1 00:00:01,002 --> 00:00:03,588 [Касапин] С голяма сила идва абсолютната сигурност 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,131 че ще се превърнеш в дясна путка. 3 00:00:05,215 --> 00:00:06,495 Имаме всичко под контрол. 4 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 [newsperson] Експлозия разтърси Мидтаун Манхатън. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,095 [Майчино мляко] Момче войник. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,264 [Касапин] И какво ще правиш когато го намериш? 7 00:00:13,348 --> 00:00:14,348 Имате нужда от нас. 8 00:00:15,183 --> 00:00:18,561 [Starlight] Ти се изстреля нетествано лекарство от Vought. 9 00:00:18,645 --> 00:00:20,063 [Френчи] Нина. 10 00:00:20,146 --> 00:00:21,814 [Малката Нина] Унищожена секретна лаборатория. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,692 Три от моите контакти изчезнаха, 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,133 така че ти си този, който плаща дълга. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,488 Животът на черните има значение! 14 00:00:28,571 --> 00:00:30,615 Животът на Супе има значение, шибани неблагодарници! 15 00:00:30,698 --> 00:00:31,698 Спри! 16 00:00:31,741 --> 00:00:33,177 [доктор] Нейтън никога няма да си тръгне. 17 00:00:33,201 --> 00:00:35,411 - Какво по дяволите? - [Месар] Пурпурна графиня. 18 00:00:35,495 --> 00:00:37,247 Вашият любовник е на път за насам. 19 00:00:37,330 --> 00:00:39,249 Колко ти платиха руснаците? 20 00:00:39,332 --> 00:00:41,376 - Не го направиха. - Обичах те. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,920 мразех те Всички го направихме. 22 00:00:44,003 --> 00:00:45,547 [експлозия] 23 00:00:45,630 --> 00:00:47,674 Обединяваш се с убиец. 24 00:00:47,757 --> 00:00:49,342 моля те не си отивай 25 00:00:53,054 --> 00:00:54,180 [вдишва] 26 00:00:54,264 --> 00:00:56,683 [въздиша] Последните няколко дни накара ме да се почувствам малко, хм... 27 00:00:57,725 --> 00:00:59,143 Ами, философски. 28 00:01:00,103 --> 00:01:03,731 Ъъъ, тези атаки на суперзлодеи, те са засегнали всички. 29 00:01:03,815 --> 00:01:06,025 Няма значение кой си, откъде си. 30 00:01:07,860 --> 00:01:09,112 Всички сме заедно в това. 31 00:01:09,195 --> 00:01:12,699 И заедно можем да си представим по-добър свят. 32 00:01:13,658 --> 00:01:14,659 [смее се] 33 00:01:15,368 --> 00:01:18,538 ♪ Представете си, че няма рай ♪ 34 00:01:18,621 --> 00:01:22,041 ♪ Лесно е, ако опитате ♪ 35 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 ♪ Няма ад под нас ♪ 36 00:01:25,336 --> 00:01:28,381 ♪ Над нас само небе ♪ 37 00:01:28,464 --> 00:01:33,553 [и двамата] ♪ Представете си всички хора ♪ 38 00:01:33,636 --> 00:01:38,600 ♪ Живея за днес ♪ 39 00:01:38,683 --> 00:01:40,643 ♪ А-а-а-а-а ♪ 40 00:01:40,727 --> 00:01:44,188 ♪ Може да се каже, че съм мечтател ♪ 41 00:01:44,272 --> 00:01:47,066 ♪ Но не съм единственият ♪ 42 00:01:47,150 --> 00:01:50,486 ♪ Надявам се някой ден да се присъедините към нас ♪ 43 00:01:56,367 --> 00:01:57,619 [експлозия] 44 00:01:57,702 --> 00:01:59,078 Спрете. 45 00:01:59,162 --> 00:02:00,622 Дълбоко. [въздишка] 46 00:02:01,664 --> 00:02:03,851 Има ли някой друг който може да управлява това нещо? сериозно. 47 00:02:03,875 --> 00:02:05,394 Ашли реши, че трябва отървете се от повечето от тях. 48 00:02:05,418 --> 00:02:08,129 - Какво? Ти ги уволни. - Ето, намерих го. Намерих го. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,547 окей 50 00:02:10,298 --> 00:02:11,674 Спрете. 51 00:02:13,384 --> 00:02:14,385 Увеличете мащаба. 52 00:02:18,056 --> 00:02:19,682 Момче войник. 53 00:02:19,766 --> 00:02:22,560 Не, това е невъзможно. Той почина преди около 40 години. 54 00:02:22,644 --> 00:02:23,895 Някой играе ли косплей? 55 00:02:23,978 --> 00:02:26,105 Погледнете лицето му. това е той. 56 00:02:26,731 --> 00:02:29,192 - Или може би CGI. - Не е CGI. 57 00:02:29,275 --> 00:02:31,027 Дори не знаете какво означава CGI. 58 00:02:31,110 --> 00:02:32,403 [Дълбоко] Това означава "духай ме". 59 00:02:32,487 --> 00:02:34,173 [Ашли] Не разбирам. Къде е бил? 60 00:02:34,197 --> 00:02:35,740 Защо уби Червена графиня? 61 00:02:35,823 --> 00:02:37,676 Искам да кажа, двамата бяха като, шибаните Кърт и Голди. 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,094 Добре, знаеш ли какво? това е добре това е добре 63 00:02:39,118 --> 00:02:41,245 Ние доминираме в новинарския цикъл. Ще се обадя на Хаберман. 64 00:02:41,329 --> 00:02:43,223 Ще изпратим съобщение, което сме получили Soldier Boy е напълно под контрол. 65 00:02:43,247 --> 00:02:44,791 млъкни 66 00:02:45,416 --> 00:02:49,671 Искаш да кажеш на света това момче войник, герой на героите, 67 00:02:49,754 --> 00:02:52,965 се върна от шибаните мъртви и взривяването на Мидтаун? 68 00:02:53,049 --> 00:02:54,342 Преди мен той беше Воут. 69 00:02:54,425 --> 00:02:56,969 Статуята му е отпред от шибаната сграда, Ашли. 70 00:02:57,053 --> 00:02:58,888 Боже мой, ако това се разчуе... 71 00:03:00,390 --> 00:03:01,808 компанията е прецакана. прецакана съм 72 00:03:01,891 --> 00:03:03,559 о боже Ако компанията падне, падам и аз. 73 00:03:03,643 --> 00:03:04,977 О, мамка му. 74 00:03:06,312 --> 00:03:08,832 - О, Боже. Защо това се случва с мен? - [високо звънене] 75 00:03:10,692 --> 00:03:12,068 Това не е честно. 76 00:03:12,902 --> 00:03:14,320 Това е толкова несправедливо. 77 00:03:15,905 --> 00:03:17,115 [звъненето спира] 78 00:03:19,617 --> 00:03:21,369 окей Аз ще се справя с това. 79 00:03:21,452 --> 00:03:23,246 Ще го намеря и ще го убия. 80 00:03:24,080 --> 00:03:26,666 Погребваш го. Всичко това. Кадрите, никой не ги вижда. 81 00:03:26,749 --> 00:03:28,209 Той го прецаква, това е твоята глава. 82 00:03:28,292 --> 00:03:29,669 Noir. 83 00:03:32,422 --> 00:03:33,423 [въздишка] 84 00:03:34,090 --> 00:03:35,883 Защо би убил Червена графиня? 85 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 Той беше вашият ръководител на екипа, имаш ли идея 86 00:03:43,975 --> 00:03:45,059 [въздишка] 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,896 Наистина се радвам, че те имам с мен в това, приятел. 88 00:03:50,189 --> 00:03:53,443 [въздиша] Сериозно. Ти си единственият, на когото мога да разчитам. 89 00:03:55,069 --> 00:03:56,696 [звънец на асансьора] 90 00:04:08,750 --> 00:04:09,751 [крещи] 91 00:04:21,471 --> 00:04:24,182 - Ъъ... благодаря ти. - [звънеца на асансьора] 92 00:04:27,977 --> 00:04:29,228 [хленчи] 93 00:04:44,911 --> 00:04:46,662 [Хюи] Какво, по дяволите? 94 00:04:48,581 --> 00:04:50,291 Къде е ориенталският сос Chop Socky? 95 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 Това вече го нямат. 96 00:04:52,794 --> 00:04:54,295 Защо не, по дяволите? 97 00:04:54,378 --> 00:04:57,381 Много... много добри причини. 98 00:04:57,465 --> 00:04:59,217 Разбра ли другите неща? 99 00:04:59,300 --> 00:05:00,593 Ето го, шефе. 100 00:05:02,470 --> 00:05:03,513 о 101 00:05:04,263 --> 00:05:06,140 Човече, липсваха ми Бени. 102 00:05:06,224 --> 00:05:08,059 Така спечелихме Деня D, нали знаете. 103 00:05:08,142 --> 00:05:09,936 Бяхме окабелени до шибаните хриле. 104 00:05:13,231 --> 00:05:17,109 Слушай, нека поговорим малко за този екип, нали? 105 00:05:17,193 --> 00:05:18,833 Да, за какво, по дяволите, ми трябва екип? 106 00:05:18,861 --> 00:05:20,404 Последният ме предаде на червените. 107 00:05:20,488 --> 00:05:23,157 И те измъкнахме от тази малка туршия. 108 00:05:23,241 --> 00:05:24,826 Опаковахме Crimson Countess 109 00:05:24,909 --> 00:05:26,994 и я избави като шибана коледна пуйка, 110 00:05:27,078 --> 00:05:29,997 и дори сортирах барут за вас. 111 00:05:30,581 --> 00:05:32,643 [Soldier Boy] Защо да предполагам да се впечатлиш от това? 112 00:05:32,667 --> 00:05:34,919 Това е като да убиеш Еманюел Луис. [смее се] 113 00:05:35,628 --> 00:05:36,796 [изсумтя] 114 00:05:36,879 --> 00:05:39,340 [Месар] Да, добре, той порасна малко откакто го видя за последно. 