Hvis han læser vores tanker, så...
309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Ja. Hvorfor tror du, jeg fik dig
taler om Billy Joel, din skide tøs?
310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
Yo! Får du det, bror?
311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xander.
312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
Hej. Hvad laver du her?
313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
Så godt at se dig, mand.
314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
Vi vil ikke have en lille guppy
at blive fanget i den dåse, min mand.
315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
Kom ind. Grib den.
316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
Jeg har haft sådan en forbandet dag, mand.
317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
Du ville ikke tro det, bror.
318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- Kev, kom i vandet, mand.
- Nej.
319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
Du er ikke... Du lytter ikke til mig.
320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
Hold nu kæft.
321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
Vi ved, du var ansvarlig
for rørledningen folkedrabet.
322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
Husk den 15. marts, forbandet!
323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
Hov. Hov, hov.
324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
Nej, vent, det... det var ikke mig, mand.
325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
Hvis du træder en fod,
326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
en fucking dum-røv abe
tå i vandet, hvor som helst...
327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
et hav, et vandløb, en vandpyt...
328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
Gud, søn, du er død.
329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
Vi slår dig ihjel!
330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
Du forstår, du
dum skide?
331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Vand er fandme forbudt for dig.
332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Du er død for os!
333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Tæve-røv.
334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Nej.
335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
Fru præsident?
336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
Fem, så går vi ned til
orienteringsrum for annonceringen.
337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
Vær lige der!
338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
Dette er det. Slutningen.
339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
Vi skal have Pentagon eller NATO,
340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
nogen, nogen til at hjælpe.
341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Jeg mistede hver eneste
elevrådsvalg.
342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
Hvis fucking April jenkowicz
kunne se mig nu.
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
Hej. Vågn op for fanden.
344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
Du fik præsidenten dræbt.
345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
Jeg havde ikke noget valg. Nu vil
lader du mig nyde dette et sekund?
346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
Bare kom af ryggen.
347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
Du ved, jeg ikke kan.
348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
Og du har altid haft et valg, Ashley.
349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- Men det her er et nyt lavpunkt, - selv for dig.
- Mig?
350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
Du overtog min krop,
og udspioneret soldaten dreng.
351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
Uden mit samtykke.
352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
Ved du, hvilken overtrædelse det var?
353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
Jeg var nødt til at gøre noget,
354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
da jeg sidder fast på sådan en kujon.
355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Fuck dig.
356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
Alt dette er mit, ikke dit.
357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
Jeg er den, der fik os fra
minnie drivers junior publicist
358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
hele vejen til det skide hvide hus.
359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- Mig. Ikke dig.
- Men se på dig selv.
360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
Se på dig.
361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
Du hader dig selv så meget.
362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
Vil du ikke kunne
at sove hele natten igennem?
363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
Eller-eller... eller lade være med at rive dit hår ud?
364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Eller - eller se på dig selv
i spejlet igen?
365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
Hvordan kan jeg, når du konstant er
fortælle mig, hvor forfærdelig jeg er?
366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
Jeg burde være stolt.
367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
Jeg er ikke død.
368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
Ved du hvor svært det
er at holde sig i live her omkring?
369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
Jeg vil hellere dø end at være det her.
370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
Sikke en martyr.
371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
Vil du dø? Stor.
372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
Jeg vil skære dig ud med en
ostehøvl hvis jeg skal.
373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
Ved du hvad? Jeg har prøvet.
374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
Jeg har virkelig prøvet at hjælpe dig.
375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
Men du er for langt væk.
376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- Jeg er færdig.
- Lad være med at true mig med god tid.
377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
Jeg mener det alvorligt. Det er slut.
378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
Du vil aldrig høre fra mig igen.
379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Tak for fanden.
380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
Jeg er fri!
381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- Er du seriøs lige nu?
- Der er han!
382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
Slå den. Hård.
383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
Ja.
384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
Bedste forsvar mod synske.
