1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်)

2
00:02:20,988 --> 00:02:23,784
မင်းသိလား ငါက မြို့ထဲကို မောင်းထွက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

3
00:02:24,657 --> 00:02:26,308
တစ်ခုခုလိုသလား။

4
00:02:26,412 --> 00:02:27,009
မရှိ

5
00:02:58,526 --> 00:02:59,188
မုဆိုး?

6
00:03:01,174 --> 00:03:03,881
အတွဲလိုက် ခရီးသွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမယ်ထင်လဲ။

7
00:03:06,954 --> 00:03:07,515
လာ!

8
00:03:09,788 --> 00:03:10,997
စလာသည်!

9
00:03:11,802 --> 00:03:12,966
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

10
00:03:18,539 --> 00:03:19,517
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။

11
00:03:20,421 --> 00:03:22,521
မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိမှာလဲ။

12
00:03:31,734 --> 00:03:32,047
ဂျက်!

13
00:03:33,151 --> 00:03:34,507
ဂျက်။

14
00:03:46,712 --> 00:03:47,657
ဂျက်။

15
00:03:56,102 --> 00:03:57,467
သူသေသလား။

16
00:04:01,193 --> 00:04:07,137
- Jack။
- အိမ်သို့သွား၍ ရဲကိုခေါ်ပါ။

17
00:04:07,348 --> 00:04:08,347
သွား!

18
00:06:52,362 --> 00:06:54,135
- ဟုတ်တယ်?
- Jack ပါ။

19
00:06:54,240 --> 00:06:55,388
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

20
00:06:56,108 --> 00:06:58,925
- 'ဒီမှာ' ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ရောမ။

21
00:07:02,902 --> 00:07:05,197
ဘူတာရုံအနီးတွင် ဘားတစ်ခုရှိသည်။

22
00:07:05,406 --> 00:07:09,160
Cafe di Ghetto ဟိုမှာစောင့်။

23
00:08:04,235 --> 00:08:06,425
- Jack။
- Papo

24
00:08:07,740 --> 00:08:09,097
ခဏကြာပါပြီ။

25
00:08:13,332 --> 00:08:14,375
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

26
00:08:14,792 --> 00:08:19,381
- သူငယ်ချင်း။
- သူငယ်ချင်းလား။

27
00:08:21,050 --> 00:08:22,198
အဲဒါတွေက ဆွီဒင်တွေပါ။

28
00:08:24,389 --> 00:08:26,996
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
အချိန်တစ်ခုယူရလိမ့်မယ်။

29
00:08:28,873 --> 00:08:30,543
သူမ မင်းကို သတ်မှတ်ခဲ့တာလား။

30
00:08:31,482 --> 00:08:33,256
သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

31
00:08:35,863 --> 00:08:37,531
သနားတယ်။

32
00:08:40,139 --> 00:08:41,600
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

33
00:08:41,705 --> 00:08:45,042
မင်းထွက်သွားဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။
ဒါကို ငါရှင်းနေချိန် မြို့။

34
00:08:50,675 --> 00:08:53,909
ဘားအပြင်ဘက် ညာဘက်ကို လှမ်းယူပါ။ ပြီးရင် ဒုတိယကျန်ခဲ့တယ်။

35
00:08:54,744 --> 00:08:59,855
Magenta အနီးတွင် နက်ပြာရောင်ကို တွေ့ရပါမည်။
Pescara ပြားများဖြင့် Fiat Tempra။

36
00:09:02,150 --> 00:09:06,008
မြေပုံပေါ်မှာ မြို့ငယ်လေးကို အမှတ်အသားပြုထားတယ်။
Castelvecchio

37
00:09:07,574 --> 00:09:09,452
အဲဒီမှာနေပါ။ မင်းငါ့ကိုခေါ်မလာမချင်း နိမ့်ချလိုက်ပါ။

38
00:09:11,956 --> 00:09:13,833
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောပါနဲ့။

39
00:09:16,441 --> 00:09:18,006
အားလုံးထက်၊

40
00:09:18,423 --> 00:09:20,196
သူငယ်ချင်းမဖွဲ့ပါနဲ့ Jack။

41
00:09:21,761 --> 00:09:23,325
အဲဒါကို မင်းသိဖူးတယ်။

42
00:15:06,412 --> 00:15:07,768
'ဂျော်နို!

43
00:15:09,437 --> 00:15:10,480
မင်္ဂလာပါ။

44
00:15:12,986 --> 00:15:15,280
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- ငါ?

45
00:15:15,696 --> 00:15:16,635
အာ့၊ မင်းက အမေရိကန်လူမျိုး။

46
00:15:16,947 --> 00:15:20,808
- ဟုတ်တယ်၊ "အမေရိကန်"
"အမေရိကန်" မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။"

47
00:15:20,912 --> 00:15:21,956
အမေရိကား။

48
00:16:03,472 --> 00:16:05,767
- ကူညီပါရစေ?
- ကျွန်တော်က စက်တွေ မကောင်းဘူး။

49
00:16:06,184 --> 00:16:07,644
- မင်းက အမေရိကန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

50
00:16:08,897 --> 00:16:11,400
- အီတလီစကားပြောလား။
- အနည်းငယ်။

51
00:16:12,131 --> 00:16:15,050
- အားလပ်ရက်မှာလား။
- အလုပ်ပိတ်ရက်။

52
00:16:16,198 --> 00:16:18,805
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?
မင်းမှာ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးရှိလဲ။

53
00:16:20,580 --> 00:16:21,937
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာပါ။

54
00:16:22,145 --> 00:16:23,918
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

55
00:16:24,231 --> 00:16:29,550
- ဘယ်လိုဓာတ်ပုံမျိုးလဲ။
- ဗိသုကာ၊ ရှုခင်းပုံများ။

