1 00:00:41,459 --> 00:00:44,959 Suzy Bannion päätti täydellinen balettiopintonsa... 2 00:00:44,963 --> 00:00:47,803 Euroopan tunnetuimmassa tanssikoulussa. 3 00:00:47,799 --> 00:00:51,639 Hän valitsi Freiburgin tunnetun akatemian. 4 00:00:51,636 --> 00:00:55,466 Eräänä päivänä kello 9 aamulla, Hän lähti Kennedyn lentokentältä, New Yorkista, 5 00:00:55,473 --> 00:00:59,313 Ja saapui Saksaan klo 22.40 Paikallista aikaa. 6 00:02:23,895 --> 00:02:25,895 Taksi! 7 00:02:28,399 --> 00:02:30,399 Taksi, taksi! 8 00:02:32,403 --> 00:02:34,743 Taksi! Hei taksi! 9 00:02:48,670 --> 00:02:50,670 Taksi! Taksi! 10 00:02:53,675 --> 00:02:55,675 Voitko auttaa? 11 00:03:13,945 --> 00:03:16,695 Escherstrausse. 12 00:03:16,698 --> 00:03:19,948 -Oliko? -Escherstrausse. 13 00:03:19,951 --> 00:03:21,951 Oliko? 14 00:03:26,207 --> 00:03:28,957 Ah, Escherstrausse. 15 00:03:29,460 --> 00:03:31,300 Ja, ja. 16 00:04:23,515 --> 00:04:26,015 Onko satanut näin kovaa pitkään? 17 00:04:31,022 --> 00:04:34,282 Puoli tuntia. 18 00:05:42,427 --> 00:05:44,927 Voitko odottaa hetken, kiitos? 19 00:06:04,699 --> 00:06:06,699 -Hei? -Kuka se on? 20 00:06:06,701 --> 00:06:10,211 Suzy Bannion. Tulin juuri New Yorkista. 21 00:06:10,705 --> 00:06:13,705 - En tunne sinua. Mene pois! - Mutta minulla on lähettämäsi kirje. 22 00:06:13,708 --> 00:06:17,208 Katso, sataa todella kovaa. sinä voisin vain päästää minut sisään ja selitän. 23 00:06:17,212 --> 00:06:19,712 -Mene pois. Mene pois! - Mutta sinä et ymmärrä! 24 00:06:22,217 --> 00:06:25,717 Odota! Hetkinen. Odota. 25 00:06:28,723 --> 00:06:31,233 Hei. Onko siellä ketään? 26 00:06:31,226 --> 00:06:33,226 Hei? 27 00:07:51,055 --> 00:07:55,555 Jos olet tarpeeksi tyytyväinen sohvaan, voit jäädä niin kauan kuin haluat. 28 00:07:56,060 --> 00:07:59,060 Kiitos, mutta lähden aamulla. 29 00:07:59,063 --> 00:08:02,073 - Minä lähden pois ikuisiksi ajoiksi. - Voi iso juttu, poika. 30 00:08:02,066 --> 00:08:04,566 Entä jos sinut on heitetty pois koulusta? 31 00:08:05,069 --> 00:08:08,569 Minut erotettiin aina koulusta, päiväkodista alkaen. 32 00:08:08,573 --> 00:08:12,083 Ei, se ei ole siinä. En anna a vittu siitä, että joutuisi potkimaan. 33 00:08:12,493 --> 00:08:14,333 No sitten? 34 00:08:14,329 --> 00:08:16,829 On turha yrittää selittää sitä sinulle. 35 00:08:16,831 --> 00:08:18,831 Et ymmärtäisi. 36 00:08:18,833 --> 00:08:21,343 Kaikki näyttää niin... Absurdilta, 37 00:08:21,836 --> 00:08:23,336 Niin fantastista. 38 00:08:23,838 --> 00:08:29,258 Ainoa mitä voin tehdä, on päästä eroon tänne mahdollisimman pian. 39 00:08:29,344 --> 00:08:32,354 Haittaako jos käyttäisin kylpyhuone? Haluaisin kuivua. 40 00:08:32,347 --> 00:08:34,767 Ei tietenkään. Mene eteenpäin. 41 00:08:57,288 --> 00:08:59,788 Hei, mikset sulje sitä? 42 00:09:02,794 --> 00:09:05,804 Se on parempi. Se oli vain tuuli. 43 00:09:07,298 --> 00:09:09,798 Olet varmasti huonossa kunnossa. 44 00:09:10,134 --> 00:09:13,144 Sinun täytyy kertoa minulle siitä kaikki. 45 00:09:13,137 --> 00:09:17,137 Tuuli! Ikkunat repeytyivät auki. 46 00:09:17,141 --> 00:09:20,651 - Minua pelotti. -Ei. Se ei ole se. 47 00:09:21,145 --> 00:09:24,145 Tarkoitan, mikä on saanut sinut niin järkyttymään. 48 00:09:28,152 --> 00:09:31,162 Okei, voit kertoa siitä minulle myöhemmin. 49 00:11:50,211 --> 00:11:52,631 Päästä minut sisään! Pat! 50 00:11:55,383 --> 00:11:57,393 Pat! Pat! 51 00:12:01,389 --> 00:12:05,479 Auta minua! Auta minua! Siellä on murhaaja! 52 00:12:07,228 --> 00:12:12,148 Auta minua! Auttaa! Siellä on murhaaja! 53 00:12:18,990 --> 00:12:21,490 Auta minua! Auttaa! 54 00:12:21,910 --> 00:12:23,910 Ei! Ei! Ei! 55 00:12:37,258 --> 00:12:39,758 Auta minua! 56 00:12:48,770 --> 00:12:50,770 Auttaa! 57 00:12:54,859 --> 00:12:58,029 Siellä on murhaaja! 58 00:13:18,633 --> 00:13:21,893 Ei! 59 00:15:15,416 --> 00:15:17,916 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta Daniel. 60 00:15:17,919 --> 00:15:19,919 Hyvää huomenta, neiti Tanner. 61 00:15:22,841 --> 00:15:25,841 -Hyvää huomenta. Voinko auttaa? -Kyllä, olen Suzy Bannion. 62 00:15:26,344 --> 00:15:28,854 Odotimme sinua eilen illalla. Kirjoitit meille, että... 63 00:15:28,847 --> 00:15:31,347 Oikein. Saavuin viime yönä noin klo 10.00. 64 00:15:31,349 --> 00:15:34,349 Mutta ovi oli lukossa, ja joku puhelinlaatikossa... 65 00:15:34,352 --> 00:15:36,862 Sanoivat, etteivät tienneet kuka Olin enkä voinut päästää minua sisään. 66 00:15:36,855 --> 00:15:40,355 -Kuka sanoi sinulle niin? -En tiedä. Hän ei sanonut nimeään. 67 00:15:40,358 --> 00:15:43,358 Olen niin pahoillani. Joka tapauksessa Nyt olet täällä keskuudessamme, 68 00:15:43,361 --> 00:15:47,871 Joten tervetuloa akatemiaamme. Olen ikävä Tanner, yksi ohjaajista. 69 00:15:47,866 --> 00:15:49,866 Hauska tavata. 70 00:15:49,868 --> 00:15:52,868 Tule mukaan. Haluaisin esitellä teille madame Blanc, 71 00:15:52,871 --> 00:15:54,871 Varajohtajamme. 72 00:15:54,873 --> 00:15:56,883 Hän oli hyvin kuuluisa balerina. 73 00:15:56,875 --> 00:15:58,875 -Madame Blanc? -Kyllä? 74 00:15:59,210 --> 00:16:02,210 Suzy Bannion, uusi opiskelijamme. 75 00:16:02,463 --> 00:16:03,973 Kyllä. 76 00:16:06,467 --> 00:16:08,887 - Anteeksi, herrat. - Totta kai, madame. 77 00:16:09,387 --> 00:16:14,887 Olet kaunis. Erittäin kaunis todellakin. He ovat poliiseja. 78 00:16:14,893 --> 00:16:19,403 Tunsin naisen nimeltä Bannion years sitten New Yorkissa. Carol Bannion. 