115 00:05:39,423 --> 00:05:40,859 - [въздиша] - Ръцете далеч от шибания щит. 116 00:05:40,883 --> 00:05:42,134 - Ммм. - [Касапин] Както и да е, 117 00:05:42,218 --> 00:05:44,762 искате отплата на Payback, нали? 118 00:05:44,846 --> 00:05:47,014 Е, така се случи, че ние... 119 00:05:48,307 --> 00:05:51,686 са експерти в унищожаването лайно супес. 120 00:05:51,769 --> 00:05:54,188 Виждате ли, това е съвсем различен свят там сега, синко. 121 00:05:54,272 --> 00:05:55,940 Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите своя път. 122 00:05:56,023 --> 00:05:57,567 Е, мога да ги намеря сам. 123 00:05:57,650 --> 00:05:59,026 А, сигурен ли си? 124 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Искам да кажа, знаете ли какво е GPS? 125 00:06:01,946 --> 00:06:05,408 Или-или Bluetooth? Или имам предвид... [смее се] Интернет? 126 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Ти ги измисли тези думи. 127 00:06:09,579 --> 00:06:11,873 Не. Не. Не, това са истински думи, хм, 128 00:06:11,956 --> 00:06:13,541 и-и имате нужда от тях, за да ги намерите. 129 00:06:13,624 --> 00:06:14,750 добре ли Имате нужда от нас. 130 00:06:16,836 --> 00:06:18,129 Хлапето е право. 131 00:06:18,212 --> 00:06:20,798 И всичко, което искаме в замяна 132 00:06:21,674 --> 00:06:25,428 е да добавите още едно име към списъка. 133 00:06:30,391 --> 00:06:31,434 СЗО? 134 00:06:32,059 --> 00:06:35,271 Една дясна путка на име Homelander. 135 00:06:36,689 --> 00:06:37,899 Виждал съм снимки. 136 00:06:39,525 --> 00:06:40,651 кой е той 137 00:06:41,527 --> 00:06:43,112 Той е новият ти. 138 00:06:43,195 --> 00:06:45,072 Никой не е новият аз, приятел. 139 00:06:48,159 --> 00:06:49,368 Но защо той? 140 00:06:50,244 --> 00:06:52,872 Да кажем, че не си единственият иска отплата. 141 00:06:54,832 --> 00:06:56,417 Ммм Ммм 142 00:06:57,793 --> 00:06:58,794 Добре. 143 00:06:58,878 --> 00:07:01,923 Ти ми помагаш да намеря останалата част от моя екип, 144 00:07:02,006 --> 00:07:04,008 и аз ще ти помогна с този Homelander. 145 00:07:06,010 --> 00:07:07,720 [мърморене, изсумтяване] 146 00:07:11,057 --> 00:07:14,226 [неясно съобщение в PA] 147 00:07:46,300 --> 00:07:47,635 [бърборене, смях] 148 00:07:55,851 --> 00:07:57,228 [мрънка] 149 00:07:58,729 --> 00:08:02,233 И така, вие мислите, че момчето войник ще следи остатъка от Payback? 150 00:08:02,316 --> 00:08:04,597 Графиня не беше достатъчно силна да го прецака сама. 151 00:08:04,652 --> 00:08:05,987 Тя имаше помощ. 152 00:08:07,196 --> 00:08:09,156 Soldier Boy едва започва. 153 00:08:09,240 --> 00:08:10,801 [Starlight] Знаете ли къде е някой от тях? 154 00:08:10,825 --> 00:08:14,078 Тези сенчести TNT Twins имам адрес във Върмонт. 155 00:08:14,161 --> 00:08:15,579 окей Butcher има ли го? 156 00:08:15,663 --> 00:08:17,581 Не, но той ще го получи. 157 00:08:18,916 --> 00:08:21,669 Мисля, че Soldier Boy е брониран. 158 00:08:22,336 --> 00:08:23,963 Това не е за Soldier Boy. 159 00:08:27,842 --> 00:08:32,555 Виж, и аз съм бесен на тези момчета, но трябва да пазим главите си. 160 00:08:32,638 --> 00:08:36,017 защо Защо винаги трябва да поемете по високия път? 161 00:08:36,684 --> 00:08:39,603 Знаеш ли, когато белите хора се ядосат, вие всички копелета полудявате, 162 00:08:39,687 --> 00:08:41,313 но трябва да обърна другата буза? 163 00:08:42,440 --> 00:08:45,609 Майната му на главния път, майната му на Бъчър и на Хюи. 164 00:08:45,693 --> 00:08:47,278 Хюи не е на себе си в момента. 165 00:08:47,361 --> 00:08:49,572 Хюи е възрастен мъж че е направил своя собствен избор. 166 00:08:49,655 --> 00:08:51,949 ММ! Моля те! 167 00:08:52,033 --> 00:08:55,036 Soldier Boy ще убие още хора. Искам да кажа, мамка му! 168 00:08:55,119 --> 00:08:56,537 Кимико е в болница. 169 00:08:56,620 --> 00:08:58,205 Тя загуби силите си. 170 00:08:58,289 --> 00:09:01,500 Френчи не отговаря, Алекс е мъртъв, 171 00:09:01,584 --> 00:09:02,793 и Мейв... 172 00:09:09,050 --> 00:09:10,342 Ние сме всичко, което имаме. 173 00:09:13,095 --> 00:09:14,305 Зависи от нас. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,561 [мобилен телефон звъни] 175 00:09:22,521 --> 00:09:24,523 - мамка му - [мобилен телефон кликва] 176 00:09:24,607 --> 00:09:25,816 Това е Starlight. 177 00:09:26,901 --> 00:09:28,944 Да, разбира се, Ашли. Ще дойда веднага. 178 00:09:29,612 --> 00:09:31,173 Трябва да се кача до Кулата за малко. 179 00:09:31,197 --> 00:09:32,198 Сега? 180 00:09:32,281 --> 00:09:34,176 Ако не отида, те ще разберат, че нещо става. 181 00:09:34,200 --> 00:09:35,826 Ще бъда един час. 182 00:09:37,745 --> 00:09:39,288 Трябва ли да се тревожа за теб? 183 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 окей 184 00:09:48,839 --> 00:09:49,840 [вратата се отваря] 185 00:09:49,924 --> 00:09:51,926 [разказвач] Дори и най-големите дървета 186 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 трябва да расте от едно семе. 187 00:09:54,637 --> 00:09:58,808 Следвайте пътуването на един горд чернокож до корена на неговите корени, 188 00:09:58,891 --> 00:10:02,186 като взема A-влака за Африка. 189 00:10:04,063 --> 00:10:06,232 Исус шибан Христос. 190 00:10:08,234 --> 00:10:10,027 хей Изглежда страхотно. 191 00:10:10,111 --> 00:10:12,404 Човече, има толкова много сила в достойнството. 192 00:10:12,488 --> 00:10:14,865 Какво правиш с Blue Hawk? 193 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 Добре, първо, всички във Vought 194 00:10:17,243 --> 00:10:19,745 е просто с разбито сърце заради трагичния инцидент на брат ти. 195 00:10:19,829 --> 00:10:22,832 Не беше инцидент. Blue Hawk полудя без причина. 196 00:10:22,915 --> 00:10:24,017 Е, той каза, че се чувства застрашен. 197 00:10:24,041 --> 00:10:25,292 - Заплашен? - Мм-хмм. 198 00:10:25,376 --> 00:10:28,212 От какво, стая пълна с черни хора без суперсили? 199 00:10:28,295 --> 00:10:31,090 Виж, насрочил съм го за 12 седмици на обучение за чувствителност. 200 00:10:31,173 --> 00:10:33,134 Майната му на това. Искам повдигане на обвинения. 201 00:10:33,217 --> 00:10:37,012 Добре, A-Train, преследва Blue Hawk само ще влоши нещата. 202 00:10:37,096 --> 00:10:38,222 Това е време за изцеление. 203 00:10:38,305 --> 00:10:39,515 Не ми пука. 204 00:10:40,141 --> 00:10:42,059 Мислех, че се отървахме на нацистите тук. 205 00:10:42,143 --> 00:10:44,145 [въздиша] Vought отхвърля расизма 206 00:10:44,228 --> 00:10:46,188 - и нацизма еднозначно. окей - Хм. 207 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 А сега, може ли да поговорим за това по-късно? 208 00:10:48,023 --> 00:10:50,192 Днес ми се случват много неща. благодаря 209 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 Знаеш ли, каквото и да е. нямам нужда от теб 210 00:10:52,903 --> 00:10:55,281 Просто ще пингвам неговия чип, иди сам да му взема задника. 211 00:10:55,364 --> 00:10:59,201 Не. Homelander иска всички да представят единен фронт точно сега. 212 00:10:59,285 --> 00:11:01,579 Брат ми е парализиран. 213 00:11:01,662 --> 00:11:03,289 Искам малко шибана справедливост. 214 00:11:03,372 --> 00:11:05,708 сериозно ли? справедливост? 215 00:11:05,791 --> 00:11:07,001 - да - Искаш ли справедливост? 216 00:11:07,084 --> 00:11:08,294 - да - [мрънка] 217 00:11:09,170 --> 00:11:11,172 О, мамка му. 218 00:11:11,255 --> 00:11:15,050 Прекарал съм над 100 часа на срещи за управление на кризи 219 00:11:15,134 --> 00:11:18,971 специално разгадаване как да прикриеш глупостите си, 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,182 включително и трите от твоите откровени убийства, 221 00:11:21,265 --> 00:11:23,392 докато беше навън в клуба с твоя екип, 222 00:11:23,475 --> 00:11:25,311 или да смучеш пръста на крака си от Popclaw, 223 00:11:25,394 --> 00:11:28,022 когото, да не забравяме, вие също убихте. 224 00:11:28,105 --> 00:11:30,816 да, така е. знам за това 225 00:11:30,900 --> 00:11:33,903 Не ти пукаше за всички обезпечения, които сте причинили тогава. 