385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
Ukrudt bedøver din hjerne
så de kan ikke læse dig.
386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
Vi burde ringe... Bare vær sej.
387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
Jeg ved, det er rigtigt. Velkomst!
388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Velkomst. Ros ham.
389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
Ros ham.
390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
Jeg vil gerne takke alle for
på denne vigtige rejse.
391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
Min kære, hvor er du fra?
392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- Rachel fra duluth.
- Okay, Rachel.
393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
Og... Tavin Coleman
fra, tempel, Texas!
394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- Texas!
- Der går vi! Der går vi!
395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
Halleluja. Langt og bredt!
396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
Nu, hver af jer heldige sjæle
397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
blev omhyggeligt udvalgt
fra hele landet
398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
for din die-hard online
støtte fra den store mand.
399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
Fuck stjernelys!
400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
Nu er vi meget spændte
for at starte fokustestning
401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
på homelanders næste
betydningsfuldt kapitel.
402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
Er I alle klar til denne vip-oplevelse?
403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- Ja!
- Nå, hvad venter vi på?
404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
Kom så, lad os gå.
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Lige på denne måde. Pas på dit skridt.
406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
Tak.
407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
Jeg er en kat.
408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
Okay.
409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
Først og fremmest, tillykke.
410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
I er de første mennesker i
verden for at se denne promo.
411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
Bagefter afleverer vi
ud af nogle spørgeskemaer
412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
så du kan markere dine reaktioner,
413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
og så skal vi have a-a
lille diskussion om filmen.
414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
Fuld ærlighed.
415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
Venligst, der er ingen forkerte svar.
416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
Vi vil bruge dit input
for at hjælpe os fremad.
417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
Hvad fanden... hvad fanden
fanden laver de her?
418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
Temp musik og lydeffekter...
419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
Stadig intet fra Hughie og slagter.
420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
Jeg bliver virkelig bekymret.
421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Vent et øjeblik. Det er grå materie.
422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
Og den muskeltæve
derovre, det er psych-k.O.
423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
De tjente i træk
livstidsdomme hos elmira.
424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
Vent, jeg har set dem før.
425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Jeg har. Deres hovedskud
var oppe i kirken.
426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
Men hvorfor skulle homelander
bringe sammen
427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
verdens farligste synske?
428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Er du klar? Okay, her går vi.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
Bror.
430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
Hvad fanden?
431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
Hvad laver du her, Jesus?
432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Jeg har taget kampen så langt jeg kan.
433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
Det korrupte FBI.
434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
Transkønnede indvandrervoldtægtsforbrydere.
435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
Mørkets kræfter
i dagens verden er simpelthen
436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
for meget at bære.
437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
Hvad siger du?
438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
Det gør ingenting at vende den anden kind til.
439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
Vi har brug for resultater.
440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
En ægte frelser med ægte amerikanske værdier,
441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
der kan besejre det onde én gang for alle.
442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
Jeg er ikke værdig.
443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
Det var jeg heller ikke.
444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Så accepterer jeg.
445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
Fanden er alt det her?
446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Hej.
447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
Hjemland.
448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
Næste fase af genstarten.
449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Viser de trofaste min
grænseløs kærlighed til dem.
450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
Det der?
451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
Homelander-bjerget.
452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
Vi siger, at dette er
hvor englen besøgte mig,
453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
og jeg steg op til guddommen.
454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
Højre.
455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
Du vil elske det her.
456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
Dette område her? Vi kalder det
457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"Soldatdreng! Guds Fader."
458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
Alle de hurtigste ture vil være der,
459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
og hver aften er der
det bliver en ticker tape parade,
460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
ære dig.
461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Jeg tager ned til Bogotá.
462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Tror jeg vil pruste og kneppe min
vej gennem bananrepublikkerne.
463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Hvornår kommer du tilbage?
464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Sandsynligvis ikke for en...
465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
nogensinde.
466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
Hvad?
