1 00:00:09,583 --> 00:00:12,375 Sve uništavaš. Uključujući i moj život. 2 00:00:12,458 --> 00:00:14,666 Vaš život je uništen ako sada odete. 3 00:00:15,708 --> 00:00:17,916 Moj prsten. Gdje je moj prsten? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,041 - Leyla, prvo se smiri. - Gdje je moj prsten? 5 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Ne mogu se smiriti. Kukavica! 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,125 - Ti si kriv. Što kažete na ovo? - Prvo se smiri. Sjesti. 7 00:00:26,208 --> 00:00:27,958 Makni se s puta. Ne diraj me! 8 00:00:28,541 --> 00:00:30,791 Ovo nije u redu. Nemoj se udati za tog čovjeka. 9 00:00:30,875 --> 00:00:33,083 Ti si najveća greška. 10 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Leyla. 11 00:00:37,416 --> 00:00:38,541 Leyla! 12 00:00:43,166 --> 00:00:44,166 Leyla! 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,625 HVALA, DALJE 14 00:01:12,375 --> 00:01:17,625 15 00:01:29,416 --> 00:01:30,916 Ignorirao si moj poziv? 16 00:01:31,583 --> 00:01:34,833 - Koji je tvoj problem, Ömer? Odgovor. - Ne počinji, Leyla. 17 00:01:36,000 --> 00:01:39,666 Možemo li razgovarati? Želim razgovarati. koji je tvoj problem 18 00:01:39,750 --> 00:01:41,833 nemoj me gnjaviti kasno je. 19 00:01:42,458 --> 00:01:44,875 Poslao sam ti dugu poruku. 20 00:01:45,500 --> 00:01:48,000 Sve ovo vrijeme. O mojim osjećajima. 21 00:01:48,083 --> 00:01:50,083 Upravo ste odgovorili "U redu". 22 00:01:52,291 --> 00:01:56,750 Onda si me uhodio i napao s dronovima kao ludi. 23 00:01:57,875 --> 00:01:59,416 Ne uhodim te. 24 00:01:59,500 --> 00:02:01,583 Dron nam se skoro probio u prsa. 25 00:02:01,666 --> 00:02:03,166 Bio je to pokušaj ubojstva. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,375 Ako danas podnesem tužbu, 27 00:02:08,458 --> 00:02:10,625 bit ćete uhićeni. Znaš, zar ne? 28 00:02:11,208 --> 00:02:14,041 Reci ako ima problema. 29 00:02:14,125 --> 00:02:17,875 Što god imaš, reci. Ne pričaj mi iza leđa. 30 00:02:27,875 --> 00:02:29,833 Ne želim razgovarati ni o čemu. 31 00:02:30,333 --> 00:02:32,666 Pa, zašto me pratiš, Ömer? 32 00:02:34,333 --> 00:02:36,666 Bio sam tamo prvi. Ti si kasnije. 33 00:02:38,083 --> 00:02:40,791 Dakle, zašto ste poslali dron? špijunirati me? 34 00:02:41,500 --> 00:02:43,791 Što radiš s tim gadom? 35 00:02:44,791 --> 00:02:46,416 Doveli ste i Buddyja. 36 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 To nije dovoljno. Mislim da je uspjelo. Nadam se da će umrijeti. 37 00:02:53,625 --> 00:02:56,208 Ubojstvo s predumišljajem. Dobro. 38 00:02:56,291 --> 00:02:58,083 Ovo ti odgovara. Dobro. 39 00:02:58,666 --> 00:03:01,666 Slušaj, Leyla. Kunem se, nisam znao da si tamo. 40 00:03:01,750 --> 00:03:03,833 Dron je za moj novi projekt. 41 00:03:03,916 --> 00:03:07,208 Za provjeru krova zgrade i tla. 42 00:03:07,291 --> 00:03:10,291 Dok sam ga testirao, vidio sam te. Vas dvoje! 43 00:03:13,000 --> 00:03:14,750 Čuti. Ne ovako, Leyla. 44 00:03:15,333 --> 00:03:17,000 Na vama je što želite. 45 00:03:19,708 --> 00:03:21,958 Međutim, drži Buddyja podalje od seronja. 46 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Što? 47 00:03:23,833 --> 00:03:26,500 Prijatelju moj pas. Uvijek ide sa mnom. 48 00:03:27,791 --> 00:03:30,000 - Prijatelj s tvojim psom? Je li istina? - da 49 00:03:30,708 --> 00:03:32,625 Leyla, Buddy je moj pas, zar ne? 50 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 Nemoj samo govoriti! 51 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 Dobra tuga! 52 00:03:38,541 --> 00:03:41,375 Tko je tražio da ga pokupe? 53 00:03:41,458 --> 00:03:44,833 Vikao si: "Ne kućni ljubimci u stanu." 54 00:03:46,166 --> 00:03:49,250 Tko te vukao u sklonište? 55 00:03:49,333 --> 00:03:50,958 To je zato što ti ne vjerujem. 56 00:03:51,041 --> 00:03:53,000 Mislio sam da ćeš odustati. 57 00:03:53,791 --> 00:03:55,541 Što si učinio za njega? 58 00:03:55,625 --> 00:03:56,875 Navedi samo jedno. 59 00:03:56,958 --> 00:03:59,458 - Samo jedan. - Kako to misliš? 60 00:03:59,541 --> 00:04:02,666 Dala sam mu hranu, šetnju, okupajte ga. Posebno? 61 00:04:03,666 --> 00:04:06,125 Jeste li ga ikada vodili veterinaru? 62 00:04:06,208 --> 00:04:07,375 Ti si okrutan! 63 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 zar nisi rekao, 64 00:04:08,833 --> 00:04:12,583 „Puni vikend. Mogu radnim danom. Samo me ostavi na miru." 65 00:04:13,166 --> 00:04:15,500 - Imaš sve odgovore, ha? - da 66 00:04:15,583 --> 00:04:18,250 OK, odgovori na ovo. Gdje je Buddyjev veterinar? 67 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 Zapiši adresu. 68 00:04:24,541 --> 00:04:27,875 Samo to zapiši i završi s tim, Ömer. 69 00:04:30,583 --> 00:04:32,208 Poruka je na moje ime. 70 00:04:34,458 --> 00:04:37,708 Nastavi se ponašati kao seronja, Ömer. 71 00:04:37,791 --> 00:04:38,708 Dobro. 