1
00:00:47,756 --> 00:00:49,724
<i>من كانت هذه الفكرة؟</i>

2
00:00:49,883 --> 00:00:52,602
<ط> ما هي الفكرة؟
نلتقي هنا.</i>

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,105
لهم.

4
00:00:55,264 --> 00:00:58,438
<ط> لماذا؟
يبدو أننا نتعامل مع المخدرات.</i>

5
00:00:59,810 --> 00:01:02,814
<i>هل تحب الاستماع إلى الأغاني الساكنة؟
من الصعب الحصول على FM، حسنًا؟</i>

6
00:01:02,980 --> 00:01:06,530
<i>بالتأكيد، تحت الطريق السريع اللعين
وأسلاك التوتر العالي.</i>

7
00:01:06,692 --> 00:01:07,989
<i>هؤلاء الرجال متأخرون.</i>

8
00:01:08,151 --> 00:01:10,324
<ط> في أي وقت قالوا
هل كانوا سيقابلونك؟</i>

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,410
<ط> سبعة.
نعم، لقد تأخروا حقًا.</i>

10
00:01:12,573 --> 00:01:15,292
<i>حسنًا، ماذا أفعل حيال ذلك الآن؟</i>

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,171
<ط> لماذا لا تقوم فقط بعمل نسخة احتياطية
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على K-EARTH؟</i>

12
00:01:29,214 --> 00:01:33,185
<i>يا فتى، هذا ليس رائعًا جدًا. ينبغي عليه
لخفض سطوعه، على الأقل.</i>

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,721
<i>أضواء، اللعنة!</i>

14
00:01:35,887 --> 00:01:38,015
<ط>يسوع المسيح! نحن
مجرد لقاء هنا...</i>

15
00:01:38,181 --> 00:01:39,899
<i>... للتأكد من أننا
لم يتم اتباعها.</i>

16
00:01:44,813 --> 00:01:47,066
<i>يا إلهي، كيف وصلت إلى هنا؟</i>

17
00:01:51,570 --> 00:01:55,120
<i>لقد حصل على النقود.
الآن علينا أن نزنه ونختبره.</i>

18
00:01:55,282 --> 00:01:57,660
<ط> لماذا لا تفعل ذلك فقط
على غطاء السيارة؟</i>

19
00:02:02,998 --> 00:02:04,625
توقف هنا.

20
00:02:15,552 --> 00:02:17,270
ما الذي تنظر إليه؟

21
00:02:18,180 --> 00:02:19,853
قذائف الفول السوداني.

22
00:02:25,562 --> 00:02:26,984
يمين! عيسى!

23
00:02:27,147 --> 00:02:30,947
ادخل الغرفة واترك الباب
مقفلة. سأكون هناك خلال دقيقة.

24
00:03:16,446 --> 00:03:18,039
ماذا كنت تفعل هناك؟

25
00:03:20,784 --> 00:03:22,752
من هذا؟
أجب عليه.

26
00:03:22,911 --> 00:03:24,584
إنه ليلاند يا رجل.

27
00:03:30,168 --> 00:03:33,297
آندي، كيف حالك يا عزيزي؟
عظيم.

28
00:03:33,463 --> 00:03:35,966
قل مرحبا لنيك.
نيك هو شريكي.

29
00:03:36,967 --> 00:03:38,435
امسكها.

30
00:03:39,594 --> 00:03:41,267
من هذا بحق الجحيم؟

31
00:03:42,222 --> 00:03:43,314
إنه صديق.

32
00:03:43,974 --> 00:03:46,693
إنه ليس صديقي.
ولدي كل الأصدقاء الذين أحتاجهم.

33
00:03:47,269 --> 00:03:50,068
انه رحلتي.
لقد قادني، هذا كل شيء.

34
00:03:59,197 --> 00:04:02,701
دعه ينتظر في السيارة.
لا أحب مقابلة الغرباء.

35
00:04:02,868 --> 00:04:04,791
أنظر، إنه مجرد صديق لي.

36
00:04:04,953 --> 00:04:06,421
مهلا، هذا رائع.

37
00:04:07,873 --> 00:04:11,719
فقط اسمحوا لي أن أقوم بتسريب سريع
وسأخرج من هنا.

38
00:04:16,798 --> 00:04:18,300
الصفقة لا تزال جيدة.

39
00:04:18,925 --> 00:04:20,927
كيف تريد
لوزنه واختباره؟

40
00:04:21,094 --> 00:04:22,892
سوف نعمل على حل هذه المشكلة، آندي.

41
00:04:28,643 --> 00:04:29,895
ليس من شأني...

42
00:04:30,061 --> 00:04:33,861
...ولكنني لا أعتقد أنك يجب أن تبحث
لأي وجوه جديدة في حياتك أيضًا.

43
00:04:36,651 --> 00:04:39,530
بخير معي. سأنتظر في الخارج.

44
00:04:42,949 --> 00:04:44,041
يا.

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,955
بفت. اعتقدت أنك تقاعدت.
أنا متقاعد.

46
00:04:48,121 --> 00:04:50,840
ثم ماذا تفعل هنا؟
معروف.

47
00:04:50,999 --> 00:04:52,592
أوه، تقصد خدمة جناية.

48
00:04:52,751 --> 00:04:54,594
دفع له العميل
مع رطل من فحم الكوك.

49
00:04:54,753 --> 00:04:56,926
أراد مني أن أمسك يده
بينما يبيعه.

50
00:04:57,088 --> 00:04:59,762
يا رجل، هذا عذر واهٍ.
أوه نعم؟

51
00:04:59,925 --> 00:05:03,680
أخبرني أيضًا أن عميله يطلب المزيد
أسئلة عني من المخدر.

52
00:05:03,845 --> 00:05:06,598
هواتفي لديها
أصوات صغيرة مضحكة عليهم.

53
00:05:06,765 --> 00:05:08,859
أنت تقوم بالإيقاع بي، نيك.

54
00:05:10,018 --> 00:05:13,067
ليس الليلة يا صديقي.
وصلت إلى هنا بالصدفة.

55
00:05:13,230 --> 00:05:16,029
ها! تحدث عن أ
عذر سخيف واهية!

56
00:05:16,233 --> 00:05:19,203
لاحقاً.
هذا ينخفض ​​الآن.

57
00:05:19,361 --> 00:05:23,457
وافعل لنفسك معروفا.
لا تعود إلى السيارة.

58
00:05:23,615 --> 00:05:25,959
لا تعود إلى الغرفة.
لا يوجد دليل.

59
00:05:26,117 --> 00:05:30,372
أنا آسف. لم أستطع تحمل تكاليف ذلك
تم ضبطه، غبيًا كما هو.

60
00:05:30,539 --> 00:05:32,212
إنه المحامي الخاص بي.

61
00:05:49,891 --> 00:05:52,519
ومن سمح بهذا الهراء؟

62
00:05:52,686 --> 00:05:54,563
لقد فعلت، أيها الملازم.

63
00:05:54,729 --> 00:05:57,448
انظر يا نيك،
هذا ما قيل لنا، حسنا؟

64
00:06:02,571 --> 00:06:04,073
يا لها من مضيعة للوقت.

65
00:06:05,657 --> 00:06:08,911
<ط>الوحدات 3،
4 و 5، العودة إلى موقف السيارات.</i>

66
00:06:19,129 --> 00:06:20,802
<i>الوحدتان 6 و7...</i>

67
00:06:20,964 --> 00:06:25,470
<i>...تحقق من كافة المخارج و
الدرج. انظر إلى تلك الفتحات...</i>

68
00:06:25,635 --> 00:06:28,263
حصلت على عداء
الذهاب عبر الطريق السريع!

69
00:06:29,431 --> 00:06:32,435
سخيف أ!
خمس وأربعون دقيقة.

70
00:07:12,766 --> 00:07:15,690
إنه الهاتف اللعين الوحيد
لقد التقيت من قبل أن لا...

71
00:07:16,770 --> 00:07:17,987
ادخل هناك!

72
00:07:22,734 --> 00:07:25,738
<ط> فاليناري. مساء الخير.</i>
مرحبًا، هذا ديل ماكوسيك.

73
00:07:25,904 --> 00:07:30,034
<i>نعم، سيد ماكوسيك، أنا آسف.
إنه صاخب قليلاً في الوقت الحالي.</i>

74
00:07:30,241 --> 00:07:31,834
<i>ألن نراك هذا المساء؟</i>

75
00:07:31,993 --> 00:07:34,462
لا أعتقد
سأقوم بالحجز.

76
00:07:34,621 --> 00:07:36,214
سوف أتأخر قليلا.

77
00:07:36,373 --> 00:07:38,796
<i>كم ستتأخر؟
اه...</i>

78
00:07:38,959 --> 00:07:41,963
لا أعرف.
إلى متى يفتح المطبخ؟

79
00:08:13,368 --> 00:08:14,790
قل لي شيئا، هال.

80
00:08:15,036 --> 00:08:19,462
عندما طلبت مساعدتي، لم تفعل
تعرف من كنت تطلب مني أن أكسر؟

81
00:08:20,000 --> 00:08:23,470
كنت أعرف من كان.
لماذا لم تقبض عليه؟

82
00:08:24,129 --> 00:08:26,097
حسنا، أنت تعرف ذلك أيضا.

83
00:08:27,340 --> 00:08:28,842
إنه صديق لي.

84
00:08:32,637 --> 00:08:34,890
أول شيء سمعته
عندما جئت إلى لوس أنجلوس...

85
00:08:35,098 --> 00:08:38,398
...نيك لن يعمل في ساوث باي لأنه
لم يكن يريد القبض على ماكوسيك.

86
00:08:38,560 --> 00:08:42,406
الليلة أثبت هذه النقطة.
ولا تتركه يمشي فحسب..

87
00:08:42,605 --> 00:08:45,609
...لقد طردته وأعطيت
له مرافقة شخصية. لماذا؟

88
00:08:45,775 --> 00:08:50,497
لأنك يمكن التنبؤ به، هال.
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

89
00:08:52,073 --> 00:08:55,794
لقد رأى (ماك) أنك قادم على بعد ميل واحد.
كيف عرفت أنه لم يكن يحمل؟

90
00:08:55,952 --> 00:08:58,296
هل كان آندي ليونارد؟
لقد ضبطته.

91
00:08:59,622 --> 00:09:04,128
تمام. لا فحم الكوك. لا بيع.
لا مؤامرة للبيع.

92
00:09:04,294 --> 00:09:06,467
كل ما عليك هو أ
حوار خفيف...

93
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
.. مع دجاج
محامي مدينة القرن.

94
00:09:08,798 --> 00:09:11,392
ودعوى قضائية محتملة
للفخ.

95
00:09:11,551 --> 00:09:13,474
سوف يقوم محامو ماك بذلك
لحم مفروم منك.

96
00:09:13,636 --> 00:09:16,685
لقد تركته يمشي لينقذك
من تمثال نصفي سيئة.

97
00:09:17,640 --> 00:09:19,108
هال.

98
00:09:19,684 --> 00:09:21,607
لقد فعلت لك معروفا.

99
00:09:26,733 --> 00:09:29,703
<i>كيف حالك؟</i>
<i>حسنًا، شكرًا لك.</i>

100
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
ما هذا؟

101
00:09:34,157 --> 00:09:35,204
إنه ماكوسيك.

102
00:09:35,909 --> 00:09:37,582
أنت تمزح.

103
00:09:38,536 --> 00:09:41,164
انه داخل وخارج هذا
مكان في كل وقت.

104
00:09:42,290 --> 00:09:44,543
آندي ليونارد هو المحامي
لهذا المطعم.

105
00:09:44,709 --> 00:09:47,258
ماكوسيك وفاليناريس
الحديث عن المخدرات والمال؟

106
00:09:48,088 --> 00:09:50,011
إنهم حذرون حقًا فيما يقولون.

107
00:09:50,715 --> 00:09:51,807
اسمحوا لي أن أسمع.

108
00:09:53,885 --> 00:09:57,890
لقد أخبرتك يا (نيك)، إنهم حذرين للغاية.
أنا متأكد من أنك على حق. هل أستطيع أن أسمع؟

109
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
نعم بالتأكيد!

110
00:10:01,059 --> 00:10:03,903
<ط> في هذه الحالة،
لماذا لا أذوقك...</i>

111
00:10:04,062 --> 00:10:05,939
<i>...هل هناك شيء مختلف الليلة؟</i>

112
00:10:06,856 --> 00:10:08,483
<i>ماذا عن...</i>

113
00:10:09,359 --> 00:10:10,406
<i>...ريجاتوني؟</i>

114
00:10:11,694 --> 00:10:14,538
<ط> ريجاتوني؟
ريجاتوني كواترو فورماجي.</i>

115
00:10:14,697 --> 00:10:16,699
<ط>مزيج دسم من
أربع أنواع أجبان إيطالية.</i>

116
00:10:16,866 --> 00:10:19,745
<i>فونتينا، تاليجيو،
جورجونزولا، وبارميجيانو.</i>

117
00:10:19,953 --> 00:10:21,375
<i>يبدو جيدًا.</i>

118
00:10:21,538 --> 00:10:23,586
يبدو جيدا بالنسبة لي أيضا.

119
00:10:23,873 --> 00:10:27,173
انظر، قبل أن ننفق آخر
خمسة آلاف لسماع عشاء ماك

120
00:10:27,335 --> 00:10:29,929
...أخرج رجالي من الساعة
واسمحوا لي أن أسأله.

121
00:10:30,088 --> 00:10:33,513
إلا إذا كنت تضمن الاتحادية
الحكومة تلتقط علامة التبويب هذه الليلة.

122
00:10:39,013 --> 00:10:40,640
شكرًا.

123
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
ما الجيد هنا؟

124
00:10:51,317 --> 00:10:53,570
كل شئ.
لماذا، هل أنت جائع؟

125
00:10:54,112 --> 00:10:56,035
فاتني العشاء.
أوه.

126
00:10:56,197 --> 00:10:58,120
ماذا لديك؟
القليل من المعكرونة.

127
00:10:58,283 --> 00:11:00,536
شيء من هذا القبيل
ريجاتوني كواترو فورماجي؟

128
00:11:02,078 --> 00:11:03,455
تخمين جيد.

129
00:11:03,663 --> 00:11:06,337
لقد انتهى العشاء يا بارت.
ادفع علامة التبويب في البار.

130
00:11:10,670 --> 00:11:15,267
لقد تشاجرت للتو مع رئيس قسم المخدرات
مع إدارة مكافحة المخدرات حول ما تفعله هنا.

131
00:11:15,425 --> 00:11:16,472
لماذا؟
ماذا تقصد؟

132
00:11:16,634 --> 00:11:18,557
أنت تاجر مخدرات و
لا تدفع الضرائب.

133
00:11:18,720 --> 00:11:20,063
أنا لست نشطة هذه الأيام.

134
00:11:20,263 --> 00:11:24,063
لكنك أسطورة هنا يا رجل.
ليس هذا فقط، أنت أبيض.

135
00:11:24,225 --> 00:11:27,399
عندما يطبعون صورتك في
الورق، سيكونون قادرين على رؤيته.

136
00:11:27,562 --> 00:11:29,610
إذًا، ما رأيك يا (نيك)؟

137
00:11:30,565 --> 00:11:32,112
لقد جعلت ملازمًا.

138
00:11:34,027 --> 00:11:35,995
سيتم الإعلان عنها الأسبوع المقبل.

139
00:11:36,154 --> 00:11:38,828
أنا رئيس مكافحة المخدرات
لمقاطعة لوس أنجلوس.

140
00:11:40,033 --> 00:11:42,627
جي، اه، تهانينا.

141
00:11:43,661 --> 00:11:44,913
هذا كل ما عليك قوله؟

142
00:11:45,079 --> 00:11:48,208
ماذا عن شهادتك في القانون؟
اعتقدت أنك كنت تحاول الحصول على--

143
00:11:48,374 --> 00:11:51,844
توقف عن القلق بشأن مسيرتي المهنية. ال
الحكومة تقسم أنك تقوم بأعمال تجارية.

144
00:11:52,045 --> 00:11:55,640
أنا لست هنا أو في أي مكان.
ولم تتمكن من الإمساك بي لو كنت كذلك.

145
00:11:55,798 --> 00:11:57,345
جرب اللمسات الرملية.

146
00:11:59,052 --> 00:12:01,271
جرب اللمسات الرملية.
تمام.

147
00:12:01,596 --> 00:12:03,690
هنا، انظر. يشاهد!

148
00:12:04,349 --> 00:12:05,601
هذا رائع.

149
00:12:11,314 --> 00:12:12,736
تعلمون، أنا فقط...

150
00:12:14,901 --> 00:12:16,824
...أعتقد أن شيئًا ما يحدث.

151
00:12:16,986 --> 00:12:19,705
أنا لا أتوقف عن كوني محققًا
لأنه ليس هناك جريمة.

152
00:12:19,864 --> 00:12:23,459
ما رأيك يحدث؟
شيء لا تريدني أن أعرفه.

153
00:12:23,660 --> 00:12:26,459
كيف نعاملك؟
هذا المساء يا سيد مكوسيك؟

154
00:12:29,249 --> 00:12:31,377
اه، بخير، شكرا لك.

155
00:12:31,542 --> 00:12:34,011
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء أكثر؟
أكثر؟

156
00:12:34,170 --> 00:12:36,923
هناك نوعان من الأسماك لم تكن لديك
حاول. إنهم ممتازون.

157
00:12:37,090 --> 00:12:39,559
بالتأكيد.
ما هم؟

158
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
اعتقدت أنني سأفاجئك.

159
00:12:44,889 --> 00:12:49,144
اه هذا صديقي
نيك فريشيا.

160
00:12:49,519 --> 00:12:52,022
من دواعي سروري، جو آن فاليناري.
هل يمكنني أن أحضر لك طبقاً؟

161
00:12:52,730 --> 00:12:54,403
شكرا،
يجب أن أذهب.

162
00:12:54,607 --> 00:12:57,656
حاول لنا ليلة أخرى.
ما حاولت الليلة كان رائعا.

163
00:12:58,319 --> 00:13:00,117
يسعدني سماع ذلك.

164
00:13:20,341 --> 00:13:21,513
إنها جذابة.

165
00:13:21,676 --> 00:13:24,179
هاه؟ أوه نعم.

166
00:13:26,055 --> 00:13:27,602
إذن، ماذا عن ذلك؟

167
00:13:29,225 --> 00:13:31,023
ماذا عن ماذا؟

168
00:13:31,853 --> 00:13:33,776
مهما كنت تفعل...

169
00:13:34,063 --> 00:13:36,236
...افعلها في مكان آخر.
لا تجعلني أبدو سيئة.

170
00:13:37,025 --> 00:13:38,743
هناك شيء أخير.

171
00:13:39,027 --> 00:13:41,655
ليس هناك عمل جديد.
إنها، اه، مشكلة محاسبية.

172
00:13:41,821 --> 00:13:43,448
محاسبة؟
الكولومبيون.

173
00:13:43,614 --> 00:13:45,662
دائما بعض التناقض
عن المال.

174
00:13:45,825 --> 00:13:47,702
بالتأكيد. لا يفعلون ذلك
تعرف كيف تحسب.

175
00:13:49,537 --> 00:13:51,084
حصلت على كلمتك، ماك؟

176
00:13:52,206 --> 00:13:53,378
نعم.

177
00:13:53,666 --> 00:13:55,339
شيء آخر.
عيسى.

178
00:13:55,501 --> 00:13:58,721
ماذا عن لدغة أخرى من ذلك
السمكة اللعينة يا رجل؟ إنه لشيء رائع.