79 00:16:19,397 --> 00:16:22,397 - Hän on tätini. -Hyvä! Hän on upea nainen, 80 00:16:22,400 --> 00:16:24,900 Ystävä ja hyväntekijä taiteilijoista kaikkialla. 81 00:16:24,903 --> 00:16:28,413 Olen iloinen saadessani hänen veljentyttärensä täällä. 82 00:16:28,489 --> 00:16:31,489 No, tarjoan akatemiamme virkailijan tervetuloa johtajamme nimeen, 83 00:16:31,993 --> 00:16:34,003 Kuka valitettavasti ei ole täällä tällä hetkellä. 84 00:16:33,995 --> 00:16:36,495 - Hän matkustaa ulkomaille. -Kiitos. 85 00:16:36,498 --> 00:16:40,498 Albert, odota minua yläkerrassa. 86 00:16:40,502 --> 00:16:43,512 Hän on veljenpoikani. Olen hyvin kiintynyt häneen. 87 00:16:43,505 --> 00:16:45,505 Minun täytyy kertoa mitä minä täytyy sanoa hyvin nopeasti... 88 00:16:46,007 --> 00:16:48,007 Koska nuo herrat odottavat minua. 89 00:16:48,009 --> 00:16:51,009 Jotain kauheaa, todellakin kamalaa, on tapahtunut. 90 00:16:51,012 --> 00:16:56,022 Yksi opiskelijoistamme, Pat Hingle, joka oli erotettiin eilen sopimattoman käytöksen vuoksi, 91 00:16:56,017 --> 00:17:00,267 Jotkut murhasivat hänet viime yönä hullu. Se on pelottava tarina. 92 00:17:00,271 --> 00:17:02,771 Mutta varoitan aina opiskelijoitamme, Eikö, neiti Tanner? 93 00:17:02,774 --> 00:17:05,284 Sanon heille, että ole varovainen, älä saa mukana kyseenalaisissa ystävyyssuhteissa. 94 00:17:05,693 --> 00:17:09,283 Halusin kertoa sinulle sen huoneesi täällä ei ole vielä vapaa. 95 00:17:09,280 --> 00:17:11,280 - Vain pieni häiriö. - Kyllä, mutta älä huoli. 96 00:17:11,783 --> 00:17:15,793 Olemme löytäneet sinulle yöpymispaikan yhden kanssa kaupungissa asuvat kolmannen vuoden opiskelijat. 97 00:17:15,787 --> 00:17:19,287 Sinun on maksettava 50 euroa Yhdysvaltain dollaria viikossa, 98 00:17:19,290 --> 00:17:22,290 Mutta se on hyvä hinta, ja voit deduct it from your fee here. 99 00:17:22,293 --> 00:17:25,803 Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here. 100 00:17:26,297 --> 00:17:31,797 Don't be upset if she seems a little ankara tai töykeä. Se on vain hänen tapansa. She's even that way with me. 101 00:17:31,803 --> 00:17:34,813 She really is an invaluable teacher. 102 00:17:35,223 --> 00:17:39,233 -Tule kanssani. -Ja nyt, herrat-- 103 00:17:39,227 --> 00:17:42,477 As you know, our courses last three years, 104 00:17:42,480 --> 00:17:44,980 And you must pass an exam jokaisen vuoden lopussa. 105 00:17:45,483 --> 00:17:47,993 So, the girl left the school About 11:00 in the evening? 106 00:17:47,986 --> 00:17:51,986 - Se on minun tietoni. -Anteeksi. 107 00:17:51,990 --> 00:17:55,490 Kun saavuin tänne viime yönä noin klo 11.00, Näin tytön lähtevän koulusta. 108 00:17:55,493 --> 00:17:59,003 Hän on uusi opiskelija. Hän vain saapui. Miltä hän näytti? 109 00:17:58,997 --> 00:18:02,997 No, hänellä oli vaaleat hiukset ja oli yllään ruskea sadetakki. 110 00:18:03,501 --> 00:18:07,511 - Mitä hän teki? -En tiedä. Näin vain hänet hetkeksi myrskyssä. 111 00:18:07,505 --> 00:18:10,505 niin näetkö? Kello oli tosiaan 11.00. 112 00:18:10,508 --> 00:18:13,508 Tulossa? 113 00:18:14,012 --> 00:18:18,522 Emme opeta sinua tanssimaan täällä, koska oletamme opiskelijamme jo tietävän kuinka. 114 00:18:18,516 --> 00:18:22,516 Tämä on vakiintunut akatemia erikoistumiseen omistettu. 115 00:18:22,520 --> 00:18:25,520 Tämä on Pavlos, yleinen yleismiehemme. 116 00:18:25,523 --> 00:18:28,283 Hän on todella ruma, eikö? älä pelkää sanoa niin. 117 00:18:28,276 --> 00:18:31,106 Hän ei kuitenkaan voi ymmärtää sinua. Hän puhuu vain romaniaa. 118 00:18:31,112 --> 00:18:35,622 Näetkö tuon upean hymyn? Hän on ollut erittäin komea siitä lähtien, kun hän sai ne tekohampaat. 119 00:18:39,621 --> 00:18:42,621 Viime vuonna hän löysi Hän oli ientulehdus, 120 00:18:42,624 --> 00:18:45,134 Joten häneltä revittiin kaikki hampaat. 121 00:18:45,126 --> 00:18:48,126 Ylärivi eräänä aamuna. Alin rivi päivää myöhemmin. 122 00:18:48,129 --> 00:18:50,129 Bang. 123 00:18:50,131 --> 00:18:52,631 - Minne olemme menossa? - Pukuhuoneeseen. 124 00:18:52,634 --> 00:18:56,144 Meillä on myös uima-allas, joita voit käyttää milloin haluat. 125 00:18:59,557 --> 00:19:04,057 Neiti Tanner. Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 126 00:19:04,062 --> 00:19:07,072 - Kiuku, huutaa. Polly papukaija. -Kuka sanoi niin? Ole hiljaa. 127 00:19:07,065 --> 00:19:09,565 Näitä pieniä riittää pelejä tällä hetkellä. 128 00:19:09,567 --> 00:19:13,567 Haluan esitellä uuden opiskelijamme Suzy Bannionin. 129 00:19:13,571 --> 00:19:17,581 Löydät useita amerikkalaisia näiden tyttöjen joukossa – esimerkiksi Mirjam. 130 00:19:18,076 --> 00:19:20,576 -Hei. -Hei. - Kaappisi on tuolla. 131 00:19:20,578 --> 00:19:23,078 Sieltä löytyy kaikkea paitsi kenkiä. 132 00:19:23,081 --> 00:19:27,091 Tänään voit lainata kenkiä henkilöltä, jolla on kaksi paria. 133 00:19:27,085 --> 00:19:31,085 Pidä kiirettä, kaikki. Jään odottamaan teille kaikille punaisessa huoneessa. 134 00:19:32,090 --> 00:19:34,090 Tule mukaani. 135 00:19:42,600 --> 00:19:46,100 Mata Hari aikoo tehdä ilmoituksensa. 136 00:19:49,607 --> 00:19:52,607 Nimeni on Olga, ja sinä olet vuokralaiseni. 137 00:19:52,610 --> 00:19:54,610 Hei hei. Hauska tavata. 138 00:19:54,612 --> 00:19:57,622 He sanovat minulle, että sinun on annettava minulle 50 dollaria viikossa. 139 00:19:57,615 --> 00:20:00,115 -Joo. -Etukäteen. 