56
00:16:29,760 --> 00:16:31,324
- လူတွေလား?
- လူမရှိ။

57
00:16:31,742 --> 00:16:34,558
မဂ္ဂဇင်းများအတွက် ထုတ်ဝေခြင်းသာဖြစ်သည်။

58
00:16:34,871 --> 00:16:37,791
မဂ္ဂဇင်းများ? ဘယ်မဂ္ဂဇင်းတွေလဲ။

59
00:16:38,104 --> 00:16:42,173
- ကွဲပြားသည်။ Casa Editrice
- ကောင်းပြီ။

60
00:16:42,591 --> 00:16:44,781
ဖန်ခွက်ဝေရမည်။
ငါနှင့်အတူစပျစ်ရည်။

61
00:16:44,885 --> 00:16:46,762
- ဒီည လာပါ။
- မရဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

62
00:16:47,387 --> 00:16:49,578
အမှန်တရားကို သိစေချင်တယ်။
Abruzzo အကြောင်း

63
00:16:50,308 --> 00:16:52,499
ဘုန်းကြီးက အရာအားလုံးကို မြင်တယ်။

64
00:17:51,020 --> 00:17:53,731
- ဟုတ်တယ်?
- Jack ပါ။

65
00:17:55,191 --> 00:17:57,069
ငါပေးခဲ့တဲ့ဆဲလ်ကို မင်းပြန်မဖြေဘူး။

66
00:17:58,114 --> 00:17:59,781
ကျွန်တော်က စက်တွေ မကောင်းဘူး။

67
00:18:01,242 --> 00:18:03,225
ဒါကို မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် လွယ်ပါတယ် Jack။

68
00:18:04,684 --> 00:18:06,144
မင်းအတွက် အလုပ်ရမှာပေါ့။

69
00:18:06,771 --> 00:18:10,630
၎င်းသည် စိတ်ကြိုက်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
trigger ကိုတောင်ဆွဲရမယ်။

70
00:18:12,717 --> 00:18:13,656
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

71
00:18:29,093 --> 00:18:31,701
ဘရန်ဒီ၏အရည်အသွေးကောင်းသည်။

72
00:18:33,685 --> 00:18:34,936
ချောတယ်။

73
00:18:36,395 --> 00:18:39,003
တစ်ခုတည်းသော ကောင်းသောအရာ
ပြင်သစ်မှလာပါသည်။

74
00:18:51,834 --> 00:18:56,319
- မင်း ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကို လေ့လာနေတာလား။
- မရှိပါ။

75
00:18:59,554 --> 00:19:05,603
လမ်းညွှန်စာအုပ်တစ်အုပ်လုပ်ဖို့ အီတလီကို လာခဲ့ပါ။
သမိုင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

76
00:19:07,899 --> 00:19:11,550
- ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

77
00:19:13,949 --> 00:19:15,199
မင်းက အမေရိကန်။

78
00:19:17,808 --> 00:19:23,442
သမိုင်းက လွတ်မြောက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းက ပစ္စုပ္ပန်အတွက် အသက်ရှင်တယ်။

79
00:19:24,902 --> 00:19:26,465
ကြိုးစားပါ အဘ။

80
00:20:52,420 --> 00:20:53,673
မင်္ဂလာပါ။

81
00:20:53,777 --> 00:20:58,262
- ဒီဒိန်ခဲ လိုချင်ပါတယ်...
- Pecorino ၏ဘီး။

82
00:20:58,576 --> 00:21:00,974
အိုကေ၊ ချက်ချင်း။ 12 ယူရို။

83
00:21:09,736 --> 00:21:11,614
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:21:16,412 --> 00:21:17,873
ဒီမှာ အပြောင်းအလဲ။

85
00:21:19,438 --> 00:21:22,255
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

86
00:21:34,772 --> 00:21:38,109
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

87
00:21:42,910 --> 00:21:45,203
- သင့်ကော်ဖီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:21:46,559 --> 00:21:50,419
- ဘာလိုချင်လဲ သခင်။
- ငါ့ကို အမေရိကန် ယူလာပါ။

89
00:21:50,523 --> 00:21:51,567
တစ်မိနစ်အတွင်း။

90
00:21:55,217 --> 00:21:58,137
- ငါက Edward ပါ။
- Mathilda

91
00:22:08,048 --> 00:22:11,594
- အပိုင်းအခြား?
- 150 မှ 175 မီတာ။

92
00:22:12,638 --> 00:22:16,705
- အချိန်?
- 5 စက္ကန့်။ အများဆုံး ၇။

93
00:22:17,644 --> 00:22:19,940
- ပစ်မှတ်?
- တစ်ခု။

94
00:22:20,878 --> 00:22:22,966
- ပစ်ခတ်မှုနှုန်း။
- မြန်သည်။

95
00:22:24,633 --> 00:22:28,701
- မဂ္ဂဇင်းစွမ်းရည်
- ကြီးသည်၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ၅၅၆။

96
00:22:29,223 --> 00:22:31,831
လက်နက်ဖြစ်ရမယ်။
အတော်လေးပေါ့ပါးပြီး ကျစ်လစ်ပါတယ်။

97
00:22:31,937 --> 00:22:32,978
ဘယ်လောက်ကျစ်လစ်သလဲ?