72 00:04:38,791 --> 00:04:41,625 Stalno izlaziš s tim niskim tipom. 73 00:04:41,708 --> 00:04:44,208 znate li kunem se... 74 00:04:44,291 --> 00:04:48,250 Tražit ću zabranu prilaska tako da ne možeš ponovno vidjeti Buddyja. 75 00:04:48,333 --> 00:04:49,916 Ja ću vas također tužiti. 76 00:04:50,500 --> 00:04:53,125 Zadržali ste mog psa bez dopuštenja. 77 00:04:53,208 --> 00:04:55,958 - Uzet ću ga od tebe. - Molim te. Samo napred. 78 00:04:56,041 --> 00:04:58,208 - Samo čekaj. - Samo naprijed, učini to! 79 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 Vidi samo što radim. 80 00:05:09,875 --> 00:05:11,375 Dredovi mogu mirisati. 81 00:05:23,166 --> 00:05:24,375 Prijatelj! 82 00:05:25,375 --> 00:05:27,083 kako si draga 83 00:05:27,583 --> 00:05:29,708 Kako ste? dođi ovamo 84 00:05:30,583 --> 00:05:33,208 Dođi ovamo, draga. Ovdje. hajde 85 00:05:36,541 --> 00:05:37,583 dođi ovamo 86 00:05:37,666 --> 00:05:40,000 Zar ti ne nedostajem? Baza! 87 00:05:44,916 --> 00:05:46,791 Daj da te zagrlim. 88 00:05:52,958 --> 00:05:53,958 U redu. 89 00:05:55,666 --> 00:05:57,125 Idi i zagrli Ömera. 90 00:06:09,291 --> 00:06:11,541 ZOVEM... ŞEYYAZ 91 00:06:11,625 --> 00:06:14,000 Broj koji ste birali nije moguće kontaktirati. 92 00:06:14,083 --> 00:06:15,250 Pokušajte... 93 00:06:24,708 --> 00:06:26,166 TKO GLEDA? LEYLA - ÖMER 94 00:06:26,250 --> 00:06:28,083 UREDI PROFIL 95 00:06:28,166 --> 00:06:29,750 IZBRIŠI PROFIL 96 00:06:33,875 --> 00:06:35,666 TKO GLEDA? LEYLA 97 00:06:38,791 --> 00:06:40,416 ROCK ÖMER IZBRIŠI POPIS ZA REPRODUKCIJU 98 00:06:40,500 --> 00:06:41,500 IZBRISATI REGISTAR? 99 00:06:59,208 --> 00:07:00,833 VOLIM TE LEYLA 100 00:07:04,625 --> 00:07:07,083 NEMOJTE GA DRŽATI! OVO JE MOJE. 101 00:07:36,625 --> 00:07:38,750 ARHITEKTONSKI STUDIO DSR 102 00:07:39,375 --> 00:07:42,583 Ispostavilo se da je to Ömerov veliki projekt je hotel Cem Murathan. 103 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 Dobra tuga! 104 00:07:43,750 --> 00:07:46,208 Radi za Defne Seyhun Richards. 105 00:07:47,291 --> 00:07:48,500 Jeste li to znali? 106 00:07:48,583 --> 00:07:50,625 Ne. To je takva slučajnost. 107 00:07:51,791 --> 00:07:53,833 Ne mislim da je to slučajnost. 108 00:07:54,458 --> 00:07:57,000 Prihvatio je projekt da me živciraš. 109 00:07:57,083 --> 00:07:58,666 Ne, razgovarali smo. 110 00:07:58,750 --> 00:08:01,750 On ne zna bio je uključen u parnicu s našim klijentom. 111 00:08:01,833 --> 00:08:04,791 - Problem s "niskim muškarcima". - Točno. 112 00:08:05,375 --> 00:08:09,125 Stvarno si rekao toj djevojci što ako smrdi? 113 00:08:11,958 --> 00:08:14,708 Nemoj me ljutiti. 114 00:08:19,041 --> 00:08:20,208 Što nije u redu, ujače? 115 00:08:20,708 --> 00:08:22,583 Omer me nazvao. 116 00:08:23,791 --> 00:08:27,541 Ujače, nemoj ga razmaziti. Ne želim razgovarati s njim. 117 00:08:27,625 --> 00:08:29,625 Sinoć nisam mogao spavati. 118 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Molim te smiri se. 119 00:08:32,291 --> 00:08:34,250 Dobro. Što je rekao? 120 00:08:34,333 --> 00:08:35,625 Je li se žalio na mene? 121 00:08:35,708 --> 00:08:38,625 - Zahtijeva skrbništvo nad Buddyjem. - Što? 122 00:08:39,458 --> 00:08:41,041 Stvarno je to učinio? 123 00:08:41,125 --> 00:08:43,750 Ozbiljno. Kakav gubitnik! 124 00:08:43,833 --> 00:08:45,041 Besraman! 125 00:08:45,541 --> 00:08:48,041 On gnjavi ljude s ovom glupošću. 126 00:08:48,125 --> 00:08:51,958 Leyloş, mislim Moraš ovo mirno završiti. 127 00:08:52,041 --> 00:08:54,541 Može ti uzeti Buddyja ako hoće. 128 00:08:54,625 --> 00:08:56,125 Ne mogu, ujače. 129 00:08:56,208 --> 00:08:59,250 Ne može. Ovo je sve izmišljanje! Ovo je smiješno. 130 00:08:59,333 --> 00:09:02,291 Još se nismo ni vjenčali! Što mislite pod skrbništvom? 131 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Ima i ovakvih slučajeva koju je čovjek osvojio. 132 00:09:05,125 --> 00:09:07,083 Raskinuli su dok su izlazili. 133 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Zabranite čovjeku da vidi svog psa. 134 00:09:09,208 --> 00:09:12,000 Čovjek je tužio i dokazati da je pas njegov. 135 00:09:12,083 --> 00:09:14,583 Ömer ovo nije izmislio. Proveo je istraživanje. 136 00:09:14,666 --> 00:09:17,708 Ovaj bi vam slučaj mogao biti presedan. 137 00:09:27,291 --> 00:09:28,375 Što želiš raditi ovdje? 138 00:09:29,583 --> 00:09:32,291 Što radiš u hotelu mog klijenta? 139 00:09:34,916 --> 00:09:38,625 Vaš klijent je njegova buduća udovica. znam sve. 140 00:09:38,708 --> 00:09:41,125 Sad si na neprijateljskom teritoriju, draga. 141 00:09:41,208 --> 00:09:43,083 Učinio si to namjerno, zar ne? 142 00:09:43,166 --> 00:09:45,375 Prihvatio si ovaj projekt da me iznerviraš. 143 00:09:45,458 --> 00:09:48,291 Preselite se dolje da me živciraš. 144 00:09:51,583 --> 00:09:54,833 Zato želiš povesti Buddyja. 145 00:09:54,916 --> 00:09:55,916 Samo za... 146 00:09:58,375 --> 00:10:00,375 Samo da me unesreći. 