226 00:11:33,986 --> 00:11:37,907 Сега, изведнъж, ти пука защото ти се случи? 227 00:11:39,742 --> 00:11:41,243 Върви на майната си. 228 00:11:42,703 --> 00:11:43,913 да, така е. 229 00:11:44,872 --> 00:11:46,081 казах това 230 00:11:47,917 --> 00:11:50,002 На глас. 231 00:12:01,430 --> 00:12:02,824 - [вратата се затваря] - [Deep] Homelander. 232 00:12:02,848 --> 00:12:04,475 - Какво? - Няколко неща. ъъ... 233 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Noir, той е, ъъъ, няма го. 234 00:12:09,605 --> 00:12:10,814 Какво искаш да кажеш, няма го? 235 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 Той изряза своя чип за проследяване. 236 00:12:20,574 --> 00:12:21,909 Не, хе-хе-хе... 237 00:12:24,078 --> 00:12:27,498 Той-Той не би. Не Noir. Той нямаше да бяга. 238 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 добре... 239 00:12:30,709 --> 00:12:32,378 Той не би го причинил на мен. 240 00:12:33,087 --> 00:12:34,505 Той би... Той нямаше да избяга. 241 00:12:36,257 --> 00:12:39,301 Кажете му... какво разбрахме. 242 00:12:39,385 --> 00:12:40,594 вярно 243 00:12:40,678 --> 00:12:42,596 Ние мислим за Crimson Countess беше само началото. 244 00:12:42,680 --> 00:12:45,724 Мислим, че... той ще го преследва целият му екип, включително Noir. 245 00:12:45,808 --> 00:12:48,644 Добрата новина е, че знаем къде вероятно ще се насочи след това. 246 00:12:49,270 --> 00:12:51,188 Близнаците. TNT. 247 00:12:51,272 --> 00:12:53,482 Те са най-близо. Върмонт. 248 00:12:57,278 --> 00:12:58,279 окей 249 00:12:58,988 --> 00:13:01,615 окей наистина ли Homelander, много ти благодаря. 250 00:13:01,699 --> 00:13:03,117 Шшт, шш, шшш. 251 00:13:07,621 --> 00:13:10,582 Отивате там и го проверявате. 252 00:13:10,666 --> 00:13:14,253 - да - И ако Soldier Boy се появи, 253 00:13:14,920 --> 00:13:16,130 тогава, ъъ... 254 00:13:17,506 --> 00:13:18,924 - Ти ми се обади. - да 255 00:13:20,092 --> 00:13:23,345 - Ъъ... какво да кажа на близнаците? - Не ми пука. 256 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 разбрах 257 00:13:25,514 --> 00:13:27,391 Скъпа, това беше невероятно. 258 00:13:27,474 --> 00:13:29,244 Да, но нямах нужда от теб да скочи там така. 259 00:13:29,268 --> 00:13:30,686 - Имах всичко. - Хей, хей. 260 00:13:31,395 --> 00:13:33,939 [подиграва се] Просто се опитвам да помогна. окей 261 00:13:34,023 --> 00:13:36,150 Заедно сме в това, нали? 262 00:13:36,734 --> 00:13:38,193 окей вярно 263 00:13:38,277 --> 00:13:40,237 вярно [смее се] 264 00:13:42,906 --> 00:13:43,949 [Дълбоки въздишки] 265 00:13:59,340 --> 00:14:01,175 Защо издълженото лице, тигре? 266 00:14:04,094 --> 00:14:05,512 Ами ако не мога да се справя с него? 267 00:14:07,389 --> 00:14:09,850 Искам да кажа, ако Noir избяга... 268 00:14:09,933 --> 00:14:11,935 О, можеш да се справиш с него. 269 00:14:12,978 --> 00:14:14,438 Вие сте на върха на хранителната верига. 270 00:14:15,272 --> 00:14:17,024 хей хей 271 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 Когато бяхме деца, сами в лошата стая, 272 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 Прекарах ни през това, нали? 273 00:14:25,366 --> 00:14:26,450 Не винаги ли? 274 00:14:27,868 --> 00:14:29,536 - Винаги. - Без значение какво. 275 00:14:29,620 --> 00:14:30,621 Без значение какво. 276 00:14:30,704 --> 00:14:33,499 А сега ще ни прекарам през това. 277 00:14:33,582 --> 00:14:36,794 Докато ти и аз се държим заедно. 278 00:14:36,877 --> 00:14:39,713 Но... какво ще стане, ако Едгар е прав? 279 00:14:40,547 --> 00:14:43,384 Ами ако беше грешка да поеме Vought? 280 00:14:43,467 --> 00:14:44,635 И-И... 281 00:14:45,719 --> 00:14:48,180 А аз съм просто талант, и всички знаят, че съм измамник. 282 00:14:48,847 --> 00:14:50,849 Какво ти пука какво си мислят куп кални хора? 283 00:14:50,933 --> 00:14:52,142 [заеква] 284 00:14:52,226 --> 00:14:53,227 хайде 285 00:14:53,852 --> 00:14:56,438 Кажи ми истинската причина. Искам да те чуя да го казваш. 286 00:14:57,856 --> 00:15:00,567 - Кажи го! - Искам да ме обичат. 287 00:15:00,651 --> 00:15:01,860 Yahtzee! 288 00:15:03,445 --> 00:15:05,781 Само че изглежда никога не се получава, нали? 289 00:15:05,864 --> 00:15:08,909 Маделин, Мейв, Stormfront, 290 00:15:08,992 --> 00:15:10,202 дори собствения си син. 291 00:15:11,286 --> 00:15:15,999 Така че защо продължавате да бягате с главата напред в същата тухлена стена? 292 00:15:21,964 --> 00:15:22,965 аз не знам 293 00:15:23,549 --> 00:15:25,717 Панталони в огън. ти знаеш 294 00:15:26,343 --> 00:15:29,346 Това е защото, дълбоко в себе си, има част от теб, която все още е... 295 00:15:30,305 --> 00:15:31,432 човешки. 296 00:15:31,515 --> 00:15:33,642 - не - Мм-хмм. Част от вас е. 297 00:15:33,725 --> 00:15:36,019 - Мм-ммм. - Мръсна, спаружена, 298 00:15:36,103 --> 00:15:37,438 анемична малка част от теб 299 00:15:37,521 --> 00:15:40,482 който все още ръмжи за одобрение и любов, 300 00:15:40,566 --> 00:15:43,986 и мама, и татко, и бу-ху-ху. 301 00:15:44,862 --> 00:15:46,071 Погледни ме, тигре. 302 00:15:47,489 --> 00:15:48,574 погледни ме 303 00:15:49,658 --> 00:15:52,828 Трябва да отрежем тази част от теб като рак. 304 00:15:54,329 --> 00:15:58,417 И тогава, добре, тогава, момчето ми, най-накрая можеш да бъдеш 305 00:15:58,500 --> 00:16:00,335 който винаги е трябвало да бъдеш. 306 00:16:02,045 --> 00:16:04,548 Чисто. Чисто. 307 00:16:05,466 --> 00:16:06,675 Като мрамор. 308 00:16:07,759 --> 00:16:08,969 [мрънка] 309 00:16:09,595 --> 00:16:14,433 Тези хора предпочитат да умрат отколкото да бъдат съветски роби. 310 00:16:15,017 --> 00:16:16,143 Твърде късно е. 311 00:16:16,643 --> 00:16:19,021 Афганистан е наш. 312 00:16:19,104 --> 00:16:21,648 погрешно Безплатно е. 313 00:16:21,732 --> 00:16:25,152 И аз ще стоя до нашите братя муджахидини до края. 314 00:16:26,653 --> 00:16:27,863 Знаеш ли какво още ще направя? 315 00:16:29,031 --> 00:16:30,032 какво? 316 00:16:31,325 --> 00:16:32,576 Ще те разсейвам. 317 00:16:35,621 --> 00:16:37,664 [и двете] TNT детонират! 318 00:16:37,748 --> 00:16:39,166 [крещи] 319 00:16:42,127 --> 00:16:44,254 [Soldier Boy] Тези шибани близнаци. 320 00:16:44,338 --> 00:16:46,178 Знаеш, че не можеха да уцелят шибаните им белези? 321 00:16:46,256 --> 00:16:49,134 Скабаните непрофесионалисти са това, което са. 322 00:16:50,093 --> 00:16:51,970 Хей, ъъъ, да, Бъчър ще ги намери. 323 00:16:52,054 --> 00:16:53,823 Защо не, ъъъ, защо не поспиш малко 324 00:16:53,847 --> 00:16:56,433 Ммм, не. Спал съм достатъчно. 325 00:16:56,517 --> 00:16:57,601 [въздишка] 326 00:16:57,684 --> 00:16:59,162 - [оптимистично свирене на джингъл] - [водещ] Татко. 327 00:16:59,186 --> 00:17:00,955 Знаем, че обичате да приемате вашите бебета навсякъде. 328 00:17:00,979 --> 00:17:03,190 Без значение къде отивате, Starlight Diapers... 329 00:17:03,273 --> 00:17:04,942 Наистина ли мъжете се разхождат така? 330 00:17:05,025 --> 00:17:07,653 да Искам да кажа, татковците го правят. 331 00:17:07,736 --> 00:17:09,238 Добре, добре... [смее се] 332 00:17:09,321 --> 00:17:11,782 Бил Козби е бащата на Америка и, 333 00:17:11,865 --> 00:17:14,952 да ти кажа едно нещо, той не би да бъдеш хванат мъртъв в тази путка. 334 00:17:15,035 --> 00:17:16,662 Много за разопаковане там. ъъ... 335 00:17:16,745 --> 00:17:18,580 The Cos. Това е истински мъж. 336 00:17:18,664 --> 00:17:22,125 [смее се] По дяволите, прави ли силни напитки. 337 00:17:22,209 --> 00:17:23,669 [шепне] По дяволите! 338 00:17:23,752 --> 00:17:26,004 Но, сериозно, какво минава като мъж днес? 339 00:17:26,964 --> 00:17:28,423 Христос на кръст. 340 00:17:30,342 --> 00:17:33,637 Четох, че сме били задника в Афганистан. 341 00:17:35,764 --> 00:17:38,267 По дяволите става с това? Това бяха добрите момчета. 342 00:17:38,350 --> 00:17:40,161 - Искам да кажа, когато си тръгнах, беше... - Да, знаеш ли... 343 00:17:40,185 --> 00:17:43,689 Искам да кажа, по дяволите. Бяхме десет и един, разбирате ли? 344 00:17:43,772 --> 00:17:45,983 Аз водя 116-та към Омаха Бийч. 345 00:17:46,066 --> 00:17:48,360 Бях в шибаното Орлово гнездо. 