98
00:22:33,188 --> 00:22:34,439
တတ်နိုင်သမျှ ကျစ်လျစ်ပါ။

99
00:22:36,316 --> 00:22:38,819
အော်တိုမက်တစ်လက်နက်ဆိုတာဘာလဲ
အမျိုးသမီးရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အဆင်သင့်ရှိလား။

100
00:22:39,238 --> 00:22:41,323
အနတ္တကိစ္စလေးတစ်ခု
ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။

101
00:22:42,263 --> 00:22:43,931
လက်ဆွဲအိတ်အသေး
ဖြစ်သင့်သည်။

102
00:22:45,391 --> 00:22:47,791
- ဆူညံသံ?
- အသံတိတ်စက်။

103
00:22:48,417 --> 00:22:50,191
ငါ မင်းကို ဖိအားပေးရုံပဲ ပေးနိုင်တယ်။

104
00:22:50,713 --> 00:22:54,259
ဒက်စီဘယ်များကို စိုစွတ်စေမည်ဖြစ်သည်။
အသံအရင်းအမြစ်ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

105
00:22:55,718 --> 00:22:57,074
muzzle flash ကိုလျှော့ချပါ။

106
00:22:57,700 --> 00:23:01,039
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မနေနိုင်ပေမယ့် မင်းကို ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်။
အကွာအဝေးကို ဆုံးရှုံးလိုစိတ်ရှိသရွေ့ မမြင်နိုင်ပါ။

107
00:23:01,979 --> 00:23:03,230
၂ နာရီမှာ။

108
00:23:05,942 --> 00:23:08,445
အပြာနုရောင်အင်္ကျီ။ နေကာမျက်မှန်။
သူ မင်းနဲ့အတူရှိလား။

109
00:23:12,096 --> 00:23:13,453
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

110
00:23:13,870 --> 00:23:15,642
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတစ်ယောက်တည်း။

111
00:23:18,459 --> 00:23:20,963
- မင်းရဲ့ ကော်ဖီ၊ အမေရိကန်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:23:25,969 --> 00:23:27,743
အကွာအဝေး အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးတာကို လက်ခံနိုင်ပါတယ်။

113
00:23:30,143 --> 00:23:34,523
ပစ်ခတ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ လက်နက်လိုချင်တယ်။
ရိုင်ဖယ်အကွာအဝေးနှင့်အတူ စက်ခွဲသေနတ်။

114
00:23:36,714 --> 00:23:37,861
မင်းလုပ်နိုင်လား?

115
00:25:50,757 --> 00:25:56,285
- လပ်။ အထုပ်တစ်ခု။
- လပ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

116
00:28:50,385 --> 00:28:51,636
ငါ Clara ပါ။

117
00:29:08,014 --> 00:29:10,413
ကျေးဇူးပါ။ ဒီညတွေ့မယ်။

118
00:29:56,624 --> 00:29:59,335
ငါ့သိုးစုထဲက သိုးတွေအားလုံးက ငါ့ကို ချစ်ကြတယ်။

119
00:29:59,441 --> 00:30:01,422
ဒါပေမယ့် တချို့က အများစုထက် ပိုချစ်ကြတယ်။

120
00:30:02,674 --> 00:30:05,281
အထူးသဖြင့် လမ်းပျောက်နေသူတွေပေါ့။

121
00:30:06,324 --> 00:30:10,184
Fabio၊ စက်ပြင်။
ကားဆရာဝန်။

122
00:30:11,332 --> 00:30:15,399
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမြဲတမ်းတရားဝင်မဟုတ်ပါဘူး။

123
00:30:35,323 --> 00:30:37,306
ဖြစ်ချင်ဖူးလား။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မှတပါးအခြားအရာ?

124
00:30:40,018 --> 00:30:44,191
မင်းကလွဲလို့ တခြားဘာမှ ဖြစ်ချင်ဖူးလား...
ဓာတ်ပုံဆရာ?

125
00:30:44,920 --> 00:30:50,657
- ငါ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
- မင်းမှာ လက်သမားလက်ထဲမှာရှိတယ်။

126
00:30:51,598 --> 00:30:54,831
အနုပညာသမား မဟုတ်ဘူး။ မင်းက စက်တွေနဲ့ တော်တယ်။

127
00:30:56,707 --> 00:31:00,255
ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ ပြောတာ။
ပထမဆုံတုန်းက။ အယ်?

128
00:31:06,305 --> 00:31:10,061
သတင်းစာပညာက မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို သူဌေးဖြစ်အောင်လုပ်။

129
00:31:13,504 --> 00:31:15,276
သင် ချမ်းသာနေပြီဟု ဆိုနိုင်သည်။

130
00:31:20,283 --> 00:31:26,019
ယောက်ျားဖြစ်လျှင် ချမ်းသာနိုင်သည်။
စိတ်နှလုံး၌ ဘုရားသခင်ရှိတော်မူ၏။

131
00:31:30,088 --> 00:31:31,966
ဘုရားသခင်က သိပ်တော်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားတယ် ဖေဖေ။

132
00:32:51,766 --> 00:32:54,895
ဖေဘီယို။
ကျွန်တော့်ကား ထိခိုက်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

133
00:32:56,564 --> 00:33:00,110
- ဆောရီး ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- ငါက သူငယ်ချင်း
ဖခင် Benedetto

134
00:33:01,886 --> 00:33:03,763
- အမေရိကန်?
- ဟုတ်ကဲ့။

135
00:33:04,701 --> 00:33:06,683
တောင်တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတယ်။

136
00:33:10,543 --> 00:33:12,003
အိုကေ၊ အိုကေ။

137
00:33:21,704 --> 00:33:25,980
သင့်ဓာတ်ပုံများအတွက် လှပသော မော်ဒယ်လ် လိုအပ်ပါသည်။
တော်တော်လှတဲ့ အီတလီကောင်မလေး။

138
00:33:27,024 --> 00:33:29,423
မဟုတ်ဘူး၊ ပျက်စီးနေတဲ့ drive shaft အတွက်ကိရိယာတွေလိုတယ်။

139
00:33:35,265 --> 00:33:38,707
- သင်က စက်ပြင်ဆရာလား။
- ဒါဟာ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

140
00:33:42,046 --> 00:33:45,800
ငါ့ကားဂိုဒေါင်... မင်းရဲ့ကားဂိုဒေါင်။

141
00:33:47,992 --> 00:33:51,955
- သို့သော် သင်နည်းနည်းစစ်ဆေးလိုပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

142
00:35:07,270 --> 00:35:10,085
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

143
00:35:12,381 --> 00:35:13,424
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