467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
Se, hvis du ikke kan lide
parken, jeg mener, glem det.
468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
Det gør jeg ikke, jeg er ligeglad med noget af det.
469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
Vil du have ludere og slag?
470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
Jeg skaffer dig alle stofferne og det hele
de rynkede gamle ludere i amerika.
471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- Nej, du hører mig ikke.
- Nej, du hører mig ikke.
472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
Jeg er, hvor jeg er, fordi du valgte mig.
473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
For at hjælpe mig.
474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
Så jeg vil have dig til at have
hvad du vil.
475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
Det, jeg vil, er at komme væk.
476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
Fra hvad?
477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Eller fra hvem?
478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
Det her er bare ikke min taske, knægt.
479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
Jeg svejste dit skjold sammen igen.
480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
Du bruger det aldrig.
481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
Jeg hyrede dig en trestjernet Michelin-kok,
482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
alt hvad du nogensinde bestiller er kødbrød og chili.
483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
Jeg havde endda I.J. Mock up
en ny superdragt til dig.
484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
Gud. Se, det er det, jeg taler om.
485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Gud. Hvad?!
- Det vil jeg ikke.
486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
Og en anden ting.
487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Jeg gav dig v1 på grund af Clara.
488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
For det er det
hun ville have ønsket.
489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
Det her ville aldrig blive en
"leger fangst på den forreste græsplæne,
490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"at ordne den gamle impala" bullshit.
491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
Du er for mærkelig.
492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
Hold op med at sige det.
493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Og du er ingen gud.
494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
Ingen engel kom til dig.
495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
Du havde en våd drøm om
en kylling med store, saftige bryster.
496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
Hvis det gør dig til en gud, så
Jeg er en gud hver aften.
497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
jeg er gud!
498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Ville det hjælpe, hvis jeg sagde,
"det er ikke dig, det er mig"?
499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Hvis du vil gå, så gå.
500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Held og lykke, søn.
501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
Jeg elsker dig.
502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Glem det.
503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Allerede prøvet.
504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
Okay...
505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
Hvad med din, m-med os en pik?
506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
Jeg mener, kan de ikke bryde os ud?
507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
Og her sad jeg og rodede mig røvhul,
508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
mens du kippede og
savlet i en blødende time.
509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Okay, okay.
510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
Det er den kussesynapse.
511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Jeg kan mærke ham orme
rundt i mig, han...
512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
slukkede for alle mine kræfter.
513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "Fortæl hende om det."
- Vil ikke fortælle det
514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
ingen intet hvis vi
gå ikke ud herfra.
515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
Nej, det er mit nummer
tre Billy Joel sang.
516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
Jeg kan ikke dø uden at få det på det rene.
517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- Det er en fire-kvadrant bop.
- Vi skal ikke dø,
518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
din sløve tøs, vi kommer ud herfra.
519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
Ja, rigtigt. Ligesom
frenchies eksperimenter på kimiko
520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
vil ikke dræbe hende.
521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
Kom nu, mand, det er bare
os her. Niveau med mig.
522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Du griber efter strå. Dig
ved, at intet af det lort vil virke.
523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Nu skal du lytte til mig, Hughie.
524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
Vi er ikke færdige endnu.
525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Selv hvis jeg er nødt til at trække din ødelagte
skide kadaver over målstregen...
526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
vi går alle
måde, uanset omkostningerne,
527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
indtil jobbet er færdigt.
528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Wow.
529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Jeg mener, som truende og
virkelig fucked som det lød?
530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
Jeg må sige, det var lidt håbefuldt.
531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"Du kan have ret."
532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
Jeg har altid ret.
533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
Nej, det er mit nummer
tre Billy Joel sang.
534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oi, slå det af.
- Du... se, du startede det her, okay?
535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.
536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
Vi er nødt til at stoppe.
537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
Du heler næsten ikke.
538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Nej. Det tør du fandme ikke.
539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Hej.
540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Jeg tænkte...
541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
om det du sagde.