147 00:10:00,458 --> 00:10:03,833 Ne dam ti Buddyja. 148 00:10:03,916 --> 00:10:04,875 Samo zaboravi. 149 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 Mislite da je ovo sve o vama? 150 00:10:07,541 --> 00:10:10,958 Zato smo se razišli. Uvijek si sebičan. 151 00:10:11,041 --> 00:10:13,291 I ja sam bila u toj vezi! 152 00:10:13,375 --> 00:10:15,833 Nećeš upoznati Buddyja ako učiniš neku glupost. 153 00:10:15,916 --> 00:10:18,125 Ja sam taj koji je nesretan! 154 00:10:19,791 --> 00:10:22,000 Nisam sretan zbog tebe. 155 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Jeste li čuli? 156 00:10:35,583 --> 00:10:37,291 Ne oduzimaj Buddyja od mene. 157 00:10:42,000 --> 00:10:43,875 - Hvala. - Nema na čemu. 158 00:10:47,500 --> 00:10:48,708 Znam da je teško. 159 00:10:49,666 --> 00:10:51,666 Ne brini, proći će. 160 00:10:52,250 --> 00:10:54,208 Kasnije možete biti prijatelji. 161 00:10:55,833 --> 00:10:56,916 Budite strpljivi. 162 00:11:15,541 --> 00:11:18,625 Opet dolazi gospođica odvjetnica. 163 00:11:19,875 --> 00:11:22,416 Češće je ovdje nego u uredu. 164 00:11:22,500 --> 00:11:23,666 Zašto? 165 00:11:25,041 --> 00:11:27,458 Ja... Ništa novo. 166 00:11:27,958 --> 00:11:29,041 Još ga nema. 167 00:11:30,708 --> 00:11:32,291 Samo to? 168 00:11:34,208 --> 00:11:35,208 Cem. 169 00:11:37,083 --> 00:11:39,291 Možeš li pričati? pokazat ću ti nešto. 170 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 U redu. 171 00:11:45,291 --> 00:11:46,291 Vidimo se sutra. 172 00:11:55,625 --> 00:11:58,416 Dogovora neće biti. Podnijeli smo tužbu. 173 00:11:59,250 --> 00:12:01,875 Dobro. Vi tužite, mi ćemo dobiti. 174 00:12:02,458 --> 00:12:04,958 Peticija je na sudu u Şişli u 11.00. 175 00:12:05,958 --> 00:12:07,791 Dakle, još uvijek imate vremena. 176 00:12:15,500 --> 00:12:16,958 UNIŠTENJE HAKIRANJE SUSTAVA 177 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 ...GORI... ...ILEGALNI PRISTUP... 178 00:12:27,416 --> 00:12:30,208 NE IGRAJ SE MOJIM OSJEĆAJIMA ESRA GÜLMEN 179 00:12:32,041 --> 00:12:32,916 zdravo 180 00:12:35,208 --> 00:12:36,791 Leyla, dobrodošla. 181 00:12:38,083 --> 00:12:40,958 Je li istina da ste pokušali zapaliti hotel? 182 00:12:42,000 --> 00:12:44,833 Jeste li angažirali cyber špijuna protiv vašeg muža 183 00:12:44,916 --> 00:12:47,375 i oštetiti računalo? 184 00:12:48,375 --> 00:12:51,541 Požar je bio nesretan slučaj. Svijeća koja pada spaljuje papir. 185 00:12:51,625 --> 00:12:52,958 Što se tiče računala... 186 00:12:53,041 --> 00:12:58,375 Stvarno se trudiš? okončati posao Defne Seyhun Richard? 187 00:13:00,458 --> 00:13:02,666 Ne ovdje. Razgovarat ćemo o tome kasnije. 188 00:13:03,458 --> 00:13:04,666 gospođo Tube. 189 00:13:05,250 --> 00:13:08,583 Gospođo Tuba, svi razgovarat ćemo o ovome sutra. 190 00:13:08,666 --> 00:13:11,791 Podnijet će peticiju sutra u 11.00. 191 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 Cem se ne bi usudio. 192 00:13:14,458 --> 00:13:16,375 Zašto si tako siguran? 193 00:13:16,458 --> 00:13:18,541 Imaju dokaz. 194 00:13:18,625 --> 00:13:22,250 Osim razvoda, čeka vas i kazna. 195 00:13:22,791 --> 00:13:26,083 Narcisoidni ljudi poput Cema Ne želim se miješati u tako nešto. 196 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 Blefirao je. 197 00:13:30,041 --> 00:13:31,250 U redu. 198 00:13:33,583 --> 00:13:36,708 Imamo vremena za razmišljanje do sutra ujutro. 199 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 Možete nazvati moj mobitel. 200 00:13:42,333 --> 00:13:45,666 Naše optužbe su opravdane. Rekao sam ti, ta žena je luda. 201 00:13:45,750 --> 00:13:48,583 - Opsesivan je i posesivan. - da 202 00:13:48,666 --> 00:13:50,875 Rekao je: "Ima još netko." 203 00:13:50,958 --> 00:13:53,375 - Tko je zapalio hotel? - Naravno. 204 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 Rekao je da nije sretan. Jebati! 205 00:13:57,791 --> 00:13:58,625 Dragi. 206 00:13:58,708 --> 00:14:01,541 - Spaljivanje, hakiranje, uništavanje... - da 207 00:14:01,625 --> 00:14:02,958 On je terorist. 208 00:14:03,875 --> 00:14:06,083 Jebati! 209 00:14:07,916 --> 00:14:08,875 Mislim na Ömera. 210 00:14:09,375 --> 00:14:12,750 Zagrijao me fotkama s Cemom Murathanom i Defne. 211 00:14:12,833 --> 00:14:15,500 Defne će ti reći što se jutros dogodilo. 212 00:14:15,583 --> 00:14:16,750 sram me je. 213 00:14:17,500 --> 00:14:19,708 - Osramotio se od koga? - Cem Murathan. 214 00:14:20,375 --> 00:14:25,125 Kao rezultat Tubinih postupaka, pomislio je Ja sam glupi odvjetnik početnik. 215 00:14:25,208 --> 00:14:28,500 - Sad je sve gore. - Dakle, radi se o Cemu Murathanu. 216 00:14:28,583 --> 00:14:32,250 Ne, ne radi se o Cemu Murathanu. Prvo Ömer, pa Tuba... 217 00:14:32,333 --> 00:14:35,166 Moj ugled je ukaljan. izgledam glupo 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 dođi ovamo Hrana je spremna. 