144
00:37:59,595 --> 00:38:02,411
- Clara ဘယ်မှာလဲ
- ဒီည အလုပ်မလုပ်ဘူး။

145
00:38:03,665 --> 00:38:07,106
- တစ်ခုခုသောက်ချင်လား
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

146
00:38:07,210 --> 00:38:08,670
ကျေးဇူးပါ။

147
00:38:59,055 --> 00:39:00,619
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက စာတစ်စောင်ရတယ်။

148
00:39:15,953 --> 00:39:20,543
Dalarna တွင် သုံးဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

149
00:42:08,069 --> 00:42:09,739
နှုတ်ဆက်ပြန်တယ်။

150
00:43:04,816 --> 00:43:06,380
ဤနေရာသည် လာရောက်လည်ပတ်သူများပြားနေပါသလား။

151
00:43:08,154 --> 00:43:09,614
ဤနေရာသို့ရောက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

152
00:43:11,806 --> 00:43:14,204
ခြေရာတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား
တာယာကြိုးများ ?

153
00:43:14,622 --> 00:43:17,645
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က လမ်းလျှောက်တယ်။
မြစ်။ နှစ်ဖက်လုံး။

154
00:43:18,795 --> 00:43:20,254
ထပ်စစ်ကြည့်ရအောင်။

155
00:44:29,519 --> 00:44:32,231
- ဝိုင်း?
- နှစ်မျိုးနှစ်စား ပြင်ဆင်ထားတယ်။

156
00:44:32,440 --> 00:44:37,758
- အင်္ကျီ ၁၀ ထည် နှင့် ၁၀ ထည် ချဲ့ထွင်ပါ။
- တစ်ခုလျှင် 20 လိုချင်ပါသည်။

157
00:44:38,907 --> 00:44:41,515
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ၁၀ ခု။
- ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

158
00:44:41,828 --> 00:44:45,165
- ပြဒါးလုပ်မှာလား။
- ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

159
00:44:48,296 --> 00:44:49,652
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်မှတ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။

160
00:44:58,831 --> 00:45:00,291
ဟိုမှာ။

161
00:45:45,668 --> 00:45:49,423
- Muzzle အလျင်?
- တစ်နာရီ မိုင် ၃၆၀ ခန့်။

162
00:45:49,631 --> 00:45:52,865
အဲဒီအထဲမှာ တစ်နာရီ မိုင် ၂၀ မောင်းရတယ်။
အသံနှိမ်နှင်းမှုအတွက်။

163
00:45:54,327 --> 00:45:56,517
- ဘာမော်ဒယ်လဲ။
- M14 ။

164
00:45:57,768 --> 00:45:58,915
အရင်က တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။

165
00:46:00,272 --> 00:46:01,733
လွယ်တာတွေ့လိမ့်မယ်။

166
00:46:04,758 --> 00:46:08,825
နှိမ်နှင်းမှုကြောင့် ဟန်ချက်ညီအောင် ပြန်လုပ်တယ်။
fulcrum သည် လက်ကိုင်မှ ရှေ့သို့ 2 စင်တီမီတာဖြစ်သည်။

167
00:46:08,930 --> 00:46:12,685
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်သလို အရေးမကြီးပါဘူး။
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အနေအထားကနေ ဖယ်ပစ်မယ်။

168
00:46:13,728 --> 00:46:14,875
ကြီးကြီးမားမား ဆုတ်ယုတ်မှု ပြဿနာ မရှိပါဘူး။

169
00:46:15,084 --> 00:46:17,588
တစ်ခုခုကို ထိန်းထားနိုင်ရမယ်။
ပစ်မှတ်၊ အသေးငယ်ဆုံးပင်။

170
00:46:50,447 --> 00:46:54,202
ပန်းဆီသွားပါ။
ဤကျူပင်များထဲသို့ မီးထည့်ပါ။

171
00:46:55,453 --> 00:46:57,122
ငါ့အတွက် ခြေနှစ်လှမ်းအကွာကို ပြောပါ။

172
00:46:58,896 --> 00:47:00,878
နှစ်လုံးပေါက်တယ်။
ငါးစက္ကန့်ခြား။

173
00:47:57,729 --> 00:48:02,109
အသံကို နှိပ်ကွပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မီးရဲ့ ဦးတည်ရာကို မချနိုင်ခဲ့ဘူး။

174
00:48:08,159 --> 00:48:10,976
လှည့်ပတ်မှုများနှင့် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်လ ပထမလမှာ လက်နက်။

175
00:48:11,080 --> 00:48:14,732
ဒီကြားထဲမှာ ချိန်ညှိကြည့်ပါ။
မြင်ကွင်းအပေါ် screw နှစ်ခု? ဒီဟာအရမ်းချောင်လွန်းနေပါတယ်။

176
00:48:15,044 --> 00:48:16,296
ဒီအမှုကော?

177
00:48:16,818 --> 00:48:21,304
၎င်းသည် Samsonite လက်ဆွဲအိတ်၊ အနက်ရောင်ဖြစ်သည်။
ပေါင်းစပ်သော့ခတ်သည်။ မင်းကြိုက်တဲ့နံပါတ်ရှိလား

178
00:48:22,033 --> 00:48:24,120
- ၀၁၄။
- ၀၁၄။

179
00:48:27,979 --> 00:48:30,171
ဒါတွေနဲ့ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

180
00:48:39,871 --> 00:48:40,915
ဘယ်လောက်တောင် စဉ်းစားစရာလဲ။

181
00:48:43,627 --> 00:48:45,607
အက်စရီနီယို။ အဲဒါကို မသိဘူး။

182
00:48:45,713 --> 00:48:47,694
၎င်းသည် Muscatto၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

183
00:48:48,425 --> 00:48:50,719
ကြည့်ကောင်းရင်ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ပျော်ပွဲစားပွဲကို မထိဘူး။

184
00:48:52,285 --> 00:48:54,476
- မင်းက စပျစ်ရည်ကို အအေးခံတယ်။
- အအေးခံရပါမယ်။

185
00:48:54,512 --> 00:48:55,622
အီတလီရဲ.