542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
Før.
543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Børn.
544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Tre.
545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
Oi?
546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Vi kan købe en plads
Marseille, ved vandet.
547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
Varm havspray, lavendelluft.
548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Masser af plads til børn.
549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
Og en bernedoodle.
550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Se.
551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
Se.
552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
Hun hedder Simone.
553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Hun er en redningsmand. Ligesom os, ikke?
554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Hej. Du forbliver stærk, hører du mig?
555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
Efter alt, hvad vi har været igennem,
556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
at falde til ro lyder dejligt.
557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
Kimiko?
558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?
559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
Nej. Hej, kimiko!
560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
Jeg kan huske første gang...
561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
- Jeg lagde disse blinde øjne på dig.
- Se, pige, din dumme.
562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
Du tog en risiko, du forblev loyal,
563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
mens kordell var i gang
564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
med hvad er-hendes-ansigt fra casa?
565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
Fuck casa.
566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Undskyld mig. Jeg bragte dig noget.
567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Jeg sagde, at jeg ville have en skide chalupa.
568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
Kimiko er ikke længere stærk nok.
569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
Jeg kan ikke risikere hendes liv,
570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
alt imens den klogeste person
i verden sidder lige her,
571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
marinerer i sin egen skyldfølelse og... urin.
572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Du blokerer mig.
573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
Jeg ved, at vi ikke slog til med det samme...
574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
men det er den bedste del af vores historie.
575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Kordena er stadig sammen indtil i dag.
576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Giver mig noget glæde.
577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
Er du en kærlighedsøboer?
578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Love island usa, U.K., Sverige, spil.
579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
You name it, jeg ser det.
580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Hvorfor er det så skide godt?
581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
For du har ret.
582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Kærlighed.
583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
Det gør...
584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
ingen mening.
585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
Det er dumt.
586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Uforudsigelig.
587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
Sokrates kaldte det et "guddommeligt vanvid".
588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Var han den fuckboy, der var sammen med Nicole?
589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
Så du forstår ikke kærlighed.
590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Hvad så?
591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
Ingen har eller vil nogensinde.
592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
Du kan se, uanset hvor klog du er,
593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
der er stadig mystik i verden.
594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Er det ikke vidunderligt?
595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Har du aldrig været
så fuldstændig elsket?
596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Jeg ved, du ikke har nogen grund til at hjælpe mig.
597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
Jeg beder dig.
598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
Jeg elsker kimiko.
599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Jeg kan ikke leve uden hende.
600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
Fucking fint.
601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
Jeg hjælper dig.
602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
Men du skal give mig et par timer
603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
for at få min hjerne, du ved, god.
604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
Tak.
605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
Okay.
606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Medmindre du vil ind?
607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Okay.
608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Tak.
609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
Annie?
610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
Hej, hvor er du
fyre? Jeg var ved at blive bekymret.
611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
Smed fars trailer.
612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
Der er noget mærkeligt lort herinde.
613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
Nå, vi har øjne på ham
i tek-ridderteatret.
614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Okay. På vores vej.
615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
Okay. Rachel, du ser følelsesladet ud.
616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
Hvad sker der?
617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
Undskyld, jeg bare...
618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
Jeg tror bare, at homelander er så uselvisk,
619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
påtager sig Jesu byrder.
620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
Bare håndsoprækning, hvordan
mange af jer tror nu
621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
den hjemlænder er din
personlig herre og frelser?
622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
Nå, nu... laver du sjov med mig?
623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Ja.
624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Amen.
625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Amen.
626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
Hvis jeg læser dit navn, er du fri til at gå.
627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
Snup venligst dig selv en speciel
voughtality swag taske fra lobbyen.
628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
Alle andre, brug toilettet,
629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
vi mødes igen, og det vil vi have
en mere dybdegående samtale.
630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
Scott embler.
631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
Thomas Carter.
632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
Deborah Allen.
633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Hjælp mig her.