179
00:14:02,675 --> 00:14:05,053
أعطيه مشروبين.
هذا عدد كبير جدًا.

180
00:14:05,219 --> 00:14:08,849
إذا رأى أخي نينو هكذا--
ماذا سيفعل، أطرده؟

181
00:14:09,015 --> 00:14:11,109
لا، لن يفعل ذلك
اطرد الشيف أرتورو.

182
00:14:11,267 --> 00:14:13,861
لكن نادل واحد أقل
ليست نهاية العالم.

183
00:14:14,020 --> 00:14:16,864
لا أريده أن يقود تلك السيارة.
يمكنه الحصول على خاصتي.

184
00:14:17,023 --> 00:14:19,242
كاديلاك الخاص بك؟
تريد قتله؟

185
00:14:19,400 --> 00:14:21,698
سأقود. أستطيع أن أرقص.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
لا، لا.
نعم.

187
00:14:23,363 --> 00:14:24,956
لا، أنت ذاهب إلى المنزل.
لماذا؟

188
00:14:33,581 --> 00:14:35,583
<i>عيد ميلاد سعيد.</i>

189
00:14:36,000 --> 00:14:38,173
<i>كيف عرفت أنه عيد ميلادي؟</i>

190
00:14:38,336 --> 00:14:40,634
<i>أوه، أه، أخبرني أرتورو.</i>

191
00:14:43,591 --> 00:14:45,685
<i>شكرًا لك.</i>

192
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
حسنا؟

193
00:14:53,601 --> 00:14:55,524
حسنا اه...

194
00:14:55,686 --> 00:14:57,563
خلال ليلة أمس..

195
00:14:57,730 --> 00:15:00,324
...لقد حدث شيء ما
الذي أقنعني..

196
00:15:00,483 --> 00:15:04,113
...أن ماك يتناول الطعام في ذلك المطعم
هو نشاط غير متعلق بالمخدرات.

197
00:15:05,029 --> 00:15:06,326
نعم.

198
00:15:07,532 --> 00:15:10,627
صديقك لن يهرب
بما هرب منه..

199
00:15:10,785 --> 00:15:13,004
... لمدة 15 عامًا ثم تقاعد للتو.

200
00:15:14,455 --> 00:15:15,923
ماذا تقترح؟

201
00:15:16,082 --> 00:15:18,050
أقترح عليك التأكد
لدينا قضية.

202
00:15:19,961 --> 00:15:22,055
بعد كل شيء، لماذا الأصدقاء؟

203
00:15:24,632 --> 00:15:27,055
<i>لم نراك منذ فترة.</i>

204
00:15:27,218 --> 00:15:31,439
<ط> لقد كنت مشغولا قليلا في الآونة الأخيرة.
وأخذت فترة راحة، هل تعلم؟</i>

205
00:15:31,597 --> 00:15:33,520
<ط> هل ذهبت بعيدا
لعيد الشكر؟</i>

206
00:15:33,683 --> 00:15:36,857
<i>نعم، ذهبت إلى
أسبن ووضع الزلاجات.</i>

207
00:15:37,019 --> 00:15:40,819
<i>ارتدي الزلاجات؟</i>
<i>نعم، ذهبت للتزلج-</i>

208
00:15:42,400 --> 00:15:44,619
<ط> هل أنت جيد؟
رقم</i>

209
00:15:44,777 --> 00:15:46,654
<i>حسنًا، عابرًا.</i>

210
00:15:47,822 --> 00:15:50,325
<ط> أنا لست خبيرا.
هل أنت؟</i>

211
00:15:50,491 --> 00:15:51,663
<i>لا.</i>

212
00:15:52,618 --> 00:15:54,586
<ط> يجب عليك
اذهب في وقت ما. إنه ممتع.</i>

213
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
<i>ربما سأفعل ذلك.</i>

214
00:15:59,083 --> 00:16:01,586
اللعنة، تلك اللعنة
هل الأمر معك؟

215
00:16:01,752 --> 00:16:04,096
أنا لا أحتاجك
بالطائرة من واشنطن..

216
00:16:04,297 --> 00:16:08,177
...الاستيلاء على مكتبي،
يخبرني أن أقوم بتصنيع الأدلة.

217
00:16:08,718 --> 00:16:13,144
هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي، هال! أنا لا أنمو
الأعشاب في الفناء الخلفي لمنزلي حتى أتمكن من إزالتها.

218
00:16:29,238 --> 00:16:30,490
ماك.

219
00:16:32,158 --> 00:16:33,410
ماك.

220
00:16:34,327 --> 00:16:38,548
أقسم بالله أنني لم أكن أحاول استغلالك.
كنت أحاول فقط دفع بعض الفواتير.

221
00:16:38,748 --> 00:16:41,046
حسنا الآن لديك واحد آخر لدفع.

222
00:16:41,584 --> 00:16:44,212
يا رجل، إذا لم أتمكن من المرور،
هؤلاء الرجال سوف يقتلونني.

223
00:16:44,378 --> 00:16:48,053
هههه لا لن يقتلوك سوف يفعلون
ربما مجرد كسر ساقيك.

224
00:16:48,216 --> 00:16:49,889
هنا يأتي
مدمن المال.

225
00:16:50,092 --> 00:16:54,643
لقد كنت أتصل وأتصل.
ولقد كسرت للتو ظفراً لعيناً!

226
00:16:54,847 --> 00:16:57,100
لقد أرسلت الخاص بك
محامي الشيك، شالين.

227
00:16:57,266 --> 00:17:00,110
غدا هو الأول.
ربما يمكنك أيضًا كتابة واحدة أخرى.

228
00:17:00,269 --> 00:17:01,862
شلين اه...

229
00:17:02,897 --> 00:17:05,821
أنا في مرحلة حرجة
هذا العمل الذي يتطلب النقد.

230
00:17:05,983 --> 00:17:10,113
وأنا أيضًا. آسف، أنا لا أتضور جوعًا
حتى تستطيع أن تقول لابنك الصغير..

231
00:17:10,279 --> 00:17:13,032
...أنت بائع خراطيم مطاطية
بدلا من تاجر مخدرات.

232
00:17:13,741 --> 00:17:17,086
كودي يكبر بما يكفي ليسأل
ماذا يفعل والده من أجل لقمة العيش...

233
00:17:17,245 --> 00:17:18,918
... فجأة يطور ضميره.

234
00:17:19,080 --> 00:17:22,129
جريج، سأتعامل
مع تلك الأشياء الأخرى في وقت لاحق.

235
00:17:22,291 --> 00:17:23,964
اترك طفلي خارج هذا.

236
00:17:24,126 --> 00:17:25,298
طفلنا.

237
00:17:29,799 --> 00:17:32,427
على أية حال، أحتاج إلى 10000 أخرى.

238
00:17:32,802 --> 00:17:35,271
احترقت سيارة المرسيدس.
SLC؟

239
00:17:35,471 --> 00:17:38,190
انها تحت الضمان.
استرجعها، واجعلهم يصلحونها.

240
00:17:38,432 --> 00:17:43,154
أنت تعرف تلك المتسكعون. يزعمون أنا
لم يكن هناك أي زيت في المحرك.

241
00:18:00,997 --> 00:18:02,544
لقد قدمت اقتراحا غير لائق.

242
00:18:02,707 --> 00:18:04,960
لقد بالغت في رد فعلي. كان لا مبرر له.
لا، لا.

243
00:18:05,126 --> 00:18:07,424
لا، لقد كان خطأي.
حسنا...

244
00:18:08,004 --> 00:18:09,221
حسنا.

245
00:18:10,965 --> 00:18:13,718
هاهاهاها.
انظر، أريد أن أضع أوراقي على الطاولة.

246
00:18:13,884 --> 00:18:16,763
مهما كانت الأسئلة التي لديك
عن عمليتنا...

247
00:18:17,471 --> 00:18:18,768
… تفضل، اسألني. تبادل لاطلاق النار.

248
00:18:18,931 --> 00:18:21,935
تمام. من هو الواشي الخاص بك؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

249
00:18:25,187 --> 00:18:27,656
مهم. علينا أن نبدأ
في مكان ما، هال.

250
00:18:29,817 --> 00:18:34,072
ماذا عن أه، 17 يوليو 1963؟

251
00:18:35,031 --> 00:18:36,954
"فريشيا وماكوسيك
تم القبض عليهم...

252
00:18:37,116 --> 00:18:39,369
.. لمخالفة حظر التجول
على شاطئ هيرموسا."

253
00:18:39,535 --> 00:18:41,333
بعد سبع سنوات منك
كنت مع ماك...

254
00:18:41,495 --> 00:18:43,873
...عندما تم القبض عليه بتهمة المخدرات
على شاطئ روزاريتو.

255
00:18:44,040 --> 00:18:46,384
لا، لقد كان على الشاطئ.

256
00:18:46,542 --> 00:18:49,716
كنت في الماء. وإلا كنت سأفعل
لقد تم تدخين الحشيش معه.

257
00:18:49,879 --> 00:18:53,725
انتهى به الأمر في نفس السجن المكسيكي
لمدة سنتين. ماذا يمكنني أن أقول؟

258
00:18:54,133 --> 00:18:56,556
هال، لقد فعلت ذلك حقًا
فعلت واجبك المنزلي.

259
00:18:56,719 --> 00:18:59,063
نيك، هذا ليس حول
أنت شرطي.

260
00:18:59,430 --> 00:19:01,228
أعلم أنك واحد
من الأفضل.

261
00:19:02,642 --> 00:19:03,814
أنت قريب من ماك.

262
00:19:03,976 --> 00:19:06,900
ماك قريب من كارلوس.
وهو قادم إلى المدينة.

263
00:19:07,063 --> 00:19:08,360
من يقول؟

264
00:19:08,522 --> 00:19:12,026
إنه يستعد للتحرك
1200 كيلو فحم الكوك..

265
00:19:12,443 --> 00:19:13,740
... شخصيا.

266
00:19:15,363 --> 00:19:16,740
هذه هي الكلمة.

267
00:19:18,783 --> 00:19:23,163
مقابل 1100 دولار في الأسبوع يكون الواشي المحلي مسؤولاً
لأخبرك بأي شيء تريد سماعه.

268
00:19:23,329 --> 00:19:26,299
أنا أيضا أسمع ذلك
من الشرطة المكسيكية الفيدرالية...

269
00:19:26,457 --> 00:19:28,676
..وصدقني
أنا لا أدفع لهم.

270
00:19:29,919 --> 00:19:31,842
كما تقول،
هذا هو الفناء الخلفي الخاص بك.

271
00:19:32,546 --> 00:19:35,470
هل قام كارلوس بأي خطوة في هذا الأمر؟
بدون مساعدة ماك؟

272
00:19:36,384 --> 00:19:39,388
لا، إذا عاد كارلوس إلى المدينة،
لقد عاد ماك إلى العمل.

273
00:19:40,429 --> 00:19:43,433
إذن ماذا تريد مني؟
استغل علاقتك مع ماك...

274
00:19:43,599 --> 00:19:45,272
...للوصول إلى كارلوس.
كيف؟

275
00:19:45,434 --> 00:19:47,186
بأي طريقة يمكنك.

276
00:19:48,771 --> 00:19:51,490
إذا كان جهاز Mac نظيفًا،
سوف يسبب له الكثير من الضرر.

277
00:19:52,566 --> 00:19:56,321
لنفترض أنه يعمل مع كارلوس
ونحن تمثال نصفي له.

278
00:19:58,280 --> 00:20:00,954
سأفعل شخصيا
ضمان ماك...

279
00:20:01,117 --> 00:20:03,415
.. ليس من الضروري أن يمثل للمحاكمة
في المحكمة الفيدرالية.

280
00:20:04,787 --> 00:20:07,882
أنت مسؤول عن إنقاذه
15 سنة من حياته.

281
00:20:14,964 --> 00:20:17,308
لقد قمت بتطهيرها من
مكتبك، نيك.

282
00:20:27,810 --> 00:20:30,905
هذا أنا، ماك.
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

283
00:20:32,356 --> 00:20:33,983
لا، لقد اتصلت بي يا صديقي.

284
00:20:36,360 --> 00:20:40,035
مهلا، ليس الآن يا رجل.
إنهم يراقبونني في كل مكان.

285
00:20:40,239 --> 00:20:41,832
كريساكي.

286
00:20:46,203 --> 00:20:49,628
أنا أقول لك يا رجل،
هناك اهتمام متجدد بي هنا.

287
00:20:49,790 --> 00:20:53,420
ابن عمي استخدم اسمي
كضمان للتسليم.

288
00:21:07,349 --> 00:21:09,943
إنه ليس ابن عمي
أنا لست قلقا بشأن. إنه أنت.

289
00:21:10,644 --> 00:21:12,521
لا تأتي إلى هنا الآن.
ليس الآن.

290
00:21:49,183 --> 00:21:51,857
لقد انتهت صلاحية تأشيرة الشيف الخاص بك.

291
00:21:52,019 --> 00:21:53,612
- لديه تصريح عمل.

292
00:21:53,771 --> 00:21:56,445
لقد قام أخي بتعيين محامٍ
العمل من خلال الهجرة...

293
00:21:56,607 --> 00:21:58,234
... ليحصل على نينو بطاقته الخضراء.

294
00:21:58,400 --> 00:21:59,868
هل تقصد أندي ليونارد؟

295
00:22:00,778 --> 00:22:01,825
نعم.

296
00:22:02,488 --> 00:22:04,911
هل سبق لك أن رأيت أندي ليونارد
في مطعمك...

297
00:22:05,074 --> 00:22:06,496
...مع السيد ديل ماكوسيك؟

298
00:22:07,868 --> 00:22:11,122
نعم، كلاهما
عملاء جيدين جدًا.

299
00:22:11,288 --> 00:22:13,382
ما هذا؟
ما هو؟

300
00:22:13,541 --> 00:22:15,418
"عميل جيد."

301
00:22:16,293 --> 00:22:18,546
شخص في الوقت المحدد.

302
00:22:18,712 --> 00:22:23,058
ولا يقدم طلبات شخصية
أو مطالب بأطباق غير عادية.

303
00:22:23,217 --> 00:22:25,265
بمعنى آخر أنت تقول لنا..

304
00:22:25,427 --> 00:22:29,648
...لم يكن عليك أبدًا إرضاء أي شخص
الطلبات الشخصية من السيد ماكوسيك.

305
00:22:30,140 --> 00:22:32,689
لا يا سيد ماغواير،
عادة ما يطلب خارج القائمة.

306
00:22:32,852 --> 00:22:34,695
من أنت وما هذا؟

307
00:22:35,229 --> 00:22:37,106
العميل ماغواير.

308
00:22:37,690 --> 00:22:39,237
مكافحة المخدرات الفيدرالية.

309
00:22:39,441 --> 00:22:42,820
هل تم القبض على آندي ليونارد؟
على نوع ما من تهمة المخدرات؟

310
00:22:42,987 --> 00:22:44,034
لقد اعتقلناه.

311
00:22:44,196 --> 00:22:46,494
ما الذي يجعلك تفكر
مطعمي متورط؟

312
00:22:46,657 --> 00:22:48,830
لشيء واحد،
ليونارد هناك طوال الوقت.

313
00:22:48,993 --> 00:22:52,167
وكذلك المدعي العام للمنطقة.
هل هذا يعني أنه يبيع المخدرات؟

314
00:22:52,329 --> 00:22:56,584
السيد ليونارد لا يتناول العشاء
مع DA لديه مع McKussic.

315
00:22:56,750 --> 00:22:59,424
السيد ماكوسيك
هل يبيع المخدرات في مطعمي؟

316
00:22:59,587 --> 00:23:01,134
ربما.

317
00:23:05,301 --> 00:23:07,053
حسناً، كل ما أفعله هو أن أراه يأكل.

318
00:23:11,223 --> 00:23:16,150
سيدة فاليناري، نحن نعلم
ما مدى أهمية الشيف الخاص بك بالنسبة لك.

319
00:23:17,396 --> 00:23:20,491
لدينا مشاكلنا.
نحن بالتأكيد...

320
00:23:21,692 --> 00:23:23,865
…لا داعي للمساعدة
الهجرة معهم.

321
00:23:26,322 --> 00:23:28,791
وبعبارة أخرى،
إذا كنت سأتجسس على عملائي...

322
00:23:28,949 --> 00:23:31,793
...عليك التأكد من الشيف الخاص بي
لا يتم ترحيلهم بسبب القيادة في حالة سكر؟

323
00:23:31,952 --> 00:23:33,829
لم أقل ذلك يا آنسة فاليناري.

324
00:23:33,996 --> 00:23:35,248
لا تهتم بالشرح.

325
00:23:35,414 --> 00:23:40,011
في الساعة 8:00، سأجلس مع المحامي الخاص بي
وشريكه السابق القاضي الفيدرالي.

326
00:23:40,169 --> 00:23:43,548
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون ماذا
قصدك ووضح لي

327
00:23:44,590 --> 00:23:46,137
حسنًا يا هال.

328
00:23:46,675 --> 00:23:50,054
مرحبا، أنا الملازم فريشيا
من مديرية الشريف .

329
00:23:50,596 --> 00:23:53,145
لقد التقينا،
مع السيد ماكوسيك.

330
00:23:53,390 --> 00:23:55,358
قطعاً.
وعندما تقاضيه..

331
00:23:55,559 --> 00:23:58,654
...لا أريد أن أكون في أي مكان
في الأفق. أخرجني من هنا.

332
00:24:10,699 --> 00:24:12,576
لا يهم.
سنجعل أرتورو يأتي--

333
00:24:12,785 --> 00:24:14,833
اعتني به.
كل شيء بخير؟

334
00:24:14,995 --> 00:24:17,714
لا شئ. شخص ما
أسقطت أدلة الليلة الماضية...

335
00:24:17,873 --> 00:24:20,672
... بما في ذلك عينة بول نينا.
ماذا يعني ذلك؟

336
00:24:20,834 --> 00:24:23,633
يعني أنه سيتعين علينا إسقاط القضية.
لا محكمة؟

337
00:24:25,631 --> 00:24:27,633
لا محكمة.
لا محكمة!

338
00:24:28,509 --> 00:24:32,514
يا. يا! خذ الأمور ببساطة، من أجل كريساكي!
أنا أعمل هنا.

339
00:24:34,390 --> 00:24:35,687
ما الذي يدور في ذهنك؟

340
00:24:36,517 --> 00:24:40,112
الطريقة التي التقيت بها مع السيد ماكوسيك.
لقد بدوت مثل الأصدقاء.

341
00:24:40,771 --> 00:24:42,114
نعم. حسنا...

342
00:24:42,272 --> 00:24:45,446
أنا آسف.
انها حقا ليست من شأني.

343
00:24:47,528 --> 00:24:49,201
لقد كنت رائعا.

344
00:24:49,446 --> 00:24:51,744
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. فقط...

345
00:24:51,907 --> 00:24:53,955
...اشتري لي العشاء في أحد هذه الأيام.

346
00:24:54,159 --> 00:24:55,911
في أي يوم لعين تريده، نيك.

347
00:24:56,120 --> 00:24:58,919
هيه. شكراً جزيلاً.

348
00:25:04,003 --> 00:25:05,175
وداعا وداعا.

349
00:25:11,010 --> 00:25:14,139
وصلنا كلمة صديقك
حصل McKussic على صفقة طهي.

350
00:25:14,304 --> 00:25:16,853
نعم؟
نحن ستعمل مسمار له.

351
00:25:17,016 --> 00:25:20,566
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، هال، أنت تستطيع.

352
00:25:21,603 --> 00:25:23,276
لماذا تركت طاهيها يذهب؟

353
00:25:24,732 --> 00:25:26,985
إنها صعبة، أليس كذلك؟
ها، ها.