186
00:49:02,508 --> 00:49:03,864
မလှုပ်နဲ့။

187
00:49:11,791 --> 00:49:13,251
အရမ်းလှတယ်!

188
00:49:14,816 --> 00:49:16,172
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

189
00:49:22,222 --> 00:49:25,142
- မင်းဒီကိုလာရတာကြိုက်လား။
- ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။

190
00:49:26,605 --> 00:49:27,959
အရင်က မိန်းမကို ဒီမှာ မယူဖူးဘူးလား။

191
00:49:29,107 --> 00:49:30,046
မရှိ

192
00:49:37,140 --> 00:49:38,391
မင်းမှာ မိန်းမမရှိဘူးလို့ ဆိုနိုင်တယ်။
သင့်ဘဝတွင်

193
00:50:06,451 --> 00:50:09,059
ချစ်စရာလေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တစ်နေ့က မစ္စတာလိပ်ပြာ။

194
00:50:52,242 --> 00:50:54,848
ဆာဂျီယိုလီယွန်။ အီတလီ။

195
00:51:15,295 --> 00:51:17,173
မရှိ

196
00:52:37,078 --> 00:52:39,060
ဖြည်းဖြည်း။ ဘုရား။

197
00:53:59,262 --> 00:54:01,662
အရာအားလုံးက ထူးဆန်းတယ်။

198
00:54:10,507 --> 00:54:12,302
ထူးဆန်းသလား?

199
00:54:14,498 --> 00:54:15,849
ဟုတ်ကဲ့။

200
00:54:16,996 --> 00:54:17,727
အဲ့သလိုပါပဲ..။

201
00:54:18,352 --> 00:54:22,629
တစ်ခုခုကို တွေးမနေနိုင်သလိုပဲ။

202
00:54:27,469 --> 00:54:29,305
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်။

203
00:54:43,595 --> 00:54:44,951
မစ္စတာ Farfalla...

204
00:54:54,341 --> 00:54:56,010
လုပ်ဆောင်ရန် မလိုပါ။

205
00:54:57,469 --> 00:54:58,721
ဥပဒေလား?

206
00:55:00,401 --> 00:55:03,312
အခြား clients များနှင့်အတူသင်ရနိုင်ပေမယ့်
မင်းငါနဲ့လုပ်စရာ မလိုဘူး။

207
00:55:04,459 --> 00:55:06,441
အတိအကျဖြစ်စေချင်တယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ။

208
00:55:07,067 --> 00:55:09,884
အပျော်အပါး လိုက်လာခဲ့တယ်၊
မပေးဘူး။

209
00:55:22,402 --> 00:55:24,279
ငါအရမ်းဟန်ဆောင်ကောင်းနေနိုင်တယ်...

210
00:55:33,668 --> 00:55:36,275
တခြားမိန်းကလေးတွေ ရနိုင်တဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ ပေးတယ်။

211
00:55:39,927 --> 00:55:41,699
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ မအိပ်ဘူး။

212
00:57:38,321 --> 00:57:39,679
ဟေ့ Mr. Farfalla။

213
00:57:40,407 --> 00:57:41,972
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

214
00:57:42,285 --> 00:57:43,850
ဒါက ငါ့ရည်းစား အန်နာ။

215
00:57:44,163 --> 00:57:44,997
မင်္ဂလာပါ

216
00:57:45,622 --> 00:57:46,875
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Anna။

217
00:57:47,605 --> 00:57:49,587
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

218
00:57:50,630 --> 00:57:52,465
မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန်ရုပ်ရှင်သွားကြည့်။

219
00:57:52,715 --> 00:57:54,072
Anna က အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာနေပါတယ်။

220
00:57:54,698 --> 00:57:56,887
ကျွန်တော် အမေရိကကို သွားချင်ပါတယ်။

221
00:57:58,974 --> 00:58:04,501
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့နိုင်မယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ကျွန်တော် လွတ်တယ်။

222
00:58:05,232 --> 00:58:06,587
အိုကေ၊ ငါရှိနေမယ်။

223
00:58:07,840 --> 00:58:08,675
ဘယ်မှာလဲ?

224
00:58:10,761 --> 00:58:12,117
ပုံမှန်နေရာ။

225
00:58:14,515 --> 00:58:19,102
ပုံမှန်နေရာ။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပုံမှန်နေရာက ဘယ်မှာလဲ။

226
00:58:28,489 --> 00:58:29,846
အသစ်တစ်နေရာကို သွားကြရအောင်။

227
00:58:31,827 --> 00:58:33,392
သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

228
00:58:36,729 --> 00:58:39,024
- Locanda Grappalli?
- မိုက်တယ်။

229
00:58:39,337 --> 00:58:41,215
Locanda Grappalli - အစားအသောက်ကောင်း။

230
00:58:41,737 --> 00:58:43,615
- Grappali?
- ဟိုမှာတွေ့လား။

231
00:58:44,346 --> 00:58:46,534
- အဲဒီမှာတွေ့မယ်။
- ၈ နာရီ။

232
00:58:46,847 --> 00:58:47,681
၈။

233
00:58:49,768 --> 00:58:51,645
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Farfalla။

234
00:58:52,376 --> 00:58:54,253
Anna၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

235
00:59:18,346 --> 00:59:21,581
နောက်ထပ် အသတ်ခံရတဲ့ ပြည့်တန်ဆာနှစ်ယောက်။

236
01:03:08,649 --> 01:03:09,693
ဟုတ်ကဲ့။

237
01:03:09,901 --> 01:03:11,048
ဆွီဒင်တွေက ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

238
01:03:11,362 --> 01:03:12,613
ထားလိုက်ပါ။

239
01:03:13,656 --> 01:03:15,325
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

240
01:03:15,742 --> 01:03:16,994
ငါဒီမှာရှိနေတာကို သူတို့ဘယ်လိုသိတာလဲ?