634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
I filmen var homelander gud,
635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
det andet komme, eller Jesu bror?
636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
Fordi verdensopbygningen
derinde blev kneppet.
637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
Betyder det overhovedet noget?
638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
Jeg mener, de vil tro
hvad end han fortæller dem.
639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
Hvad er meningen med at spare
mennesker, hvis de ikke ønsker at blive frelst?
640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Det er det, de vil have.
641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
Okay.
642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
Så, tilbage, da min grams
blev dræbt af en soldat,
643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
lort blev hårdt.
644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
Nabolagets børn lo,
kaldte mig blød, sådan noget lort.
645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
Og så en dag finder jeg det
denne due på fortovet,
646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
fløj knækket, han var i dårlig form.
647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
Så jeg løber indenfor, tager fat i en
skoæske og en førstehjælpskasse,
648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
og kom for at begynde at amme den.
649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
Jeg regner med, hvis jeg kan redde bare dette ene liv,
650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
måske kan det på en eller anden måde råde bod på...
651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
I hvert fald de samme
forbandede børn, fandt de ud af.
652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
Og så nu, det kræver ikke et geni
653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
at gå fra "Marvin
mælk" til "modermælk".
654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"Jo, modermælk,
655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
du lader den himmelrotte sutte
på dine bryster eller den pik?"
656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
De var ubønhørlige.
657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
Lige indtil den dag hvor
den lille fugl fløj ud af mit hus
658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
og lige over hovedet på dem, gode som nye.
659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
Og ved du hvad,
Annie? Her er det skøre.
660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
Jeg elskede mit nye navn.
661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
For jeg elskede at hjælpe mennesker,
662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
Jeg elskede at være venlig,
gør min familie stolt.
663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
Det navn var et hæderstegn for mig.
664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
Nu, sidste år, låst
oppe i det arresthus,
665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
noget ændrede sig.
666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Mit hjerte, det blev bare ar over.
667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Ligesom verden lige havde
brudt den en for mange gange.
668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
Og ja, det blev nemmere
bare at være kynisk.
669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Tjek ud.
670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Men jeg hadede også mig selv meget mere.
671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Jeg gik fra at være en
fanden med et hjerte...
672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
til bare at være en skider.
673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Men ved du hvad?
674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
At give en lort i en verden
hvor er der ingen der gider?
675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Den er ikke blød.
676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Det er svært som pokker.
677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
Og det er den rigtige mig.
678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
Og det er også den rigtige dig.
679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
Troede du ledte efter stjernelys.
680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
jeg er. Hun er her ikke.
681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
Vente. Dufter du det?
682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Lugte hvad?
683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
Du fik chipotle til frokost.
684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Carne en trist en skål med ekstra guac.
685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
Og majssalsa.
686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
Og du havde små cæsars skøre brød.
687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
Stjal det lige fra disken.
688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Du er en dårlig dreng.
689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- Ja?
- Herre.
690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- Jeg har prøvet at nå dig.
- Far.
691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
- Hvordan var testscreeningen?
- Velsignelser over velsignelser.
692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
Vi har tilbageholdt Billy
slagter og Hugh Campbell.
693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
De er her i studiet.
694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- Stjernelys kan ikke være langt.
- Vi søger.
695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- Vil du have os til at dræbe slagter og Campbell?
- Nej.
696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
Få vismandens placering først.
697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
Jeg skylder hende et besøg.
698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- Okay.
- Nu... Om dette, screening.
699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Hvordan gik det?
700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
Vi fik nogle opfølgninger.
701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- Lidt flere spørgsmål og...
- Hvor mange
702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
troede i deres hjerter, at jeg
er virkelig den eneste sande gud?
703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
Seks.
704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- Seks ud af 30? - Hør her,
705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
proselytisering er min anden superkraft.
706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
Okay, lad os nu
retool redigeringen en lille smule,
707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
Lennertz leverer musik slutningen af dagen.
708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
Nej.