354
00:25:27,151 --> 00:25:29,745
لقد تغلبت عليك بشدة يا هال.
الجحيم فعلت.

355
00:25:29,903 --> 00:25:31,871
ها، ها. الجحيم لم تفعل ذلك.
اسأل أي شخص.

356
00:25:32,114 --> 00:25:34,287
فريشيا،
ما الذي يحدث هنا؟

357
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
القرف.

358
00:26:14,073 --> 00:26:15,700
ماك! أهلاً.

359
00:26:16,158 --> 00:26:18,411
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

360
00:26:18,577 --> 00:26:21,581
في تشولا فيستا،
محاولة بيع المعدات الزراعية.

361
00:26:23,874 --> 00:26:26,172
إذن، ما هي
الأخوات الخطيئة تفعل هنا؟

362
00:26:26,418 --> 00:26:28,261
إنهم فقط
التحريك على فحم الكوك.

363
00:26:28,587 --> 00:26:32,308
ماك، أنا أمزح. أنا أمزح.
إنهم يغادرون للتو.

364
00:26:32,466 --> 00:26:36,016
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
سأفعل أي شيء.

365
00:26:36,678 --> 00:26:37,804
سمها.

366
00:26:38,430 --> 00:26:43,357
يمكنك البدء بتنظيف تلك الطاولة
هناك، واحصل على بعض المجاذيف والكرات الجديدة.

367
00:26:43,519 --> 00:26:45,066
فجأة تصل لبعض البينج بونج؟

368
00:26:45,229 --> 00:26:48,950
وأريد منك أن تسقط شيئا
في فاليناري بالنسبة لي.

369
00:26:49,108 --> 00:26:50,951
لمن؟
جو آن فاليناري.

370
00:26:51,110 --> 00:26:54,034
لن تذهب هناك الليلة؟
أريد التنظيف أولاً.

371
00:26:54,196 --> 00:26:57,291
الى جانب ذلك، فإنه سوف يعطيها فرصة
للنظر في ذلك قبل أن نتحدث.

372
00:26:57,449 --> 00:27:01,625
وجريج، هل يمكنك أن تعطيه قسطا من الراحة؟
مهما كان يا رجل. أنا أسمعك.

373
00:27:07,209 --> 00:27:08,381
ما هذا؟

374
00:27:08,836 --> 00:27:11,555
الشرطي. انه في انتظاركم.

375
00:27:13,298 --> 00:27:14,641
كم هو لطيف.

376
00:27:14,842 --> 00:27:17,516
إنه ليس لطيفًا، فهو شرطي
يعتقد أنه قدم لك معروفا.

377
00:27:17,678 --> 00:27:19,271
ورجال الشرطة هم أسوأ الذباب.

378
00:27:19,429 --> 00:27:21,682
لا يستحق كل هذا العناء،
أنا أقول لك.

379
00:27:21,849 --> 00:27:24,147
أنت فقط لا تحب
مظهره، أرتورو.

380
00:27:29,231 --> 00:27:32,208
إنها تجربة رائعة
يراقبك العمل.

381
00:27:32,234 --> 00:27:32,977
أوه؟

382
00:27:33,110 --> 00:27:35,283
كأنك في مسرحية
كل شيء على جديلة.

383
00:27:36,029 --> 00:27:38,532
أنت نوع من الحروف المثالية.
ها، ها. شكرًا لك.

384
00:27:39,408 --> 00:27:42,503
أخبرني، هل سبق لك أن أخطأت في خطوطك؟
ها.

385
00:27:42,661 --> 00:27:45,585
هل هذه طريقة مهذبة للاقتراح
أفتقد العفوية؟

386
00:27:48,208 --> 00:27:49,300
هل رأيت ماك؟

387
00:27:50,836 --> 00:27:52,133
السيد. ماكوسيك.
أوه.

388
00:27:52,296 --> 00:27:54,424
سوف يسألك
لتلبية احتياجات الحفلة.

389
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
هذا هو عملنا.

390
00:27:59,595 --> 00:28:02,439
نعتقد أن الأمر يتعلق بأعماله.

391
00:28:03,599 --> 00:28:08,571
ماذا تقترح؟ الذي أرفضه
لأنها حفلة لتجار المخدرات؟

392
00:28:08,729 --> 00:28:14,407
لا، إنه فقط من أجل هذا
رجل معين، فهو غير سارة بشكل خاص.

393
00:28:14,568 --> 00:28:17,162
هل تقصد عنيفة؟
لا، أنا أشك في ذلك.

394
00:28:17,321 --> 00:28:19,119
إلا إذا كان لا يحب اللازانيا الخاصة بك.

395
00:28:20,282 --> 00:28:23,286
أنا متأكد من أن السيد ماكوسيك صديق
سيكون حسن التصرف للغاية.

396
00:28:24,703 --> 00:28:26,421
لماذا تسميه صديقا؟

397
00:28:26,622 --> 00:28:29,546
مجرد شكل من الكلام.
لمن غيرك ستعطي حفلة؟

398
00:28:29,708 --> 00:28:31,130
شريك تجاري.

399
00:28:31,627 --> 00:28:34,471
كما يحدث،
كارلوس وماك صديقان.

400
00:28:34,630 --> 00:28:36,803
وأنت وماك أصدقاء.

401
00:28:36,965 --> 00:28:38,683
هذا صحيح.

402
00:28:39,218 --> 00:28:41,812
يبدو وكأنه ودية للغاية
الوضع في كل مكان.

403
00:28:42,012 --> 00:28:43,264
أوه، لا، ليس بالضبط.

404
00:28:43,472 --> 00:28:44,894
لا أحد يعرف كارلوس.

405
00:28:45,057 --> 00:28:47,651
لا أحد يعرف حتى ما كارلوس
يبدو ولكن ماك.

406
00:28:47,809 --> 00:28:49,937
وتريد أن تعرف
كيف يبدو كارلوس...

407
00:28:50,103 --> 00:28:52,447
...وأنت تطلب مني التجسس
حتى تتمكن من معرفة ذلك؟

408
00:28:52,606 --> 00:28:53,823
قطعا لا!

409
00:28:54,024 --> 00:28:57,995
<i>انظر، دعونا لا نناقش أعمالي
أو عمله أو عملك، حسنًا؟</i>

410
00:28:58,946 --> 00:29:01,165
لكن هذا يتركنا
لا شيء للحديث عنه.

411
00:29:01,657 --> 00:29:02,829
دعونا نأكل.

412
00:29:14,086 --> 00:29:16,054
مساء الخير.

413
00:29:17,881 --> 00:29:19,724
<i>إنها تتناول العشاء معه.</i>

414
00:29:19,883 --> 00:29:21,180
لا يمكنها أن تكون كذلك.

415
00:29:23,345 --> 00:29:27,851
الشيف معهم الآن
التحقق من سلطات قيصر بهم.

416
00:29:31,979 --> 00:29:33,981
ماذا تريد مني أن أفعل
مع المغلف؟

417
00:29:34,147 --> 00:29:35,899
هل تريد مني أن أسقطه على أي حال؟

418
00:29:36,066 --> 00:29:38,694
نعم، أنا فاز.
لن أتمكن من الوصول إلى هناك أبدًا.

419
00:29:39,236 --> 00:29:40,909
أم، شكرا.

420
00:29:50,664 --> 00:29:54,419
تلتقي في أورفيل وويلبر
ربما مرة واحدة كل عيد الميلاد، أليس كذلك؟

421
00:29:54,584 --> 00:29:56,586
يرمي مفاتيح شيفروليه الخاصة به
على الشريط.

422
00:29:56,753 --> 00:29:58,972
قمت برمي مفاتيح بورش الخاصة بك
على الشريط.

423
00:30:00,590 --> 00:30:03,469
أنت تلتقط مشروبك ،
لديك ساعة رولكس ذهبية على معصمك.

424
00:30:03,635 --> 00:30:05,512
إنه يرتدي تيميكس.

425
00:30:06,138 --> 00:30:08,857
حتى لو لم يكن شرطياً
كان عليه أن يكره شجاعتك.

426
00:30:09,057 --> 00:30:11,901
<ط> النواب
ضبط أكثر من 700 كيلوغرام من الكوكايين...</i>

427
00:30:12,060 --> 00:30:14,313
<i>...مع قيمة الشارع المقدرة
بقيمة 27 مليون دولار.</i>

428
00:30:14,479 --> 00:30:16,777
القيمة السوقية 27 مليون دولار.

429
00:30:16,940 --> 00:30:18,533
في أي شارع ذلك؟

430
00:30:18,692 --> 00:30:21,571
أنت تريني كيفية الوصول إلى هناك
مرة واحدة فقط.

431
00:30:23,739 --> 00:30:25,582
يا رجل، ألا تستمع إلي؟

432
00:30:26,950 --> 00:30:31,251
جاء نيك فريشيا إلى ذلك المطعم
تبحث عن وسيلة لتمثال نصفي الكعك الخاص بك.

433
00:30:31,413 --> 00:30:35,088
حسنًا، سيتعين عليه أن يسحبني
خارج السرير للقيام بذلك. أنا...

434
00:30:35,250 --> 00:30:37,673
...تحت الطقس. بشدة.

435
00:30:38,920 --> 00:30:41,594
مهلا، ماك.
نعم؟

436
00:30:41,757 --> 00:30:44,476
ما أقول لك
هذا لمصلحتك يا رجل

437
00:30:48,597 --> 00:30:51,897
أن سمك أبو سيف كان عظيما.
مم. قطعة ممتازة.

438
00:30:52,059 --> 00:30:54,232
والكريستال .
أنت تعرف ذلك.

439
00:30:54,436 --> 00:30:56,063
نحن نخدمها في
محطة لوميتا.

440
00:30:56,229 --> 00:30:57,902
ماذا يشرب رجال الشرطة؟

441
00:30:58,106 --> 00:31:01,610
آه، الجحيم، يعتمد. أوصي
رجالي يبتعدون عن الفودكا.

442
00:31:01,777 --> 00:31:03,654
والتزم بالسكوتش والبوربون.
لماذا؟

443
00:31:03,820 --> 00:31:06,869
لذلك سوف يعرف النحاس
إنهم في حالة سكر، وليس أغبياء.

444
00:31:07,908 --> 00:31:10,878
لديك إجابة لكل شيء.
وأنت كذلك.

445
00:31:11,953 --> 00:31:15,833
كل سؤال طرحه ماغواير، أجبت عليه
كما لو كنت تقرأ من القائمة.

446
00:31:16,249 --> 00:31:17,876
مفاتيحك، جوفانا.

447
00:31:19,044 --> 00:31:20,512
شكرا لك، أرتورو.

448
00:31:20,670 --> 00:31:22,172
وما تملكه.

449
00:31:26,176 --> 00:31:27,223
هل تريد مني أن أقفل؟

450
00:31:27,386 --> 00:31:30,435
لا، سأغلق. تأكد
المطبخ مغلق.

451
00:31:35,143 --> 00:31:36,690
ليلة سعيدة، أرتورو.

452
00:31:43,527 --> 00:31:44,870
كنت تقول.

453
00:31:46,154 --> 00:31:48,907
كنت لا تزال مشبوهة
مني والسيد ماكوسيك.

454
00:31:49,074 --> 00:31:50,701
نعم.
في الواقع تعتقد...

455
00:31:50,867 --> 00:31:53,040
...نحن في العمل معًا.
لا.

456
00:31:55,580 --> 00:31:57,002
أوه.

457
00:31:58,291 --> 00:32:00,919
أنا--لا أواعد العملاء،
نيك.

458
00:32:01,086 --> 00:32:05,432
خاصة عندما يقودون السيارة
سيارات بقيمة 50 ألف دولار وتدفع دائمًا نقدًا.

459
00:32:06,049 --> 00:32:07,892
ثم سمعت عن ماك.

460
00:32:08,093 --> 00:32:10,516
عاجلاً أم آجلاً، ستسمع كل شيء
في مطعم.

461
00:32:10,679 --> 00:32:14,024
ولم يطلب منك الخروج قط؟
لا.

462
00:32:16,059 --> 00:32:17,402
كنت لا تزال مشبوهة.

463
00:32:17,602 --> 00:32:21,106
لو كنت كذلك، ما الفرق الذي سيحدثه؟
سوف تتحدث معي للخروج منه.

464
00:32:22,607 --> 00:32:24,359
هذا ليس هو.
لا؟

465
00:32:24,526 --> 00:32:28,497
لا، أنت فقط تشك في أي شيء
المرأة التي لم تنام معك.

466
00:32:29,990 --> 00:32:31,367
جو آن...
هيه.

467
00:32:31,533 --> 00:32:34,161
...هذا أمر خارج عن المألوف إلى حد كبير
الافتراض من جانبك.

468
00:32:34,327 --> 00:32:37,251
ما الأمر يا نيك؟ تحتاج
بعض عصا تشاب أو ملمع الشفاه؟

469
00:32:37,414 --> 00:32:41,669
تظل شفتيك ملتصقتين بشفتيك
الأسنان، أم أن هذه هي فكرتك عن الابتسامة؟

470
00:32:45,046 --> 00:32:47,174
هذه هي فكرتي عن الابتسامة.

471
00:32:47,883 --> 00:32:50,932
يا رجل، أنت كذلك.
أنت صعب.

472
00:32:53,138 --> 00:32:55,015
أنت ولد سيء، نيك.

473
00:32:57,601 --> 00:32:59,444
أنت فتى سيء للغاية.

474
00:33:02,063 --> 00:33:03,531
ماذا يعني هذا؟

475
00:33:05,525 --> 00:33:07,448
ريدوندو يونيون هاي.

476
00:33:08,862 --> 00:33:10,330
هل دخنت في المدرسة الثانوية؟

477
00:33:10,489 --> 00:33:13,038
أوه نعم. كنا حفنة
من المشاغبين، جو آن.

478
00:33:14,868 --> 00:33:16,870
ماذا عن الاسبريسو؟
ماذا؟

479
00:33:17,037 --> 00:33:20,462
لا بد لي من حبس
وأنا لن أفعل ذلك أبدا مثل هذا.

480
00:33:30,133 --> 00:33:31,806
أوه لا!

481
00:33:37,599 --> 00:33:39,272
جو آن، ماذا تفعلين؟

482
00:33:39,434 --> 00:33:40,686
أنا--

483
00:33:40,852 --> 00:33:43,275
أريد هذا تحت هناك.
هنا، اسمحوا لي--

484
00:33:43,438 --> 00:33:46,408
لا، لا، سوف تتسخ.
لا تكن سخيفا.

485
00:33:47,108 --> 00:33:49,952
اه. تم وضع مسافة بادئة لتلك المناور
لسبب ما، حتى المطر...

486
00:33:50,111 --> 00:33:54,992
...يملأها في بركة
حتى تصبح بركة، وبعد ذلك...

487
00:33:55,158 --> 00:33:56,375
ثم ماذا؟

488
00:33:57,786 --> 00:34:00,414
وبعد ذلك كلكم مبتلون.

489
00:34:00,872 --> 00:34:06,345
أنا آسف. أوه، نيك، أنا آسف.
كان يجب عليّ حقاً أن أتركها للتو.

490
00:34:24,396 --> 00:34:28,071
<i>لا أعرف ما هو...</i>

491
00:34:28,233 --> 00:34:31,112
<i>...حول الذهاب إلى المدرسة الثانوية
مع شخص ما...</i>

492
00:34:31,987 --> 00:34:36,163
<i>...هذا يجعلك تشعر أنك كذلك
أصدقاء تلقائيا مدى الحياة.</i>

493
00:34:37,826 --> 00:34:39,294
<i>من يقول؟</i>

494
00:34:40,662 --> 00:34:44,667
<i>من قال أن الصداقة تدوم إلى الأبد؟</i>

495
00:34:46,626 --> 00:34:49,095
<i>نرغب جميعًا في ذلك، ربما...</i>

496
00:34:50,005 --> 00:34:55,387
<i>...ولكن ربما يبلى فقط
مثل كل شيء آخر.</i>

497
00:34:55,552 --> 00:34:56,974
<i>مثل الإطارات.</i>

498
00:34:57,178 --> 00:34:59,397
<i>هناك الكثير
عدد الكيلومترات فيها...</i>

499
00:34:59,556 --> 00:35:02,150
<i>... وبعد ذلك أنت تتجول
على لا شيء سوى الهواء.</i>

500
00:35:06,479 --> 00:35:08,152
حسنًا، احتفظ بقميصك.

501
00:35:17,699 --> 00:35:20,703
أي كلمة حول، اه، أين
ماكوسيك سيقيم الحفلة؟

502
00:35:20,910 --> 00:35:25,086
كيف أعرف؟ أنا في انتظار أن أسمع
ذلك من الواشي الخاص بك، أيا كان ذلك.

503
00:35:25,248 --> 00:35:28,001
لا أعرف، أعود دائمًا إلى هذا.
ماذا تعتقد؟

504
00:35:30,253 --> 00:35:32,847
فريشيا. أهلاً.

505
00:35:34,090 --> 00:35:37,390
اه، عفوا، هال.
هذه مكالمة شخصية.

506
00:35:42,891 --> 00:35:44,643
ماذا عن الفيلم؟

507
00:35:44,809 --> 00:35:47,232
<ط> لا أستطيع هذه الليلة. نحن محجوزون بقوة.</i>

508
00:35:47,395 --> 00:35:48,738
بعد ظهر هذا اليوم.

509
00:35:49,022 --> 00:35:52,151
<i>ألا تعمل أبدًا؟</i>
نعم، أنا أعمل الآن.

510
00:35:52,317 --> 00:35:56,697
لا تقل ذلك وإلا سأصدقك
أنا دائما أصدق الأسوأ.

511
00:35:58,198 --> 00:36:00,451
سأموت إذا لم أراك.

512
00:36:01,284 --> 00:36:03,912
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك. أم...

513
00:36:04,079 --> 00:36:06,298
شاهد المنافسة معي
هذا الاسبوع...

514
00:36:06,456 --> 00:36:07,958
... ويمكننا أن نستمر في العمل.

515
00:36:20,345 --> 00:36:24,225
أين جو آن؟
إنها تأخذ بضعة أيام إجازة.

516
00:36:26,643 --> 00:36:28,862
السيد مكوسيك؟
طاولتك جاهزة.

517
00:36:29,020 --> 00:36:31,773
سأرسل المشروب.
شكرًا لك.

518
00:36:56,798 --> 00:36:58,425
أين كنت بحق الجحيم؟

519
00:36:58,800 --> 00:37:00,427
أتعب مؤخرتي، هال.

520
00:37:01,136 --> 00:37:04,015
حفلة ماك بعد أسبوع من الغد
في منزله...

521
00:37:04,180 --> 00:37:06,353
...الساعة 1:00 ظهراً
بعد الظهر لـ 56 ضيفًا.

522
00:37:06,516 --> 00:37:07,768
تحب الكابتشينو؟

523
00:37:13,440 --> 00:37:16,159
<i>لدينا اثنان، اه، يخرجان.</i>

524
00:37:16,317 --> 00:37:18,160
<i>في الأسفل رجلان.</i>

525
00:37:18,611 --> 00:37:20,659
حصلت عليهم.

526
00:37:20,822 --> 00:37:24,042
<ط> وقالت إنها لن تتحدث
طالما أن الشيكات مستمرة.</i>

527
00:37:25,160 --> 00:37:27,003
مفاجأة!

528
00:37:58,860 --> 00:38:00,328
ماذا تريد؟

529
00:38:02,655 --> 00:38:06,159
ما الأمر مع الهوت دوج؟
لا أحد يحب النقانق بعد الآن؟

530
00:38:09,829 --> 00:38:11,046
هذا فكرة جيدة.