346 00:17:48,443 --> 00:17:49,945 Борих се за тази държава. 347 00:17:50,028 --> 00:17:52,030 [Гайгеров брояч пука] 348 00:17:53,282 --> 00:17:54,783 Борих се за тази държава. 349 00:17:56,368 --> 00:17:57,786 И какво получих за това? 350 00:17:59,663 --> 00:18:00,789 Забравен. 351 00:18:04,710 --> 00:18:06,962 Оставен да изгние от собствения ми екип. 352 00:18:15,345 --> 00:18:16,388 [смее се] 353 00:18:17,264 --> 00:18:19,224 Знаеш ли, исках някои мои собствени плъхове, 354 00:18:20,058 --> 00:18:22,477 с графиня. да 355 00:18:22,561 --> 00:18:23,770 Това не е ли кучка. 356 00:18:24,563 --> 00:18:27,608 Знаеш ли, две малки момчета. Възпитайте ги да бъдат мъже. 357 00:18:29,234 --> 00:18:30,902 Сега... [плисва устни] 358 00:18:31,903 --> 00:18:33,405 Сега нямам нищо. 359 00:18:35,449 --> 00:18:38,076 Хей, мога ли да те попитам нещо? 360 00:18:40,621 --> 00:18:42,664 Какво се случи в Мидтаун? 361 00:18:46,209 --> 00:18:47,544 аз не знам 362 00:18:47,628 --> 00:18:48,688 Искам да кажа, вашият екип не беше там, 363 00:18:48,712 --> 00:18:50,315 така някой направи ли нещо, или кажи нещо... 364 00:18:50,339 --> 00:18:52,841 - Казах, не знам. - Добре. Добре, да. 365 00:19:00,682 --> 00:19:01,850 Причернях. 366 00:19:05,979 --> 00:19:07,272 Около десет минути. 367 00:19:09,024 --> 00:19:11,443 Когато дойдох на себе си, щетите бяха нанесени. 368 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 Не исках да нараня тези хора. 369 00:19:19,910 --> 00:19:21,411 Аз не съм лош човек. 370 00:19:23,664 --> 00:19:25,123 Но това няма да се повтори... 371 00:19:26,750 --> 00:19:28,001 нали? 372 00:19:29,544 --> 00:19:31,380 Само ако го разберат. 373 00:19:32,047 --> 00:19:33,131 [вратата се отваря] 374 00:19:34,841 --> 00:19:35,926 Ой, ой. 375 00:19:38,679 --> 00:19:40,097 Ти кървиш. 376 00:19:40,180 --> 00:19:41,181 Не е моя. 377 00:19:41,848 --> 00:19:43,058 Имам адрес. 378 00:19:43,809 --> 00:19:45,018 Заминаваме за Върмонт. 379 00:20:03,120 --> 00:20:05,622 [Томи] Властелинът на седемте морета. уау 380 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Мой човек, аз съм такъв невероятен фен. 381 00:20:07,624 --> 00:20:11,211 Господи, Томи. Намажете топките му във фъстъчено масло, защо не го направиш? 382 00:20:11,294 --> 00:20:13,588 съжалявам Сестра ми е проклета кучка. 383 00:20:13,672 --> 00:20:15,507 И тротил. 384 00:20:15,590 --> 00:20:17,843 вярно И аз съм ти голям фен. 385 00:20:17,926 --> 00:20:19,386 Готини тоалети. 386 00:20:19,469 --> 00:20:22,681 Винаги съм се чувствал измамен между другото с онова нещо Starlight. 387 00:20:22,764 --> 00:20:24,182 Знаеш ли, като какво, 388 00:20:24,266 --> 00:20:26,393 в днешно време дори не можете направи комплимент на дама. 389 00:20:26,476 --> 00:20:28,729 - Знам, нали? - Ти си отвратителен. 390 00:20:29,521 --> 00:20:31,857 Както и да е, ние сме толкова доволни, знаете ли, 391 00:20:31,940 --> 00:20:33,525 имаш голяма звезда като себе си 392 00:20:33,608 --> 00:20:35,819 украси нашето скромно соаре. 393 00:20:35,902 --> 00:20:37,320 Имате ли парти? 394 00:20:37,904 --> 00:20:39,215 [танцова музика, свиреща в далечината] 395 00:20:39,239 --> 00:20:41,450 [бърборене, смях] 396 00:20:43,910 --> 00:20:45,245 Чакай, това ли е... 397 00:20:47,998 --> 00:20:49,750 Това е херогазъм. 398 00:20:51,543 --> 00:20:53,920 [стенене] 399 00:21:02,846 --> 00:21:04,264 [Starlight въздиша, прочиства гърлото] 400 00:21:08,435 --> 00:21:09,853 Наистина се радвам, че си тук. 401 00:21:11,438 --> 00:21:12,564 липсваше ми 402 00:21:20,781 --> 00:21:23,158 - Кой ще се присъедини към нас? - Не ти ли казаха? 403 00:21:23,241 --> 00:21:24,451 Ей там 404 00:21:26,495 --> 00:21:29,539 [смее се] Хей, госпожо. 405 00:21:31,750 --> 00:21:32,834 [звънец звъни] 406 00:21:32,918 --> 00:21:34,312 Кметът може да говори каквото си иска. 407 00:21:34,336 --> 00:21:35,921 но Homelander е този, който работи 408 00:21:36,004 --> 00:21:37,172 - да хвана човека. - Ммм. 409 00:21:37,255 --> 00:21:39,174 Тук сме на път да завием зад ъгъла. 410 00:21:39,257 --> 00:21:40,801 Абсолютно, ние сме. 411 00:21:40,884 --> 00:21:42,487 - Благодаря ти, скъпа. - Разбира се, скъпа. 412 00:21:42,511 --> 00:21:44,679 - Това е успокоително. - [смее се] 413 00:21:45,514 --> 00:21:48,141 Но има 19 загинали и десетки ранени. 414 00:21:48,225 --> 00:21:49,851 Конгресмен Нойман, 415 00:21:49,935 --> 00:21:52,729 какво ще кажеш на американците които гледат в момента 416 00:21:52,813 --> 00:21:55,082 - и се чувстваш уплашен? - Да, виж, разбираемо е... 417 00:21:55,106 --> 00:21:57,067 Що за гаден въпрос е това? 418 00:21:57,984 --> 00:22:01,297 - О, не, добре е. Ще се радвам да отговоря... - Starlight току-що каза и аз продължавам да казвам, 419 00:22:01,321 --> 00:22:03,031 това не е проблем. [въздишка] 420 00:22:03,114 --> 00:22:04,407 Съжалявам, господине, нямах предвид... 421 00:22:04,491 --> 00:22:06,785 [Homelander] Нямам време за вашата посредствена засада. 422 00:22:06,868 --> 00:22:08,995 Вашата работа е да съобщавате факти, 423 00:22:09,079 --> 00:22:11,456 не ни напада, когато седим тук и да ти кажа истината. 424 00:22:11,540 --> 00:22:14,251 Американският народ знае. 425 00:22:14,960 --> 00:22:16,479 Те знаят кога някой казвайки им факти, 426 00:22:16,503 --> 00:22:18,964 и знаят кога медиите ги лъже. 427 00:22:19,673 --> 00:22:21,091 Няма никакъв проблем. 428 00:22:21,174 --> 00:22:23,718 Безопасно е да излезете. Точка. 429 00:22:24,386 --> 00:22:25,804 знаеш какво Свършихме тук. 430 00:22:26,596 --> 00:22:30,100 [шепне] Глупав шибан хак. 431 00:22:31,142 --> 00:22:34,312 След това Чък прави емпанади с Рейчъл Рей. 432 00:22:34,396 --> 00:22:35,856 Ще се върнем веднага. 433 00:22:35,939 --> 00:22:37,291 - [екипаж] И сме ясни. - [звънец] 434 00:22:37,315 --> 00:22:38,692 [Ашли] Ти шибан аматьор. 435 00:22:38,775 --> 00:22:41,087 Следващият доклад, който ще направите е в шибания ми задник, 436 00:22:41,111 --> 00:22:42,195 ти лайно. 437 00:22:42,279 --> 00:22:44,114 Хей, свободен ли си за малко наваксване? 438 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 знаеш какво Аз съм малко поразен в момента. 439 00:22:47,158 --> 00:22:49,786 О, хайде. Десет минути няма да те убият. 440 00:22:57,961 --> 00:23:00,005 Хей, така че къде е Хюи? 441 00:23:00,088 --> 00:23:03,133 О, той просто е на къмпинг с баща си за няколко дни. 442 00:23:03,216 --> 00:23:06,636 [смее се] Добре. Добре, добре. 443 00:23:06,720 --> 00:23:09,472 О страхотно Мислех, че ме избягва или нещо подобно, нали знаеш 444 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 защото беше уплашен Щях да му счупя главата. 445 00:23:13,226 --> 00:23:14,519 [преглъща] Хм? 446 00:23:15,103 --> 00:23:16,187 Хайде, Ани. 447 00:23:17,689 --> 00:23:18,982 Приберете ги. 448 00:23:19,774 --> 00:23:22,944 няма да те нараня или Хюи или вашите семейства. 449 00:23:23,528 --> 00:23:25,155 Освен това ще загубиш. 450 00:23:26,907 --> 00:23:28,116 Тогава защо си тук? 451 00:23:28,700 --> 00:23:29,784 Защото искам да ти помогна. 452 00:23:29,868 --> 00:23:32,162 хаха Помощ. 453 00:23:33,413 --> 00:23:35,624 От психара, който взриви Конгреса. 454 00:23:35,707 --> 00:23:38,126 Вижте, повечето от тези момчета предаваше дълбоки фалшиви изображения за мен 455 00:23:38,209 --> 00:23:40,045 на пода на къщата духа Бин Ладен, 456 00:23:40,128 --> 00:23:42,088 така че не съм точно претоварен със симпатия. 457 00:23:44,466 --> 00:23:45,717 Ани, имаш нужда от мен. 458 00:23:46,301 --> 00:23:47,385 Ти си съвсем сам. 459 00:23:47,469 --> 00:23:49,387 Искам да кажа, хайде, това 460 00:23:49,471 --> 00:23:51,306 Изглежда, че сте във видео със заложници. 461 00:23:51,389 --> 00:23:52,641 Мигни два пъти, ако греша. 