219 00:14:37,833 --> 00:14:40,333 - Hajdemo. ja sam gladan - Hajdemo. 220 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 - Samo ja. - Samo zaboravi. 221 00:14:44,958 --> 00:14:47,291 - Zašto ti je toliko stalo? - Ima pravo. 222 00:14:47,375 --> 00:14:49,708 - Vau! - Pogledaj jelo! 223 00:14:49,791 --> 00:14:52,291 - da - Prefino miriše, ujače. 224 00:14:55,541 --> 00:14:57,166 - Luksuzno je. - Hvala. 225 00:14:57,250 --> 00:15:00,708 Nije tako luksuzan kao stol šarmantnog princa, ali nije loše. 226 00:15:00,791 --> 00:15:03,666 - Kuhar dolazi? - Nisam te pozvao. 227 00:15:03,750 --> 00:15:06,208 Što? Nedostajali su mu Cihanovi špageti? 228 00:15:06,291 --> 00:15:08,291 Trebao bi probati moje špagete i mesne okruglice. 229 00:15:08,375 --> 00:15:09,625 - Pozovi ga. - Kul. 230 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pozovi ga. hajde 231 00:15:11,458 --> 00:15:15,541 - Dobro. On ti se stvarno sviđa. - Hajde, sjedni. Uzeo sam vino. 232 00:15:15,625 --> 00:15:17,666 - Stavit ću ovo ovdje. - Spusti to. 233 00:15:19,833 --> 00:15:22,333 Broj koji ste birali nije moguće kontaktirati. 234 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 Pokušajte... 235 00:15:24,500 --> 00:15:26,541 Murti, hajde. 236 00:15:27,458 --> 00:15:28,458 Što je to? 237 00:15:29,083 --> 00:15:31,083 Još nema vijesti od tvoje djevojke? 238 00:15:31,166 --> 00:15:33,583 Nije bilo vijesti i obrisao je aplikaciju. 239 00:15:34,166 --> 00:15:37,791 Neugodno! čak i ti natjerati ga da mrzi seks? 240 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 On je taj koji je izgubio, draga. 241 00:15:39,875 --> 00:15:43,583 - Dođi, čekamo te. - Funda! Dođi ovamo na trenutak. 242 00:15:45,583 --> 00:15:46,458 Što je to? 243 00:15:46,541 --> 00:15:49,416 Rezervirajte mjesto u restoranu Şeyyaz. 244 00:15:49,500 --> 00:15:51,958 - Ne mogu. Zašto ja? - Hajdemo. Odgovor. 245 00:15:52,041 --> 00:15:54,125 Samo sarp. Odgovori, Sarp. Govoriti. 246 00:15:57,791 --> 00:15:59,375 Noć, restoran Fade In. 247 00:15:59,458 --> 00:16:01,791 - Rezervirajte kuharski stol. - Laku noć. 248 00:16:01,875 --> 00:16:02,875 sta je ovo 249 00:16:03,458 --> 00:16:05,541 - Da, gospodine? - Moje ime je Cihan. 250 00:16:06,250 --> 00:16:10,750 Htio bih naručiti kuharski stol za deset ljudi sutra. 251 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Oprosti. Ovaj mjesec smo puni 252 00:16:13,541 --> 00:16:17,041 - Što? Kuhar je toliko zauzet? - Ne pretjeruj! 253 00:16:17,125 --> 00:16:19,750 - Naš kuhar je odsutan. - Vi dečki ne jedete? 254 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 Oprostite, ponovite. 255 00:16:23,375 --> 00:16:25,833 Žao nam je, naš kuhar je odsutan. 256 00:16:25,916 --> 00:16:27,250 Je li na odmoru? 257 00:16:27,333 --> 00:16:29,750 Je li na odmoru? 258 00:16:29,833 --> 00:16:31,583 - pitala je Mira. - Mi... 259 00:16:31,666 --> 00:16:34,375 Možete rezervirati za 24. 260 00:16:34,458 --> 00:16:36,833 Nazovite sljedeći mjesec za kuharski stol. 261 00:16:36,916 --> 00:16:38,750 Miro... 262 00:16:39,416 --> 00:16:41,833 zdravo Jeste li vi gospođa Mira? 263 00:16:41,916 --> 00:16:44,791 - Ja sam Tuğçe. I Mira je na dopustu - "Također." 264 00:16:45,958 --> 00:16:48,125 Dakle, imate rezervaciju? 265 00:16:48,208 --> 00:16:50,625 OK, zabavi je kraj. 266 00:16:51,750 --> 00:16:53,666 "Kuharski stol." 267 00:16:53,750 --> 00:16:56,375 - Ne, hajde! - Što je? ne razumijem 268 00:16:56,458 --> 00:16:58,583 - Nije ništa. - Nije došao. 269 00:16:58,666 --> 00:17:01,916 - Dosta je bilo. Želiš to, ali... - Evo nas. 270 00:17:56,083 --> 00:17:58,083 Čini se da je nestalo vina. 271 00:17:59,708 --> 00:18:02,583 - Je li gotovo? - Ova boca. Želite li još? 272 00:18:02,666 --> 00:18:03,708 Da. 273 00:18:03,791 --> 00:18:06,375 Sve što dotaknem raspada se 274 00:18:08,750 --> 00:18:13,291 Ömer, Şeyyaz, Tuba, Buddy. Kao da... 275 00:18:18,208 --> 00:18:21,000 Kao da Ne mogu kontrolirati svoj život. 276 00:18:21,083 --> 00:18:24,166 Polako se slamam kao domine, tup, tup... 277 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 Bruk! Zatim se srušio. 278 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 U redu. Dobra tuga! 279 00:18:30,208 --> 00:18:31,208 Dobra tuga! 280 00:18:36,541 --> 00:18:38,416 Iskoristi ovu maramicu, Leyla. 281 00:18:38,500 --> 00:18:40,791 Evo draga. Budite oprezni. Čekati. 282 00:18:44,083 --> 00:18:45,166 dođi ovamo 283 00:18:48,625 --> 00:18:49,708 Hajde, Buddy. 284 00:18:51,958 --> 00:18:55,250 Mislim da je suprotno. Sve si bolji. 285 00:18:55,333 --> 00:18:58,291 Usuđuješ se prekinuti Vaša veza počinje posustajati. 286 00:18:58,375 --> 00:19:00,000 - da Gotovo je. - da 287 00:19:00,083 --> 00:19:02,083 Ovo je vrlo važna odluka. 288 00:19:03,750 --> 00:19:06,375 Međutim, to nije bilo zbog mene. 289 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 Ne zbog mene. Djevojka s dredovima bila je uzrok. 