531
00:38:34,813 --> 00:38:39,319
وأضع فوقها غبارًا غامضًا،
وتصبح بيضة.

532
00:38:40,235 --> 00:38:41,361
هل تعرف كيف أفعل ذلك؟

533
00:38:50,578 --> 00:38:53,252
ها، ها.
ما المضحك؟

534
00:38:53,414 --> 00:38:55,291
هذا صائد الكلاب.

535
00:38:55,708 --> 00:38:59,633
إنه لا يصطاد الكلب.
نعم هذا صحيح.

536
00:39:00,171 --> 00:39:01,889
أصفاد ذات حجم خاطئ.

537
00:39:12,016 --> 00:39:13,643
سأغادر الآن.

538
00:39:15,436 --> 00:39:16,608
الوداع.

539
00:39:16,771 --> 00:39:18,773
اه، شكرا لك. طعام لطيف.

540
00:39:18,940 --> 00:39:21,614
شكرًا لك. حفلة جميلة.

541
00:39:26,865 --> 00:39:28,959
أنت ساحر حقيقي.
لقد فوجئت.

542
00:39:29,117 --> 00:39:31,961
حسناً، لقد كانت حفلة مفاجئة.
ها، ها.

543
00:39:32,537 --> 00:39:34,539
هل فاجأ ابنك؟
أوه نعم.

544
00:39:34,706 --> 00:39:37,255
ليس بقدر ما فاجأ
25 شرطياً على الشاطئ..

545
00:39:37,417 --> 00:39:39,169
...ولكنها فعلت، نعم.

546
00:39:40,211 --> 00:39:42,555
أنت ستخبرني
هذه مفاجأة؟

547
00:39:43,965 --> 00:39:45,012
لا.

548
00:39:46,759 --> 00:39:51,060
وقال السيد فريشيا أن هناك احتمالا
الشرطة سوف تراقبك.

549
00:39:53,474 --> 00:39:54,976
هل قال لماذا؟

550
00:39:57,645 --> 00:39:58,942
نعم.

551
00:39:59,439 --> 00:40:01,441
هل تريدني أن أكون محدداً؟

552
00:40:02,150 --> 00:40:03,743
سأقدر ذلك.

553
00:40:09,782 --> 00:40:11,955
قال أنك كنت
تاجر مخدرات خطير.

554
00:40:12,118 --> 00:40:15,793
وأنك وعدت بالاستقالة، ولكن
أنك كذبت ومازلت تفعل ذلك.

555
00:40:17,165 --> 00:40:19,509
لقد دعاني بالمخدرات
تاجر وكاذب؟

556
00:40:19,709 --> 00:40:22,588
يا لها من مشكلة.
أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك.

557
00:40:22,754 --> 00:40:23,880
ألومني على ماذا؟

558
00:40:24,047 --> 00:40:27,176
إخبار نيك عن الحفلة.
شكرًا لك مرة أخرى.

559
00:40:31,220 --> 00:40:34,190
لم أخبر نيك عن الحفلة.

560
00:40:34,349 --> 00:40:36,272
قال لي.

561
00:40:43,232 --> 00:40:45,234
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

562
00:40:46,027 --> 00:40:48,530
لم أكن أعرف أنه كان
لعيد ميلاد طفلك.

563
00:40:48,696 --> 00:40:52,121
أنت لم تطلب الكعكة منا.
لم أكن أعلم حتى أن لديك طفلاً.

564
00:40:52,283 --> 00:40:54,377
اعتقدت أنه كان لشخص ما
يُدعى "كارلوس".

565
00:40:59,999 --> 00:41:02,878
مجرد التظاهر مثل
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

566
00:41:07,548 --> 00:41:08,720
نعم شكرا.

567
00:41:11,678 --> 00:41:13,601
هل أشركنا دورية الميناء؟

568
00:41:14,430 --> 00:41:16,273
إنهم يقومون بالمراقبة في المارينا

569
00:41:16,432 --> 00:41:18,230
هناك قوارب في المارينا.

570
00:41:18,434 --> 00:41:20,732
كما ترى، هذا منزل.

571
00:41:21,062 --> 00:41:24,487
المنزل لن يطفو بعيدا.
انها لن تتحرك سخيف!

572
00:41:28,403 --> 00:41:29,871
فريشيا.

573
00:41:30,530 --> 00:41:32,077
نعم، ضعه من خلال.

574
00:41:33,157 --> 00:41:34,830
يا! كيف حالك؟

575
00:41:36,285 --> 00:41:39,710
في مكتبي. ماذا عنك؟
في مكتبي.

576
00:41:39,872 --> 00:41:42,591
كنت أتساءل، نيك،
إذا أمكننا أن نجتمع معًا في مكان ما.

577
00:41:43,876 --> 00:41:45,878
حسنًا، نعم، في أي وقت محدد؟

578
00:41:47,880 --> 00:41:50,679
حسنا ماذا عن الآن؟
نعم. بالتأكيد، لماذا لا؟

579
00:41:50,842 --> 00:41:53,220
عندما تقول الرجل
هو اقامة حفلة في اسبوع.

580
00:41:53,386 --> 00:41:54,729
انتظر.

581
00:41:54,887 --> 00:41:58,187
وكارلوس سيأتي إلى المدينة في غضون أسبوع--
من هو الواشي الخاص بك، هال؟

582
00:41:58,599 --> 00:42:01,352
هاه؟ لم يحصل
شيء لعين الحق.

583
00:42:01,519 --> 00:42:03,988
أنت تبحث عن ماك في لوس أنجلوس،
إنه في سان فرانسيسكو.

584
00:42:04,147 --> 00:42:06,650
اذهب لكارلوس،
تحصل على طفل ماك.

585
00:42:06,816 --> 00:42:08,193
أخوات الخطيئة؟

586
00:42:08,359 --> 00:42:10,737
اسمع، أنا لا أأذن
أي المزيد من أموال المقاطعة--

587
00:42:10,903 --> 00:42:12,621
مهلا. القرف.

588
00:42:12,780 --> 00:42:15,829
إلا إذا حصلت على شخص ما
من يمكنه التعرف على كارلوس بالفعل.

589
00:42:15,992 --> 00:42:19,667
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
لا أعرف أحداً - هل هو هناك؟

590
00:42:19,829 --> 00:42:21,422
فقط حول.

591
00:42:21,622 --> 00:42:23,090
كل شيء على ما يرام؟

592
00:42:31,215 --> 00:42:34,936
كيف حاولت الحصول علي
طردت من مطعمي المفضل؟

593
00:42:35,762 --> 00:42:37,935
لقد أخبرت جو آن بذلك
لي، أليس كذلك؟

594
00:42:43,061 --> 00:42:44,483
نعم فعلت.

595
00:42:46,898 --> 00:42:48,400
هل لديك سبب؟

596
00:42:51,194 --> 00:42:54,448
لم أكن أريد لها أن تحصل
في شيء قد يؤذيها.

597
00:42:55,364 --> 00:42:57,867
هل هذا هو السبب في أنك
أخبرها عن كارلوس؟

598
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
حتى تتمكن من التعرف عليه؟

599
00:43:00,203 --> 00:43:03,298
هل هذه هي طريقتك للتأكد
أنها لا تتأذى؟

600
00:43:06,125 --> 00:43:08,127
حسنا، لقد مارس الجنس.

601
00:43:11,631 --> 00:43:13,383
أنظر يا ماك...

602
00:43:13,633 --> 00:43:18,355
...لقد رأيت الكثير من جو آن و
من الواضح أنه أثر على حكمي هنا.

603
00:43:24,936 --> 00:43:26,813
نيك...

604
00:43:27,855 --> 00:43:30,574
إذا كنت تريد ملاحقة كارلوس،
اذهب خلفه.

605
00:43:30,775 --> 00:43:33,073
فقط لا تستخدمني للقيام بذلك، حسنًا؟

606
00:43:37,782 --> 00:43:41,127
أنا لا أفهم ذلك، ماك.
أعني ماذا؟

607
00:43:41,744 --> 00:43:43,712
الرجل ينقذ حياتك
في أحد السجون المكسيكية..

608
00:43:43,871 --> 00:43:46,750
...لذلك أنت مدين له ل
العشرين سنة القادمة، هل هذا هو الحال؟

609
00:43:46,916 --> 00:43:48,509
هاه؟

610
00:43:49,585 --> 00:43:51,883
لا شيء من أعمالي.
بالضبط.

611
00:43:56,926 --> 00:44:01,147
أوه، بالمناسبة، أنت، اه، أخبرت جو
آن بشأن الحفلة، أليس كذلك؟

612
00:44:01,305 --> 00:44:04,434
لا يا ماك.
لقد حصلت عليه إلى الوراء.

613
00:44:05,184 --> 00:44:06,686
قالت لي.

614
00:44:07,603 --> 00:44:10,607
أوه، حسنا، ثم أعتقد
لقد حصلت على الأمر إلى الوراء، هاه؟

615
00:44:11,107 --> 00:44:12,984
حسنا، هذا أمر مفهوم.

616
00:44:13,776 --> 00:44:16,620
أنت تواجهها بهذه الطريقة،
ربما شعرت بالارتباك.

617
00:44:16,821 --> 00:44:18,198
بعد كل شيء...

618
00:44:18,781 --> 00:44:20,783
…هي ليست معتادة على ذلك
هذا النوع من الشيء.

619
00:44:21,617 --> 00:44:23,915
إنها فتاة تقليدية للغاية.

620
00:44:26,831 --> 00:44:30,836
بالمناسبة، أتمنى كودي
عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

621
00:44:31,544 --> 00:44:32,716
بالتأكيد.

622
00:44:39,468 --> 00:44:40,845
جوفانا!

623
00:44:41,012 --> 00:44:42,810
هل يمكنك الانتظار للحظة؟

624
00:44:49,645 --> 00:44:51,113
نعم؟

625
00:44:51,272 --> 00:44:54,071
ماذا تريد مني أن أفعل
مع نصيحة السيد ماكوسكي؟

626
00:44:54,233 --> 00:44:58,158
ماكوسيك. ما تفعله عادة، قم بتقسيمه
بين كل من عمل في الحزب.

627
00:44:58,321 --> 00:45:00,949
لقد كانت نصيحة جيدة جدًا.
ما الذي تتحدث عنه؟

628
00:45:01,115 --> 00:45:03,038
طيب فاتورته 2500 دولار..
نعم.

629
00:45:03,201 --> 00:45:05,750
...وبقشيشه هو 2500 دولار.

630
00:45:09,248 --> 00:45:11,842
هناك 5000 دولار هناك؟

631
00:45:12,501 --> 00:45:14,754
يجب أن يكون
لقد كانت حفلة جيدة

632
00:45:16,672 --> 00:45:18,219
أرتورو، أعطني هذا المظروف.

633
00:46:11,894 --> 00:46:15,489
إذا كنت تبحث عن ماك،
لقد سقط في المنافسة.

634
00:46:16,983 --> 00:46:18,530
شكرًا.

635
00:46:26,993 --> 00:46:28,290
كودي!

636
00:46:28,911 --> 00:46:30,254
احصل على...

637
00:46:30,413 --> 00:46:32,006
...بعيدا عن الرصيف!

638
00:46:35,167 --> 00:46:37,420
الدخان المقدس، إنه أنت!
نعم إنه كذلك.

639
00:46:37,586 --> 00:46:40,760
انظر يا سيد ماكوسيك، لا أريد
أموالك. لا أريد أيًا منها.

640
00:46:40,923 --> 00:46:44,097
اه، كيف ذلك؟
ما الذي تعتقد أنك تدفع ثمنه؟

641
00:46:45,761 --> 00:46:48,765
ماذا؟ أنا لا أفهم ذلك،
إذا لم يكن كافيا ...

642
00:46:48,931 --> 00:46:51,980
لا، هذا ليس كافيا.
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟

643
00:46:52,893 --> 00:46:55,396
اشتري لك ماذا؟
هناك 5000 دولار هناك!

644
00:46:55,563 --> 00:46:56,655
اخفض صوتك، حسنًا؟

645
00:46:56,814 --> 00:47:00,193
لا أريد أن يعتقد أحد أن هناك
شيء ينزل. 5000 دولار؟

646
00:47:00,359 --> 00:47:03,112
هذا صحيح.
لا بد لي من الاستيلاء على المئات.

647
00:47:03,279 --> 00:47:04,997
اه، أنت مدين لي.

648
00:47:06,032 --> 00:47:08,660
ماذا؟ وكان هذا خطأ؟

649
00:47:09,660 --> 00:47:13,005
مظروف خاطئ.
أم، شالين يجب أن يكون في الخمسينات.

650
00:47:13,789 --> 00:47:15,883
سوف تكون غاضبة. أوه--

651
00:47:17,585 --> 00:47:21,431
ماذا كنت تعتقد
كنت أحاول شراء بمبلغ 5000 دولار؟

652
00:47:39,440 --> 00:47:43,195
يا رجل، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير. لقد أصيب.

653
00:47:43,361 --> 00:47:46,410
هل يمكنك إخراج الجميع من هنا؟
سأحصل على البوابة.

654
00:47:50,659 --> 00:47:52,627
ماذا ترى؟
ماذا ترى؟

655
00:47:52,787 --> 00:47:54,255
كلينيكس.

656
00:47:54,413 --> 00:47:56,507
ضربة أنفك على ذلك!

657
00:48:00,252 --> 00:48:01,674
لا يزال يضر؟

658
00:48:01,837 --> 00:48:05,137
أشعر وكأنني القرف.
أمي ستلومك على هذا

659
00:48:06,509 --> 00:48:09,308
كودي، اه، انتبه إلى لغتك.

660
00:48:09,470 --> 00:48:12,724
ماذا لو أرسلت
بعض المعكرونة الشعر الملائكي؟

661
00:48:12,890 --> 00:48:15,234
هل ترغب في ذلك؟
تمام.

662
00:48:15,393 --> 00:48:17,487
شكرًا لك.
شكرًا لك.

663
00:48:18,187 --> 00:48:19,905
كن بخير يا كودي

664
00:48:27,822 --> 00:48:30,826
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
إذا لم تكن قد أتيت.

665
00:48:31,075 --> 00:48:32,372
جريج كان لديه سيارتي.

666
00:48:33,119 --> 00:48:36,123
يا إلهي، أنا آسف لذلك،
أنا لا أفعل عادة أشياء من هذا القبيل.

667
00:48:36,330 --> 00:48:39,174
كيف يمكن لشخص أن يجعلك توقع النماذج
عندما رقبة طفلك--؟

668
00:48:39,417 --> 00:48:41,260
لماذا لا تجلس؟

669
00:48:41,502 --> 00:48:43,846
سآخذ فقط بعض من هيرادورا.

670
00:48:50,094 --> 00:48:51,767
ابنك يعيش معك؟

671
00:48:54,140 --> 00:48:55,437
هذا يعتمد.
على ماذا؟

672
00:48:55,641 --> 00:48:57,314
المال ومزاج والدته.

673
00:48:57,518 --> 00:49:00,146
لا تظن أنك قد
كان لديه ما يكفي من ذلك؟

674
00:49:00,312 --> 00:49:04,033
تريد أن تسمع كودي إذا استيقظ
ويحتاج إلى شيء، أليس كذلك؟

675
00:49:08,904 --> 00:49:12,124
أنت لن تجيبني، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنك تريد مني أن.

676
00:49:12,283 --> 00:49:13,705
نعم أفعل.

677
00:49:13,868 --> 00:49:16,371
أوكي دوكي. أوه...

678
00:49:16,537 --> 00:49:20,132
سأجيب على أي سؤال لك
الرعاية أن نسأل. ماذا عن ذلك؟

679
00:49:21,667 --> 00:49:22,964
تمام.

680
00:49:27,673 --> 00:49:29,220
أراهن أنني أعرف الأول.

681
00:49:29,758 --> 00:49:31,476
أوه، ما هذا؟

682
00:49:31,677 --> 00:49:35,147
كيف يمكنك أن تشعر تجاه ابنك
بالطريقة التي تفعلها وتبيع المخدرات؟

683
00:49:35,306 --> 00:49:38,150
الكوكايين. إنه الكوكايين، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد كان كذلك.

684
00:49:38,309 --> 00:49:39,606
ولكن ليس بعد الآن؟
لا.

685
00:49:39,768 --> 00:49:42,738
لقد كنت بالخارج مع آندي ليونارد
ليلة القبض عليه.

686
00:49:42,897 --> 00:49:46,572
نيك أخبرك بذلك؟
ماذا، لم تكن خارجا معه؟

687
00:49:47,193 --> 00:49:48,786
- نعم لقد كنت خارجاً معه. نعم.

688
00:49:48,944 --> 00:49:52,744
ولم تكن تبيع الكوكايين؟
لا، لم أكن كذلك.

689
00:49:53,365 --> 00:49:56,460
لقد كان.
ثم ماذا كنت تفعل؟

690
00:49:56,619 --> 00:49:59,714
كنت أحاول التدريس
له كيفية بيعه.

691
00:50:01,999 --> 00:50:03,501
هل أنت جاد؟

692
00:50:03,751 --> 00:50:07,301
هذا ما وصل إليه الأمر. ذلك الزميل،
إنه ذكي بما فيه الكفاية ليكون محامياً

693
00:50:07,463 --> 00:50:09,431
...ولكنه كذلك
غبي ليكون المحتال.

694
00:50:09,590 --> 00:50:13,060
كان عليك أن تحصل على شيء ما.
نعم، إنه المحامي الخاص بي.

695
00:50:13,219 --> 00:50:15,267
نعم.

696
00:50:17,014 --> 00:50:18,687
إنه محاميك أيضاً

697
00:50:20,601 --> 00:50:26,028
تمام. إذن فهو محاميك وهو محاميي
محامي. ماذا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

698
00:50:26,190 --> 00:50:27,863
أنظر، أم...

699
00:50:30,110 --> 00:50:34,160
كنت أعلم جيدًا أنك تعرف...

700
00:50:34,323 --> 00:50:38,794
...ما فعلته من أجل لقمة العيش.
أردت منه أن يخبرك...

701
00:50:40,704 --> 00:50:44,049
...التي أملكها الآن
عمل مشروع. أوه...

702
00:50:44,750 --> 00:50:47,128
وبطبيعة الحال، لم أكن أريد القبض عليه
في هذه الأثناء.

703
00:50:47,294 --> 00:50:51,344
هكذا فكرت أندي ليونارد
هل يمنحك الاحترام؟

704
00:50:52,841 --> 00:50:54,058
نعم سيدتي.

705
00:50:54,218 --> 00:50:57,643
حسنا، لماذا تحتاج إليها؟

706
00:51:00,140 --> 00:51:01,608
أنت.

707
00:51:07,314 --> 00:51:09,612
إذن اه...

708
00:51:10,234 --> 00:51:13,613
لذلك إذا طلبت منك الخروج،
ربما كنت تقبل.

709
00:51:15,781 --> 00:51:17,783
لا تحتاج إلى محام لذلك.

710
00:51:18,033 --> 00:51:22,209
المواعدة ليست نشاطًا إجراميًا،
السيد ماكوسيك. أعتقد أن الخاص بك...

711
00:51:22,371 --> 00:51:24,749
... المهنة غائمة
حكمك هنا.

712
00:51:28,377 --> 00:51:31,347
أنا أشعر بالإطراء وأنا...

713
00:51:32,923 --> 00:51:34,470
أنا أصدقك.

714
00:51:38,012 --> 00:51:39,389
لقد كان غبيًا جدًا.