140 00:20:00,118 --> 00:20:02,618 No, älä huoli. Jos luulet, etten ole... 141 00:20:02,620 --> 00:20:06,620 Älä kuumene kauluksen alla. Sellaisia ​​ihmiset ovat täällä. 142 00:20:09,627 --> 00:20:11,627 Voiko joku lainata minulle kenkiä? 143 00:20:11,629 --> 00:20:14,629 -Kyllä. Minulle. -Oi kiitos. 144 00:20:14,632 --> 00:20:17,642 Jos haluat ostaa niitä, voin tehdä hyvä hinta sinulle. Viisitoista markkaa. 145 00:20:17,635 --> 00:20:20,635 Voi ei, kiitos. Minulla on niitä jo matkalaukussani. 146 00:20:20,638 --> 00:20:22,638 Tarvitsen vain parin tälle päivälle. 147 00:20:23,141 --> 00:20:24,641 Mutta jos et halua... 148 00:20:25,143 --> 00:20:27,653 Ei. Okei. Mene eteenpäin. Ota ne. 149 00:20:27,645 --> 00:20:30,645 - Mutta anna ne takaisin, hmm? -Tietenkin. 150 00:20:35,153 --> 00:20:37,663 Anteeksi. Olen pahoillani. 151 00:20:37,655 --> 00:20:39,655 Ei hätää. Ei sillä ole väliä. 152 00:20:44,662 --> 00:20:47,672 Ravistivatko he sinua kaikista puhutaanko rahasta? 153 00:20:47,665 --> 00:20:49,665 No, en ole oikein tottunut siihen. 154 00:20:50,168 --> 00:20:52,168 Sama minulle aluksi. 155 00:20:52,170 --> 00:20:54,670 Sitten huomasin, että se on a viehättävä tapa täällä. 156 00:21:01,179 --> 00:21:03,179 Luin joskus nuo nimet... 157 00:21:03,181 --> 00:21:06,681 Joka alkaa S-kirjaimella... 158 00:21:06,684 --> 00:21:09,194 Ovatko käärmeiden nimet. 159 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 Ensi vuonna, kun olen suorittanut kurssin, 160 00:21:17,362 --> 00:21:20,372 Olen saanut tarjouksen valtion baletin koulu Genevessä. 161 00:21:20,365 --> 00:21:23,365 Entä sinä? 162 00:21:23,368 --> 00:21:27,368 No, palaan niihin osavaltioihin, mutta en ole aivan varma mitä teen. 163 00:21:28,373 --> 00:21:30,883 Hei kiitos. Huoneeni on todella kaunis. 164 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 - Pidätkö siitä? - Ahaa. 165 00:21:32,877 --> 00:21:37,377 Se tekee minut onnelliseksi. Lyön vetoa, että teemme kauniisti yhdessä. Minusta sinä olet söpö. 166 00:21:37,382 --> 00:21:39,382 Vaikka minulla on käärmeen nimi? 167 00:21:39,384 --> 00:21:41,394 Vitsailin vain. 168 00:21:41,386 --> 00:21:43,886 Älä sano minulle, että olet yhtä herkkä kuin Sara. 169 00:21:43,888 --> 00:21:46,388 Ei 170 00:21:50,395 --> 00:21:52,395 Hei? 171 00:21:52,397 --> 00:21:55,397 Hei hei! Ei, ei, ei. 172 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 Teit oikein. 173 00:21:58,903 --> 00:22:00,913 -Hei. -Hei. 174 00:22:01,155 --> 00:22:03,155 Voi, sinun ei tarvinnut tuoda näitä tänne. 175 00:22:03,158 --> 00:22:05,658 Olisin voinut noutaa ne itse huomenna. 176 00:22:06,161 --> 00:22:08,161 Ajattelin, että saatat tarvita niitä. 177 00:22:08,163 --> 00:22:10,173 Kyllä, mutta se ei todellakaan ollut välttämätöntä. 178 00:22:11,166 --> 00:22:14,666 - Joka tapauksessa, kiitos paljon. -Voi ei. Ei se mitään. 179 00:22:15,170 --> 00:22:17,170 - Ciao. - Ciao. 180 00:22:17,172 --> 00:22:20,182 -Etkö halua jäädä hetkeksi? -Ei kiitos. En voi. 181 00:22:20,175 --> 00:22:24,175 Asun koulussa, joten minun on pakko palaa illalliselle puolen tunnin kuluttua. 182 00:22:24,179 --> 00:22:26,179 - Minun täytyy. - Vain hetkeksi? 183 00:22:26,181 --> 00:22:28,681 Ei, ei, todella. Minun täytyy mennä. 184 00:22:28,683 --> 00:22:31,693 He suuttuvat hyvin, jos sinä tulla myöhään illalliselle. 185 00:22:31,686 --> 00:22:36,186 -Okei, sunnuntai. Ei, ei ennen lounasaikaa. - No niin. 186 00:22:36,191 --> 00:22:38,691 Nähdään huomenna. 187 00:22:38,693 --> 00:22:40,703 Heippa. 188 00:22:40,695 --> 00:22:42,695 Ei, jatka. 189 00:22:44,699 --> 00:22:46,699 Ööh, tiedän. 190 00:22:47,202 --> 00:22:50,712 Sait yhden kiinni. Kyllä, kyllä, voin kuulet hyvin. 191 00:22:51,206 --> 00:22:52,706 Etkö nähnyt, kuinka hän punastui? 192 00:22:53,208 --> 00:22:55,708 Hän on söpö, paitsi että hänellä ei ole mitään, um-- 193 00:22:55,710 --> 00:22:59,210 Eikä hänellä ole koskaan tarpeeksi rahaa koulun huoneeseen ja ruokailuun. 194 00:22:59,214 --> 00:23:01,724 Siksi se narttu Tanner on saanut hänet peukalonsa alle. 195 00:23:01,716 --> 00:23:04,216 Hän antaa hänelle 1001 tehtävää. 196 00:23:04,219 --> 00:23:07,219 Varma. 197 00:23:07,222 --> 00:23:09,222 Sain sen. Kunnossa. 198 00:23:09,224 --> 00:23:12,234 Soita minulle takaisin huomenna illalla. Anna minulle mahdollisuus miettiä asiaa. 199 00:23:12,227 --> 00:23:14,557 Kyllä, kyllä. Okei, okei. 200 00:23:14,562 --> 00:23:17,072 Joka tapauksessa hän on suloinen. 201 00:23:17,065 --> 00:23:20,065 Huono Pat. Hän piti hänestä paljon. 202 00:23:21,069 --> 00:23:24,069 Se köyhä poika, joka päätyy sellaiseen. 203 00:23:24,072 --> 00:23:26,572 En voi edes ajatella sitä. 204 00:23:27,075 --> 00:23:29,075 Kuulin, että näit hänet eilen illalla. 205 00:23:29,577 --> 00:23:32,077 Öh-huh. Koulun ulkopuolella. 206 00:23:32,080 --> 00:23:34,580 Hän käyttäytyi hyvin oudosti. 207 00:23:35,083 --> 00:23:36,583 Mumisi itsekseen. 208 00:23:37,085 --> 00:23:42,255 Hänestä tuntui todella kamalalta, kun he potkaisivat hänet ulos, mutta hän todella ansaitsi sen. 209 00:23:43,758 --> 00:23:47,258 – Oli niin paljon melua. - Jumalauta, oliko hän vaikeaa. 210 00:23:47,262 --> 00:23:49,762 Hän sanoi asioita, joissa ei ollut mitään järkeä. 211 00:23:49,764 --> 00:23:53,274 Hän riiteli aina ja aiheutti ongelmia. 212 00:23:53,518 --> 00:23:56,518 "Salaisuus." 213 00:23:56,771 --> 00:23:59,271 "Iiris." 214 00:23:59,274 --> 00:24:00,784 Mitä? 215 00:24:03,278 --> 00:24:05,278 Juu, muistan... 