290 00:19:10,541 --> 00:19:14,041 Znaš kakvi su muškarci, draga. Oni su kao majmuni. 291 00:19:14,125 --> 00:19:16,583 Otpadaju nakon dobivanja novih grana. 292 00:19:16,666 --> 00:19:20,333 Čini se da Ömer više voli djevojka s dreadlocksima. 293 00:19:21,833 --> 00:19:24,791 Jebeš svoj ukus, Ömer! 294 00:19:25,375 --> 00:19:27,208 OK, duboko udahni. 295 00:19:28,750 --> 00:19:29,750 Dobro. 296 00:19:32,416 --> 00:19:33,791 Osjećao se nesretnim. 297 00:19:34,750 --> 00:19:35,958 Jeste li čuli? 298 00:19:37,583 --> 00:19:38,583 Nije sretan. 299 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 Isprva nije htio razgovarati, 300 00:19:41,166 --> 00:19:43,833 onda je rekao, – Nisam sretan zbog tebe. 301 00:19:46,291 --> 00:19:47,708 ja... 302 00:19:48,791 --> 00:19:51,833 Nisam došao u SAD da bih te usrećio! 303 00:19:51,916 --> 00:19:53,333 Sjećaš li se toga? 304 00:19:54,166 --> 00:19:57,083 Prvo sam htio prestati studirati otići u SAD. 305 00:19:57,166 --> 00:19:59,625 - Otkaži. - Hvala Bogu da ste otkazali. 306 00:19:59,708 --> 00:20:02,166 - Hajdemo. - Za koga je to? Za tvoje dobro. 307 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 To je super, zar ne? 308 00:20:03,833 --> 00:20:06,583 Broj koji ste birali nije moguće kontaktirati. 309 00:20:07,083 --> 00:20:09,208 Pokušajte ponovno za trenutak. 310 00:20:09,291 --> 00:20:13,666 Šarmantni princ nije moguće kontaktirati u ovom trenutku. 311 00:20:13,750 --> 00:20:17,208 Nadam se da ćete dobiti par cipela. 312 00:20:17,833 --> 00:20:19,166 Evo draga. 313 00:20:19,250 --> 00:20:21,916 Sigurno bi druga žena mogla. 314 00:20:22,000 --> 00:20:23,791 Možda ima ormarić. 315 00:20:23,875 --> 00:20:26,583 Brand Louboutin je strukturiran na temelju veličine 316 00:20:28,958 --> 00:20:33,083 Možda mu se nešto dogodilo dok nije mogao govoriti. 317 00:20:33,166 --> 00:20:35,666 Dušo, loše vijesti se brzo šire. 318 00:20:35,750 --> 00:20:37,958 On je dobro. Ne brini 319 00:20:38,541 --> 00:20:42,791 točno. Pojam „nestao bez traga ozbiljno." To je moje doktorsko istraživanje. 320 00:20:43,375 --> 00:20:45,458 Popijte prije nego se ohladi. 321 00:20:45,541 --> 00:20:49,125 - Boli me trbuh kad se probudim. - Dopusti da ti pomognem. 322 00:20:59,333 --> 00:21:04,000 Ako me ne želiš vidjeti, samo reci, zar ne? 323 00:21:04,083 --> 00:21:07,541 Ako se predomisliš, samo reci. Kučkin sin. 324 00:21:07,625 --> 00:21:11,041 Ne žele biti u vezi i ne žele razumjeti. 325 00:21:14,958 --> 00:21:17,041 Kužim... 326 00:21:17,958 --> 00:21:22,291 - Smiješno. - Svi su jako razmaženi. 327 00:21:22,375 --> 00:21:24,125 Mišićavi trbušnjaci i slično. 328 00:21:24,208 --> 00:21:26,958 Mislim, vole se razmetati. 329 00:21:27,458 --> 00:21:30,916 Pokloni, praznici, putovanja... 330 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Samo se vole razmetati. Posebno? 331 00:21:34,750 --> 00:21:37,375 Nije im stalo do ljubavi. Gotovo je. 332 00:21:37,458 --> 00:21:40,708 Kao tajanstvena moć oduzeti svu ljubav. 333 00:21:41,208 --> 00:21:44,833 Ostali su samo plitki gadovi. 334 00:21:46,583 --> 00:21:48,791 Ne mislim da je Cem Murathan takav. 335 00:21:49,541 --> 00:21:52,208 ti to ozbiljno Opet Cem Murathan? 336 00:21:52,291 --> 00:21:54,166 Što nije u redu, Leyla? 337 00:21:54,250 --> 00:21:56,500 Možda zbog njegovog mišićavog trbuha. 338 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 br. 339 00:21:59,625 --> 00:22:01,333 Ne! 340 00:22:02,458 --> 00:22:05,208 Ne, mislim... 341 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 znaš... 342 00:22:09,000 --> 00:22:11,083 Zapamtite, on... 343 00:22:11,625 --> 00:22:13,208 Rekao je gorko, 344 00:22:13,958 --> 00:22:17,500 "Tuba moje najveće razočarenje." 345 00:22:17,583 --> 00:22:19,416 Kao da je patio. 346 00:22:20,708 --> 00:22:22,958 Ne, to nije ono što si mi rekao. 347 00:22:23,041 --> 00:22:25,041 Rekao si da je kreten. 348 00:22:25,125 --> 00:22:27,500 Ne, mislim da je mislio 349 00:22:27,583 --> 00:22:32,041 Isprovocirao sam Tubu za osvetu. 350 00:22:32,125 --> 00:22:34,791 Mislim da je to razlog on se tako ponaša. 351 00:22:35,291 --> 00:22:38,208 Znate li što je rekao prvog dana? rekao je... 352 00:22:39,166 --> 00:22:41,083 Kaže da je nemoj povrijediti. 353 00:22:41,583 --> 00:22:46,750 Razmišljao sam o tome od saznanja za Tubine postupke. 354 00:22:46,833 --> 00:22:50,083 Poštujem to. Stvarno. 355 00:22:52,375 --> 00:22:54,125 Tuba se još nije javila. 356 00:22:55,291 --> 00:22:58,500 - Da nazovem? - Ne, sve si rekao. 357 00:22:59,041 --> 00:23:01,166 - Neka bude. - Sve sam ti rekao. 358 00:23:46,291 --> 00:23:48,375 Zašto uvijek misliš na mene? 359 00:23:51,666 --> 00:23:52,958 Želite li se pridružiti? 