715
00:51:51,317 --> 00:51:52,910
أنا...

716
00:51:54,028 --> 00:51:55,496
لقد تأخرت كالجحيم.

717
00:52:16,634 --> 00:52:18,636
أرتورو، صب لي أ
كوب من الشمبانيا.

718
00:52:20,304 --> 00:52:22,227
لن تفعل ذلك أبدًا
صدق ما حدث.

719
00:52:22,431 --> 00:52:26,231
إذا كانت هذه أخبار سيئة، فأنا أصدقها بشكل عام.
لقد ذهبت لإعادة أموال السيد ماكوسيك.

720
00:52:26,393 --> 00:52:28,612
لقد أعادت نصيحتي.
أنا لا أصدق ذلك.

721
00:52:28,771 --> 00:52:30,318
مساء الخير أيها الملازم.

722
00:52:33,317 --> 00:52:35,445
أنت مبكرا.
لقد تأخرت.

723
00:52:35,819 --> 00:52:38,242
خائب الأمل؟
نعم. ما الذي أبقاك؟

724
00:52:38,447 --> 00:52:41,326
أنت لا تريد أن تعرف.
نحن هنا.

725
00:52:42,368 --> 00:52:45,463
اه، لا، نحن لسنا كذلك.

726
00:52:45,621 --> 00:52:48,545
أين تقترح؟
قبو النبيذ، في أي مكان آخر؟

727
00:52:48,707 --> 00:52:53,213
تعال. نيك، هيا.
توقف عن المزاح. أعني ذلك.

728
00:52:53,379 --> 00:52:56,053
لدي عملاء في كل مكان.

729
00:52:57,257 --> 00:52:58,804
سوف أصرخ.

730
00:52:58,967 --> 00:53:00,969
سيكون ذلك تماما
لا لزوم لها، سيدتي.

731
00:53:01,136 --> 00:53:05,141
جو آن فاليناري، هل لي أن أقدم القائد
خافيير إسكالانتي-بورتيرو وفيغا...

732
00:53:05,307 --> 00:53:07,150
...من <i>الفيدرالية المكسيكية.</i>
متعة.

733
00:53:07,601 --> 00:53:09,729
يبدو أن الملازم فريشيا كذلك
لقد انزعجت منك.

734
00:53:09,895 --> 00:53:12,990
لقد فاجأت الآنسة فاليناري بـ
حفلة خاصة في قبو النبيذ.

735
00:53:13,190 --> 00:53:15,238
لأنني اتصلت مسبقا
وأبدى تحفظات.

736
00:53:15,401 --> 00:53:18,575
لقد وصلت متأخرة
ولم أدرك أننا كنا هنا.

737
00:53:19,279 --> 00:53:24,581
تذهب إلى قدر كبير من المتاعب لشرح
حدث غير مهم، أيها الملازم.

738
00:53:25,577 --> 00:53:28,421
هال. تتذكر
جو آن فاليناري.

739
00:53:29,581 --> 00:53:31,583
نعم بالطبع.
كيف حالك؟

740
00:53:31,750 --> 00:53:33,218
من الجميل أن أراك.

741
00:53:36,296 --> 00:53:38,674
كنت ذاهبا ل
أخبرني عن يومك.

742
00:53:38,841 --> 00:53:40,639
أوه، مع السيد ماكوسيك.

743
00:53:40,801 --> 00:53:44,681
هل كنت مع ماك؟ كيف ذلك؟
إذا كان هذا سؤالاً احترافياً..

744
00:53:44,847 --> 00:53:47,066
...لا أريد الإجابة.
شخصية بحتة.

745
00:53:47,224 --> 00:53:50,273
جوفانا من فضلك
القاضي في انتظارك.

746
00:53:50,978 --> 00:53:52,605
سأعود حالا.

747
00:53:53,814 --> 00:53:55,612
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟
يحكم على.

748
00:53:55,774 --> 00:53:58,243
آمل أننا لم نجعلك تنتظر.
مُطْلَقاً.

749
00:54:02,906 --> 00:54:07,377
هذه البطاقة الخضراء لنينو.
اضطررت إلى سحب بعض الخيوط.

750
00:54:26,680 --> 00:54:28,478
هيا يا نيك، إسكالانتي ينتظر.

751
00:54:29,224 --> 00:54:31,727
يريد أن يعطيك
رمزا لصداقته.

752
00:54:31,753 --> 00:54:33,987
ماذا؟
بندقية.

753
00:54:35,606 --> 00:54:37,984
إنه مكسيكي.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

754
00:54:38,525 --> 00:54:42,075
أردت أن يتعرف شخص ما على كارلوس.
لقد حصلت عليه بالنسبة لك.

755
00:54:43,071 --> 00:54:45,244
لقد عملت مع إسكالانتي
لمدة ثماني سنوات.

756
00:54:45,407 --> 00:54:47,501
لا يتدخل
في عملية...

757
00:54:47,701 --> 00:54:49,544
...إلا إذا كان قادرا على تحقيق ذلك.

758
00:54:49,703 --> 00:54:50,875
لا تعبث معه.

759
00:54:51,914 --> 00:54:53,712
يمكنك العبث معها في أي وقت.

760
00:54:56,752 --> 00:55:00,382
أعتقد أنه كان حادثا
تم القبض على نينو بتهمة القيادة في حالة سكر؟

761
00:55:00,547 --> 00:55:03,517
كان لدى فريشيا الشرطة
أنتظره كل ليلة.

762
00:55:03,675 --> 00:55:05,393
لماذا؟
لقد ظن أنك تعرف المزيد...

763
00:55:05,552 --> 00:55:09,682
...حول ماك مما فعلته وكان ذاهبًا
لاستخدام نينو لمعرفة ما تعرفه.

764
00:55:10,432 --> 00:55:12,275
كيف شارك القاضي؟

765
00:55:12,434 --> 00:55:16,029
إنه القاضي الفيدرالي فريشيا
ذهبت لاستلام أمر الترحيل.

766
00:55:16,605 --> 00:55:20,326
أشرت إلى القاضي الذي كان على وشك
لترحيل الفيتوتشيني الأخضر الخاص به...

767
00:55:20,484 --> 00:55:24,034
... أوسوبوكو له
وله ريجاتوني كواترو فورماجي.

768
00:55:26,573 --> 00:55:29,452
ويؤكد لنا المخبرون لدينا ذلك
كارلوس سوف يتصل بماكوسيتش...

769
00:55:29,618 --> 00:55:32,588
...قبل أن يذهب إلى مكان آخر
لإتمام أعماله.

770
00:55:32,746 --> 00:55:35,215
هل سيخاطر
الذهاب إلى منزل ماكوسيك؟

771
00:55:35,374 --> 00:55:39,800
حسنًا، هو بالكاد يتوقع مني أن أكون كذلك
هناك للتعرف عليه يا سيد ماغواير.

772
00:55:40,003 --> 00:55:43,803
بعد كل شيء، الشواطئ مزدحمة،
مكان ودود، أليس كذلك؟

773
00:55:44,132 --> 00:55:47,978
الناس لا يرتدون الكثير
في طريقة الملابس.

774
00:55:48,220 --> 00:55:53,067
أسلحة ومعدات مراقبة
هل من الصعب إخفاءها؟

775
00:55:54,476 --> 00:55:57,525
السيد ماكوسيك
يفكر في مثل هذه الأشياء.

776
00:55:58,146 --> 00:56:00,399
الذي يقودني إلى هذه النقطة.

777
00:56:00,566 --> 00:56:04,241
مجموعة من المكسيكيين يقومون بدوريات
ستبدو الخصلة واضحة.

778
00:56:04,403 --> 00:56:08,249
أقترح عليك شعبك
دورية على الشاطئ...

779
00:56:08,448 --> 00:56:13,170
...واحتفظ بمحيط واسع مع البعض
نوع من المراقبة المجمدة بالنسبة لنا.

780
00:56:13,328 --> 00:56:14,580
أين تريد أن تكون؟

781
00:56:14,746 --> 00:56:17,374
هناك الكثير في المرتفعات
فوق منزله.

782
00:56:17,541 --> 00:56:21,341
ولكن قيل لي السيد ماكوسيك
لديه قارب مخزن في هذه القطعة.

783
00:56:21,545 --> 00:56:24,344
يمكن أن يثبت ذلك، اه،
محرج.

784
00:56:24,506 --> 00:56:26,474
يمكن التعامل مع ذلك.

785
00:56:27,509 --> 00:56:29,102
كيف؟

786
00:56:29,595 --> 00:56:31,393
بمكالمة هاتفية.

787
00:56:35,058 --> 00:56:37,231
لا داعي لذلك
العودة إلى حزبكم؟

788
00:56:37,394 --> 00:56:39,021
في دقيقة واحدة.

789
00:56:46,361 --> 00:56:47,408
اعذرني.

790
00:56:47,571 --> 00:56:49,665
هل هناك خطأ ما؟

791
00:56:50,490 --> 00:56:52,913
أنت تسأل عن ماكوسيك،
ماذا تريد أن تعرف؟

792
00:56:53,076 --> 00:56:55,704
كنت أسأل عنك.
أردت أن أعرف لماذا رأيته.

793
00:56:55,871 --> 00:56:58,875
اعتقدت أنه مدين لي بتفسير.
هل حصلت عليه؟

794
00:56:59,041 --> 00:57:01,885
أوه نعم.
هل ترغب في سماع ذلك؟

795
00:57:03,170 --> 00:57:05,013
لست متأكدا.

796
00:57:05,672 --> 00:57:08,642
يبدو أن السيد ماكوسيك،
كان مشغولا بتجارته..

797
00:57:08,800 --> 00:57:10,473
...للمحض
أسباب رومانسية.

798
00:57:10,636 --> 00:57:14,766
بينما يبدو أنك كنت مخطوبة
في الرومانسية لأسباب تجارية بحتة.

799
00:57:14,932 --> 00:57:17,105
لست متأكدا من أنني أفهم ذلك.

800
00:57:17,267 --> 00:57:19,110
غامضة بعض الشيء بالنسبة لك؟

801
00:57:19,269 --> 00:57:20,361
قليلا.

802
00:57:20,520 --> 00:57:25,651
ثم اسمحوا لي أن توضيح ذلك. تريد أن
يمارس الجنس مع صديقك؟ اللعنة عليه، وليس أنا.

803
00:57:35,410 --> 00:57:37,879
كيف حالك؟
يجب أن أذهب إلى العمل، حسنًا؟

804
00:57:38,038 --> 00:57:39,130
أرك لاحقًا.

805
00:57:39,289 --> 00:57:41,007
حسنا، هل كل شيء على ما يرام؟

806
00:57:41,166 --> 00:57:43,919
سأنتهي من الري
نصف المقاطعة قبل أن ينتهي هذا.

807
00:57:44,086 --> 00:57:45,804
إذن من سيجلسني؟

808
00:57:45,963 --> 00:57:48,466
اه، آن ماري في الطابق السفلي.
انها جيدة جدا.

809
00:57:48,674 --> 00:57:50,017
هل سبق لك مواعدتها؟

810
00:57:50,175 --> 00:57:51,893
حسنا، لا.
أنا لا أواعد المعتصمين.

811
00:57:52,052 --> 00:57:54,146
لماذا لم تتمكن جو آن من رعايتي؟
من؟

812
00:57:54,304 --> 00:57:56,102
جو آن فاليناري.

813
00:57:58,100 --> 00:57:59,522
كيف تعرف
اسمها؟

814
00:58:00,310 --> 00:58:02,779
حسنا، لقد وعدت أن تجعلني
السباغيتي شعر الملاك.

815
00:58:03,563 --> 00:58:07,864
حسنًا، لن أعتمد على ذلك الآن يا كودي.
إنها فتاة مشغولة جداً.

816
00:58:08,026 --> 00:58:09,619
حسنا، أليس كذلك؟
مثلك يا أبي؟

817
00:58:09,778 --> 00:58:13,499
حسنًا، يا إلهي، لم نكن أبدًا حقًا
حصلت على حوالي ذلك. اه...

818
00:58:14,199 --> 00:58:16,042
كيف أنها لا تفعل ذلك
مثلك يا أبي؟

819
00:58:17,536 --> 00:58:19,129
أنا لم أقل أنها
لم يعجبني.

820
00:58:19,287 --> 00:58:22,541
لا أعرف ماذا تحب
أو إذا كانت تحب شيئًا لعينًا.

821
00:58:22,708 --> 00:58:25,177
هناك بعض الناس
الذين لا يحبون الكثير من أي شيء.

822
00:58:25,335 --> 00:58:27,884
لديهم فقط أخلاق لطيفة
وتعيش، هل تعلم؟

823
00:58:28,046 --> 00:58:29,923
كودي، خذ الخاص بك
الأحذية من السرير.

824
00:58:35,929 --> 00:58:37,181
ماذا تفعل؟

825
00:58:37,347 --> 00:58:39,770
حصلت على تذكرة.
قانون الحد من الضوضاء.

826
00:58:40,017 --> 00:58:43,066
لا يجوز القيام بأي عمل
على الآلات في الحي.

827
00:58:43,228 --> 00:58:48,200
لم أعمل على هذا الشيء منذ شهر
على أية حال، من الأفضل أن أحركه وإلا سيفعلون.

828
00:58:50,527 --> 00:58:53,371
لقد واجهت رودي
عملاء Samudio.

829
00:58:53,530 --> 00:58:55,658
إنهم يائسون
للمنتج.

830
00:58:55,824 --> 00:58:58,122
ليس يائسًا مثل رودي.
إنه يفعل 100 عام.

831
00:58:58,827 --> 00:59:01,125
سوف يصلون إلى النصف
مليون مقدما.

832
00:59:01,288 --> 00:59:06,044
جريج، لم أستطع مساعدتك إذا أردت ذلك،
وأنا لا أريد أن.

833
00:59:06,209 --> 00:59:07,756
تمام. تمام.

834
00:59:09,046 --> 00:59:11,140
ولكن عليك أن تعرف
حيث يوجد شيء ما...

835
00:59:11,298 --> 00:59:15,849
...حتى لو كان سيئا.
أعني، ماك، نصف مليون دولار!

836
00:59:21,266 --> 00:59:26,022
جريج، اعتقدت أننا اتفقنا على أنك لن تفعل ذلك
ضربني مع هذا النوع من الأشياء بعد الآن.

837
00:59:26,188 --> 00:59:27,906
لماذا تستمر في الحديث؟

838
00:59:28,065 --> 00:59:31,319
كان لدي شعور فقط
كنت ستغير رأيك

839
00:59:34,112 --> 00:59:35,955
نعم.

840
00:59:36,948 --> 00:59:39,417
انظر، جريج،
ما يكفي من هذا القرف، هاه؟

841
00:59:42,079 --> 00:59:45,424
يجب أن ألصق هذا الشيء في الماء.
معرفة ما إذا كان يطفو.

842
01:00:09,064 --> 01:00:11,817
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جوفانا؟
أنا بخير.

843
01:00:12,109 --> 01:00:13,577
ليس عليك أن تكون كذلك
هنا حتى الآن.

844
01:00:13,735 --> 01:00:16,079
أوه، لا، أنا بخير.
شكرًا.

845
01:00:16,238 --> 01:00:18,491
العودة إلى المنزل والراحة
وأعود الليلة.

846
01:00:18,657 --> 01:00:20,250
لا، أنا بخير.

847
01:00:31,128 --> 01:00:32,471
لا بأس.

848
01:00:46,393 --> 01:00:48,020
لم أكن أعرفك.

849
01:00:48,854 --> 01:00:53,576
لم أكن أعرف علاقتك مع ماك.
عرفت فقط أنه كان يخفي شيئًا ما.

850
01:00:54,860 --> 01:00:56,954
اتضح أن هذه هي مشاعره.

851
01:00:59,406 --> 01:01:01,033
لكنك سلس جداً..

852
01:01:01,825 --> 01:01:05,079
...اعتقدت أنك كنت مختبئا
شيء أيضا.

853
01:01:05,245 --> 01:01:06,872
كيف يمكنك أن تقول؟

854
01:01:08,498 --> 01:01:11,297
أنت تكذب علي بشأن ماك.
أنت تكذب على ماك بشأني.

855
01:01:11,501 --> 01:01:13,595
أنت تكذب على القاضي
عن الجميع.

856
01:01:13,753 --> 01:01:17,348
عاجلاً أم آجلاً، عليك أن تخسر
رؤية الحقائق، أليس كذلك؟

857
01:01:17,507 --> 01:01:18,724
لا.

858
01:01:18,884 --> 01:01:22,434
لا، أنت لا تغيب عن بالنا
الحقائق، ليس إلا إذا كنت المكسرات.

859
01:01:24,264 --> 01:01:25,766
أنت فقط...

860
01:01:26,892 --> 01:01:29,065
تفقد البصر
مشاعرك.

861
01:01:30,854 --> 01:01:32,071
ماك يعرف ما يشعر به.

862
01:01:32,230 --> 01:01:34,949
إنه مجنون بك
ولا يريد أن يتم القبض عليه.

863
01:01:35,108 --> 01:01:40,160
بالنسبة للمحتال، الأمر واضح تمامًا. على
ومن ناحية أخرى، بالنسبة للشرطي، فإن الأمر مربك.

864
01:01:41,781 --> 01:01:43,328
ماك هو صديقي وأنا أحبه.

865
01:01:43,491 --> 01:01:46,210
ماغواير هو مساعدي
وأنا أكرهه.

866
01:01:47,621 --> 01:01:52,343
ربما يجب علي أن أقبض على صديقي
إذا كنت سأقوم بعملي وأنا أكره ذلك.

867
01:01:52,542 --> 01:01:56,888
لكني أكره تجار المخدرات و
على شخص ما أن يتخلص من كارلوس.

868
01:01:57,797 --> 01:01:59,344
كيف أفعل ذلك؟

869
01:02:00,800 --> 01:02:04,179
مع صلاحياتي للخصم،
سأدخل إلى مطعمك...

870
01:02:04,346 --> 01:02:06,144
...ألقي نظرة واحدة على
أنت وأدرك..

871
01:02:06,306 --> 01:02:10,561
...مهما كان الطعام جيداً،
ماك ليس هنا لتناول الطعام. انه في الحب.

872
01:02:12,646 --> 01:02:16,867
ثم يجب أن أتساءل عما إذا كنت لست كذلك
جيد في إخفاء مشاعرك..

873
01:02:17,025 --> 01:02:21,030
...كما تفعل في رعاية عملائك.
أعرف أنك لست في تجارة المخدرات.

874
01:02:21,196 --> 01:02:24,325
لكن لديك معرفة بالذنب
التي يمكن أن تساعدني في القيام بعملي.

875
01:02:25,825 --> 01:02:27,372
لذلك قمت بفحصك.

876
01:02:32,249 --> 01:02:36,720
لقد كان لديك، أقرب ما أستطيع أن أقول،
ثلاث شؤون في السنوات السبع الماضية.

877
01:02:37,671 --> 01:02:41,471
واحد مع المنقذ الذي كان أكثر
صديق المدرسة الثانوية من أي شيء آخر.

878
01:02:41,633 --> 01:02:44,477
والآخر رسام قام بذلك
اللوحات الجدارية لمطعمك.

879
01:02:44,678 --> 01:02:48,558
والثالث رجل متزوج حيث انفصلت
قبالة العلاقة على الفور تقريبا.

880
01:02:48,723 --> 01:02:52,523
لذلك أنت لست بالضبط
البرية والجنون في هذا المجال.

881
01:02:52,852 --> 01:02:57,323
اعتقدت أنك إذا تورطت معي،
من المحتمل أنك لست منخرطًا في نظام Mac.