709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Giv dem den fulde VIP-oplevelse.
710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
Jeg kan konvertere dem.
711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
Det er alt sammen godt, mand.
712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
Hele holdet er
fokuseret på intet andet end dig.
713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
Okay, bare du ved,
tænker ud af boksen her,
714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
hvad med San Antonio?
715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Eller Tucson. Måske Vegas?
716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
Hej? Hej. Hej, har jeg mistet dig?
717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
Nej. Kevin, skat, dem
byer er alle uden land.
718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
Vand er bogstaveligt talt hele dit brand.
719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
- Det er alt, hvad du har.
- Det er ikke alt, jeg har.
720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
Jeg har mere end det.
721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- Hjælp! Nogen, der hjælper ham!
- Han drukner.
722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
Behage! Behage!
723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Nogen hjælp!
724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
Det er dybet.
725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
Se alle sammen, dybet er her!
726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
Han skal dø!
727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
Hjælp min pop-pop!
728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
Skynd dig! Hjælp ham!
729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
Fuck!
730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
Kevin, det er det, vi vil have.
731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
Gratis omtale.
732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
Gå nu derind og red den mand.
733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
Gudskelov, du er her!
734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
Hvorfor hjælper du ikke?
735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- Hjælp mig venligst!
- Kan nogen bare
736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
kaste ham en livredder?
737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Hvad laver du? Hjælp ham!
738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
Drej sidelæns til kysten!
739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
- Du ved, svøm ind i en vinkel!
- Venligst!
740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
Du er de syv haves herre!
741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- Gør noget!
- Nej!
742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
Hvad laver du?
743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
Pop-pop!
744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
Gud, han skal dø.
745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- Nej...
- Hvad laver du?
746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Hvorfor hjælper han ikke?
747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
Hej, hvad var navnet
af det topløse bøfhus?
748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- Hvad?
- Den ene, den i Reno.
749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
Den du og Lenny ville se.
750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
Den saftige stativ.
751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
Okay, godt,
752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
hvis vi kommer ud herfra,
vi går til den saftige stativ.
753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
Når vi kommer ud herfra,
vi skal helt sikkert.
754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
Hvordan har I to det?
755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
Hvorfor knepper du ikke ud
af mit hoved, og jeg skal fortælle dig?
756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
Jeg ved det allerede.
757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
Du vil rive mig i to,
hvilket gør mig en lille smule oprejst,
758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
vil ikke lyve.
759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Men tro mig...
760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
Jeg vil helst ikke være med
din rotterede.
761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
Så meget smerte, fortrydelse og dyb svigt.
762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Som med denne skide fyr.
763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
Jeg fik selv en lille smule erektion.
764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Savner du mig?
765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- Hvem er det her?
- Han er ikke rigtig.
766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
Han knepper bare med os.
767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
Kom nu, mand. Joseph Alan Kessler.
768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
Jeg tjente sammen med Billy.
769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
Ved du egentlig hvad?
Mere end det, Billy og jeg?
770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Vi var besties.
771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
Se, det problem du har
772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
er det krøllede sommerhus
ost du fik inde i dit kranium
773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
der husker mig som værende
en slags sociopat hovedsag.
774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
Det sårer mine følelser, Billy.
775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
Det er ikke sandt.
776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
Det var ikke mig.
777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
Nej, det har altid været dig.
778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
Du ved, nogle gange,
Billy ville blive rigtig forvirret.
779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
Alle stille og surt.
780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
Og så ville han indrømme, at han
havde dette mørke indeni sig.
781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
En haj, der ikke kunne stoppe.
782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Ser du, Billy havde ingen samvittighed.
783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
Så jeg var der for at være det for ham.
784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Træk ham tilbage, når han gik for langt.
785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Ringer det nogen klokker?
786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
Bare ignorer ham, Hughie.
787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
Det er bare psyops bollocks. Det er alt.
788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- Bare tumulter.
- Kan du huske
789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
når natten endelig
kom til at indløse den check?