462 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 И какво, трябва да играеш добре с момчето 463 00:23:54,559 --> 00:23:56,479 това те прецака в гърлото в първия си работен ден. 464 00:23:56,561 --> 00:23:59,481 И Мейв, казват, че Мейв е на рехабилитация, 465 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 но и ти, и аз знаем вероятно е мъртва. 466 00:24:03,360 --> 00:24:04,569 Аз съм всичко, което имаш. 467 00:24:05,904 --> 00:24:07,781 Хайде, Ани, ние с теб бяхме приятели. 468 00:24:07,864 --> 00:24:09,449 Нищо от това не се е променило за мен. 469 00:24:09,532 --> 00:24:11,076 Ще стигнеш ли някога до същината? 470 00:24:13,578 --> 00:24:15,705 Имате 193 милиона последователи в Instagram. 471 00:24:16,289 --> 00:24:18,129 Дай ми влиянието си, и аз ще ти дам моята. 472 00:24:18,208 --> 00:24:20,001 Мога да те защитя от Homelander. 473 00:24:20,085 --> 00:24:22,420 Най-накрая наистина ще бъдеш капитан на отбора. 474 00:24:22,504 --> 00:24:24,798 И в замяна ти ми помагаш чуй моите номера. 475 00:24:24,881 --> 00:24:27,926 Най-накрая мога да получа моят законопроект за реформа в образованието беше приет. 476 00:24:28,009 --> 00:24:29,844 Можем да подобрим нещата, Ани. 477 00:24:30,637 --> 00:24:33,848 За дъщеря ми, за много дъщери. 478 00:24:35,684 --> 00:24:37,102 хайде какво ще кажеш 479 00:24:43,441 --> 00:24:44,609 прав си 480 00:24:48,530 --> 00:24:51,783 Цялото това място. 481 00:24:53,201 --> 00:24:55,078 Толкова съм уморен... 482 00:24:57,956 --> 00:25:00,333 да слушам хората да ми казват 483 00:25:00,417 --> 00:25:03,211 Трябва да бъда скапан, за да спечеля. 484 00:25:05,797 --> 00:25:06,923 майната ти 485 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 И майната му Homelander, и майната му Vought 486 00:25:10,468 --> 00:25:13,722 и тези "каквото трябва" глупости. 487 00:25:13,805 --> 00:25:18,018 Просто в крайна сметка ще седите отгоре от димящата купчина лайна 488 00:25:18,101 --> 00:25:19,394 че сте построили. 489 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 свърших. 490 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Свърших, по дяволите. Вече не го правя. 491 00:25:25,608 --> 00:25:28,278 Няма да правиш нищо ако Homelander те убие. 492 00:25:28,361 --> 00:25:29,821 Да, може би. 493 00:25:29,904 --> 00:25:33,074 Но тогава ще знам, че не съм работа със шибан луд. 494 00:25:33,742 --> 00:25:37,746 Така че, или да ми избие главата или се махай по дяволите. 495 00:25:55,638 --> 00:25:57,015 Хей, това да остане между нас? 496 00:25:57,640 --> 00:26:00,643 Би било наистина трудно да се извади скъпа на Америка, 497 00:26:01,352 --> 00:26:02,562 но не и невъзможно. 498 00:26:11,112 --> 00:26:12,322 [вратата се отваря] 499 00:26:14,657 --> 00:26:15,867 [вратата се затваря] 500 00:26:35,887 --> 00:26:37,430 [Шери шепне] Толкова съжалявам. 501 00:26:42,977 --> 00:26:44,104 [Френчи] Не. 502 00:26:44,187 --> 00:26:45,772 [сумтене] 503 00:26:51,694 --> 00:26:55,824 [задъхвайки се] Не. S'il vous plait, не. 504 00:26:56,449 --> 00:26:57,700 не прави това 505 00:26:57,784 --> 00:26:59,911 Тялото му е шедьовър, нали? 506 00:27:02,205 --> 00:27:03,498 [Малката Нина вдишва] 507 00:27:04,916 --> 00:27:08,670 Знаете ли историята зад този? [издишва] 508 00:27:08,753 --> 00:27:11,923 О, преди години братовчед ми Коля отиде държавен свидетел, 509 00:27:12,006 --> 00:27:13,550 затова изпращам моя Серж. 510 00:27:13,633 --> 00:27:16,970 Нито три куршума може да спре моето нападателно куче. 511 00:27:19,097 --> 00:27:21,558 Баровски бой на баския бряг. 512 00:27:23,101 --> 00:27:24,102 Той го започна. 513 00:27:25,019 --> 00:27:27,981 О, моят звяр. Това ми е любимото. 514 00:27:29,482 --> 00:27:33,027 Когато Серж беше на 14 години, той изпусна чаша. 515 00:27:33,695 --> 00:27:38,283 Баща му му каза да коленичи в отломките и да не мърда, докато той не каже. 516 00:27:38,908 --> 00:27:42,370 Малкият Серж не помръдна и сантиметър, 517 00:27:42,954 --> 00:27:45,123 дори и след като баща му си отиде да се напиеш 518 00:27:45,206 --> 00:27:47,000 и припада в публичната къща. 519 00:27:48,918 --> 00:27:50,962 О, моля те, не плачи за Серж. 520 00:27:51,045 --> 00:27:53,089 Той обича да му се казва какво да прави. 521 00:27:53,673 --> 00:27:56,551 И обича да бъде наказван, когато е лош. 522 00:27:57,343 --> 00:27:58,845 Прави го твърд. 523 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 не 524 00:28:01,514 --> 00:28:03,183 И така... Чери... 525 00:28:03,266 --> 00:28:04,976 - не - [Малката Нина]...или Кимико? 526 00:28:05,059 --> 00:28:06,186 [Френчи] Не, не го прави. 527 00:28:06,269 --> 00:28:08,438 Не прави това! Нина! 528 00:28:08,521 --> 00:28:11,733 Трябва да избереш, Серж. Ако не, ще убия и двамата, 529 00:28:11,816 --> 00:28:15,195 и когато приключиш крещи, плаче, и теб ще убия. 530 00:28:15,278 --> 00:28:17,697 [говоря френски] 531 00:28:21,993 --> 00:28:23,494 - Изберете. - не 532 00:28:24,954 --> 00:28:25,954 [крещи] 533 00:28:29,334 --> 00:28:30,418 - Майната му. - [ахва] 534 00:28:30,501 --> 00:28:32,253 [Френчи крещи] 535 00:28:35,256 --> 00:28:36,257 [мрънка] 536 00:28:37,091 --> 00:28:38,343 [задъхан] 537 00:28:42,222 --> 00:28:43,556 не 538 00:28:45,099 --> 00:28:46,099 [крещи] 539 00:28:53,650 --> 00:28:56,069 - [крещи] - [кашля] 540 00:28:56,152 --> 00:28:57,403 [ахва] 541 00:29:04,786 --> 00:29:06,079 [Френчи] Кимико, бягай! 542 00:29:13,127 --> 00:29:14,587 [Френчи] Кимико! 543 00:29:15,546 --> 00:29:16,546 не! 544 00:29:18,883 --> 00:29:20,843 [мрънка, ахва] 545 00:29:32,188 --> 00:29:33,856 [задъхан] 546 00:29:34,983 --> 00:29:36,609 [задъхване] 547 00:29:38,194 --> 00:29:41,072 О, мамка му! [крещи] По дяволите, по дяволите, по дяволите! 548 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 [задъхан] 549 00:29:57,588 --> 00:29:59,007 [Frenchie] Mon coeur. 550 00:29:59,090 --> 00:30:00,174 Mon coeur. 551 00:30:01,175 --> 00:30:02,468 Тя си отиде. 552 00:30:04,012 --> 00:30:05,346 [задъхвайки се] Нина я няма. 553 00:30:07,598 --> 00:30:08,725 Свърши се. 554 00:30:09,475 --> 00:30:11,311 - [въздиша] - [Френчи] Свърши. 555 00:30:20,903 --> 00:30:23,114 Винаги ли си имал това? 556 00:30:25,074 --> 00:30:26,701 Не знам за какво говориш. 557 00:30:32,373 --> 00:30:34,375 [въздиша] Израснал съм в Харлем, 558 00:30:35,001 --> 00:30:37,170 кафяв камък, пълен със семейство. 559 00:30:37,253 --> 00:30:40,214 Баби и дядовци, чичовци, лели, братовчеди. 560 00:30:41,507 --> 00:30:44,385 Една вечер навън имаше суматоха. 561 00:30:44,469 --> 00:30:47,638 Погледнах през прозореца, и беше Soldier Boy. 562 00:30:48,181 --> 00:30:50,892 Беше се спрял на едни деца които се опитваха да увеличат Benz, 563 00:30:51,642 --> 00:30:53,686 и така тичам и събуждам дядо си. 564 00:30:53,770 --> 00:30:57,106 „Дядо, дядо. Това е Soldier Boy. Ела виж." 565 00:30:58,107 --> 00:30:59,734 Soldier Boy взема Benz, 566 00:30:59,817 --> 00:31:03,571 и той го хвърля през нашата къща, като шибан товарен влак. 567 00:31:04,155 --> 00:31:06,366 Пропусна ме с около шест инча. 568 00:31:06,949 --> 00:31:08,284 А дядо ми... 569 00:31:09,410 --> 00:31:10,912 Една минута той беше там... 570 00:31:13,831 --> 00:31:15,458 и тогава той не беше. 571 00:31:17,293 --> 00:31:18,586 И го събудих. 572 00:31:19,170 --> 00:31:20,880 Поставих го на това място. 573 00:31:22,256 --> 00:31:24,592 Това не е твоя вина. 574 00:31:24,675 --> 00:31:27,929 Тогава започна цялата тази гавра с ОКР. Искам да кажа, не го разбирам. 575 00:31:28,012 --> 00:31:31,349 Знам само, че ако не го направих проверявайте горелките три пъти на нощ, 576 00:31:31,432 --> 00:31:33,684 Soldier Boy щеше да се върне и убийте останалите от нас. 577 00:31:36,938 --> 00:31:38,481 И все още съм това дете. 578 00:31:41,401 --> 00:31:44,737 Все още ставам по средата през нощта, проверка на горелките. 