216 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Hän mainitsi sanan "salainen". 217 00:24:07,782 --> 00:24:11,292 Ja sitten hän... mainitsi kukan-- 218 00:24:11,286 --> 00:24:13,286 Iris, luulen, tai lila. 219 00:24:13,288 --> 00:24:15,788 Salaiset kukat? Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 220 00:24:15,790 --> 00:24:18,790 En tiedä. Hän oli kiireinen. 221 00:24:18,793 --> 00:24:22,803 Se olisi ollut hänelle helppoa selville, että yksi meistä oli jumissa. 222 00:24:52,744 --> 00:24:55,754 -Mitä pidät Olgan luona? - Se on mukavaa. 223 00:24:55,747 --> 00:24:59,747 Ne kahdeksan listalla tänä aamuna, tule kanssani keltaiseen huoneeseen. 224 00:25:03,254 --> 00:25:05,764 Hyvää huomenta, neiti Tanner. Suzy. 225 00:25:05,757 --> 00:25:08,757 -Hyvää huomenta, madame Blanc. - Minulla on sinulle hyviä uutisia. 226 00:25:08,760 --> 00:25:11,760 Meillä on kaikki järjestetty. Huoneesi on valmis sinua varten. 227 00:25:12,263 --> 00:25:14,773 Eikö olekin ihmeellistä? Voit muuta tänään, jos haluat. 228 00:25:15,266 --> 00:25:17,266 Mutta mieluummin pysyn Olgan luona, jos se sopii. 229 00:25:17,769 --> 00:25:19,769 Ei väliä minulle, kultaseni, 230 00:25:19,771 --> 00:25:22,771 Mutta ilmoittautumiskirjeessäsi sinä sanoi, että pääset kouluun. 231 00:25:22,774 --> 00:25:25,784 - Tiedän, mutta... -Huone on nyt vapaa. 232 00:25:25,777 --> 00:25:29,277 - No, en pitänyt sitä niin tärkeänä. - Kuten haluat. 233 00:25:29,280 --> 00:25:31,780 Jos sitä haluat, olkoon niin. 234 00:25:44,295 --> 00:25:46,295 Sara? 235 00:25:49,300 --> 00:25:52,300 En tiennytkään, että olet noin vahvatahtoinen. 236 00:25:52,303 --> 00:25:55,313 Näen sen, kun sovitat mielesi jostain, 237 00:25:55,306 --> 00:25:57,806 Mikään ei muuta sitä puolestasi. 238 00:25:57,809 --> 00:25:59,809 Onnitteluni. 239 00:26:41,436 --> 00:26:43,346 Noita! 240 00:27:41,246 --> 00:27:43,746 Ja sitten 1800-luvun lopulla 241 00:27:44,249 --> 00:27:46,749 Klassisen baletin tekniikka... 242 00:27:46,751 --> 00:27:50,261 Oletuksena erilainen, tyylitellympi impostaus. 243 00:27:51,756 --> 00:27:54,256 Kunnossa. Lämmitetään. 244 00:27:54,759 --> 00:27:57,259 Mikä hätänä? Etkö voi hyvin? 245 00:27:57,262 --> 00:28:00,772 Ei, se ei ole mitään. Tunnen vain oloni hieman heikoksi. 246 00:28:00,765 --> 00:28:03,265 Jos se pahenee, lopetan. 247 00:28:03,268 --> 00:28:05,268 Ja nyt vähän harjoituksia. 248 00:28:05,270 --> 00:28:08,270 Daniel, voit aloittaa. 249 00:28:13,444 --> 00:28:17,454 Yksi, kaksi, kolme ja neljä. 250 00:28:17,448 --> 00:28:19,948 Ja yksi ja kaksi... 251 00:28:19,951 --> 00:28:22,451 Ja kolme ja neljä. 252 00:28:22,537 --> 00:28:24,037 Ja yksi ja kaksi... 253 00:28:24,539 --> 00:28:26,039 Ja kolme ja neljä. 254 00:28:26,541 --> 00:28:28,041 -Ja yksi-- - Olen pahoillani, neiti Tanner. 255 00:28:28,543 --> 00:28:31,553 Tunnen oloni hieman heikoksi. Voinko lepää hetki? 256 00:28:31,546 --> 00:28:34,796 Heikko? Tule. Se on helppo askel. 257 00:28:34,799 --> 00:28:37,299 Tämä on ensimmäinen kerta, kun teemme yhteistyötä. 258 00:28:37,802 --> 00:28:40,312 Haluan nähdä, mitä voit tehdä, kuinka pitkällä olet. 259 00:28:40,805 --> 00:28:44,305 Tule nyt mukaan ja liity muiden joukkoon. Tule; mennään. 260 00:28:44,559 --> 00:28:47,059 Daniel? 261 00:28:47,061 --> 00:28:50,061 Nyt kaikki yhdessä. 262 00:28:53,067 --> 00:28:55,067 Ja yksi ja kaksi... 263 00:28:55,069 --> 00:28:58,069 Ja kolme ja neljä. 264 00:28:59,574 --> 00:29:02,584 - En voi. Ole hyvä. - Ja yksi ja kaksi... 265 00:29:02,577 --> 00:29:04,577 Ja kolme ja neljä. 266 00:29:05,079 --> 00:29:10,079 Ja yksi ja kaksi ja kolme ja neljä. 267 00:29:10,335 --> 00:29:14,335 Ja yksi ja kaksi ja kolme ja neljä. 268 00:29:14,339 --> 00:29:18,589 Huomio, Suzy. Ota ne jalat ylemmäs. Et ole halvaantunut. 269 00:29:20,094 --> 00:29:25,024 Nosta jalat korkeammalle. Ja yksi ja kaksi ja kolme ja-- 270 00:29:25,016 --> 00:29:28,096 Huomio, Suzy. Ja yksi ja kaksi... 271 00:29:28,102 --> 00:29:30,612 Ja kolme ja neljä. 272 00:29:30,605 --> 00:29:34,605 Ja yksi ja kaksi ja kolme ja neljä. 273 00:30:05,306 --> 00:30:07,806 Tule. Tule. Juokse mukana. 274 00:30:07,809 --> 00:30:10,309 Tule. Juo. 275 00:30:10,311 --> 00:30:13,311 -Voi sinä... Sinun täytyy juoda. - Ei, se riittää. 276 00:30:13,314 --> 00:30:15,824 Kuulit mitä lääkäri sanoi. 277 00:30:15,817 --> 00:30:18,317 - Juo. -Ei. 278 00:30:18,319 --> 00:30:20,319 Sinun täytyy juoda. 279 00:30:20,405 --> 00:30:23,405 Veri, joka oli verenvuotoa, on palaamalla nesteiden nauttimiseen. 280 00:30:23,408 --> 00:30:27,408 -Eikö, professori Verdegast? - Ilmeisesti. 281 00:30:27,412 --> 00:30:29,912 Rakas madame. 282 00:30:29,914 --> 00:30:33,924 Älä ole huolissasi. Ei se mitään, kuten jo kerroin nuorelle naiselle. 283 00:30:33,918 --> 00:30:36,918 Se on helpotus, professori. Miltä sinusta tuntuu, rakas? 284 00:30:36,921 --> 00:30:39,921 - Paremmin. – Vika on harjoituksissasi. 285 00:30:40,425 --> 00:30:45,425 Kun joku on poissa harjoituksista, väkivaltainen liike voi aiheuttaa pieniä repeämät sisäisissä nivelsiteissä. 286 00:30:45,430 --> 00:30:47,430 Näin ollen verenvuoto. 287 00:30:47,932 --> 00:30:51,442 Näytät jo paremmalta. Olet sai jopa värin takaisin poskillesi. 288 00:30:51,436 --> 00:30:53,436 - Eikö se ole oikein? - Kyllä. Hän näyttää paljon paremmalta. 289 00:30:53,938 --> 00:30:55,438 - Voi! - Pysy paikallasi. 