360 00:24:15,541 --> 00:24:19,541 - Gospođa Tube? - Tamo je od prvog dana. 361 00:24:20,625 --> 00:24:24,083 On polako truje naš brak. 362 00:24:25,416 --> 00:24:26,625 Otrovao me. 363 00:24:27,500 --> 00:24:29,208 Postao sam druga osoba 364 00:24:29,791 --> 00:24:32,125 Naučio sam biti ljubomoran i sumnjičav. 365 00:24:34,416 --> 00:24:37,625 Što želi od Cema samo nosi bebu. 366 00:24:39,416 --> 00:24:40,333 Samo čekaj. 367 00:24:40,416 --> 00:24:44,166 Nekako ona će moći nositi njegovu bebu 368 00:24:46,041 --> 00:24:47,291 Izgubio sam. 369 00:24:50,750 --> 00:24:52,458 Izgubio sam sve. 370 00:24:55,208 --> 00:24:56,708 Završi to sutra. 371 00:25:18,208 --> 00:25:21,125 Prestani gristi usnu, draga. Gotovo je. 372 00:25:21,208 --> 00:25:22,708 Uskoro će biti gotovo. 373 00:25:22,791 --> 00:25:24,708 Nadam se da neće biti iznenađenja. 374 00:25:24,791 --> 00:25:26,708 Razgovarali ste s njima. 375 00:25:26,791 --> 00:25:28,250 Oni razumiju situaciju. 376 00:25:28,333 --> 00:25:31,000 Neće biti iznenađenja. siguran sam. 377 00:25:32,208 --> 00:25:33,166 On dolazi. 378 00:25:39,250 --> 00:25:40,458 Belgija? 379 00:25:40,541 --> 00:25:41,833 Ne, zove se Beliz. 380 00:25:41,916 --> 00:25:43,500 Dobra tuga! 381 00:25:44,458 --> 00:25:45,291 nemoguće! 382 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 383 00:25:51,875 --> 00:25:52,750 Dobro jutro. 384 00:25:53,750 --> 00:25:55,166 Dopustite da vas upoznam. 385 00:25:55,666 --> 00:25:59,083 Ovo je odvjetnik Cema Murathana, Beliz Temur. 386 00:26:00,416 --> 00:26:03,375 Moj kolega, odvjetnik Sarp Korkuter. 387 00:26:03,875 --> 00:26:06,000 Zajedno smo radili na ovom slučaju. 388 00:26:06,916 --> 00:26:07,958 ja znam 389 00:26:09,875 --> 00:26:10,875 Tako se čini. 390 00:26:13,958 --> 00:26:14,958 Hoćeš kavu? 391 00:26:16,250 --> 00:26:18,625 - Voda? - da 392 00:26:19,708 --> 00:26:21,666 Daj mi ga uzeti. Da. 393 00:26:26,541 --> 00:26:28,250 Udarne vijesti! 394 00:26:29,125 --> 00:26:31,083 Belgin, Sarpova online djevojka, 395 00:26:31,166 --> 00:26:33,958 Ispostavilo se da je to Beliz, odvjetnik Cema Murathana. 396 00:26:34,041 --> 00:26:38,083 Dakle, nije da me ne voliš. 397 00:26:38,583 --> 00:26:40,625 - Zato si nestao. - da 398 00:26:41,458 --> 00:26:42,291 Naprotiv. 399 00:26:43,625 --> 00:26:44,625 U redu. 400 00:26:45,875 --> 00:26:46,958 Da ponovimo. 401 00:26:49,291 --> 00:26:50,583 Moje ime je Sarp Korkuter. 402 00:26:51,166 --> 00:26:53,791 Ja sam odvjetnik u odvjetničkim uredima Taylan i Somer. 403 00:26:55,041 --> 00:26:56,458 Rukovali su se. 404 00:26:56,541 --> 00:26:58,583 Upravo sam vidio Beliz kako se smiješi. 405 00:26:58,666 --> 00:27:01,375 Moj horoskopski znak je Vaga, visoka sam 180 cm. 406 00:27:02,208 --> 00:27:04,416 Mogu razumjeti kad mi se obrati. 407 00:27:05,333 --> 00:27:08,291 - Moje ime je Beliz. Drago mi je. - Drago mi je. 408 00:27:08,875 --> 00:27:09,875 Vidio sam to. 409 00:27:16,333 --> 00:27:19,250 Nazvao me. Razgovarat ćemo kasnije. Zamotajmo to. 410 00:27:26,083 --> 00:27:27,125 Hvala. 411 00:27:27,625 --> 00:27:29,166 Završimo s ovim. 412 00:27:29,750 --> 00:27:31,000 - Hajdemo. - Molim te. 413 00:27:46,958 --> 00:27:49,166 Nadamo se da je ovo najbolje za sve. 414 00:27:49,250 --> 00:27:51,916 Može se završiti za dva tjedna s jednim suđenjem. 415 00:27:52,000 --> 00:27:54,208 Obje strane moraju biti prisutne. 416 00:27:54,291 --> 00:27:57,708 - Provjerite da nema problema. - Naravno. Ne brini. 417 00:28:11,250 --> 00:28:13,916 {\an8}OKRAJSKI SUD 418 00:28:14,750 --> 00:28:16,208 Čestitamo, gospođo Beliz. 419 00:28:16,291 --> 00:28:17,625 - Sretan. - Vidimo se. 420 00:28:17,708 --> 00:28:19,500 - Sretan. - Nema na čemu. 421 00:28:20,375 --> 00:28:21,791 Nazovi me, u redu? 422 00:28:22,458 --> 00:28:26,375 POZIVANJE TUBA TEPELİOĞLU 423 00:28:26,458 --> 00:28:30,041 Broj koji ste birali ne može se doći. Pokušajte... 424 00:28:31,708 --> 00:28:33,583 Ujače, ovo nije dobro. 425 00:28:33,666 --> 00:28:35,500 Izigrava nas. 426 00:28:36,000 --> 00:28:38,708 Ponekad nestane bez riječi. 427 00:28:38,791 --> 00:28:40,500 Nazvao sam, poslao e-mail, 428 00:28:40,583 --> 00:28:43,000 upitao sam tajnicu. On nestaje. 429 00:28:43,500 --> 00:28:46,958 Bit ćemo poniženi ako ne dođe na sud. 430 00:28:47,041 --> 00:28:49,833 Danas neću biti u uredu. Dobro. 431 00:28:49,916 --> 00:28:51,833 Budite oprezni. Zbogom. 432 00:28:55,375 --> 00:28:56,666 Prijatelj! 433 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 Gdje je vaša povijest bolesti? 434 00:28:58,833 --> 00:29:01,416 Gdje to tvoj glupi tata drži? 435 00:29:28,541 --> 00:29:31,291 I ti mene počinješ živcirati. 436 00:29:36,000 --> 00:29:38,375 Moj kuharu, ti si nepristojan. 437 00:29:38,875 --> 00:29:42,208 Samo provjeravam da si dobro. Nije opsjednut. 438 00:29:44,291 --> 00:29:45,833 Što sam rekao? 439 00:29:45,916 --> 00:29:48,125 ŞEYYAZ: OPROSTI. ZAUZET. NAZVAT ĆU TE KASNIJE. 