241
01:03:18,558 --> 01:03:20,749
Jack မင်းရဲ့အနားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ပဲ။

242
01:04:07,499 --> 01:04:09,794
တချို့က တခြားသူတွေထက် အပြစ်ကြီးတယ်။

243
01:04:43,150 --> 01:04:46,382
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်း စောစောထတယ်။

244
01:04:46,695 --> 01:04:47,947
လေနည်းနည်းလိုတယ်။

245
01:04:50,241 --> 01:04:52,119
တရားထိုင်ဖို့ ဒီမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

246
01:04:52,642 --> 01:04:55,665
အချို့သော ကျေးဇူးတော်များအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
01:04:56,396 --> 01:04:57,438
ပေးသနားတော်မူပြီ။

248
01:04:58,795 --> 01:05:02,132
ပြီးတော့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ခိုင်းတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်

249
01:05:02,446 --> 01:05:03,488
ဘယ်သူတွေက အပြစ်သားတွေလဲ။

250
01:05:07,868 --> 01:05:09,016
လူသားအားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။

251
01:05:12,980 --> 01:05:17,569
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာသောသူမူကား၊
သမိုင်းမှာ အများကြီး အပြစ်ရှိတယ်။

252
01:05:18,195 --> 01:05:19,342
ဖြစ်နိုင်စရာ။

253
01:05:20,177 --> 01:05:23,202
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါ ဘုန်းကြီးပါ။
ငါ့ရင်ထဲမှာပြောနေတာ...

254
01:05:24,245 --> 01:05:28,625
သင်တို့မူကား များစွာပြုပြီ။
ဒုစရိုက်သမား Mr. Clark။

255
01:05:30,607 --> 01:05:33,737
လုပ်သေးလား။

256
01:05:37,177 --> 01:05:39,369
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
မနေ့ညက ဒီမှာ

257
01:05:41,454 --> 01:05:43,437
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
လုပ်စရာ ကောင်းတဲ့ အကြောင်းတွေ ရှိတယ်။

258
01:05:44,272 --> 01:05:45,731
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာလား။

259
01:05:45,835 --> 01:05:47,295
- ဝန်ခံဖို့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

260
01:05:48,339 --> 01:05:49,695
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

261
01:05:49,903 --> 01:05:51,468
သင့်အကျိုးအတွက်။

262
01:05:52,094 --> 01:05:54,701
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ငါ မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

263
01:05:57,204 --> 01:06:01,168
လူယုတ်မာတွေ ဘယ်လောက်များလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ထားသည်။

264
01:06:04,403 --> 01:06:05,861
မင်းက သတ္တုနဲ့လုပ်တယ်...

265
01:06:06,904 --> 01:06:09,305
Fabio က မင်းကို သံမဏိတွေ ပေးခဲ့တယ်...

266
01:06:10,138 --> 01:06:11,390
ကားဆရာဝန်။

267
01:06:13,580 --> 01:06:14,624
အဘယ်မှာ ပဋိသန္ဓေနေသနည်း၊

268
01:06:18,796 --> 01:06:20,151
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

269
01:06:21,924 --> 01:06:23,594
မင်းမှာ တခြားဓာတ်ပုံတွေ ရှိတယ်။

270
01:06:24,115 --> 01:06:25,262
မင်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

271
01:06:27,244 --> 01:06:30,268
သစ်ပင်အောက်မှာ ပဋိသန္ဓေနေသလား
ညဘက်ဆို တခြားလူယုတ်မာတွေလိုလား။

272
01:06:34,129 --> 01:06:36,214
မမှတ်မိတော့ဘူး ခင်ဗျာ။

273
01:06:38,405 --> 01:06:40,178
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကပါ။

274
01:06:44,767 --> 01:06:46,436
အဆုံးတွင်၊ ငါဖြစ်၏။
သင့်ကို ဝန်ခံသောသူ၊

275
01:06:48,626 --> 01:06:50,295
ငါ့ကို ဒီလိုပဲ လုပ်စေချင်သလား။

276
01:06:50,504 --> 01:06:51,652
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။

277
01:06:52,590 --> 01:06:54,884
ယုံမှားသံသယမရှိနိုင်ပါ။
ငရဲတည်ရှိမှု။

278
01:06:55,615 --> 01:06:56,659
သင်နေထိုင်သည်။

279
01:06:57,597 --> 01:06:59,474
အချစ်မရှိသောနေရာဖြစ်သည်။

280
01:07:01,248 --> 01:07:03,959
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး
ဒီသင်္ကန်းဝတ်ဖို့...

281
01:07:04,377 --> 01:07:05,941
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်...

282
01:07:06,983 --> 01:07:08,340
ဖေဖေ့ရဲ့ မေတ္တာတွေ အပြည့်နဲ့။

283
01:07:09,278 --> 01:07:12,721
သူ့နှလုံးသားနဲ့ နီးစပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

284
01:07:15,328 --> 01:07:17,935
အဲဒါအတွက်၊ ငါနှစ်ယောက်လုံးပါပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပြီး ပျော်ရွှင်တယ်။

285
01:07:24,298 --> 01:07:25,759
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

286
01:07:27,949 --> 01:07:28,262
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?

287
01:08:13,634 --> 01:08:15,303
အချိန်မှန်။

288
01:08:17,806 --> 01:08:20,309
မသေချာဘူး သိလား၊
မင်းလာခဲ့တယ်

289
01:08:21,353 --> 01:08:22,813
မင်းငါ့ကို ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ငါသေချာမသိဘူး။

290
01:08:24,168 --> 01:08:24,377
ဟုတ်ပါတယ်။

291
01:08:31,157 --> 01:08:33,452
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

292
01:08:41,170 --> 01:08:43,673
မင်း ငါတို့ကို ပုလင်းယူလာပေးနိုင်မလား။
ဓာတ်သတ္တုရေနှင့် Montepulciano?