290 00:30:55,940 --> 00:30:58,940 Tämä palauttaa sinut kuntoon hetkessä. 291 00:31:00,445 --> 00:31:04,945 Tässä ollaan. Hyvä, hyvä. Päivä tai kaksi, olet jaloillaan, aivan kuin uusi. 292 00:31:07,952 --> 00:31:11,962 -Kuka toi laukkuni tänne? -Olga. Mikä rakas. 293 00:31:11,956 --> 00:31:14,956 Sillä hetkellä, kun hän kuuli sinun olevan sairas, hän meni kotiin ja toi tavarasi. 294 00:31:15,460 --> 00:31:18,960 Ja hän jätti minulle myös sinun 50 dollarisi, eikä hän ottanut siitä penniäkään. 295 00:31:18,963 --> 00:31:21,973 Miksi--Miksi hän teki sen? 296 00:31:21,966 --> 00:31:24,966 -Jos haluaisin, tekisin... - No, kultaseni, 297 00:31:24,969 --> 00:31:27,969 Mitä tarvitset nyt on vähän rauhaa ja hiljaisuutta. 298 00:31:27,972 --> 00:31:31,482 Jos verenvuoto alkaa taas, mikä on hyvin epätodennäköistä, 299 00:31:31,476 --> 00:31:33,976 Voit soittaa minulle. 300 00:31:33,978 --> 00:31:37,478 Ja Tanner, hänen on syötävä mieto ruoka noin viikon ajan. 301 00:31:37,982 --> 00:31:39,982 Ja ei saa antaa hänellä on hedelmiä. 302 00:31:40,485 --> 00:31:42,485 -Pisara viiniruusua? -Kyllä. 303 00:31:42,487 --> 00:31:45,987 Hyvä. Lasin punaviiniä kanssa jokainen ateria. Se tekee ihmeitä. 304 00:31:45,990 --> 00:31:49,490 Poistaa anemiaa ja vahvistaa punasolut. Se rakentaa verta. 305 00:31:49,994 --> 00:31:53,504 Lepää hyvin. Olet hyvissä käsissä. 306 00:32:17,272 --> 00:32:20,782 Suzy, olemme naapureita. 307 00:32:20,775 --> 00:32:23,775 Joten muutit tänne. 308 00:32:23,778 --> 00:32:26,778 No, he muuttivat minut tänne. 309 00:32:26,781 --> 00:32:28,781 En todellakaan halunnut. 310 00:32:29,284 --> 00:32:32,294 Tiedätkö, heti kun sairastuin, ystäväsi Olga juoksi hakemaan laukkuni... 311 00:32:32,287 --> 00:32:34,287 Ja heitti minut pois paikaltaan. 312 00:32:34,289 --> 00:32:37,789 Hän luuli varmaan, että minulla oli jotain hirveän tarttuvaa. 313 00:32:39,294 --> 00:32:42,804 Mutta en kestä asua a sisäoppilaitoksessa kuin 10-vuotias. 314 00:32:42,797 --> 00:32:45,797 Vau. Tulet takaisin vahvana. 315 00:32:45,800 --> 00:32:48,300 Joo, tiedäthän, minusta tuntuu todella hyvältä. 316 00:32:48,303 --> 00:32:51,813 Eli melkein kuin ei mitään oli tapahtunut. Se on uskomatonta. 317 00:32:51,806 --> 00:32:55,306 -Ja kaikki kiitos professori Verdegastille. -Verdegast? 318 00:32:55,310 --> 00:32:57,310 - Hän tuli katsomaan sinua? -Joo. 319 00:32:57,312 --> 00:32:59,812 Tule sisään. 320 00:33:02,317 --> 00:33:04,317 Hei, Pavlos. 321 00:33:15,246 --> 00:33:17,246 Kiitos. 322 00:33:19,250 --> 00:33:22,250 Sinun on parempi pitää sitä silmällä kevyempi. Hän todella pitää siitä. 323 00:33:22,253 --> 00:33:24,263 Kyllä, mutta en usko, että hän on varas. 324 00:33:24,255 --> 00:33:26,255 Ainakin sinä tiedät. 325 00:33:26,257 --> 00:33:30,257 -Syötkö sinä täällä? -Joo, he asettivat minut rajoitetulle ruokavaliolle. 326 00:33:30,261 --> 00:33:33,261 Ja rajoitetulla ruokavaliolla he antavat sinulle viiniä? 327 00:33:33,264 --> 00:33:37,274 Se on professori Verdegastin idea. Sanoo, että se kerää vereni. 328 00:33:43,608 --> 00:33:46,608 Kello. Voi luoja. Se tarkoittaa on vain 15 minuuttia illalliseen. 329 00:33:46,611 --> 00:33:49,111 Minun on parempi vaihtaa. 330 00:33:49,113 --> 00:33:52,123 - Ciao. Nähdään myöhemmin. -Kunnossa. 331 00:35:22,707 --> 00:35:24,707 Jossa? Jossa? 332 00:35:24,709 --> 00:35:26,709 Kaikkialla. Koko kerros. 333 00:35:27,212 --> 00:35:29,712 Se on inhottavaa! Se on inhottavaa! 334 00:35:29,714 --> 00:35:32,224 - Mistä ne tulevat? -En tiedä! Mennään katsomaan! 335 00:35:32,217 --> 00:35:35,717 -Ne tulevat katosta. - Sillä välin kaikki alakerrassa. 336 00:35:48,900 --> 00:35:50,900 Älä anna kenenkään tulla esiin. 337 00:36:46,457 --> 00:36:50,457 Olen pahoillani. Todella masentunut. Pyydän anteeksi. 338 00:36:50,461 --> 00:36:52,461 Mutta ei ollut mitään tekemistä kanssasi, madame. 339 00:36:52,463 --> 00:36:55,473 Ei tietenkään, tytöt. Se ei ollut madame Blancin vika. 340 00:36:55,466 --> 00:36:58,216 Tilasimme ne kotelot ruokaa postitse... 341 00:36:58,720 --> 00:37:00,720 Luotettavalta firmalta ajattelimme olla rehellisiä. 342 00:37:01,139 --> 00:37:02,639 Ilmeisesti se saapui hemmoteltuna. 343 00:37:03,141 --> 00:37:05,141 Muutaman päivän kuluttua, näet mitä tapahtui. 344 00:37:05,143 --> 00:37:07,903 - Se oli kamalaa. -Kyllä, yksi jäi suuhuni. 345 00:37:07,896 --> 00:37:11,896 Luulen, että olemme onnekkaita näissä asioissa saavutti vain ullakon alla olevaa kerrosta. 346 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 -Ovatko muut kerrokset kunnossa? -Kyllä. Tarkistimme ne. 347 00:37:14,903 --> 00:37:16,913 Vain lattia, jossa opiskelijoiden huoneet ovat. 348 00:37:16,905 --> 00:37:19,905 No, minä hoidan ongelman kaasutuksesta aamulla. 349 00:37:19,908 --> 00:37:23,408 Sillä välin tämän illan osalta olen ajatellut väliaikaista järjestelyä. 350 00:37:23,411 --> 00:37:25,911 Mene katsomaan kuinka he voivat mukana, rakas? 351 00:37:27,415 --> 00:37:29,915 Pojat ovat ystävällisesti tarjoutuneet auttamaan, 352 00:37:29,918 --> 00:37:32,418 Ja he ja palvelijat kääntyvät harjoitussalista asuntolaksi. 353 00:37:32,921 --> 00:37:36,421 Jos jotkut teistä haluavat löytää hotellin huoneet, minulla ei ole vastalauseita. 354 00:37:36,424 --> 00:37:38,434 Mutta on jo myöhäistä, ja joka tapauksessa, 355 00:37:38,426 --> 00:37:40,426 Haitat vain olla yhden yön. 356 00:37:40,428 --> 00:37:42,758 Nukumme kaikki yhdessä. 