440 00:29:48,208 --> 00:29:50,666 Dobro. Barem si još živ. 441 00:29:51,166 --> 00:29:54,458 Prijatelju, tvoja povijest bolesti još nije pronađena. Što kažete na ovo? 442 00:29:54,541 --> 00:29:57,708 Napravimo novi, može? 443 00:29:57,791 --> 00:30:00,541 Stvarno? Hoćeš li i ti izaći? 444 00:30:01,333 --> 00:30:04,625 hajde Uzimamo torbu. 445 00:30:05,291 --> 00:30:07,375 Uzimamo ključ. 446 00:30:07,458 --> 00:30:08,291 hajde 447 00:30:10,125 --> 00:30:13,041 Ovo je definitivno to mjesto. hajde 448 00:30:14,625 --> 00:30:16,041 KLINIKA ZA ŽIVOTINJE BALIM TEKSÖZ 449 00:30:16,541 --> 00:30:18,541 Ti mora da si jedini pas 450 00:30:18,625 --> 00:30:21,625 koji je bio vrlo sretan što je upoznao veterinara. 451 00:30:21,708 --> 00:30:23,333 - Bok. - Bok. 452 00:30:23,416 --> 00:30:24,791 Dobro došao, Buddy. 453 00:30:24,875 --> 00:30:27,750 - Buddy je ovdje popularan. - Volimo ga. 454 00:30:27,833 --> 00:30:31,041 Kako ste? Tata ne dolazi danas? 455 00:30:31,125 --> 00:30:32,291 G. Zar Ömer ne dolazi? 456 00:30:32,375 --> 00:30:35,333 Ne, ja sam njegova majka. Moje ime je Leyla Taylan. 457 00:30:35,416 --> 00:30:38,375 Nedostaje njegova povijest bolesti. Želim napraviti novi. 458 00:30:38,458 --> 00:30:39,958 Dobro. Spremamo ga. 459 00:30:40,583 --> 00:30:41,583 - Je li istina? - da 460 00:30:41,666 --> 00:30:42,666 To je dobro. 461 00:30:42,750 --> 00:30:46,125 - Također želim zamijeniti čip. - Dobro. 462 00:30:46,208 --> 00:30:49,250 Jer ja sam vlasnik, Želim da moji podaci budu spremljeni. 463 00:30:49,333 --> 00:30:50,916 Naravno. Daj da vidim. 464 00:30:54,375 --> 00:30:56,375 Dobro došao, Buddy! 465 00:30:56,916 --> 00:30:59,375 Dobro došao, Buddy. Kako ste? 466 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 baš si slatka! 467 00:31:01,916 --> 00:31:04,291 Dobrodošli, oboje. 468 00:31:05,208 --> 00:31:06,125 DOBRODOŠLI. 469 00:31:09,541 --> 00:31:12,666 Dođi ovamo, Buddy. Ovdje. hajde 470 00:31:12,750 --> 00:31:13,750 Ovdje! 471 00:31:16,958 --> 00:31:18,166 Leila. 472 00:31:18,250 --> 00:31:20,833 Ne spominji moje ime, lažni Bob Marley. 473 00:31:21,708 --> 00:31:23,833 Otrovao si Ömerov um, zar ne? 474 00:31:24,333 --> 00:31:26,541 Uzeo si Ömera, sad juriš Buddyja? 475 00:31:27,541 --> 00:31:29,250 Nisam ja razlog zašto ste prekinuli. 476 00:31:29,333 --> 00:31:32,000 Naravno da nije. Kako je to moglo biti? 477 00:31:32,083 --> 00:31:34,958 - Cesta. - Sretne veze ne mogu završiti. 478 00:31:35,041 --> 00:31:37,250 Veterinar i savjetnik. 479 00:31:37,333 --> 00:31:39,583 Idemo! Ne znam što bih s tim! 480 00:31:47,416 --> 00:31:50,125 Izdaješ me za nagradu, Buddy? 481 00:31:50,750 --> 00:31:53,250 Zabio si mi nož u leđa zbog kostiju. 482 00:31:56,666 --> 00:31:59,041 Ispostavilo se da si stvarno Ömerov. 483 00:31:59,541 --> 00:32:00,791 Ostani s njim. 484 00:32:06,166 --> 00:32:07,916 I ti si me ostavio. 485 00:32:28,166 --> 00:32:30,625 Nemoj me nikada ostaviti, u redu? 486 00:32:58,291 --> 00:33:00,208 Želim uzeti njegovog partnera. 487 00:33:02,500 --> 00:33:05,416 Idem gore. Reci im da odu dok mogu. 488 00:33:06,083 --> 00:33:07,666 sama sam. Dođi gore. 489 00:33:12,416 --> 00:33:13,750 Nevjerojatno! 490 00:33:20,541 --> 00:33:23,583 Ti si očito u depresiji, Koki. 491 00:33:24,750 --> 00:33:25,875 Gluposti. 492 00:33:26,791 --> 00:33:28,416 Spremam se za Bijenale. 493 00:33:31,833 --> 00:33:34,833 Sada znam razlog tvog nestanka. 494 00:33:36,208 --> 00:33:38,708 Koliko ljudi ima u vašem životu? 495 00:33:41,541 --> 00:33:43,166 Nije tako, Leyla. 496 00:33:43,666 --> 00:33:45,583 Ozbiljno. 497 00:33:49,875 --> 00:33:51,958 Stvarno, nikoga nisam upoznao. 498 00:33:52,666 --> 00:33:55,875 Situacija je slična s imenom na tvom zvonu. 499 00:33:56,791 --> 00:33:57,791 Zeynep. 500 00:33:59,333 --> 00:34:01,500 Mislio sam da je gotovo, izgleda... 501 00:34:05,708 --> 00:34:08,125 Ne trebaš ništa objašnjavati. 502 00:34:21,458 --> 00:34:24,625 Dok si ovdje, nemoj otići. Ostani trenutak. 503 00:34:31,875 --> 00:34:34,750 Kuharu, možda bi se prvo trebao istuširati? 504 00:34:41,625 --> 00:34:43,333 OK, raskomoti se. 505 00:34:52,083 --> 00:34:55,416 Prekinuli su prije pet godina. Težak rastanak. 506 00:34:55,500 --> 00:34:57,916 - Dakle. - Dugo nema vijesti. 507 00:34:58,000 --> 00:35:00,416 Tada se iznenada pojavila djevojka. 508 00:35:01,666 --> 00:35:04,583 - Kao podmornica. Nije zabavno. - Što? 509 00:35:04,666 --> 00:35:09,250 Kad tvoj bivši šuti nema vijesti. Čekajući pravi trenutak. 510 00:35:09,333 --> 00:35:12,458 Onda se odjednom pojavio poput podmornice. 511 00:35:12,541 --> 00:35:13,541 Tako istinito. 512 00:35:14,041 --> 00:35:15,208 Tako? 513 00:35:15,291 --> 00:35:19,208 Bio je malo zbunjen, naravno. 514 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 rekao je, "Zaslužuješ bolje"? 515 00:35:22,875 --> 00:35:25,333 Ne. Međutim, treba mu prostora. 