293
01:08:43,779 --> 01:08:45,759
အင်္ဂလိပ်မီနူး?

294
01:08:46,072 --> 01:08:47,078
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

295
01:08:47,115 --> 01:08:48,575
ဂျာမန်၊ ဒတ်ခ်ျ

296
01:08:48,680 --> 01:08:50,035
Gentleman သည် အီတလီစကားပြောသည်။
ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

297
01:08:50,245 --> 01:08:54,208
ငါပြန်ပြော: ဓာတ်သတ္တုရေတစ်ပုလင်း
နှင့် Montepulciano d'Abruzzo တစ်ပုလင်း။

298
01:08:56,917 --> 01:08:59,108
- ဓာတ်ငွေ့နဲ့လား။
-No

299
01:09:02,553 --> 01:09:04,638
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်ကလူတွေ...

300
01:09:20,702 --> 01:09:21,953
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

301
01:09:22,370 --> 01:09:23,204
သေချာပါတယ်။

302
01:09:27,793 --> 01:09:28,211
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

303
01:09:31,340 --> 01:09:32,383
မရှိ

304
01:09:36,450 --> 01:09:38,329
ဒါက မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲလို့ ငါသေချာခဲ့တယ်။

305
01:09:39,163 --> 01:09:40,520
ငါဘာလို့လျှို့ဝှက်ထားရမှာလဲ

306
01:09:44,169 --> 01:09:47,924
မင်းက လူတော်လူကောင်းပါ ဒါပေမယ့်...
မင်းဟာ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

307
01:09:54,079 --> 01:09:55,120
ကျေးဇူးပြု။

308
01:09:54,913 --> 01:09:56,963
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပါ။

309
01:09:56,998 --> 01:09:59,502
မဟုတ်ဘူး၊ သူထင်တယ်။
ငါတို့က စုံတွဲတွေပါ။

310
01:10:01,380 --> 01:10:03,050
- ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

311
01:14:31,840 --> 01:14:32,987
မင်္ဂလာပါ။

312
01:14:33,926 --> 01:14:35,177
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။

313
01:14:37,055 --> 01:14:38,619
မင်းငါ့ရဲ့သည်းခံမှုကို စမ်းသပ်နေတာလား။

314
01:14:39,975 --> 01:14:41,330
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ပေးပါ။

315
01:14:44,356 --> 01:14:45,920
မင်းမှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။
ပြီးရင် တစ်စက်ချလိုက်ပါ။

316
01:15:33,797 --> 01:15:35,881
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

317
01:15:45,164 --> 01:15:45,999
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

318
01:15:47,250 --> 01:15:48,397
လှပသောနေရာ။

319
01:15:49,233 --> 01:15:50,798
ပျော်ပွဲစားသွားမလား?

320
01:15:55,176 --> 01:15:56,742
- ပျော်ပွဲစားထွက်။
- ဟုတ်တယ် ပျော်ပွဲစားထွက်။

321
01:15:58,515 --> 01:16:00,080
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာလေ့ကျင့်ရမယ်။

322
01:16:01,228 --> 01:16:04,773
ဒီနေ့ ပျော်ပွဲစားထွက်မယ်။

323
01:16:04,878 --> 01:16:06,025
လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။

324
01:16:37,839 --> 01:16:41,698
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

325
01:16:51,293 --> 01:16:54,006
ငါတို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
လမ်းနဲ့နီးနေပါစေ။

326
01:16:54,943 --> 01:16:57,656
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကျသွားပြီ
ဒီလမ်းက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ အကြိမ်များတယ်။

327
01:17:14,554 --> 01:17:17,682
- မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီကိုလာတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

328
01:17:33,433 --> 01:17:34,581
ပရဒိသုဖြစ်၏။

329
01:17:47,617 --> 01:17:50,120
ရေထဲမှာ ရေကူးမယ်။
လာသလား

330
01:17:50,537 --> 01:17:52,310
ကအေး။

331
01:17:53,981 --> 01:17:54,918
ဖြစ်နိုင်စရာ။

332
01:18:05,140 --> 01:18:06,182
လာ!

333
01:18:10,565 --> 01:18:11,920
လာပါ မစ္စတာ Farfalla။

334
01:18:13,798 --> 01:18:15,049
လှတယ်မဟုတ်လား

335
01:18:22,664 --> 01:18:24,438
ရေထဲမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ လုပ်ကြတယ်...

336
01:18:30,800 --> 01:18:31,738
ဘာမှားနေလဲ?

337
01:18:32,989 --> 01:18:34,033
စားသင့်တယ်။

338
01:18:39,769 --> 01:18:41,752
ကြည့်လိုက်။ ကျည်ဆန်တစ်ခုပါ။

339
01:18:42,273 --> 01:18:43,837
ဒီမှာ မုဆိုးတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

340
01:18:44,046 --> 01:18:44,983
မထင်ပါဘူး။

341
01:19:18,257 --> 01:19:23,577
Edward ... မင်းနာမည်အရင်းလား။

342
01:19:47,150 --> 01:19:48,818
ဒါကို နောက်ကွယ်မှာထားနိုင်မလား။

343
01:19:53,929 --> 01:19:54,971
ဘာလဲ?