357 00:37:44,265 --> 00:37:46,265 -Bravo. - Oletko kunnossa? 358 00:37:46,267 --> 00:37:48,767 -Kyllä, kiitos. -Hyvä on. 359 00:37:49,270 --> 00:37:51,270 - Onko kaikki hyvin? -Kyllä, kiitos. 360 00:37:51,773 --> 00:37:53,273 -Hyvä. - Oletko kunnossa? 361 00:37:53,775 --> 00:37:55,275 Kyllä, madame Blanc. Kiitos. 362 00:37:55,777 --> 00:37:58,277 - Se on erittäin mukava. Ihan kuin olisi leirillä. -Hyvä. 363 00:37:58,780 --> 00:38:00,780 Nukutko sinä täällä myös meille, Madame Blanc? 364 00:38:01,282 --> 00:38:03,282 Varmasti, kuten kaikki muutkin opettajat ja neiti Tanner. 365 00:38:03,785 --> 00:38:06,285 Asuvatko opettajat täällä koulussa? 366 00:38:06,287 --> 00:38:08,287 Ei, he asuvat kaupungissa. 367 00:38:08,289 --> 00:38:11,789 He lähtevät illallisen jälkeen klo 9:30, aivan kuin kellonkello. 368 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 On hyvin myöhäistä. Et pelkää jos sammutan valot? 369 00:38:14,462 --> 00:38:16,972 - Hyvää yötä kaikille. -Hyvää yötä. Hyvää yötä. 370 00:38:56,171 --> 00:38:58,671 Onko se kaveri sinulle kuuma? 371 00:38:58,673 --> 00:39:00,633 -Ehkä. - Se on hauska. 372 00:39:01,259 --> 00:39:03,549 Kuulin, että hän oli... 373 00:39:03,553 --> 00:39:09,103 - En tietenkään ole juurikaan juoruja. - Se on hyvä. 374 00:39:09,684 --> 00:39:11,694 Tule. Yritit saada häntä eikä selvinnyt. 375 00:39:11,686 --> 00:39:13,646 - Sinä valehtelija! Se ei ole... - Miksette ole hiljaa? 376 00:39:13,646 --> 00:39:16,186 Jotkut meistä haluavat mennä nukkumaan. 377 00:39:21,196 --> 00:39:24,696 Hei Sara. Unohda se. Ei hätää. 378 00:40:45,947 --> 00:40:48,117 Suzy, nukutko? 379 00:40:48,283 --> 00:40:50,873 - Nukuitko? -Ei. Mikä hätänä? 380 00:40:52,871 --> 00:40:55,001 Kuuletko tuon kuorsauksen? 381 00:40:54,998 --> 00:40:57,878 Se on outoa. 382 00:40:57,876 --> 00:41:00,746 Kuuluuko se? 383 00:41:00,753 --> 00:41:03,133 Mistä luulet sen tulevan? 384 00:41:09,470 --> 00:41:12,810 Lakan takana. 385 00:41:12,807 --> 00:41:15,307 Valheita! 386 00:41:15,310 --> 00:41:17,400 Mitä? 387 00:41:20,899 --> 00:41:22,899 He valehtelivat meille. 388 00:41:22,901 --> 00:41:25,401 Ohjaaja on täällä. 389 00:41:25,403 --> 00:41:28,913 Hän on se, joka kuorsaa. 390 00:41:28,907 --> 00:41:31,407 Hän on ohjaaja. 391 00:41:31,409 --> 00:41:33,869 - Mistä sinä tiedät? - Olen varma, että se on hän. 392 00:41:37,165 --> 00:41:39,205 Viime vuonna jonkin aikaa 393 00:41:39,209 --> 00:41:41,339 Asuin yhdessä vierashuoneissa... 394 00:41:41,336 --> 00:41:43,506 Portaiden yläosan alla. 395 00:41:47,008 --> 00:41:49,008 Eräänä yönä, 396 00:41:49,010 --> 00:41:52,760 Kuulin jonkun tulevan myöhään, 397 00:41:52,764 --> 00:41:55,934 Menen sänkyyn viereiseen huoneeseeni. 398 00:41:57,018 --> 00:41:59,098 Ja sitten-- 399 00:41:59,103 --> 00:42:02,693 Sitten kuulin tämän oudon kuorsauksen. 400 00:42:02,690 --> 00:42:06,280 Kerron teille, se oli niin outoa En koskaan unohtanut sitä. 401 00:42:08,863 --> 00:42:11,283 Kuunnella. 402 00:42:11,783 --> 00:42:13,873 Kuuletko sen pillin? 403 00:42:15,078 --> 00:42:18,038 Se on täsmälleen sama. 404 00:42:18,456 --> 00:42:22,036 Seuraavana aamuna madame Blanc kertoi minulle... 405 00:42:22,043 --> 00:42:24,553 jonka ohjaaja oli käyttänyt pari tuntia koulussa... 406 00:42:24,546 --> 00:42:27,546 Ja olin nukkunut viereisessä huoneessani. 407 00:42:30,176 --> 00:42:31,716 Näetkö? 408 00:42:32,220 --> 00:42:35,810 Joten tiedän, että hän on ohjaaja. 409 00:42:35,807 --> 00:42:37,807 Hän on täällä. 410 00:42:40,979 --> 00:42:42,979 Hän on siellä. 411 00:42:42,981 --> 00:42:46,071 Aivan tuon lakanan takana. 412 00:43:08,339 --> 00:43:11,339 Kiitos. Olen kiitollinen, että voit ottaa huolehtia kaasutuksesta niin nopeasti. 413 00:43:11,342 --> 00:43:14,352 -Hyvää huomenta, madame Blanc. - Hyvää huomenta Daniel. 414 00:43:14,846 --> 00:43:17,846 - Onko kaikki nyt kunnossa? - Kaikki siivottu, madame. 415 00:43:17,849 --> 00:43:20,349 Varmuuden vuoksi tarkistimme myös muut kerrokset. 416 00:43:23,855 --> 00:43:26,355 Neiti Tanner. Anteeksi. 417 00:43:26,357 --> 00:43:28,357 Nukkuiko ohjaaja täällä viime yönä? 418 00:43:28,359 --> 00:43:31,359 - Ei, hän ei tehnyt. Hyvää huomenta Daniel. -Hyvää huomenta. 419 00:43:31,863 --> 00:43:35,873 Tiedät, että hän on matkalla. Ehkä hän tulee käymään meillä kahden viikon kuluttua. 420 00:43:35,867 --> 00:43:39,367 Anteeksi, neiti Tanner, mutta mikä luokkaan osallistunko tänä aamuna? 421 00:43:39,370 --> 00:43:41,370 Toisen vuoden luokka punaisessa huoneessa. 422 00:43:41,372 --> 00:43:43,372 Kiitos. 423 00:44:42,183 --> 00:44:44,693 Stop! 424 00:44:44,686 --> 00:44:47,686 Stop! Stop! 425 00:44:47,689 --> 00:44:50,689 Tarpeeksi. Tarpeeksi! 426 00:44:50,692 --> 00:44:53,702 - Tiedätkö mitä tapahtui? Tiedätkö sinä? - Mikä päivä on? 427 00:44:53,695 --> 00:44:57,195 Sinun surkea, inhottava koira on purrut Albertia! 428 00:44:57,198 --> 00:44:59,198 Hän otti palan pois Albertin kädestä. 429 00:44:59,701 --> 00:45:02,201 -Mitä? - Kuulitteko kaikki sen? 430 00:45:02,203 --> 00:45:05,213 Tuo kurja koira yritti silpomaan lasta. 431 00:45:05,206 --> 00:45:09,206 Madame Blancin oli kiirehdittävä Albertin luokse ensiapukeskus, jossa ompeleet! 432 00:45:09,210 --> 00:45:12,710 -Se on mahdotonta. -Mennään ensiapukeskukseen. 433 00:45:13,214 --> 00:45:16,224 Vaikka et näe verta, ainakaan voit kuulla köyhän lapsen itkua. 