790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
Panjshir dalen. Vi
var der for at tage ud
791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
denne Isis-klovn på mellemniveau.
792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
Billy fik os ind i bygningen.
793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
Problemet er, at vi
fik dette opkald, at denne røv
794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
havde hundrede mand det
var minutter bag os.
795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
Nu, enhver fornuftig kommandoleder,
796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
de ville trække deres mænd ud.
797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
Sørg for, at de var sikre.
798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
Men ikke Billy, nej.
799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Se, Billy fik det lille glimt i øjet.
800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
Ville ikke give ordren.
801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
Så jeg fik ham i ansigtet. Jeg skreg ad ham.
802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"Målet er ikke det værd."
803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Målet var ikke det værd!
804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
Intet, så jeg fik ham en.
805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
Smakkede ham rigtigt
der på panden,
806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
fik ham dette søde lille ar, du kan se.
807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Men Billy, tja, Billy rokkede sig ikke.
808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Nej.
809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
Og helt sikkert...
810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
vi var omringet.
811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
Den gode nyhed er så gammel
slagter, han fik sit mål.
812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
Problemet var det
813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy var det eneste medlem af
enheden til at gå derfra i live.
814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
Så han vil bede dig om at trække ham tilbage.
815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Men sandheden i sagen er, at det er dig
er kneppet når du kommer i vejen for ham.
816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Masser af døde kanariefugle i
gamle Billy slagterkulmine.
817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Anyway...
818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
held og lykke med det, Hughie.
819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Why don't you just piss
af, er du fandme ikke noget?
820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
Vi fortæller dig ikke noget lort.
821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
Du behøver ikke fortælle mig "shit".
822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
Jeg ved alt. Jeg har været inde
din kassava hele tiden.
823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
Jeg har lige distraheret dig.
824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
Lad os se, salvie er i en forladt
skole i erie, Pennsylvania,
825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
og kimiko?
826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
Seriøst? Du skal sadle
hende med soldater drengs power blast?
827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Er du sindssyg?
828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Homelander vil elske det her lort.
829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Okay, drenge.
830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
Vi ses snart.
831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Vi skal advare frenchie.
832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Slagter.
833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
Slagter!
834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
Vi er på nippet til et stort
opvågnen i dette land. Amen?
835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
Amen!
836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
Men...
837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
selvom du sagde du
troede på homelander...
838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
dine egne tanker forrådte dig.
839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
Men vi-vi tror på homelander.
840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Bare ikke helt hvor det talte.
841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
I jeres hjerter.
842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
I denne nye verden...
843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
der er ikke plads til kætteri.
844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
- Wh...
- Det gør vi.
845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Vi elsker homelander.
846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Holy shit.
847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
Undskyld, er vi det
må vi ikke tage afsted?
848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
Flytte! Kom af vejen!
849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Fuck.
850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Lad os gå, lad os gå. Kom nu.
851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Kom nu. Du er i sikkerhed. Lad os gå.
852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Fuck.
853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Få hovedet med i spillet!
854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Fuck dig.
855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
Kom så folk, vi
skal ud herfra.
856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
Lad os gå. Kom nu.
857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
Nu.
858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Kom så, lad os gå. Lad os gå.
859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hej, det lort den synapse sagde.
860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Var noget af det sandt?
861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Hvert skide ord.
862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Okay, røvhuller.
863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
Tiden er gået.
864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
Kom så, kusse.
865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
Hav det for fanden.
866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Nej, nej, nej, Billy, se, jeg
vil have dig til at se først.
867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
Jeg slår dig ihjel.
868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
Kan du se det der, Hughie?
869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
Dette er den del, hvor
han lader som om han bekymrer sig.
870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
Du kan lide folk at se.
871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Gør du ikke, synapse?
872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
Som du
set din bror dø?
873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- Fuck siger du?
- Det er din m.O., ikke?
874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
Jeg mener, den forbrydelse
scenebilleder, jeg kan stadig...