882
01:02:57,732 --> 01:02:59,279
لكن نظرا لاهتمامه بك..

883
01:02:59,442 --> 01:03:03,163
...من المرجح أن تكتشف ما هو
يجري في حياته مثل أي شخص.

884
01:03:03,321 --> 01:03:07,167
ما لم أكن الرقم هو
أنك لست مثلي.

885
01:03:08,368 --> 01:03:11,542
أنت صادق ولطيف
والمبدئية.

886
01:03:13,873 --> 01:03:15,625
وأنا أثق بك.

887
01:03:19,170 --> 01:03:20,547
فجأة أنا...

888
01:03:22,882 --> 01:03:24,805
...أخجل.

889
01:03:29,264 --> 01:03:33,519
أنت أجمل شيء لدي
رأيت من أي وقت مضى وأنا مجنون عنك.

890
01:03:36,980 --> 01:03:39,358
الآن لدي سؤال واحد فقط.
الأمر لا يتعلق بنظام ماك.

891
01:03:39,524 --> 01:03:42,778
لا أريد أن أعرف
ما تعرفه عن ماك.

892
01:03:45,655 --> 01:03:47,908
يا رجل، أريد فقط أن أراك الليلة.

893
01:03:53,038 --> 01:03:54,130
سوف تفعل؟

894
01:03:56,916 --> 01:03:58,213
أتراني؟

895
01:04:06,426 --> 01:04:09,555
إذن ماذا أنت
تعرف عني، نيك؟

896
01:04:19,356 --> 01:04:22,701
يا إلهي، لم يفعل ذلك أحد
تشغيل الجهاز؟

897
01:04:22,942 --> 01:04:26,697
لا، شخص ما لم يفعل،
لأنه من المفترض أن أفعل ذلك.

898
01:04:30,200 --> 01:04:32,623
فاليناري، صباح الخير.

899
01:04:33,870 --> 01:04:38,216
اه، لا، أنا أيضًا أعرف من هو.
كيف حصلت على رقمي؟

900
01:04:40,377 --> 01:04:44,598
أنا مندهش حقًا أنك ستترك وحيدًا
طوال الصباح دون أي إشراف.

901
01:04:45,382 --> 01:04:47,009
أنا لا أصدقك.

902
01:04:59,187 --> 01:05:02,111
تمام. حسنا، سأرى
ما يمكنني القيام به.

903
01:05:11,366 --> 01:05:14,210
أم، سأكون أكثر من ذلك
في أقرب وقت ممكن.

904
01:05:15,245 --> 01:05:16,542
تمام؟

905
01:05:17,163 --> 01:05:18,665
تمام.

906
01:05:19,207 --> 01:05:20,584
الوداع.

907
01:05:32,220 --> 01:05:35,599
إذن، هل تعتقد أن هناك فرصة؟
ماذا؟

908
01:05:37,016 --> 01:05:39,018
من رؤيتك الليلة.

909
01:05:40,603 --> 01:05:42,230
دعونا نلعبها عن طريق الأذن.

910
01:05:43,064 --> 01:05:44,532
اتصل بي لاحقا.

911
01:05:45,608 --> 01:05:47,030
تمام.

912
01:06:04,836 --> 01:06:06,258
<i>نحن مستمرون...</i>

913
01:06:06,421 --> 01:06:09,595
<i>...مع الطيف الكامل
موسيقى الروك أند رول على KMPC-FM.</i>

914
01:06:09,757 --> 01:06:11,634
<i>الجنوب الجميل
يوم كاليفورنيا.</i>

915
01:06:11,801 --> 01:06:14,350
<i>أقول لك، تم صنع تلك الأغنية
لمشاهدة الفتيات.</i>

916
01:06:14,512 --> 01:06:17,891
<i>فقط، تأتي الأوهام
فقط من خلال سماع كلمات الأغاني.</i>

917
01:06:18,057 --> 01:06:20,606
<ط>يبدو وكأنه منخفض
غيوم وضباب...</i>

918
01:06:39,245 --> 01:06:41,373
<i>أنثى قوقازية، أواخر العشرينيات.</i>

919
01:06:41,539 --> 01:06:43,291
<i>شعر أشقر، متوسط الطول.</i>

920
01:06:43,666 --> 01:06:46,670
لا مكياج.
لا توجد مجوهرات مرئية.

921
01:06:47,921 --> 01:06:49,298
<i>ماذا تفعل؟</i>

922
01:06:52,008 --> 01:06:55,182
في الوقت الحالي، إنها تأخذ
بعض الملابس خارج السيارة.

923
01:06:55,803 --> 01:06:58,022
من الواضح أنها كذلك
العودة إلى المنزل.

924
01:06:59,015 --> 01:07:01,518
<i>في وقت سابق، كانت تطبخ السباغيتي.</i>

925
01:07:01,684 --> 01:07:03,812
طبق فاخر، طبخ السباغيتي.

926
01:07:08,316 --> 01:07:10,284
<i>ماذا عن تلك المكالمة يا هال؟</i>

927
01:07:10,443 --> 01:07:14,289
<ط> لا بأس. رجلنا جاهز للإسقاط
من نصف مليون في McKussic.</i>

928
01:07:14,489 --> 01:07:17,038
<i>كارلوس سوف يختار
هناك الليلة.</i>

929
01:07:17,700 --> 01:07:19,794
<i>وماذا عن ماكوسيك؟</i>

930
01:07:19,953 --> 01:07:22,797
<ط> نعم، يمكن
هل تمسك بالثانية؟</i>

931
01:07:22,956 --> 01:07:25,709
إلى أين أنت ذاهب؟
كارلوس من المقرر أن يكون في McKussic.

932
01:07:25,875 --> 01:07:27,297
ليس حتى الساعة 12:30.

933
01:07:29,504 --> 01:07:33,680
جو آن فاليناري ليست مخبراً يا هال.
لا أريدها أن تخطئ في واحدة.

934
01:07:33,841 --> 01:07:37,937
انسى ذلك. وسمحت لنفسها بالدخول
يمكنها أن تترك نفسها تخرج.

935
01:07:38,638 --> 01:07:43,860
لقد تركت للتو نصف مليون دولار مع شخص ما
في الكنيسة. ولم يكن لأغراض دينية.

936
01:07:44,018 --> 01:07:45,565
أنا أقول لك، نيك...

937
01:07:46,646 --> 01:07:49,991
...إذا اتصلت بها، تذهب إلى أي مكان
بالقرب من ماك، سأطلق عليك النار.

938
01:07:50,441 --> 01:07:51,943
هل تسمعني؟

939
01:07:54,779 --> 01:07:57,248
تقصد القبض عليك، أليس كذلك يا هال؟

940
01:08:00,660 --> 01:08:04,039
<i>أنا آسف، كزافييه،
ماذا كنت تقول؟</i>

941
01:08:04,205 --> 01:08:06,708
<ط> وماذا عن ماكوسيك؟
أين سيكون؟</i>

942
01:08:07,250 --> 01:08:08,877
<i>حسنًا، لسنا متأكدين.</i>

943
01:08:09,043 --> 01:08:10,886
<i>لم يكن متعاونًا جدًا.</i>

944
01:08:11,045 --> 01:08:15,425
<ط> ولكن لا توجد مشكلة. رجلنا لديه
اتصلت بكارلوس مباشرة.</i>

945
01:09:09,270 --> 01:09:10,613
منذ متى وأنت هنا؟

946
01:09:11,064 --> 01:09:13,283
منذ متى وأنت هنا؟

947
01:09:13,733 --> 01:09:15,861
مانع إذا ناقشنا
هذا في مكان آخر؟

948
01:09:17,362 --> 01:09:20,286
بعد أن انتهيت من التعامل مع
حقيقة أنك تركته وحيدا..

949
01:09:20,490 --> 01:09:24,586
...اعترف كودي بأنه طرد
جليسة الأطفال لإحضاري إلى هنا

950
01:09:25,244 --> 01:09:29,545
لم أكن أعرف متى ستعود،
لذلك اتصلت بوالدته لاصطحابه.

951
01:09:29,707 --> 01:09:32,130
كيف عرف أين يصل إليك؟

952
01:09:32,960 --> 01:09:35,258
ودعا المطعم.
اتصلت بالمطعم؟

953
01:09:35,421 --> 01:09:38,095
نعم، لقد اتصل بالمطعم.
رعاية كوب من النبيذ؟

954
01:09:38,257 --> 01:09:40,976
انها ليست شاردونيه سيئة.
ومن أين حصل على الرقم؟

955
01:09:46,391 --> 01:09:48,143
موقف سريرك.

956
01:09:50,937 --> 01:09:52,530
لقد تأخرت عن العمل.

957
01:09:52,772 --> 01:09:55,446
متى كنت آخر مرة
هل رأيت نيك فريشيا؟

958
01:09:57,276 --> 01:09:58,402
هذا الصباح.

959
01:09:59,946 --> 01:10:02,745
لم أكن أدرك أنك
مفتوح لتناول الافطار.

960
01:10:02,907 --> 01:10:05,911
متى ستراه مرة أخرى؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك.

961
01:10:06,077 --> 01:10:10,753
هذا صحيح، أنت لا تتحدث عن العملاء.
خاصة ليس بعد أن نمت معهم.

962
01:10:10,915 --> 01:10:13,759
إذا كنت تريد أن تعرف أي شيء أكثر
بخصوص نيك، تحدث معه.

963
01:10:13,918 --> 01:10:17,297
وسيخبرني أن أتحدث معك.
شكرا على هذا الهراء، سليك.

964
01:10:25,263 --> 01:10:27,937
هل ناديتني "سليك"؟
سأقول.

965
01:10:28,850 --> 01:10:30,272
تمام.

966
01:10:31,144 --> 01:10:32,646
اسألني أي شيء.
اسأل أي شيء؟

967
01:10:32,812 --> 01:10:34,655
مهما كنت تريد أن تعرف عني.

968
01:10:35,148 --> 01:10:36,365
تمام.

969
01:10:36,607 --> 01:10:39,702
أي شيء يا سيد مكوسيك.
اسمع، هل تمانع ألا تناديني بالسيد ماكوسيك؟

970
01:10:39,861 --> 01:10:43,365
سأتصل بك أي شيء تريده. على العكس من ذلك
إلى ما يعتقده الجميع..

971
01:10:43,531 --> 01:10:46,535
...أنا لست جيدًا في العمل السري.
أنا لا أعرف اسمك الأول.

972
01:10:46,701 --> 01:10:51,628
إنه ديل. لكن لا تناديني بذلك أيضًا.
إذن لا تناديني بـ "سليك".

973
01:10:59,797 --> 01:11:02,050
<i> فرق ألفا وبيتا وتشارلي.</i>

974
01:11:02,216 --> 01:11:06,187
<i>نلتقي في الساعة 1020 غربًا وP.C.H.
شاحنة المعدات في انتظارك.</i>

975
01:11:17,315 --> 01:11:19,659
يطلق عليه الري بالأنابيب المتسربة.

976
01:11:20,193 --> 01:11:22,036
الاسم التجاري هو Hydro-pore.

977
01:11:22,528 --> 01:11:24,280
حسنًا.
مصنوعة من الإطارات المبركنة القديمة.

978
01:11:24,447 --> 01:11:28,372
يمكنك لصقه حوالي 14 بوصة تحت
التربة ونوع من التعرق خارج الماء.

979
01:11:28,534 --> 01:11:32,755
لقد تلقيت طلبًا الأسبوع الماضي لشراء 50000 قدم
من مزارع الليمون في إنسينيتاس.

980
01:11:32,914 --> 01:11:36,418
لم أكن أعتقد أن هناك أي
البساتين المتبقية في ولاية كاليفورنيا.

981
01:11:36,876 --> 01:11:38,628
لقد قلت أنها ستغادر.

982
01:11:39,462 --> 01:11:41,260
كانت.

983
01:11:41,422 --> 01:11:43,345
حسنا، ما هو التأخير؟

984
01:11:43,508 --> 01:11:46,227
<i>إنهم يسقون العشب-</i>
هيه.

985
01:11:48,221 --> 01:11:49,894
سقي العشب.

986
01:11:51,349 --> 01:11:53,192
إذن، ما رأيك؟

987
01:11:54,977 --> 01:11:56,399
أعتقد...

988
01:11:57,188 --> 01:11:59,691
...أنت رجل أعمال شرعي.
هيه.

989
01:11:59,857 --> 01:12:02,861
نعم، حسنًا، آمل ذلك. إذا كان
لا يعمل، أنا محتال إلى الأبد.

990
01:12:03,402 --> 01:12:06,076
لماذا لم تخرج من
أن الآخر من قبل؟

991
01:12:06,239 --> 01:12:08,662
إنه أصعب بكثير
استقال مما تعتقد.

992
01:12:09,200 --> 01:12:11,168
<i>فقط قل لا.</i>

993
01:12:12,245 --> 01:12:14,498
لا أحد يريد مني أن أستقيل.

994
01:12:15,540 --> 01:12:17,918
أنت تعرف؟
لا تتوقف. لا ننشغل.

995
01:12:18,084 --> 01:12:20,303
البقاء على القمة لفترة كافية
لكي نطردك.

996
01:12:20,461 --> 01:12:23,510
هذا هو الشعار هنا.
لا أحد يريد مني أن أستقيل.

997
01:12:23,923 --> 01:12:25,345
رجال الشرطة يريدون القبض علي.

998
01:12:25,508 --> 01:12:27,727
الكولومبيون يريدون صلاتي.

999
01:12:27,885 --> 01:12:29,307
زوجتي تريد أموالي.

1000
01:12:29,929 --> 01:12:33,058
<ط> يوافق محاميها. منجم يحب
الحصول على أموال مقابل الجدال معهم.</i>

1001
01:12:33,558 --> 01:12:35,401
لا أحد يريد مني أن أستقيل.

1002
01:12:37,228 --> 01:12:41,278
لم أذكر حتى عملائي.
أنت تعرف أنهم لا يريدون مني أن أستقيل.

1003
01:12:43,943 --> 01:12:46,162
هذا هو بجنون العظمة تماما.

1004
01:12:47,488 --> 01:12:48,865
مهلا، أنا فقط أتحدث هنا.

1005
01:12:49,031 --> 01:12:51,204
أنا لا أحاول إقناعك
من شيء لعنة.

1006
01:12:52,577 --> 01:12:54,830
ربما أكون مصابًا بجنون العظمة، ولكن مرة أخرى...

1007
01:12:55,621 --> 01:12:57,794
….لا أحد يريد مني أن أستقيل.

1008
01:12:57,999 --> 01:13:02,129
لا، أنا-- أنا آسف.
كنت أمزح فقط.

1009
01:13:02,545 --> 01:13:04,218
لم أقصد أن يؤذيك.

1010
01:13:04,922 --> 01:13:07,425
أوه، هيا.
لم يضر بهذا السوء.

1011
01:13:09,051 --> 01:13:10,769
مجرد النظر إليك
يؤلم أكثر.

1012
01:15:33,362 --> 01:15:34,989
اعتقدت أنك قلت
كانت تغادر.

1013
01:15:35,156 --> 01:15:38,456
<i>حسنًا، يا سيدي، لقد كان أ
سوء الفهم. أنا آسف.</i>

1014
01:15:38,617 --> 01:15:41,166
كم تعد تفعل
هل تعتقد أنها سوف تكون؟

1015
01:16:29,877 --> 01:16:32,255
لا أستطيع المغادرة بعد.

1016
01:16:32,421 --> 01:16:34,765
ملابسي لا تزال في المجفف.

1017
01:16:35,925 --> 01:16:37,472
تمام.

1018
01:17:01,784 --> 01:17:04,333
يسوع الله.
اخرج من هناك!

1019
01:17:31,939 --> 01:17:35,113
انظر، أنا أصدقك ذلك
أنت خارج هذا العمل الآخر.

1020
01:17:35,901 --> 01:17:36,948
و--

1021
01:17:39,071 --> 01:17:40,698
ما هذا؟

1022
01:17:41,657 --> 01:17:43,876
أوه، لا شيء.
إنها خدمتي فقط

1023
01:17:44,034 --> 01:17:45,502
من الأفضل أن أتصل.

1024
01:17:46,495 --> 01:17:48,589
الآن؟
نعم.

1025
01:17:48,747 --> 01:17:50,966
سأعود حالا.

1026
01:18:27,494 --> 01:18:29,292
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1027
01:18:29,455 --> 01:18:33,380
هل أنت مجنون؟ إنهم يغطونني مثل
بطانية! ألم أخبرك أن تتصل أولاً؟

1028
01:18:33,542 --> 01:18:36,295
يا يسوع. ليس ذلك فحسب،
لقد أخافت القرف مني!

1029
01:18:36,462 --> 01:18:39,090
ابتعد، هذا ليس مضحكا.
أنا أرتدي منشفة سخيف.

1030
01:18:39,256 --> 01:18:42,100
أنت تعرف من هو المسؤول
من كل تلك المراقبة هناك؟

1031
01:18:42,259 --> 01:18:45,559
الحكومة الأمريكية و
جمهورية المكسيك الفيدرالية...

1032
01:18:45,721 --> 01:18:49,476
...اجعلني أراقبك
في انتظار ظهوري.

1033
01:18:49,642 --> 01:18:53,613
الذي يذكرني. أتحدث في
خطأ في واحدة من هذه يا صديقي

1034
01:18:53,771 --> 01:18:55,990
...ويكلفنا ذلك
50 سنة لكل منهما.

1035
01:18:57,650 --> 01:18:58,697
نعم؟

1036
01:19:05,407 --> 01:19:10,538
قلت لك يا صديقي. قلت لك على
الهاتف. أنا أعتني بكل شيء.

1037
01:19:10,704 --> 01:19:14,834
<i>لقد تلقيت تعليمات بذلك
أخبرك أن كارلوس دخل المنزل.</i>

1038
01:19:15,000 --> 01:19:16,968
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1039
01:19:17,127 --> 01:19:21,177
لكن أنت يا ماك، أنا أثق بحياتي.
أنت تجعلني أنتظر طوال الليل ...

1040
01:19:21,423 --> 01:19:24,472
...دون أن تظهر أدنى إشارة
من القلق علي.

1041
01:19:24,635 --> 01:19:27,184
انسى ذلك. لقد كانت يديك ممتلئة.
أستطيع أن أرى ذلك.

1042
01:19:27,346 --> 01:19:31,943
ما هو أكثر من ذلك، أنت تمارس الجنس مثل العالم
بطل. أربع ساعات سخيف!

1043
01:19:32,434 --> 01:19:35,904
هؤلاء رجال الشرطة هناك مرعوبون
سوف تسمع زوجاتهم عن هذا.

1044
01:19:36,063 --> 01:19:39,818
لقد شعرت بالجوع لمجرد مشاهدتك.
يمكنها الطبخ أيضاً، هذه الفتاة.

1045
01:19:39,984 --> 01:19:45,536
صدقني، إذا كانت ترغب في الخروج
القمامة، تزوجها. ثق بي يا صديقي.

1046
01:20:03,048 --> 01:20:05,426
تعتقد أن هذا
أفضل فكرة الآن؟

1047
01:20:05,634 --> 01:20:09,104
متى المرة القادمة
سوف نحصل على فرصة للعب؟

1048
01:20:09,972 --> 01:20:11,440
في السجن.

1049
01:20:11,598 --> 01:20:14,021
ماذا يحدث معك
و ليندروف ؟

1050
01:20:14,184 --> 01:20:16,607
لا أريد ابن عمي
متورط في أي شيء.

1051
01:20:17,104 --> 01:20:18,321
أنا أدرك...