516 00:35:28,166 --> 00:35:31,708 Bojao se prirodnosti stvari koje je radio sa Zeynep. 517 00:35:32,208 --> 00:35:34,541 Vrlo su spretni u laganju. 518 00:35:34,625 --> 00:35:36,416 Zaslužuju Oscara. 519 00:35:36,500 --> 00:35:38,791 Bila istina ili ne. 520 00:35:38,875 --> 00:35:41,458 Međutim, on pati za prošlošću. 521 00:35:41,541 --> 00:35:44,125 Barem je nešto osjetio. 522 00:35:44,750 --> 00:35:47,750 - Ima li vijesti od Ömera nakon Dreadlocksa? - da 523 00:35:47,833 --> 00:35:49,875 Poslao ti je poruku, Leyla? 524 00:35:52,125 --> 00:35:56,125 Još jednom kažem, Vjerovali ili ne, više me nije briga. 525 00:35:56,208 --> 00:35:59,708 Međutim, prije nego što kažete nesretni i žele prekinuti, 526 00:35:59,791 --> 00:36:01,750 Ne postoji nitko drugi u mom životu. 527 00:36:01,833 --> 00:36:03,916 U mom životu iu mojim mislima. 528 00:36:04,000 --> 00:36:08,500 Razmišljam o tome kakvi smo će spasiti naš odnos 529 00:36:08,583 --> 00:36:10,916 Nismo prekinuli jer je bilo nešto novo. 530 00:36:11,000 --> 00:36:12,666 Ne zbog druge žene, 531 00:36:12,750 --> 00:36:15,375 nego zato što nam je dosadno. 532 00:36:15,458 --> 00:36:17,750 Molim vas, nemojte otežavati život. 533 00:36:17,833 --> 00:36:18,875 Molim vas. 534 00:36:18,958 --> 00:36:19,958 Ima pravo. 535 00:36:21,000 --> 00:36:23,916 Citati slavnih bivših žena Defne Seyhun Richards, 536 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 - proći će. - da 537 00:36:26,083 --> 00:36:28,291 "Možda vas dvoje kasnije budete prijatelji." 538 00:36:28,375 --> 00:36:29,625 Točno. 539 00:36:29,708 --> 00:36:32,750 živjeli. Prekrasne cipele. 540 00:36:34,708 --> 00:36:37,666 Pripremam vitamine, grickalice, 541 00:36:37,750 --> 00:36:41,208 kosti i njegove omiljene igračke. 542 00:36:41,791 --> 00:36:43,291 Nema potrebe. imam. 543 00:36:45,333 --> 00:36:46,458 Tako. U redu. 544 00:36:47,916 --> 00:36:49,958 Vidimo se draga. 545 00:36:51,333 --> 00:36:52,833 Idemo. hajde 546 00:36:53,958 --> 00:36:56,916 Kakvo je to ime "Balım"? Kao ime mačke. 547 00:36:57,708 --> 00:36:59,500 Hajde, dragi, idemo. 548 00:37:21,083 --> 00:37:23,250 - DOBRO DOŠLI. - Bok. 549 00:37:25,375 --> 00:37:28,083 Tuba Tepelioğlu, Cem Murathan. 550 00:37:31,375 --> 00:37:35,083 Moj klijent je pristao na razvod prema protokolu o razvodu. 551 00:37:35,166 --> 00:37:37,583 Molimo da se naša peticija prihvati. 552 00:37:38,083 --> 00:37:39,375 Čitanje presude. 553 00:38:03,125 --> 00:38:05,166 - Sarp, dođi ovamo. - Hajdemo. 554 00:38:05,250 --> 00:38:07,083 - Hajde, Leyla. - Ovdje sam. 555 00:38:09,583 --> 00:38:11,458 - Živjeli! - Živjeli, svi! 556 00:38:12,333 --> 00:38:14,125 Pokušajte se nasmiješiti. 557 00:38:14,208 --> 00:38:17,250 Odvjetnički uredi Taylan i Somer a Cem Murathan je sretan. 558 00:38:17,333 --> 00:38:19,458 Tuba također, dobio je ček. hajde 559 00:38:20,125 --> 00:38:22,250 Međutim, namjerava ga vratiti. 560 00:38:22,333 --> 00:38:26,375 Nije toliko glup, ne brini. Nije galamio. 561 00:38:26,458 --> 00:38:28,750 Na vama je. Hajde draga, idemo na piće. 562 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 - U redu. - Hajdemo. 563 00:38:34,291 --> 00:38:36,125 Uspjeli smo. Ti i ja. 564 00:38:37,291 --> 00:38:39,291 - da - Znate li? 565 00:38:39,375 --> 00:38:41,791 Iskreno, žao mi je Tube. 566 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Mogu li dobiti tekilu? 567 00:38:44,625 --> 00:38:47,791 Šteta. Nije bio potpuno u krivu. 568 00:38:48,541 --> 00:38:49,583 kako to misliš 569 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 Mora postojati nešto između Cem Murathana i Defne. 570 00:38:57,541 --> 00:38:58,541 Hvala. 571 00:39:12,166 --> 00:39:13,333 Ja idem prvi. 572 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Gospođa Tube? 573 00:39:19,875 --> 00:39:22,875 Ne vraćaj ga. Vi imate pravo. Tvoj je. 574 00:39:23,375 --> 00:39:24,708 Prekasno je. 575 00:39:24,791 --> 00:39:28,416 Otkažite transakciju sutra ujutro. Ne vraćaj ga. 576 00:39:29,583 --> 00:39:32,625 Leyla, draga. Novac je na putu. 577 00:39:46,583 --> 00:39:50,666 U principu, normalno Nisam sudjelovao u stvaranju krajolika, 578 00:39:50,750 --> 00:39:52,875 ali ovdje preporučam plavu smreku. 579 00:39:53,458 --> 00:39:54,833 Na vama je naravno. 580 00:39:55,500 --> 00:39:58,291 Izgledat će kao staza, zar ne? 581 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 Oprostite. 582 00:40:06,333 --> 00:40:07,916 Stop! 583 00:40:11,916 --> 00:40:13,166 Cijev koja šalje. 584 00:40:56,625 --> 00:40:58,541 Jeste li to stvarno učinili? 585 00:40:59,541 --> 00:41:01,541 Uplata je primljena. 586 00:41:05,708 --> 00:41:06,541 Izaći. 587 00:41:06,625 --> 00:41:09,416 - Leyla, nisam mislio ništa loše. - Izlazi, Sarp. 588 00:41:09,500 --> 00:41:11,541 - Pomoć. prvo slušaj... - Sarp! 589 00:41:12,166 --> 00:41:13,166 izlazi van! 590 00:45:01,541 --> 00:45:03,791 Prijevod titla: Ardi Prananta