434 00:45:16,217 --> 00:45:18,217 Nyt riittää! 435 00:45:18,720 --> 00:45:22,220 Koirani on rauhallinen, uskollinen eläin. Hän ei ole koskaan satuttanut ketään. 436 00:45:22,223 --> 00:45:24,733 Pojan on täytynyt tehdä jotain hänelle ensin! 437 00:45:24,726 --> 00:45:28,226 Voi köyhä pieni eläin! Pieni pentu köyhä! 438 00:45:28,229 --> 00:45:32,729 Jos näen hänet mailin päässä tästä kouluun uudestaan, surmaan hänet! 439 00:45:32,734 --> 00:45:34,744 Lopeta! 440 00:45:34,736 --> 00:45:36,736 En salli tuollaista puhetta, ymmärrätkö? 441 00:45:36,738 --> 00:45:39,738 Etkö salli sitä? 442 00:45:39,741 --> 00:45:42,241 Sitten ulos! Sinä ja koirasi! 443 00:45:42,744 --> 00:45:45,754 - Liikkeelle! - Sinä narttu! 444 00:45:45,747 --> 00:45:47,747 Ulos! 445 00:45:47,749 --> 00:45:50,749 Olen menossa. Olen menossa. 446 00:45:50,752 --> 00:45:53,252 Mutta yritä ymmärtää se... 447 00:45:53,755 --> 00:45:57,255 Että olen sokea, en kuuro. 448 00:45:57,759 --> 00:45:59,759 Saako sen? Häh? 449 00:45:59,761 --> 00:46:01,761 Ei kuuro. 450 00:46:02,013 --> 00:46:04,523 Ei kuuro. Ymmärrätkö sen? 451 00:46:04,516 --> 00:46:06,516 Ymmärrätkö? 452 00:46:09,020 --> 00:46:12,020 Ah, raitista ilmaa! 453 00:46:12,023 --> 00:46:14,533 Päästä minut pois tästä kullatusta paraatista. 454 00:46:15,026 --> 00:46:19,026 Pois! Pois täältä! Hyvää eroa! 455 00:46:23,034 --> 00:46:26,544 Voi Pavlos, kuinka kauan vielä pitääkö minun syödä näin? 456 00:46:50,645 --> 00:46:53,145 Hei, kuuntele. 457 00:46:53,148 --> 00:46:57,148 Siinä ne menevät, aivan aikataulun mukaan. 458 00:46:57,152 --> 00:46:59,652 Opettajat. Muistaa? 459 00:47:00,655 --> 00:47:04,655 Kuuletko ne? He menevät pois. 460 00:47:08,663 --> 00:47:10,673 Kuuletko ne? 461 00:47:12,667 --> 00:47:14,667 Kyllä. 462 00:47:19,340 --> 00:47:21,340 minä-- 463 00:47:31,352 --> 00:47:34,862 Minä--en usko, että he tekevät jopa kaipaamaan koulua. 464 00:47:34,856 --> 00:47:37,856 Mitä? Mitä sanoit? 465 00:47:37,859 --> 00:47:40,359 Herää. 466 00:47:40,361 --> 00:47:44,871 Sanoin, että ei näytä siltä minulle, että he ovat menossa ulos. 467 00:47:46,367 --> 00:47:48,867 Vasemmalla on etuovi. 468 00:47:50,371 --> 00:47:53,881 Heidän askeleensa menevät oikein, jossain koulussa. 469 00:47:55,376 --> 00:47:58,376 Jeesus, Suzy. 470 00:47:58,379 --> 00:47:59,379 - Olet nero. -Mmm. 471 00:48:00,882 --> 00:48:02,882 Fantastinen. 472 00:48:02,884 --> 00:48:06,304 Miksi en ole huomannut sitä aikaisemmin? 473 00:48:06,304 --> 00:48:11,314 Suzy. Jos he eivät lähde, Minne he menevät? 474 00:48:11,809 --> 00:48:13,809 Herää. Suzy. 475 00:48:13,811 --> 00:48:18,651 Tule. Herää. Suzy! 476 00:48:20,151 --> 00:48:22,651 Olen niin uninen. 477 00:48:22,654 --> 00:48:24,664 En tiedä miksi. Olen pahoillani. 478 00:48:24,656 --> 00:48:27,656 Ehkä-- 479 00:48:27,659 --> 00:48:30,159 Ehkä voimme selvittää, minne he todella menevät. 480 00:48:31,663 --> 00:48:36,173 Tietenkin! Kyllä. 481 00:48:39,671 --> 00:48:42,671 Aloita askeleiden laskeminen niiden edetessä. 482 00:48:59,524 --> 00:49:01,944 Se on kuin alietnen etsintä. 483 00:52:28,233 --> 00:52:30,323 Helppo. 484 00:52:31,820 --> 00:52:33,820 Mikä se on? Häh? 485 00:52:33,822 --> 00:52:35,822 Tule. 486 00:52:37,325 --> 00:52:39,325 Tule; mennään kotiin. 487 00:53:02,100 --> 00:53:04,600 Kuka se on? Kuka siellä on? 488 00:53:06,104 --> 00:53:08,274 Helppoa, poika. 489 00:53:13,778 --> 00:53:15,778 Mikä se on? 490 00:53:18,283 --> 00:53:20,373 Mitä tapahtuu? 491 00:53:25,039 --> 00:53:27,499 Kuka siellä on? 492 00:53:31,963 --> 00:53:34,473 Kuka siellä on? 493 00:53:48,646 --> 00:53:50,646 Odota! 494 00:55:46,931 --> 00:55:50,021 Köyhä Daniel. Revitty palasiksi. Uskomaton. 495 00:55:50,018 --> 00:55:53,018 Joo, mutta et voi koskaan laittaa liikaa luottamusta susikoiriin. 496 00:55:53,021 --> 00:55:56,521 He ovat hulluja. Meillä oli niitä kaksi kerran huvilassa Gestaadissa. 497 00:55:56,524 --> 00:55:59,534 Jumalani. Ensimmäinen Pat saa hullun murhaama, 498 00:55:59,527 --> 00:56:02,027 Ja nyt hänen koiransa tappaa Danielin. 499 00:56:02,030 --> 00:56:04,530 Joo. Ehkä paikalla on kuusio. 500 00:56:05,033 --> 00:56:09,043 Joo. Kutsutaanpa manaaja paikalle ja puhdista se. 501 00:56:09,537 --> 00:56:13,537 -Mikä se on? Onko jotain vialla? -Ei, kaikki on hyvin. 502 00:56:13,791 --> 00:56:16,291 Onko se jotain henkilökohtaista, rakas? 503 00:56:16,294 --> 00:56:18,804 Ei, ei, se ei ole mitään sellaista. 504 00:56:20,298 --> 00:56:22,798 Neiti Tanner, haittaisitko? 505 00:56:22,967 --> 00:56:24,967 Haluaisin muutaman minuutin kahdestaan Suzyn kanssa. 506 00:56:30,475 --> 00:56:32,475 Hyvin? Mikä se on? 507 00:56:32,977 --> 00:56:36,477 Halusin vain puhua sinulle joistakin viime aikoina tapahtuneita asioita. 508 00:56:36,981 --> 00:56:39,981 Tiedän, että olet järkyttynyt Danielin takia kuolema, kuten me kaikki olemme olleet. 509 00:56:39,984 --> 00:56:41,994 Ei, mutta se on enemmän kuin se. 510 00:56:42,487 --> 00:56:44,987 Tietääkö kukaan mitään siitä kuka tappoi Patin? 511 00:56:45,490 --> 00:56:46,990 Puhuin päällikön kanssa poliisi vasta tänä aamuna. 512 00:56:47,492 --> 00:56:49,492 Hän kertoi minulle, että heillä oli joitain varmoja vihjeitä. 513 00:56:49,994 --> 00:56:53,004 - Tiedät, että näin hänet sinä iltana, kun saavuin tänne. -Kyllä, kerroit sen minulle. 514 00:56:52,997 --> 00:56:56,457 Ja että hän mutisi vähän outoja, toisiinsa liittymättömiä sanoja. 