579 00:31:46,406 --> 00:31:47,657 Защото ако не го направя, 580 00:31:48,908 --> 00:31:50,660 Soldier Boy ще се върне, 581 00:31:52,829 --> 00:31:54,622 и той ще убие семейството ми. 582 00:31:59,085 --> 00:32:01,504 Трябва да хвана този копеле от главата ми, 583 00:32:03,548 --> 00:32:04,799 и край на това. 584 00:32:06,634 --> 00:32:08,052 Или ще ме сложи край. 585 00:32:20,940 --> 00:32:23,943 - [ахва] О, Боже мой. Боже мой - О, по дяволите, не. 586 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 - [Starlight] О, Боже мой. - Покана? 587 00:32:26,154 --> 00:32:27,530 Получих поканата ви точно тук. 588 00:32:28,197 --> 00:32:29,115 хей 589 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Звездна светлина. Дори не те познах. 590 00:32:32,285 --> 00:32:34,912 Влезте. Вие сте повече от добре дошъл на парти. 591 00:32:34,996 --> 00:32:36,247 - Парти? - [Love Sausage] Да. 592 00:32:36,330 --> 00:32:38,708 70-годишнината на Herogasm. 593 00:32:38,791 --> 00:32:40,501 - Майната ми. - О 594 00:32:42,086 --> 00:32:43,087 - О, мамка му. - Майната му. 595 00:32:43,171 --> 00:32:44,255 Изглеждаш познат. 596 00:32:44,839 --> 00:32:46,519 На път сте да се запознаете с тези ръце 597 00:32:46,591 --> 00:32:48,509 ако не разберете това шибаната любовна наденица 598 00:32:48,593 --> 00:32:51,053 - далеч от проклетото ми лице. - Добре, добре, добре. 599 00:32:51,137 --> 00:32:52,847 Ти не си Супе. 600 00:32:54,307 --> 00:32:56,893 Аз съм с нея. За партито по дяволите. 601 00:32:56,976 --> 00:33:00,688 да Хм, мм-хмм. Не, той е много добър в кунилингуса. 602 00:33:00,771 --> 00:33:02,899 Да, езикът му е просто... Да. - О, да? 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,193 Той просто поглъща тази вагина направо. 604 00:33:05,276 --> 00:33:06,920 Nom, nom, nom, nom, nom, име, име, име. [смее се] 605 00:33:06,944 --> 00:33:09,322 - Мм-хмм. - Обичаш колбаси, а? 606 00:33:09,405 --> 00:33:10,948 Това е добро име за мен. 607 00:33:11,032 --> 00:33:12,658 харесва ми влизай 608 00:33:13,743 --> 00:33:16,412 [стенене] 609 00:33:22,668 --> 00:33:23,878 Боже мой 610 00:33:29,592 --> 00:33:30,593 о! 611 00:33:31,928 --> 00:33:34,263 Добре, така че веднъж годишно, куп C-списъци 612 00:33:34,347 --> 00:33:37,099 се съберат на едно от техните места за да ги намокрите фитилите. 613 00:33:37,183 --> 00:33:38,809 - [стенене] - [мрънка] Спри. 614 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 - Херогазъм. - Мм-хмм. 615 00:33:40,978 --> 00:33:43,064 - Разбирам. - Свещено набиване на задника. 616 00:33:43,147 --> 00:33:44,148 фу. 617 00:33:44,232 --> 00:33:45,233 Ааа, спри! 618 00:33:45,316 --> 00:33:48,444 Свято набиване на задника. Свято набиване на задника. 619 00:33:49,695 --> 00:33:52,114 [стенене] 620 00:33:52,198 --> 00:33:54,408 [Supe] Хайде. Хайде на гърбицата ми. 621 00:33:55,701 --> 00:33:57,036 Това е. 622 00:33:57,119 --> 00:33:58,913 - [сумтене] - [бръмчене на електричество] 623 00:33:58,996 --> 00:34:00,373 Горкият французин. 624 00:34:01,374 --> 00:34:04,001 Винаги е искал да види това. Той ще бъде с разбито сърце. 625 00:34:08,756 --> 00:34:10,758 - Знаеш ли какво е прецаканото? - Хм? 626 00:34:10,841 --> 00:34:12,843 Това е, че е истинско шибаните секс работници тук 627 00:34:12,927 --> 00:34:15,471 да ме блъскат, и не по добрия начин. 628 00:34:15,555 --> 00:34:16,639 [крещи] 629 00:34:16,722 --> 00:34:18,391 Не че на тези Супе им пука. 630 00:34:18,474 --> 00:34:21,852 Когато Soldier Boy пристигне тук, ще бъде клане. 631 00:34:21,936 --> 00:34:24,096 - Трябва да измъкнем тези хора. - [термитно сумтене] 632 00:34:26,941 --> 00:34:27,984 Какво има, брато? 633 00:34:28,734 --> 00:34:30,945 Какво по дяволите направи този копеле да си облека якето? 634 00:34:31,028 --> 00:34:33,382 - О, Боже мой. окей Хм... - Това е любимото ми шибано яке. 635 00:34:33,406 --> 00:34:35,092 - Хайде да намерим баня. - Някакви гадни глупости. 636 00:34:35,116 --> 00:34:36,802 - Хайде да намерим баня. - Това лайно е лепкаво. 637 00:34:36,826 --> 00:34:37,970 Хайде да го изчистим. да вървим 638 00:34:37,994 --> 00:34:39,680 - Какво, по дяволите, е това? - Сашими с жълта опашка? 639 00:34:39,704 --> 00:34:41,706 Не, не съм в настроение за това. благодаря 640 00:34:42,915 --> 00:34:44,475 - По дяволите. - [Supe 2] Въже за хвърляне. 641 00:34:45,710 --> 00:34:46,668 [ахва] 642 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 [Supe 2] О, мамка му. 643 00:34:48,087 --> 00:34:50,423 Оближи го, вкусна кафява мечка. 644 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 [вратата се затваря] 645 00:34:54,719 --> 00:34:55,928 аз не мога 646 00:34:56,887 --> 00:34:58,389 Имам нужда от баня. 647 00:34:59,515 --> 00:35:00,641 точно сега 648 00:35:02,101 --> 00:35:04,395 [Хюи] О, добре. И така, това-това е истинска оргия. 649 00:35:04,478 --> 00:35:05,688 Ето какво е това. 650 00:35:05,771 --> 00:35:07,273 [Касапин] Шибан херогазъм. 651 00:35:09,108 --> 00:35:10,318 Все още нещо, а? 652 00:35:10,401 --> 00:35:13,571 Това е моето нещо. Основах го през 52-ра. 653 00:35:14,322 --> 00:35:15,948 Аз и този друг Supe, Liberty. 654 00:35:16,032 --> 00:35:17,950 Човече, тя фишек ли беше. 655 00:35:18,034 --> 00:35:19,327 [Момче войник се смее] 656 00:35:19,994 --> 00:35:22,204 Френчи ще бъде с разбито сърце той пропусна това. 657 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 Вътре има много хора. 658 00:35:28,961 --> 00:35:31,505 Е, стига да стоят навън от моя страна, те ще се оправят. 659 00:35:33,132 --> 00:35:35,885 Добре, добре. Само, ъъъ, дай ми три минути. 660 00:35:35,968 --> 00:35:37,154 Ще скоча вътре, ще скоча обратно. 661 00:35:37,178 --> 00:35:38,280 Ще ти кажа точно къде да намерим близнаците. 662 00:35:38,304 --> 00:35:39,722 Никой друг на пътя ти. 663 00:35:41,098 --> 00:35:42,224 Три минути. 664 00:35:46,312 --> 00:35:48,689 [Blue Hawk] Момче войник? Не, той е мъртъв като куче. 665 00:35:48,773 --> 00:35:49,815 Не, не е. 666 00:35:49,899 --> 00:35:52,526 Кълна се, това наистина се случва. 667 00:35:52,610 --> 00:35:56,113 Моля те, трябва да ми помогнеш изведете хората от тук, сега. 668 00:35:56,197 --> 00:35:58,157 Starlight, хайде. 669 00:35:58,741 --> 00:36:00,534 Не им позволявайте да направят това с вас. 670 00:36:00,618 --> 00:36:02,745 - [въздиша] - Този... този страх. 671 00:36:02,828 --> 00:36:04,080 Чухте какво каза Homelander. 672 00:36:04,163 --> 00:36:07,124 Създаване на Lamestream media шибана планина от къртичина. 673 00:36:07,792 --> 00:36:09,418 - Направете проучването. - О, Боже мой. 674 00:36:09,502 --> 00:36:10,711 Това е реално. 675 00:36:10,795 --> 00:36:13,005 Тези атаки са истински. 676 00:36:13,089 --> 00:36:15,299 Soldier Boy е истински. 677 00:36:15,383 --> 00:36:18,511 Е, просто мисля, че можеш да издържиш да съм малко по-информиран. 678 00:36:19,512 --> 00:36:21,931 Homelander ще се погрижи за това, добре? 679 00:36:23,224 --> 00:36:25,226 Отивам да намеря салата за хвърляне. 680 00:36:26,060 --> 00:36:27,061 извинете ме 681 00:36:27,144 --> 00:36:29,063 [стенене в далечината] 682 00:36:31,190 --> 00:36:32,942 [задъхан] 683 00:36:33,025 --> 00:36:35,027 [Supe 3] Ти разтопи пръстена на петела ми. 684 00:36:39,281 --> 00:36:40,616 [силно стенене] 685 00:36:40,700 --> 00:36:42,827 [лице] О, Исусе, вашите сили за разтягане! 686 00:36:45,579 --> 00:36:47,707 [Дълбоко] О, Боже мой, устата ти е невероятна. 687 00:36:47,790 --> 00:36:50,334 Това е като кадифен вакуум изцеждайки топките ми. 688 00:36:50,418 --> 00:36:52,753 [Deep] О, да. Толкова си готина. 689 00:36:53,421 --> 00:36:54,797 о... 690 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Господи, краката ти продължават с дни. 691 00:36:58,426 --> 00:37:00,386 - [мрънка] - [мачкане] 692 00:37:00,469 --> 00:37:04,265 ох ох Боже мой 693 00:37:04,348 --> 00:37:05,975 - Какво по дяволите? - мамка му 694 00:37:06,058 --> 00:37:07,685 Не е това, което изглежда. 695 00:37:07,768 --> 00:37:08,978 какво правиш тук 696 00:37:09,061 --> 00:37:10,831 нищо нищо не правя Защо изобщо... 