344
01:20:06,654 --> 01:20:07,696
ဘာမှမဖြစ်။

345
01:20:23,134 --> 01:20:25,220
- Grazie
- ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
သေနတ်နဲ့လုပ်နေတာလား။

346
01:20:26,263 --> 01:20:27,724
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပေးတယ်။

347
01:20:28,141 --> 01:20:28,975
ပြည့်တန်ဆာနှစ်ယောက်
Pescara မှာ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်ဟုတ်လား။

348
01:20:30,957 --> 01:20:32,209
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ မင်းမြင်လား။

349
01:20:33,147 --> 01:20:34,087
ရဲက ဓာတ်ပုံတွေပြတယ်။

350
01:20:34,607 --> 01:20:36,067
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားချင်ခဲ့တယ်။
ဖောက်သည်များနှင့်။

351
01:20:36,103 --> 01:20:37,528
မင်းငါ့ကို လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရသလား။

352
01:20:37,945 --> 01:20:39,093
သင်သည် ဖောက်သည်မဟုတ်ပါ။

353
01:20:39,510 --> 01:20:41,909
-ဒါဆို မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာလို့ထည့်ထားတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒီညအလုပ်လုပ်တယ်။

354
01:20:56,928 --> 01:20:58,285
ဒါဟာ "စီတန်း" ပါပဲ။

355
01:20:59,849 --> 01:21:03,917
- စီတန်း?
- ဟုတ်ကဲ့။ မနက်ဖြန်

356
01:21:08,506 --> 01:21:09,757
ဒါကို အတူတူ လုပ်ချင်တာလား။

357
01:21:11,740 --> 01:21:12,679
ဖြစ်နိုင်စရာ။

358
01:21:13,722 --> 01:21:14,556
တကယ်လား?

359
01:21:17,059 --> 01:21:22,379
ပြီးနောက်? အဲဒီနောက်၊
မနက်ဖြန်၊ နောက်နေ့...

360
01:21:23,526 --> 01:21:25,298
Clara ထာဝရနေလို့မရဘူး။

361
01:21:35,833 --> 01:21:37,920
- သွားရမယ့်အချိန်။
- မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

362
01:21:37,957 --> 01:21:40,214
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

363
01:22:30,071 --> 01:22:31,115
ဟုတ်လား?

364
01:22:32,576 --> 01:22:34,556
အရောက်ပို့ပေးပါ့မယ်၊
ငါထွက်သွားပြီ။

365
01:22:33,743 --> 01:22:34,749
မင်္ဂလာပါ?

366
01:22:39,459 --> 01:22:40,293
Palo?

367
01:22:46,238 --> 01:22:47,282
ကောင်းပြီ Jack။

368
01:22:47,178 --> 01:22:48,220
မင်းထွက်သွားပြီ

369
01:23:30,047 --> 01:23:31,611
အခု မင်းငါ့စကားကို သေချာနားထောင်...

370
01:26:25,067 --> 01:26:26,841
ကော်ဖီတစ်ခွက်။

371
01:26:40,714 --> 01:26:42,174
မင်းနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။

372
01:26:43,008 --> 01:26:44,259
အားလုံးသဘောတူထားတဲ့အတိုင်း ဒီမှာရှိတယ်။

373
01:26:45,720 --> 01:26:46,972
ဒါက ဘာလဲ။

374
01:26:55,003 --> 01:26:58,549
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ချိုသောသွားရှိသည်။

375
01:27:02,931 --> 01:27:04,911
သဘောကောင်းလိုက်တာ။

376
01:27:14,299 --> 01:27:16,385
ဒီအကြောင်းကို ဖတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
"Tribune" တွင်?

377
01:27:21,600 --> 01:27:23,686
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမျှော်လင့်တယ်။

378
01:27:43,818 --> 01:27:45,694
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းသမီးများ။ ဒီမှာစောင့်။

379
01:28:52,553 --> 01:28:54,743
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါတယ်။ သင်?

380
01:28:55,160 --> 01:28:56,308
နေကောင်းပါတယ်

381
01:28:57,142 --> 01:28:58,082
မင်းသေနတ်မလိုဘူး။

382
01:28:59,333 --> 01:29:00,481
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

383
01:29:15,083 --> 01:29:16,334
နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှု။

384
01:29:49,816 --> 01:29:51,381
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာလိပ်ပြာ။

385
01:30:45,932 --> 01:30:46,870
မင်္ဂလာပါ?

386
01:30:47,600 --> 01:30:48,435
ဘာဖြစ်တာလဲ?

387
01:30:49,478 --> 01:30:50,938
အခွင့်အရေးတစ်ခုမှမရှိခဲ့ပါဘူး။

388
01:30:52,503 --> 01:30:53,546
တစ်ခုရှာပါ။

389
01:30:54,380 --> 01:30:55,527
ငါ အခု လိုက်ကြည့်နေတယ်။

390
01:32:49,636 --> 01:32:50,992
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

391
01:32:52,869 --> 01:32:54,016
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

392
01:32:55,268 --> 01:32:56,206
ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ

393
01:32:57,354 --> 01:32:58,397
ငါဒီညအလုပ်လုပ်တယ်။

394
01:32:59,858 --> 01:33:01,005
မလုပ်နဲ့။

395
01:33:06,011 --> 01:33:07,784
လာခိုင်းရင်
ငါနဲ့ ဝေးမှာလား။

396
01:33:09,349 --> 01:33:10,600
မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား

397
01:33:12,583 --> 01:33:13,521
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

398
01:33:19,780 --> 01:33:21,240
- အတူတူ?
- အတူတကွ။

399
01:33:21,762 --> 01:33:24,056
- ထာဝရ?
- ထာဝရ။

400
01:33:38,241 --> 01:33:40,640
ဒါကို မင်းယူစေချင်တယ်။
မြစ်မှာဆုံတယ်။

401
01:33:41,579 --> 01:33:43,457
- ဒိုလား?
- သွား! သွား!

402
01:34:09,423 --> 01:34:10,464
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

403
01:34:11,613 --> 01:34:13,178
တူညီတဲ့လူအတွက်...

404
01:34:17,245 --> 01:34:18,600
မင်း Jack အတိုင်းပဲ။

405
01:34:19,017 --> 01:34:20,061
ဟုတ်ကဲ့

406
01:34:44,365 --> 01:34:45,512
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

407
01:38:59,909 --> 01:39:00,847
ဒို!

408
01:39:01,994 --> 01:39:03,245
ဒို!

409
01:39:03,976 --> 01:39:05,332
ဒို!