875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
billede dem i mit hoved.
876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Nu kan du også se dem, ikke?
877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
- S-Hold kæft!
- Obduktionen
878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
sagde, at din lillebror stadig var i live
879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
da du fik ham til at tage fat i sig selv
med din alkoholiserede mors proptrækker.
880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
Hold kæft!
881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
Syv år gammel.
882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
Og du elskede ham.
Det er det, der er så tragisk.
883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
Jeg vil også forbande dig.
884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Nej. Det gør du ikke.
885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- Vil du vide hvorfor?
- Oplys mig.
886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
Fordi du var sådan
fokuseret på mit hoved,
887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
du var ikke fokuseret på hans.
888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Ser du, vi distraherede dig bare.
889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Jeg vil nyde den her, kusse.
890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
Men igen, jeg nyder dem alle sammen.
891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Fuck, mand.
892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Dejligt, makker.
893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Ring til frenchie nu.
894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
For fanden, frenchie. Saml op.
895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
Okay, folkens. Lad os gå.
896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Der går du. Okay.
- Tak.
897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
Tak.
898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
Hvad vil du?
899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Din hjælp.
900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
Godt arbejde. Dine tal var kun
en lille smule dumt. Alt rettet nu.
901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
Og eksponeringen vil
udbetales ligeligt?
902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- Måske skulle vi... omformulere.
- Jeg tjekkede alt. Tre gange.
903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Jeg tjekker aldrig noget
tre gange. Vi er klar.
904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Lad os for fanden gå.
905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Tretten sekunder.
906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- Nej. Hun kan ikke tage det.
- Nej, hvis vi stopper nu,
907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
hun vil ikke komme sig over
endnu et forsøg. Dette er det.
908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- Nok. Hun er døende.
- Lad være.
909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
Lad være.
910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.
911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
Jeg indstiller et doppler-system på
tag for at opdage uforklarlige genstande
912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
eller flyvende supes.
913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- Hjemmelænder.
- Tre minutter.
914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Giv eller tag. Ikke nok tid til at flygte.
915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
Homelander kan ikke se igennem zink.
916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Okay.
917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
Tag hendes ben.
918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- Ja. Okay.
- Okay. Okay.
919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- Nej. Hej.
- Nej.
920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
Det er okay. Der er ingen tid.
921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Jeg finder et andet sted at gemme mig.
922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
Nej tak, nej.
923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
Nej.
924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
Salvie.
925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Kom ud.
926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
Franskmanden.
927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Hvor er de andre?
928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Hvor er salvie?
929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Ha ha ha.
930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
Du tror ikke rigtig, du vil
genskab soldatdrengens lille festtrick,
931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
gør du?
932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Det gjorde vi allerede.
933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Og de kommer efter dig, mens vi taler.
934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
Så gurgle min behårede
skidt, din nazistiske putain.
935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
Og gurgle på det her.
936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Se på dig.
937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
Jeg vil vædde på, at du aldrig har danset en dag i dit liv.
938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
Nej...
939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Gud.
940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
Frenchie.
941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
Frenchie.
942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Frenchie.
943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
Frenchie.
944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
Frenchie.
945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
Frenchie.
946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
Mon coeur.
947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
Hvorfor gjorde du det?
948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Hvorfor forlod du mig?
Dit dumme røvhul.
949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
Er du okay?
950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
Tak fordi du reddede os.
951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Tak fordi du reddede mig.
952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Nej.
953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Mon coeur...
954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
du reddede mig.
955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Nej. Forlad mig ikke.
956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
Venligst ikke gå. Vær venlig at lade være, tak.
957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Venligst forlad mig ikke.
958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Aldrig.
959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Je t'aime.
960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Fra den første.
961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
Fransk?
962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
Fransk?
963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Nej, nej, nej.
964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Frenchie.
965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
Nej, nej, nej, nej, nej.
966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
Nej.
967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Venligst ikke forlad mig..