697 00:37:10,855 --> 00:37:12,690 Този октопод беше болен. Защо питаш това? 698 00:37:12,773 --> 00:37:13,959 Homelander ще хареса това. 699 00:37:13,983 --> 00:37:15,585 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. Моля, моля, моля. Спрете. 700 00:37:15,609 --> 00:37:17,027 Спри, спри, спри. не 701 00:37:17,111 --> 00:37:18,946 окей Добре, добре, добре. Вижте. 702 00:37:19,780 --> 00:37:21,782 Затова съм тук. Това е негова идея. 703 00:37:24,618 --> 00:37:25,953 Каква му е идеята? 704 00:37:28,456 --> 00:37:31,083 Казах без камери в тоалетните, Томи. 705 00:37:31,167 --> 00:37:33,419 - Върни го. - Ти си жалък. 706 00:37:33,502 --> 00:37:34,754 знаеш какво 707 00:37:34,837 --> 00:37:37,590 Да видим как се чувстват всички 708 00:37:37,673 --> 00:37:41,093 за близки планове на техните задници без съгласие! 709 00:37:41,177 --> 00:37:42,386 майната ти свърших. 710 00:37:42,470 --> 00:37:44,972 [отдалечено] Никога повече не искам да те видя. 711 00:37:48,434 --> 00:37:50,394 о Това е толкова сладко. 712 00:37:50,478 --> 00:37:53,439 Ъъъ, просто... трябва да дам задника ми отдушник. 713 00:37:53,522 --> 00:37:54,732 знаеш ли 714 00:37:54,815 --> 00:37:56,942 [Теса] Тогава кажи сбогом до онзи мол Westfield 715 00:37:57,026 --> 00:37:58,944 откриване следващата седмица в Poughkeepsie, 716 00:37:59,028 --> 00:38:02,364 защото никой не идва да те видя без мен. 717 00:38:02,448 --> 00:38:05,242 [Томи] Мразя те, по дяволите. Мразя устата ти. 718 00:38:05,326 --> 00:38:07,077 Мразя начина, по който челюстта ти изскача когато дъвчете. 719 00:38:07,161 --> 00:38:10,873 И мразех всяка секунда, която прекарах държейки тази лепкава ръка. 720 00:38:10,956 --> 00:38:12,708 Трябваше да те убия в утробата. 721 00:38:12,792 --> 00:38:13,793 Ах, майната ти! 722 00:38:13,876 --> 00:38:14,960 Майната ти! 723 00:38:15,044 --> 00:38:16,545 Майната ти, Томи! 724 00:38:16,629 --> 00:38:18,714 - [и двамата мрънкат] - Съжалявам. 725 00:38:19,882 --> 00:38:21,258 ах 726 00:38:22,134 --> 00:38:24,970 Хей, знам, че харесваш шибаните Супе, но аз съм извън масата. 727 00:38:25,054 --> 00:38:26,514 Не затова съм тук, нали? 728 00:38:27,306 --> 00:38:28,474 И ти си тук, знаеш. 729 00:38:28,557 --> 00:38:29,767 Каквото и да е, Pornhub. 730 00:38:29,850 --> 00:38:31,852 Нямам време за теб в момента. 731 00:38:39,902 --> 00:38:41,111 хей 732 00:38:41,195 --> 00:38:43,030 Никога не си казвал, че съжаляваш. 733 00:38:43,113 --> 00:38:44,114 какво? 734 00:38:44,198 --> 00:38:45,407 За Робин. 735 00:38:46,784 --> 00:38:49,411 Никога не си се извинил за Робин. 736 00:38:49,495 --> 00:38:52,456 - Исусе, искаш ли да направиш това точно сега? - Да, разбирам. 737 00:38:52,540 --> 00:38:54,333 Просто се махни с всичко, нали? 738 00:38:54,416 --> 00:38:57,169 Просто бягам покрай всички счупени хора оставяш след себе си. 739 00:38:59,255 --> 00:39:02,132 Добре, знаеш ли какво? 740 00:39:02,216 --> 00:39:03,425 какво? 741 00:39:07,179 --> 00:39:08,180 съжалявам 742 00:39:10,057 --> 00:39:11,475 Това ли искаш да чуеш? 743 00:39:12,893 --> 00:39:14,812 Защото аз съм. 744 00:39:17,189 --> 00:39:18,524 окей 745 00:39:18,607 --> 00:39:19,942 прецакано е, 746 00:39:20,025 --> 00:39:23,445 да видиш някого, когото обичаш нарани се така. 747 00:39:25,447 --> 00:39:26,657 съжалявам 748 00:39:30,077 --> 00:39:31,495 Адски съжалявам, Хюи. 749 00:39:33,789 --> 00:39:35,082 [Хюи се задъхва] 750 00:39:38,419 --> 00:39:40,170 - Хюи. Хюи. - Как го направи? 751 00:39:40,254 --> 00:39:42,631 - Спрете, спрете! - Не, не, не. Как по дяволите го направи? 752 00:39:42,715 --> 00:39:43,883 - Пак ще ти покажа! - не 753 00:39:43,966 --> 00:39:45,801 Това няма да се случи. 754 00:39:46,468 --> 00:39:47,845 A-Train, махай се от тук. 755 00:39:48,512 --> 00:39:50,472 Не че заслужавате предупреждението. 756 00:39:51,181 --> 00:39:53,392 хайде хайде хайде хайде 757 00:39:56,687 --> 00:39:58,898 - [задъхвайки се] - Тук ли е? 758 00:39:59,481 --> 00:40:01,650 Той е тук само заради близнаците, нали? 759 00:40:01,734 --> 00:40:03,319 Никой друг не трябва да бъде наранен. 760 00:40:03,402 --> 00:40:06,363 Не можете да решавате кого да сервирате на поднос тук, става ли? 761 00:40:06,447 --> 00:40:08,824 Това са истински хора. Трябва да разчистим къщата веднага. 762 00:40:08,908 --> 00:40:10,618 Това ще бъде шибана кървава баня. 763 00:40:10,701 --> 00:40:13,370 Не, няма да стане. Направих Soldier Boy обещай да не правиш нищо... 764 00:40:13,454 --> 00:40:15,289 Хюи, спри. чуй ме 765 00:40:16,248 --> 00:40:18,584 Homelander идва. 766 00:40:19,627 --> 00:40:21,378 Дълбочината ми каза. 767 00:40:21,462 --> 00:40:23,088 Когато двамата започнат да се карат... 768 00:40:24,882 --> 00:40:27,468 моля помогни ми 769 00:40:36,644 --> 00:40:38,646 - Трябва да тръгваш. - Не. Трябва да го спра. 770 00:40:38,729 --> 00:40:40,022 Ани. Не, Ани. 771 00:40:40,981 --> 00:40:42,107 Ани! 772 00:40:43,067 --> 00:40:44,276 [Ани ахва] 773 00:40:45,361 --> 00:40:47,279 О, Боже... Ти ме телепортира? 774 00:40:47,363 --> 00:40:48,405 какво по дяволите? 775 00:40:50,157 --> 00:40:51,825 Аз те спасих, Ани. 776 00:40:52,534 --> 00:40:55,496 Исус Христос. Всичко, което искам е да те спася. 777 00:40:55,579 --> 00:40:58,624 Продължаваш да казваш, но нямам нужда да ме спасяваш. 778 00:40:58,707 --> 00:41:01,961 Добре, дай Боже да ти помогна, защото винаги трябва да съм слабият, 779 00:41:02,044 --> 00:41:03,420 - този, който трябва да спасиш. - не 780 00:41:03,504 --> 00:41:04,984 Винаги трябва да бъдеш силният. 781 00:41:05,047 --> 00:41:07,383 Винаги трябва да си толкова по-силен от мен. 782 00:41:08,842 --> 00:41:10,522 Мислех, че не те интересува това. 783 00:41:10,594 --> 00:41:13,055 Искам да кажа, на първата ни среща, 784 00:41:13,681 --> 00:41:15,140 ти каза, че не те притеснява. 785 00:41:15,224 --> 00:41:16,308 аз знам 786 00:41:21,480 --> 00:41:22,773 Но го прави. 787 00:41:25,567 --> 00:41:26,694 Понякога. 788 00:41:28,654 --> 00:41:29,780 малко. 789 00:41:34,493 --> 00:41:37,579 Мислех, че лекарствата те прецаках, Хюи, но... 790 00:41:40,207 --> 00:41:41,458 това си ти 791 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Това си всичко ти. 792 00:42:13,365 --> 00:42:14,450 [вдишва] 793 00:42:20,497 --> 00:42:21,707 Халотан. 794 00:42:26,086 --> 00:42:27,846 Какво мислиш щеше ли да направиш с това? 795 00:42:35,637 --> 00:42:37,431 Ти уби семейството ми. 796 00:42:38,682 --> 00:42:39,892 кое? 797 00:42:46,690 --> 00:42:47,691 [Касапин] Ой. 798 00:42:50,152 --> 00:42:51,278 Не той. 799 00:42:55,074 --> 00:42:56,450 Близнаци са там. 800 00:43:01,872 --> 00:43:03,207 [въздишка] 801 00:43:05,417 --> 00:43:07,544 [задъхан] 802 00:43:07,628 --> 00:43:10,923 Така че получавате Homelander, но не мога да получа Soldier Boy? 803 00:43:11,632 --> 00:43:14,259 Ти си шибан лицемер, Касапин. Сега се движи. 804 00:43:14,343 --> 00:43:15,844 Не мога да ти позволя да го направиш, М. 805 00:43:15,928 --> 00:43:17,638 Би било самоубийство. 806 00:43:18,680 --> 00:43:20,224 [сумтене] 807 00:43:23,519 --> 00:43:25,312 [мърморене, гащи] 808 00:43:31,777 --> 00:43:33,487 О, махни се. Какво ще правиш с него? 809 00:43:33,570 --> 00:43:34,571 движи се! 810 00:43:37,658 --> 00:43:39,076 Ти си такъв шибан идиот. 811 00:43:39,159 --> 00:43:40,661 Дори не може да работи с TiVo без мен. 812 00:43:41,370 --> 00:43:42,830 [кикотене] 813 00:43:42,913 --> 00:43:45,415 И ето го, болен майна. 814 00:43:45,499 --> 00:43:47,042 Здравей, деца. 815 00:43:47,876 --> 00:43:49,878 Този улей за изпражнения имаше тренировка, а? 816 00:43:49,962 --> 00:43:51,713 Прилича на тунела Линкълн. 817 00:43:53,340 --> 00:43:54,424 [Теса] Бен. 818 00:43:55,092 --> 00:43:58,929 ти ме прецака, егоистично лайно! 819 00:44:01,640 --> 00:44:02,683 това е достатъчно. 820 00:44:03,267 --> 00:44:04,476 [дърво трака] 821 00:44:08,438 --> 00:44:11,066 - Никарагуа не беше по наша вина. - Да, кълна се в Бога. 822 00:44:11,150 --> 00:44:13,068 Тогава чия беше вината? 