1052
01:20:21,692 --> 01:20:23,069
نعم؟

1053
01:20:24,528 --> 01:20:26,030
سوف أعتني بالأمر.

1054
01:20:36,707 --> 01:20:38,334
مرحبًا؟

1055
01:20:38,584 --> 01:20:40,052
من؟

1056
01:20:41,003 --> 01:20:43,051
لقد حصلت على الشركة.
شركة؟

1057
01:20:45,132 --> 01:20:46,384
انها لك.

1058
01:21:01,815 --> 01:21:05,740
عليك أن تخرج من هنا في أقل من ذلك
من 20 دقيقة، لchrissakes.

1059
01:21:05,903 --> 01:21:08,076
لن ننهي اللعبة أبدًا!

1060
01:21:11,909 --> 01:21:14,583
اتصلت زوجة فيتوريو.
كان عليه أن يذهب إلى المنزل.

1061
01:21:15,579 --> 01:21:17,877
يجب أن أقترب.

1062
01:21:37,017 --> 01:21:40,271
ماذا تفعل؟
لا يوجد شيء خاطئ مع زوجة فيتوريو.

1063
01:21:40,437 --> 01:21:43,156
لقد طلبت من أرتورو الاتصال بك.
جو آن، استمع لي.

1064
01:21:44,525 --> 01:21:48,155
سيتم القبض على (ماك) الليلة.
هناك مخبر يتأكد من ذلك

1065
01:21:48,320 --> 01:21:51,790
بسبب ما يجري،
يمكن أن يساء فهم سلوكك.

1066
01:21:51,949 --> 01:21:52,569
هل أسيء فهمها؟

1067
01:21:52,595 --> 01:21:54,978
أنت في الخطأ
مكان في الوقت الخطأ!

1068
01:21:56,995 --> 01:21:59,293
يمكن أن يؤذيك.
أعطني محفظتك.

1069
01:22:03,252 --> 01:22:07,883
أريدك أن، اه،
اذهب إلى الداخل وأغلق الباب.

1070
01:22:08,048 --> 01:22:12,053
المحقق توريس سيكون هنا
في بضع دقائق.

1071
01:22:13,011 --> 01:22:15,389
سوف يعتني بك
حتى ينتهي هذا.

1072
01:22:16,598 --> 01:22:17,975
هناك.

1073
01:22:18,142 --> 01:22:22,192
هذا جاهز لاطلاق النار.
كل ما يهمك حقًا هو القبض على (ماك).

1074
01:22:23,105 --> 01:22:25,028
ادخل.

1075
01:22:59,183 --> 01:23:01,936
مهلا، لا تدخن. حصلت على بعض
نوع من التسرب في خط الوقود.

1076
01:23:04,688 --> 01:23:07,988
حسنا، كل شيء جاهز.
ليس تماما. كارلوس لا يزال في منزلك.

1077
01:23:53,111 --> 01:23:55,364
انتظر دقيقة.
الآن تعرفت عليك.

1078
01:23:55,614 --> 01:23:58,663
من المطعم مع
الملازم فريشيا.

1079
01:23:58,825 --> 01:24:01,624
جو آن فاليناري.
أين السيد مكوسيك؟

1080
01:24:01,787 --> 01:24:04,040
وأنا أدرك هذا أيضا.

1081
01:24:04,456 --> 01:24:06,504
عليك أن تشاهد
خارج لها.

1082
01:24:06,667 --> 01:24:09,967
هل هذا صحيح؟
أوه نعم.

1083
01:24:10,462 --> 01:24:13,181
إنها صديقة مع شرطي
الذي يعرف ماك.

1084
01:24:14,007 --> 01:24:15,680
أين هو ماك، بالمناسبة؟

1085
01:24:16,301 --> 01:24:18,895
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون خطيرة؟

1086
01:24:20,681 --> 01:24:23,059
يكون نوعا من المخبر؟

1087
01:24:26,186 --> 01:24:27,529
أفعل.

1088
01:24:27,729 --> 01:24:30,858
ماك مجنون عنها.
لن يرى ذلك.

1089
01:24:31,024 --> 01:24:32,822
هذا فظيع.

1090
01:24:34,861 --> 01:24:36,329
هل ذكرت له هذا؟

1091
01:24:36,488 --> 01:24:40,288
أوه نعم!
أفعل ما بوسعي من أجل ماك.

1092
01:24:40,450 --> 01:24:41,747
حسنًا.

1093
01:24:41,910 --> 01:24:43,036
كل شيء هنا.

1094
01:24:43,495 --> 01:24:45,293
نعم إنه كذلك.

1095
01:24:46,039 --> 01:24:47,507
بالحديث عن المعلومات...

1096
01:24:47,666 --> 01:24:51,921
...لقد تم القبض عليك بواسطة المخدرات
وكالة إنفاذ القانون منذ أربعة أشهر.

1097
01:24:52,087 --> 01:24:57,309
لم يحدث أن ذكرت ذلك
إلى ماك، أليس كذلك؟ لا، لم أكن أعتقد ذلك.

1098
01:24:58,051 --> 01:24:59,928
يا للعار.

1099
01:25:01,513 --> 01:25:06,189
عندما تكون في ورطة، يحتاج الناس إلى التحدث
لشخص ما. إذا لم يكونوا أصدقائهم..

1100
01:25:06,351 --> 01:25:09,025
...عادة ما يكون أعداؤك.

1101
01:25:10,856 --> 01:25:14,827
المخدرات الفيدرالية رقم 7-2-4-4.

1102
01:25:20,532 --> 01:25:23,706
<i>يدعي ماجواير أنه هو الشخص المناسب
لديه اتصال مع ابن عم ماك؟</i>

1103
01:25:23,869 --> 01:25:26,463
نعم لماذا؟
<i>في الساعة 7:00، اكتشفنا زوجين...</i>

1104
01:25:26,622 --> 01:25:30,547
<i>...من رجال إسكالانتي مع ابن عم ماك.</i>
بالقرب من كنيسة عابر سبيل؟

1105
01:25:30,709 --> 01:25:33,428
يمين.
<i>يسوع.</i>

1106
01:25:44,222 --> 01:25:46,475
لقد حصل على بعض
ثقوب مثيرة للاهتمام فيه.

1107
01:25:46,642 --> 01:25:48,770
نزل إلى الأسفل،
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1108
01:25:48,935 --> 01:25:50,903
من أجل التعرض للضرب فقط
مرة أو مرتين...

1109
01:25:51,063 --> 01:25:54,158
...من المؤكد أنه أوصله إلى أفضل المواقع،
لن تقول؟

1110
01:25:54,775 --> 01:25:57,369
حسناً، من أطلق النار من بندقيته؟

1111
01:25:57,527 --> 01:26:02,124
الجميع إلى حافة الرصيف.
دعنا نذهب، دعونا نرفع الأيدي.

1112
01:26:03,075 --> 01:26:05,248
هيا أيها الناس، أيديكم في الهواء!

1113
01:26:09,748 --> 01:26:11,500
كيف بحق الجحيم مات هذا الرجل؟

1114
01:26:11,667 --> 01:26:16,468
رجال إيسكالانتي وصلوا إلى هنا قبلنا.
وذلك عندما كان هناك إطلاق نار.

1115
01:26:25,597 --> 01:26:27,099
هذا ينتن.

1116
01:26:27,599 --> 01:26:30,398
إنها أبخرة الغاز. وماذا في ذلك؟

1117
01:26:32,145 --> 01:26:33,818
<i>أنت تعلم...</i>

1118
01:26:34,314 --> 01:26:38,364
...لقد كنت أسمع منذ أشهر
كيف كان كارلوس منزعجًا حقًا لأن...

1119
01:26:38,527 --> 01:26:42,907
لقد قام بشحن الكوكايين على متن ناقلة حيث وصل
غارق في البنزين ولم يتمكن من بيعه.

1120
01:26:45,158 --> 01:26:47,206
ما هذا؟
نعم.

1121
01:26:47,369 --> 01:26:51,840
اثنا عشر كيلو بالضبط أعتقد أنك
لقد دفعت للتو نصف مليون مقابل ذلك، يا هال.

1122
01:26:52,249 --> 01:26:55,879
أنت مليء بالقذارة، فريشيا. كارلوس
لن أتحمل هذه المشكلة لمدة نصف--

1123
01:26:56,044 --> 01:27:00,140
نصف مليون دولار؟ ربما لا، ولكن
من يعرف ما الذي ينوي فعله حقًا، هاه؟

1124
01:27:00,298 --> 01:27:02,972
أعني، الواشي الخاص بك
لن يخبرنا

1125
01:27:11,017 --> 01:27:12,644
أين إسكالانتي؟

1126
01:27:13,854 --> 01:27:15,197
لا أعرف.

1127
01:27:16,189 --> 01:27:18,658
قال شيئا عنه
يعود إلى قاربه.

1128
01:27:19,985 --> 01:27:21,328
قاربه؟

1129
01:27:22,487 --> 01:27:24,455
لقد أبحر إلى هنا من إنسينادا.

1130
01:27:25,824 --> 01:27:28,828
قال أنه يريد الذهاب لصيد السمك
للبكورة في طريق العودة إلى المنزل.

1131
01:27:29,661 --> 01:27:32,335
ذهبت الصيد؟
نعم.

1132
01:27:32,831 --> 01:27:34,629
ما هو الخطأ في ذلك؟

1133
01:27:42,340 --> 01:27:46,436
إسكالانتي هو كارلوس،
أيها القرف البائس.

1134
01:27:54,686 --> 01:27:57,155
إنها تعمل بجد
في مطعم عصري..

1135
01:27:57,314 --> 01:28:00,693
...ولكن لا يأخذ الوقت أبداً
للاستمتاع بتناول وجبة جيدة.

1136
01:28:02,068 --> 01:28:04,070
بدأت تأخذ الوقت.

1137
01:28:06,364 --> 01:28:07,866
إنها تستمتع به.

1138
01:28:09,075 --> 01:28:11,248
تذهب من عميل واحد
إلى آخر...

1139
01:28:11,953 --> 01:28:15,583
...من صديقك نيك فريشيا
إلى صديقه ديل ماكوسيك ل...

1140
01:28:16,583 --> 01:28:18,130
... من يدري؟

1141
01:28:19,961 --> 01:28:22,589
أنا متأكد من أن الفتاة لديها
أصدقاء خاصة بها.

1142
01:28:23,131 --> 01:28:27,136
النقطة المهمة هي أنها تم التخلص منها
قيمها التقليدية.

1143
01:28:28,303 --> 01:28:29,976
لقد فقدت.

1144
01:28:31,807 --> 01:28:35,687
ثم تتعاطى الكوكايين
لكريساكي.

1145
01:28:35,977 --> 01:28:38,196
وبطبيعة الحال، تموت.

1146
01:28:40,565 --> 01:28:43,444
إنها مأساة أمريكية.

1147
01:28:45,821 --> 01:28:49,325
لا تقلق يا صديقي،
لن أقتلها إلا إذا وافقت

1148
01:28:49,991 --> 01:28:51,743
وإذا لم أوافق؟

1149
01:28:52,285 --> 01:28:54,333
ثم نتحدث حتى تفعل ذلك.

1150
01:29:02,462 --> 01:29:07,593
هيا متى كانت آخر مرة
لقد قمنا بتدخين بعض الأشياء الجيدة حقًا، هاه؟

1151
01:29:08,301 --> 01:29:10,224
تعال.

1152
01:29:11,638 --> 01:29:14,187
الحياة جدية بما فيه الكفاية.

1153
01:30:19,831 --> 01:30:21,583
أين هي؟

1154
01:30:32,010 --> 01:30:36,732
يجب أن أكون الشخص الذي يتصل بك
مساعدة. لقد كان الجو صاخبًا هنا الليلة.

1155
01:30:37,182 --> 01:30:39,480
ما أخبارك؟
علينا أن نجد قارباً.

1156
01:30:39,643 --> 01:30:44,570
ربما خارج إنسينادا. ضع في
للرسو في الأيام الخمسة الماضية.

1157
01:30:44,731 --> 01:30:46,699
تريد مني أن أتصل
كل سيد ميناء...

1158
01:30:46,858 --> 01:30:48,906
...بين هنا والمكسيك؟
نعم.

1159
01:30:49,069 --> 01:30:52,869
<ط> توريس
في فاليناري. إنها ليست هنا يا نيك.</i>

1160
01:30:54,616 --> 01:30:57,335
تحقق من McKussic واحصل على
العودة لي على الفور.

1161
01:30:57,661 --> 01:31:00,130
نعم هذا هو
وودي ترينر، تايلر 12.

1162
01:31:00,288 --> 01:31:04,338
لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟
لماذا؟ ماذا سأكسب؟

1163
01:31:04,501 --> 01:31:06,629
صدقيني، جو آن،
لقد كنا نجلس هنا...

1164
01:31:06,795 --> 01:31:10,174
...لا نفعل شيئًا سوى أن نسأل أنفسنا
نفس السؤال.

1165
01:31:11,925 --> 01:31:17,147
أنا لم أرى أي مصارع الثيران يقف على أرضه
أمام الأبواق هكذا منذ أبروزا.

1166
01:31:18,640 --> 01:31:20,267
انه كس.

1167
01:31:23,478 --> 01:31:25,822
إنه أفضل مصارع ثيران في المكسيك.

1168
01:31:27,607 --> 01:31:29,280
إنه كس يا رجل.

1169
01:31:30,777 --> 01:31:32,199
هيه.

1170
01:31:33,738 --> 01:31:35,456
لماذا ذلك يا صديقي؟

1171
01:31:35,949 --> 01:31:38,327
أنا لا أعرف لماذا.
أنظر إليه.

1172
01:31:38,660 --> 01:31:41,334
أعني، انظر إلى مصارع الثيران يا رجل.
ماذا يفعل سخيف؟

1173
01:31:41,496 --> 01:31:43,123
يرتدي ملابسه الصغيرة..

1174
01:31:43,289 --> 01:31:47,044
...يتلألأ ويوضع
سترته اللامعة..

1175
01:31:47,210 --> 01:31:49,679
.. ويلف هذا الوشاح
حول خصره.

1176
01:31:49,838 --> 01:31:52,557
ثم يلبس صغيره
جوارب وردية...

1177
01:31:52,716 --> 01:31:56,812
...وشعره مرفوع على شكل ضفيرة صغيرة.
أعني، هذا كس.

1178
01:31:58,221 --> 01:32:00,770
آغ. قف.

1179
01:32:01,975 --> 01:32:04,979
أعني، هذا هو ما هي مصارعة الثيران.

1180
01:32:07,188 --> 01:32:09,532
يقال أنه كس.

1181
01:32:12,694 --> 01:32:14,071
ونحن الثور.

1182
01:32:15,196 --> 01:32:19,167
لقد حصلوا على هذا الشيء
ويلوحون بها مثل العلم الأحمر.

1183
01:32:19,325 --> 01:32:22,204
ماذا نفعل؟
نحن نتهم ذلك المصاص!

1184
01:32:22,370 --> 01:32:24,168
وهكذا هم دائما
حصلت على الحافة.

1185
01:32:24,330 --> 01:32:26,753
إنهم يعرفون ما سنفعله.
نحن يمكن التنبؤ به.

1186
01:32:26,916 --> 01:32:29,669
انهم فقط ستعمل
التمسك به...

1187
01:32:29,836 --> 01:32:32,715
.. وكسرها.
ليس هناك شيء سخيف ليقوله.

1188
01:32:32,881 --> 01:32:35,259
برافو يا صديقي!

1189
01:32:37,010 --> 01:32:38,512
ماذا سنفعل
تفعل حيال ذلك؟

1190
01:32:38,678 --> 01:32:43,354
ماذا سنفعل حيال ذلك؟ تموت.
أنت تموت سخيف. هذا ما تفعله.

1191
01:32:43,516 --> 01:32:46,816
انتظر، لقد رأيته بهذه الطريقة.
انه جاد جدا.

1192
01:32:53,902 --> 01:32:56,781
هل ستأتي معي
أم أنك ستبقى هنا؟

1193
01:32:58,281 --> 01:33:01,626
هذا سخيف مأساوي
خطأ يا صديقي

1194
01:33:02,160 --> 01:33:06,506
سوف تشهد وسوف تحصل علينا جميعا.
إنها الوحيدة القادرة على ذلك.

1195
01:33:09,125 --> 01:33:14,473
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
ماذا عن ابنك وعائلتك وأصدقائك؟

1196
01:33:14,798 --> 01:33:17,176
ماذا ستفعل؟
اركب القارب.

1197
01:33:29,687 --> 01:33:32,315
أنا أحثك ​​على إعادة النظر.

1198
01:33:32,982 --> 01:33:36,703
قابلني عند الرصيف رقم 17. ابقَ مستيقظًا
القناة 12. سأخبرك متى.

1199
01:34:00,885 --> 01:34:02,603
ابن العاهرة.

1200
01:34:05,890 --> 01:34:08,109
هل يمكنك النزول إلى الأسفل
واحصل لي على مصباح يدوي؟

1201
01:34:08,268 --> 01:34:10,896
أعتقد أن هناك واحد قريب
الطريق الرفيق. -ماك؟

1202
01:34:11,062 --> 01:34:14,657
هل يمكنك فعل ذلك الآن، من فضلك؟
ليس لدينا كل الليل هنا.

1203
01:34:37,630 --> 01:34:40,053
ماذا عن ذلك الضوء؟

1204
01:34:43,928 --> 01:34:45,726
هل يمكنك تشغيله؟

1205
01:34:48,099 --> 01:34:51,649
هنا. فقط، صحيح--
هل يمكنك الاحتفاظ بها، من فضلك؟

1206
01:34:52,729 --> 01:34:54,106
صحيح، هناك فقط.

1207
01:34:55,023 --> 01:34:56,525
وهذا مبلغ هائل من المال.

1208
01:34:57,901 --> 01:35:00,074
القرف. خمسة عشر مليون دولار.

1209
01:35:00,320 --> 01:35:02,994
وهذا مبلغ هائل من المال.
نعم حسنا.

1210
01:35:03,156 --> 01:35:07,127
المال يجعل الناس يمكن التنبؤ بهم، على الأقل.
لن يكونوا موثوقين أبدًا.

1211
01:35:08,453 --> 01:35:11,923
لا يوجد شيء لا يعرفه نيك عني.
لم أتحدث عنك.

1212
01:35:12,081 --> 01:35:14,129
انسى ذلك.
لا أريد أن أنسى.

1213
01:35:14,292 --> 01:35:16,966
لا يهمني ما تريد.
وسرعان ما سأنزلك...

1214
01:35:17,128 --> 01:35:19,426
...من الأفضل أن تأخذ إجازة طويلة
إلى جزيرة بورا بورا...

1215
01:35:19,589 --> 01:35:21,762
… لأنك لست كذلك أبداً
سأعيش للشهادة

1216
01:35:21,925 --> 01:35:24,678
لم أكن سأشهد أبداً.
أنت تقول لي.

1217
01:35:24,844 --> 01:35:26,892
ماك، سأموت من قبل
كنت سأؤذيك.

1218
01:35:27,055 --> 01:35:29,023
حسنًا، لقد كان ذلك قيد الترتيب.

1219
01:35:29,182 --> 01:35:32,152
إذا كنت تصدق ما قاله كارلوس،
لماذا لم تسمح له بقتلي؟

1220
01:35:32,310 --> 01:35:34,654
لماذا فعلت ما فعلته؟

1221
01:35:38,233 --> 01:35:40,201
هل يمكنك عقد
ضوء من فضلك؟

1222
01:35:40,360 --> 01:35:42,078
استطاع--؟
يا يسوع المسيح.