823 00:44:14,319 --> 00:44:17,447 ако ми кажеш, може би ще те пусна. 824 00:44:17,531 --> 00:44:20,659 Аз-Беше Noir. Беше идея на Noir, отгоре надолу. 825 00:44:20,742 --> 00:44:23,412 Даде те на руснаците. моля 826 00:44:24,121 --> 00:44:25,956 - Ноар? - ъъъъ 827 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 да 828 00:44:26,999 --> 00:44:31,295 Noir не би поел лайна без да каже Vought. 829 00:44:31,962 --> 00:44:34,673 Моля? Това е истината. 830 00:44:34,756 --> 00:44:36,967 [свири руска поп песен] 831 00:44:38,760 --> 00:44:40,470 [Love Sausage говоря руски] 832 00:44:40,554 --> 00:44:42,181 [свири руска песен] 833 00:44:51,648 --> 00:44:53,025 [мрънка] 834 00:44:53,108 --> 00:44:54,902 - Дай ми ръката си. - Минаха години. 835 00:44:54,985 --> 00:44:55,985 искаш ли да умреш 836 00:44:58,238 --> 00:45:00,282 [и двете] TNT детонират! 837 00:45:00,365 --> 00:45:01,658 [Момче войник изсумтя] 838 00:45:08,749 --> 00:45:10,584 [далечна експлозия] 839 00:45:11,376 --> 00:45:12,961 - Трябва да тръгвам. - [Хюи] Ани, почакай. 840 00:45:13,045 --> 00:45:14,546 Ани, Ани, Ани, просто... 841 00:45:15,297 --> 00:45:16,590 Не можеш да отидеш. 842 00:45:16,673 --> 00:45:18,050 не мога? 843 00:45:19,176 --> 00:45:20,385 Няма да ти позволя. 844 00:45:25,432 --> 00:45:26,433 [стенове] 845 00:45:27,184 --> 00:45:28,727 [крещи] 846 00:45:28,810 --> 00:45:30,729 [хора крещят] 847 00:45:38,403 --> 00:45:39,529 мамка му 848 00:45:40,113 --> 00:45:41,698 не не 849 00:45:41,782 --> 00:45:43,408 Не искам да го чувам точно сега. 850 00:45:43,492 --> 00:45:45,327 [скърцане на гуми] 851 00:45:47,955 --> 00:45:49,248 [двигателят стартира] 852 00:45:51,750 --> 00:45:52,834 Син ястреб! 853 00:45:53,418 --> 00:45:54,795 - Какво? - Трябва да поговорим. 854 00:45:54,878 --> 00:45:58,090 Исусе Христе, не точно сега. Там отзад има психопат. 855 00:45:59,841 --> 00:46:01,093 [мрънка] 856 00:46:01,176 --> 00:46:03,470 по дяволите? Махни шибаните си ръце от мен. 857 00:46:03,553 --> 00:46:06,473 Нараняваш много хора. Ти нарани брат ми. 858 00:46:07,266 --> 00:46:09,726 Няма да ти се размине. Не и този път. 859 00:46:11,270 --> 00:46:12,688 - [крещи] - Майната му! 860 00:46:15,565 --> 00:46:16,942 [Синият ястреб крещи] 861 00:46:20,529 --> 00:46:22,364 [сърцето бие бързо] 862 00:46:26,910 --> 00:46:28,996 [А-влак сумтене] 863 00:46:30,747 --> 00:46:32,749 [сърцето бие по-бързо] 864 00:46:40,757 --> 00:46:41,925 Бог. 865 00:46:47,055 --> 00:46:48,348 [издишва] 866 00:46:56,815 --> 00:46:58,442 [чуруликане на птици] 867 00:47:00,277 --> 00:47:02,279 - Помогни ми. - [хората крещят] 868 00:47:02,362 --> 00:47:04,531 П-някой, моля, помогнете... 869 00:47:15,250 --> 00:47:16,460 [изсумтя тихо] 870 00:47:23,425 --> 00:47:25,427 [далечен писък] 871 00:47:26,386 --> 00:47:28,013 [задъхан] 872 00:47:38,357 --> 00:47:39,358 хаха 873 00:47:39,941 --> 00:47:41,485 [приближаващи се стъпки] 874 00:47:47,741 --> 00:47:48,867 [мрънка] 875 00:47:50,077 --> 00:47:51,078 Сортирани? 876 00:47:53,497 --> 00:47:54,706 какво стана 877 00:48:04,591 --> 00:48:07,928 Уилям Бъчър и Момче войник. 878 00:48:08,011 --> 00:48:09,304 разбира се 879 00:48:10,347 --> 00:48:11,640 Вие стоите зад това. 880 00:48:12,224 --> 00:48:14,059 Цялото това нещо. 881 00:48:16,937 --> 00:48:18,355 Наистина всичко е за мен. 882 00:48:20,232 --> 00:48:21,650 Уилям, сключихме сделка 883 00:48:21,733 --> 00:48:26,029 да се бием до смърт ти и аз. 884 00:48:26,696 --> 00:48:28,198 Това е измама. 885 00:48:29,074 --> 00:48:30,283 Сделката отпада. 886 00:48:38,792 --> 00:48:40,419 Ти беше моят герой докато растях. 887 00:48:40,502 --> 00:48:43,755 Гледах всичките ти филми, стотици пъти. 888 00:48:45,215 --> 00:48:47,884 Ти беше единственият това беше почти толкова силно, колкото мен. 889 00:48:48,885 --> 00:48:51,763 Приятелю, мислиш ли, че изглеждаш силен? 890 00:48:52,347 --> 00:48:53,598 Носиш пелерина. 891 00:48:54,766 --> 00:48:56,977 Ти си просто евтина шибана измислица. 892 00:48:57,811 --> 00:48:59,521 О, не, не, не. 893 00:49:02,524 --> 00:49:03,900 Аз съм надстройката. 894 00:49:15,954 --> 00:49:17,164 [щракане на пистолет] 895 00:49:18,457 --> 00:49:20,167 [Звездна светлина] ММ! ММ! 896 00:49:20,250 --> 00:49:22,836 ММ, ММ, моля те, имам нужда от теб. Хората са наранени. 897 00:49:23,420 --> 00:49:25,881 ММ! ММ! моля 898 00:49:26,756 --> 00:49:28,383 Той не те контролира. 899 00:49:28,467 --> 00:49:29,718 Трябва да помогнем на тези хора. 900 00:49:31,178 --> 00:49:32,512 Зависи от нас. 901 00:49:49,905 --> 00:49:50,947 [викове] 902 00:49:52,949 --> 00:49:55,785 Ти наистина ме имаше отивам за минута там. 903 00:49:58,497 --> 00:49:59,706 Ой 904 00:50:07,797 --> 00:50:09,216 какво по дяволите? 905 00:50:17,057 --> 00:50:18,475 какво направи 906 00:50:19,309 --> 00:50:21,228 Изгорена земя. 907 00:50:43,166 --> 00:50:45,126 [крещи] 908 00:50:45,210 --> 00:50:46,419 [ръмжи] 909 00:51:19,995 --> 00:51:21,454 - Направи го! - [сумтене] 910 00:51:25,667 --> 00:51:26,876 Хюи! 911 00:51:26,960 --> 00:51:28,086 махай се оттук! 912 00:51:28,169 --> 00:51:29,296 Няма начин по дяволите. 913 00:51:34,884 --> 00:51:36,428 [цедя се] 914 00:51:36,511 --> 00:51:37,846 [викове] 915 00:51:37,929 --> 00:51:38,972 [всички мрънкат] 916 00:51:41,766 --> 00:51:44,185 [всички задъхани] 917 00:52:00,243 --> 00:52:01,328 Да видим? 918 00:52:16,760 --> 00:52:19,054 [сирена вие в далечината] 919 00:52:34,736 --> 00:52:35,737 хей 920 00:52:38,615 --> 00:52:39,616 съжалявам 921 00:52:47,540 --> 00:52:49,334 Хей, моля те, не. лесно. 922 00:52:49,417 --> 00:52:51,211 Имаме нужда от лекар, който да зашие отново тези шевове. 923 00:53:01,388 --> 00:53:02,514 какво искаш да кажеш 924 00:53:16,736 --> 00:53:17,779 не 925 00:53:19,239 --> 00:53:20,615 Ти не си чудовище. 926 00:53:26,204 --> 00:53:29,207 Изглежда, колкото и да се опитваме да бягаме, 927 00:53:30,417 --> 00:53:32,419 не можем да избягаме от стария си живот, нали? 928 00:53:34,921 --> 00:53:37,340 Предполагам, че никой не може да бяга толкова бързо. 929 00:53:58,570 --> 00:53:59,863 [смее се тихо] Да. 930 00:54:26,431 --> 00:54:28,725 [полицейско радио бърборене] 931 00:54:49,704 --> 00:54:51,039 Това е лоша идея. 932 00:54:53,458 --> 00:54:56,085 Homelander ми помогна да направя Скъпата на Америка. 933 00:54:59,297 --> 00:55:00,715 Той ще съжалява за това. 934 00:55:09,182 --> 00:55:10,892 - Готов ли си? - Мм-хмм. 935 00:55:13,228 --> 00:55:15,021 Аз съм в Монпелие, Върмонт. 936 00:55:15,605 --> 00:55:18,024 Дванадесет герои и цивилни са мъртви, 937 00:55:18,107 --> 00:55:19,651 много повече са ранените. 938 00:55:20,401 --> 00:55:22,821 Сега Homelander и Vought ще ви кажа 939 00:55:22,904 --> 00:55:26,324 че това е Суперзлодеят и че те са го обработили. 940 00:55:27,075 --> 00:55:28,159 Те не го правят. 941 00:55:30,620 --> 00:55:32,038 Това беше Soldier Boy. 942 00:55:32,121 --> 00:55:34,374 Знам, че звуча лудо, но... 943 00:55:34,457 --> 00:55:40,213 Soldier Boy не го интересува за защита на американците, 944 00:55:40,296 --> 00:55:42,298 и вероятно никога не го е правил. 945 00:55:42,882 --> 00:55:45,635 Повечето герои не се интересуват от вас. 946 00:55:46,845 --> 00:55:49,430 Те се грижат само за имиджа си и... 947 00:55:51,558 --> 00:55:53,643 Homelander е най-лошият от тях. 948 00:55:55,895 --> 00:55:57,230 Той наранява хора. 949 00:55:58,481 --> 00:56:00,567 Той е направил нещо на Мейв. 950 00:56:04,904 --> 00:56:08,366 Не знам какво ще правят направи ми, че казах истината, 951 00:56:09,367 --> 00:56:13,872 но ще продължа да го правя, и трябваше да го направя по-рано. 952 00:56:13,955 --> 00:56:15,164 съжалявам 953 00:56:16,207 --> 00:56:17,542 И още нещо. 954 00:56:19,210 --> 00:56:21,212 Вече не съм Starlight. 955 00:56:22,463 --> 00:56:24,299 Казвам се Ани Дженуари... 956 00:56:26,301 --> 00:56:28,011 и аз се отказах, по дяволите.