1223
01:35:43,571 --> 01:35:45,118
ماك.
اه.

1224
01:35:45,865 --> 01:35:47,333
ماك، أنا أحبك.

1225
01:35:48,493 --> 01:35:50,666
عليك أن تتوقف عن الحديث،
هل تعلم؟

1226
01:35:50,870 --> 01:35:54,124
يجب أن أصلح هذا القارب
أو سيقتل شخص ما.

1227
01:35:54,958 --> 01:35:58,588
اسمحوا لي أن أضعها لك مثل هذا. اصمت
أو سأصفعك. الآن أمسك الضوء.

1228
01:36:00,421 --> 01:36:02,890
أحبك.
آه! عليك اللعنة!

1229
01:36:13,309 --> 01:36:14,401
ماك، أنا أحبك.

1230
01:36:14,560 --> 01:36:16,278
لا تقل ذلك مرة أخرى.

1231
01:36:17,480 --> 01:36:19,323
أحبك.

1232
01:36:27,991 --> 01:36:29,334
أحبك.

1233
01:36:41,129 --> 01:36:43,052
أقول لك الآن، نيك...

1234
01:36:44,257 --> 01:36:47,386
...إذا وجدنا ماكوسيك
في أي مكان بالقرب من إسكالانتي.

1235
01:36:47,593 --> 01:36:49,891
...سوف أضعه
بعيدا لمدة 25 عاما.

1236
01:36:50,054 --> 01:36:52,933
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.
أنت تتراجع عن الصفقة.

1237
01:36:53,099 --> 01:36:57,354
أنت كاذب غير جيد
وابن العاهرة ذو الأربعة فلوش.

1238
01:36:57,520 --> 01:36:59,147
ولكن، لا يهم.

1239
01:36:59,314 --> 01:37:00,816
انتظر ثانية.

1240
01:37:01,774 --> 01:37:03,947
أنت لم تخبرني أن ماك متورط

1241
01:37:04,152 --> 01:37:06,701
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
ماك هو صديق.

1242
01:37:06,863 --> 01:37:09,867
إنه مهرب مخدرات.
ماذا تقصدين يا فريشيا؟

1243
01:37:10,158 --> 01:37:11,956
دعونا نرى.

1244
01:37:12,910 --> 01:37:17,461
لقد خسرت نصف مليون دولار
ضبط طن من مادة الكوكايين عديمة الفائدة...

1245
01:37:17,707 --> 01:37:22,679
...وكان مسؤولاً عن مقتل أ
المخبر الفيدرالي، وهذا فقط الليلة.

1246
01:37:22,879 --> 01:37:24,802
هذا كله هراء، وأنت تعرف ذلك.

1247
01:37:26,174 --> 01:37:27,972
حسنا هل فكرت في هذا؟

1248
01:37:28,801 --> 01:37:30,974
يستطيع ماك التعرف على
إسكالانتي في دور كارلوس...

1249
01:37:31,137 --> 01:37:34,141
... وأثبتوا أنكم كنتم شركاء
مع أكبر تاجر مخدرات..

1250
01:37:34,307 --> 01:37:37,106
...في المكسيك لمدة ثماني سنوات،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

1251
01:37:37,894 --> 01:37:41,398
وعندما تضع ماك جانباً،
يضعك بعيدا.

1252
01:37:41,773 --> 01:37:43,150
هل هناك حظ يا وودي؟

1253
01:37:43,733 --> 01:37:45,326
نعم، أراك.

1254
01:37:49,280 --> 01:37:52,079
يجب أن أذهب لنشر علامات التحذير.

1255
01:37:52,241 --> 01:37:54,710
هل يمكن ان تعطيني يد؟
نعم بالتأكيد.

1256
01:37:55,745 --> 01:37:58,043
أوه، انها ستعمل
للعناوين الفوضوية، هال.

1257
01:37:58,206 --> 01:38:01,210
على الأقل وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك عن قصد.

1258
01:38:05,671 --> 01:38:08,049
متى سأراك؟
حسنا...

1259
01:38:08,508 --> 01:38:09,760
ماذا عن العشاء؟

1260
01:38:10,760 --> 01:38:13,013
ما الوقت الذي تريده؟
حجزك؟

1261
01:38:13,513 --> 01:38:14,935
السابعة والثلاثين؟

1262
01:38:15,306 --> 01:38:16,933
سوف أضعه.

1263
01:38:19,769 --> 01:38:21,112
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟

1264
01:38:24,774 --> 01:38:26,026
تزوجيني.

1265
01:38:27,443 --> 01:38:28,695
دعنا نذهب.

1266
01:38:29,028 --> 01:38:30,280
دعونا نفعل ذلك الآن.

1267
01:38:38,913 --> 01:38:41,883
مهلا، وودي. نيك،
شكرا لتظهر.

1268
01:38:42,041 --> 01:38:45,671
كيف وصلتما إلى هنا؟
قارب. هل يمكنك أن تعذرنا؟

1269
01:38:47,130 --> 01:38:49,633
هل واجه وودي أي مشكلة؟
الحصول على أهولد منك؟

1270
01:38:49,799 --> 01:38:51,722
لا، لا شيء على الإطلاق.

1271
01:38:51,884 --> 01:38:55,013
أريدك أن تنظر
بعدها لفترة.

1272
01:38:55,179 --> 01:38:57,557
إما أن تخبرني أين هو كارلوس
الآن...

1273
01:38:57,723 --> 01:39:00,226
...أو تصبح ملحقًا
لمقتل ابن عمك.

1274
01:39:00,393 --> 01:39:02,987
نيك، لا-- انظر--
ماك، أنت رهن الاعتقال.

1275
01:39:03,146 --> 01:39:06,025
أنا أكره أن أسحب مسدسًا عليك
ولكن هذا هو الحال.

1276
01:39:06,190 --> 01:39:10,195
أوه، حسنًا، في هذه المرحلة، هذا ليس شيئًا جديدًا.
أعني، هذا مسدس آخر قمت بسحبه.

1277
01:39:15,825 --> 01:39:19,546
حسنًا، لا أعتقد أنك ستستخدم ذلك.
نعم، أعرف ما تشعر به، نيك.

1278
01:39:20,663 --> 01:39:23,917
انا لم احصل عليها.
أعني أنك لست بهذا الغباء يا ماك.

1279
01:39:24,083 --> 01:39:27,257
لقد أمسكت بك.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يتم القبض عليك.

1280
01:39:27,420 --> 01:39:30,924
ماذا، هل ستقضي حياتك؟
في المكسيك؟ لا يمكنك الاختباء هناك أيضًا.

1281
01:39:31,090 --> 01:39:33,518
لديك فرصة واحدة يا صديقي
سلم نفسك.

1282
01:39:33,544 --> 01:39:34,244
لماذا؟

1283
01:39:35,052 --> 01:39:36,895
لماذا؟
نعم لماذا؟

1284
01:39:37,889 --> 01:39:41,063
لقد قلت لك أن لدي محاسبة
مشكلة في المطعم.

1285
01:39:41,225 --> 01:39:45,025
لقد كنت أحتفظ بالمال لشخص ما و
انه هنا لاستلامه. إنها أمواله.

1286
01:39:45,188 --> 01:39:48,067
أريد أن أحصل على هذا مباشرة.
هل ستقتلني بسبب أموال المخدرات؟

1287
01:39:50,359 --> 01:39:52,111
حسناً، إنه الكثير من المال.

1288
01:39:57,700 --> 01:39:59,498
ماذا سيكون الأمر يا (نيك)؟

1289
01:40:00,536 --> 01:40:02,959
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا.

1290
01:40:04,165 --> 01:40:05,587
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.

1291
01:40:05,750 --> 01:40:08,344
لا أستطيع أن أصدق ما قمت به
مع حياتك سخيف!

1292
01:40:08,503 --> 01:40:10,050
لا أستطيع أن أصدق ما قمت به.

1293
01:40:10,213 --> 01:40:12,887
تظن أنه يمكنك فعل أي شيء
تريد، تماما مثل كارلوس.

1294
01:40:13,049 --> 01:40:15,802
تحاول أن يمارس الجنس معها،
يحاول قتلها.

1295
01:40:16,928 --> 01:40:20,148
وودي هو الوحيد منا الذي يستحق
أي شيء. لقد حصل على وظيفة لائقة.

1296
01:40:21,224 --> 01:40:23,852
سأعود خلال ساعة
ويمكنك حبسي.

1297
01:40:24,018 --> 01:40:25,520
يا. يا!

1298
01:40:25,853 --> 01:40:27,480
يا للقرف.

1299
01:40:28,814 --> 01:40:30,111
لقد كذبت علي.

1300
01:40:32,109 --> 01:40:34,203
لن تطلق النار علي بسبب المال

1301
01:40:52,588 --> 01:40:55,091
جو آن، عليك أن تقول
لي حيث ذهب ماك.

1302
01:40:55,299 --> 01:40:57,017
لماذا ينبغي لي؟

1303
01:40:58,135 --> 01:41:02,811
سيحاول قتل كارلوس
لأن كارلوس يحاول قتلك.

1304
01:41:18,322 --> 01:41:21,667
إنسينادا، هذا ليتل ريد.
أنا أقترب من الرصيف 17.

1305
01:41:21,826 --> 01:41:25,046
إنسينادا، هذا ليتل ريد
يقترب من الرصيف 17. انتهى.

1306
01:41:29,917 --> 01:41:31,669
...الرصيف 17...

1307
01:41:34,672 --> 01:41:36,345
...الرصيف 17...

1308
01:42:51,791 --> 01:42:56,092
أنت ابن العاهرة!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1309
01:42:56,253 --> 01:43:01,054
الصداقة هي الخيار الوحيد
في الحياة يمكنك أن تجعل هذا لك!

1310
01:43:01,425 --> 01:43:06,306
لا يمكنك اختيار عائلتك!
اللعنة، كان علي أن أواجه ذلك!

1311
01:43:07,139 --> 01:43:10,734
لا ينبغي الحكم على أي رجل
مهما كان الاتجاه الذي يذهب إليه قضيبه!

1312
01:43:10,976 --> 01:43:15,823
هذا مثل إلقاء اللوم على البوصلة
للإشارة إلى الشمال، لكريساكي!

1313
01:43:16,649 --> 01:43:18,993
الصداقة هي كل ما لدينا.

1314
01:43:20,903 --> 01:43:23,076
لقد اخترنا بعضنا البعض.

1315
01:43:23,906 --> 01:43:25,908
كيف يمكنك اللعنة عليه؟

1316
01:43:26,742 --> 01:43:29,370
كيف يمكنك أن تجعل
لنا تبدو سيئة للغاية؟

1317
01:43:30,079 --> 01:43:31,752
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1318
01:43:32,081 --> 01:43:33,924
هنا. حذرا،
تم تحميله.

1319
01:43:34,083 --> 01:43:37,212
احتفظ بها. سوف تقضي
بقية حياتك في السجن.

1320
01:43:37,378 --> 01:43:41,099
لن أكون هناك للعناية
منك. سأكون في سجن مكسيكي.

1321
01:43:41,257 --> 01:43:44,932
إنها لن تشهد أبداً
كيف يمكنك أن تقول ذلك، اللعنة عليك؟

1322
01:43:45,094 --> 01:43:49,270
وليس على زوجها، وإذا لم تستطع
تشهد ضدي، فهي لا تستطيع ذلك.

1323
01:43:49,432 --> 01:43:51,275
هل ستتزوجك؟ قالت؟
نعم.

1324
01:43:51,434 --> 01:43:55,314
أوه لا! لا! لا!

1325
01:43:55,479 --> 01:43:59,154
في ظل هذه الظروف،
كانت ستقول أي شيء!

1326
01:43:59,316 --> 01:44:01,239
كانت ستفعل
مارس الجنس ثعبان!

1327
01:44:02,778 --> 01:44:07,033
هيا الآن، كن جادا!
أنا جاد.

1328
01:44:18,169 --> 01:44:22,675
ألا تريد حتى التحقق من--
كما تعلمون، هل تريد التحقق أدناه؟

1329
01:44:23,174 --> 01:44:26,269
عندما يتعلق الأمر بالمال،
صديقي، أنا أثق بك.

1330
01:44:26,427 --> 01:44:28,646
إذًا، كيف سنفعل هذا؟

1331
01:44:28,804 --> 01:44:30,477
حسنا، أنا...

1332
01:44:31,015 --> 01:44:33,063
لا أشعر بذلك
تفريغ 15 مليون دولار

1333
01:44:33,225 --> 01:44:34,693
ماذا تقول
نحن نتبادل القوارب؟

1334
01:44:34,852 --> 01:44:38,322
هذا ليس عادلا تماما.
هذا قارب جميل حقًا.

1335
01:44:38,856 --> 01:44:40,403
الجحيم بها.

1336
01:44:40,566 --> 01:44:43,069
إذن هذا هو، هاه؟

1337
01:44:44,195 --> 01:44:46,038
آمل أن تكون تستحق ذلك.

1338
01:44:46,280 --> 01:44:49,500
وآمل أن تبقي فمها مغلقا.
هذا كل ما يمكنني قوله.

1339
01:44:56,999 --> 01:44:58,876
اخرج من هنا.

1340
01:45:01,796 --> 01:45:03,798
لا، لا تفعل ذلك. امسكها.

1341
01:45:05,549 --> 01:45:08,849
لقد قمت بتزوير هذا الشيء
لتفجير السماء عاليا.

1342
01:45:09,011 --> 01:45:14,393
يا إلهي. أنا آسف. لقد كرهت مثل الجحيم
للقيام بذلك، ولكنني لم أكن أريد لها أن تتأذى.

1343
01:45:16,185 --> 01:45:19,280
هل تمانع في التراجع عن ذلك؟
بالتأكيد.

1344
01:45:22,399 --> 01:45:26,029
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. إذا حاولت
أي شيء، كلانا قد ذهب.

1345
01:45:26,237 --> 01:45:28,035
هل تحبها إلى هذا الحد؟

1346
01:45:28,531 --> 01:45:30,374
حسنا اه...

1347
01:45:31,992 --> 01:45:32,993
نعم.

1348
01:45:47,341 --> 01:45:50,561
عندما سمعت ذلك لأول مرة، فكرت
لقد جهزت موقد البوتان.

1349
01:45:50,719 --> 01:45:53,393
حسنا، فكرت في ذلك.
اه، نعم، موقد غاز البيوتان.

1350
01:45:53,556 --> 01:45:55,809
ولكن هذا قليلا جدا
من الصعب السيطرة عليها.

1351
01:45:55,975 --> 01:45:58,569
لا، الاشتعال
النظام هو الأفضل.

1352
01:46:01,063 --> 01:46:03,407
هل تعلم؟
أنا أعرفك يا صديقي.

1353
01:46:07,778 --> 01:46:10,156
نعم، حسنا،
هل يمكنك تسليمي--

1354
01:46:35,014 --> 01:46:36,436
القرف.

1355
01:46:43,856 --> 01:46:48,487
يا يسوع المسيح،
أنظر إلى ذلك! لقد أطلقت النار علي.

1356
01:46:48,652 --> 01:46:50,370
وماذا في ذلك؟
لقد أطلقت النار علي.

1357
01:46:50,571 --> 01:46:54,576
أنظر إلى ذلك! انظر إلى معدتي!
لقد ذهبت بعيداً جداً، اللعنة!

1358
01:46:54,742 --> 01:46:58,417
لأنك صديقي، هذا يعني
هل يمكنك قتل أي شخص تريده؟

1359
01:46:58,579 --> 01:47:02,254
ما هي اللعنة هذا؟
هل ستتوقف عن الحديث؟ إنه يجعلني أشعر بالمرض.

1360
01:47:02,833 --> 01:47:04,676
يا يسوع، هذا يبدو سيئًا،
أليس كذلك؟

1361
01:47:04,835 --> 01:47:07,634
هذا ما كنت أقوله لك،
لكريساكي.

1362
01:47:08,047 --> 01:47:09,720
يا للقرف.

1363
01:47:09,882 --> 01:47:13,728
الآن يجب أن أحضر لك طبيباً.
انتظر، انتظر. .لا تتحرك .لا تتحرك

1364
01:47:13,886 --> 01:47:15,763
انتظر دقيقة.

1365
01:47:15,930 --> 01:47:17,898
أشعر بدوار البحر.

1366
01:47:19,058 --> 01:47:22,437
أعتقد أن الوقت قد حان ل
كلا منا للاستقالة.

1367
01:47:23,020 --> 01:47:24,738
أنا أعرف.

1368
01:47:26,231 --> 01:47:30,577
لقد رأيت ذلك قادمًا لبعض الوقت.
الكوكايين ليس جيدًا لأي شخص.

1369
01:47:33,197 --> 01:47:35,199
المستقبل...

1370
01:47:35,366 --> 01:47:39,291
المستقبل هو العشب.
العشب يا صديقي!

1371
01:47:40,996 --> 01:47:44,626
حصلت على 60 طناً من التايلاندية
عصا قادمة.

1372
01:47:44,792 --> 01:47:46,760
انها على الطريق.

1373
01:47:49,171 --> 01:47:50,639
أوه لا.

1374
01:47:51,715 --> 01:47:54,434
لا تفعل هذا، اللعنة!
لا تفعل هذا.

1375
01:47:54,593 --> 01:47:56,687
اللعنة.

1376
01:47:58,222 --> 01:48:00,099
أوه، اللعنة.

1377
01:48:06,105 --> 01:48:08,233
تجميد! قلت تجميد!

1378
01:48:08,399 --> 01:48:10,902
أنا غير مسلح! لا تطلق النار!
أنا غير مسلح.

1379
01:48:11,610 --> 01:48:13,704
بالتأكيد.
أنا أسلم نفسي!

1380
01:48:13,862 --> 01:48:15,614
بالتأكيد، تفضل.

1381
01:48:37,636 --> 01:48:39,104
اللعنة! ابق ساكنا!

1382
01:48:44,852 --> 01:48:48,356
اللعنة هل تفعلين،
ماغواير؟ يا!

1383
01:48:48,647 --> 01:48:50,991
إنه يسلم نفسه!

1384
01:48:54,445 --> 01:48:56,914
اتركه يا هال!

1385
01:49:07,124 --> 01:49:08,592
ماك!

1386
01:49:34,068 --> 01:49:36,116
<ط> جو آن؟ نيك.</i>

1387
01:49:36,278 --> 01:49:40,249
<i>قبل أن تفتح لتناول العشاء،
هل يمكنك مقابلتي عند البرج 12؟</i>

1388
01:49:47,915 --> 01:49:52,045
<ط>انتباه.
لدينا تيار قوي في هذه المنطقة.</i>

1389
01:49:52,211 --> 01:49:54,805
<ط> وجميع رجال الإنقاذ
سوف يكون خارج الخدمة قريبا.</i>

1390
01:49:54,963 --> 01:49:58,217
<i>من أجل سلامتك الشخصية،
يرجى البقاء خارج الماء.</i>

1391
01:50:30,791 --> 01:50:32,168
كيف حال صديقنا؟

1392
01:50:32,334 --> 01:50:35,053
بخير.
<i>بخير؟</i>

1393
01:50:35,212 --> 01:50:37,385
بصرف النظر عن الارتجاج
و مسحوق الحروق...

1394
01:50:37,548 --> 01:50:39,801
...وعموما
غاضب، نعم.

1395
01:50:53,647 --> 01:50:55,524
هل جاء اسمي؟

1396
01:50:55,691 --> 01:50:57,568
<i>بشكل متكرر.</i>

1397
01:50:59,444 --> 01:51:02,948
حسنًا، من المحتمل أنهم يتحدثون
عني الآن.