515 00:56:57,001 --> 00:56:59,461 Ei, et kertonut minulle sitä. 516 00:56:59,462 --> 00:57:03,012 Koska se oli jotain mitä ei mitään järkeä. Se oli ukkosmyrskyssä. 517 00:57:03,007 --> 00:57:06,007 En vain kiinnittänyt siihen paljon huomiota. 518 00:57:06,010 --> 00:57:09,010 Huomasin vain kaksi sanaa selvästi: 519 00:57:09,013 --> 00:57:11,473 "Secret" ja "Irises". 520 00:57:11,474 --> 00:57:15,024 En tiedä mitä ne tarkoittavat, mutta Ajattelin, että ne voisivat olla tärkeitä. 521 00:57:15,019 --> 00:57:17,019 Olet onnistunut erittäin hyvin. Onnittelut. 522 00:57:17,021 --> 00:57:20,021 En tiedä mitkä sanat "Salainen" tai "iirikset" tarkoittavat jompaakumpaa. 523 00:57:20,024 --> 00:57:22,494 Mutta mielestäni se on oikein, että meidän pitäisi kerro asiasta poliisille. 524 00:57:22,485 --> 00:57:26,985 Olen vain hämmästynyt, että odotit kaksi päivää ennen - hei? 525 00:57:27,198 --> 00:57:30,788 - Sinä todella sotket asiat. -Mistä sinä puhut? 526 00:57:30,785 --> 00:57:33,785 Koska... Ehkä Pat puhui... 527 00:57:34,289 --> 00:57:36,789 Joku juuri sisällä rakennuksessa sinä iltana. 528 00:57:40,795 --> 00:57:43,295 Ja me tunnemme sen jonkun ei ollut yksi opettajista. 529 00:57:50,054 --> 00:57:52,064 Tule. 530 00:57:54,559 --> 00:57:57,059 Nyt olet laittanut ne metsästämässä jotakuta. 531 00:57:57,061 --> 00:58:00,061 Mitä eroa sillä on sinulle? 532 00:58:00,064 --> 00:58:02,074 Suuri ero. 533 00:58:03,067 --> 00:58:06,067 Koska olin Patin ystävä. 534 00:58:06,571 --> 00:58:09,071 Hän kertoi minulle jotain Kun yhtäkkiä ilmestyit. 535 00:58:09,073 --> 00:58:12,583 Hän pelästyi ja juoksi karkuun. 536 00:58:12,577 --> 00:58:15,077 Hän oli melkein hysteeriassa. 537 00:58:15,580 --> 00:58:17,580 Ja sitten hänet tapettiin. 538 00:58:17,582 --> 00:58:21,092 Muistatko sen äänen kun soitit kelloa? 539 00:58:21,085 --> 00:58:23,585 No se olin minä. 540 00:59:19,644 --> 00:59:23,654 Kuulin outoja, uskomattomia, absurdeja asioita. 541 00:59:23,648 --> 00:59:26,148 Pat teki niistä muistiinpanoja kuukausia. 542 00:59:26,151 --> 00:59:29,651 Ja ennen lähtöä, hän antoi minulle kaikki muistiinpanot. 543 00:59:29,654 --> 00:59:33,164 Olen kertonut vain yhdelle, erittäin hyvä ystäväni. 544 00:59:33,158 --> 00:59:36,158 Frank Mandel. Hän on täällä vuosikongressia varten. 545 00:59:36,661 --> 00:59:39,661 Annan sinun lukea ne tänä iltana. 546 00:59:50,341 --> 00:59:54,351 Suzy, herää. Ole hyvä. Herää. 547 00:59:54,345 --> 00:59:57,805 Muistiinpanot ovat poissa! joku varasti ne minulta! 548 00:59:58,183 --> 01:00:01,603 Ymmärrätkö? Ne katosivat. 549 01:00:01,603 --> 01:00:06,443 Älä nukahda! Ole hyvä ja auta minua! 550 01:00:06,691 --> 01:00:09,691 -Herää! Auta minua! - En voi. 551 01:00:09,944 --> 01:00:11,454 Etkö voi? 552 01:00:13,948 --> 01:00:18,948 Tämä on ainoa asia, joka minulla on jäljellä, ja se johtuu siitä, että pidin sen päälläni. Katso. 553 01:00:18,953 --> 01:00:21,463 -Katso. -Mikä se on? 554 01:00:21,456 --> 01:00:25,956 Mikä sinua vaivaa? Älä muistatko? Mitä tapahtuu? 555 01:00:26,211 --> 01:00:30,221 Tämä on avain, joka saa meidät minne opettajat menevät joka ilta. 556 01:00:30,215 --> 01:00:34,215 Mietin sitä eilen illalla kun istuin täällä vieressäsi. 557 01:00:34,219 --> 01:00:39,929 Suzy, tiedätkö mitään noidista? 558 01:00:45,480 --> 01:00:48,480 Voi ei! Ole hyvä! 559 01:00:49,943 --> 01:00:53,493 Älä jätä minua yksin! 560 01:01:05,458 --> 01:01:08,458 Minun täytyy päästä pois! 561 01:03:04,786 --> 01:03:08,246 Odota! 562 01:03:28,476 --> 01:03:31,476 Odota! 563 01:04:03,887 --> 01:04:06,427 Odota, odota, odota! 564 01:08:59,307 --> 01:09:02,187 Etsitkö Saraa? Hän on kadonnut. 565 01:09:02,185 --> 01:09:05,185 Mutta se on mahdotonta. minä vain puhui hänen kanssaan viime yönä. 566 01:09:05,188 --> 01:09:09,188 Hän lähti tänä aamuna itse asiassa kertomatta kenellekään. 567 01:09:09,192 --> 01:09:12,702 Pakkasi juuri laukut ja lähti. Hän kuultiin lähtevän noin klo 6.00. 568 01:09:12,695 --> 01:09:16,195 - Kuulit hänen lähtevän, eikö niin? -Sara? Kyllä. 569 01:09:16,199 --> 01:09:19,699 Kuulin oven sulkeutuvan ja hänen askeleita pitkin käytävää. 570 01:09:19,702 --> 01:09:23,712 Ja sitten kuulin auton ajavan alas katu. Luulen, että joku odotti häntä. 571 01:09:23,706 --> 01:09:28,706 - Mutta se on mahdotonta. -Jos hän ei olisi ollut onnellinen täällä, hän olisi voinut kertoa jollekin. 572 01:09:29,212 --> 01:09:31,712 Miksi hiipiä pois kuin varas? 573 01:09:41,975 --> 01:09:45,975 Hei. Saanko puhua Frankin kanssa Mandel, kiitos? Kyllä, kiitos. 574 01:09:47,480 --> 01:09:50,480 Hei. Tämä on Suzy Bannion. 575 01:09:50,483 --> 01:09:53,493 Ei, emme ole koskaan tavanneet. Olen a Saran ystävä. 576 01:09:53,486 --> 01:09:57,986 Kyllä. Hei. Satutko tiedätkö missä Sara on? 577 01:09:59,492 --> 01:10:02,502 No, hän katosi koulu tänä aamuna. 578 01:10:02,996 --> 01:10:05,996 Kyllä, näyttää siltä, ​​että hän lähti ja otti kaikki matkatavaransa. 579 01:10:05,999 --> 01:10:10,499 Kyllä. Kuule, voisinko nähdä sinä joskus tänään? 580 01:10:11,504 --> 01:10:14,514 No, olen todella huolissani hänestä. 581 01:10:14,507 --> 01:10:19,007 Hienoa. Jossa? 582 01:10:19,012 --> 01:10:22,522 Messukeskuksessa. Kunnossa. Nähdään siellä. 583 01:10:22,515 --> 01:10:26,015 Hän ei ilmoittanut kenellekään luokkatoverilleen. Olen jo kysynyt kaikilta. 584 01:10:26,019 --> 01:10:29,519 Se on hyvin järkyttävää. En voi ymmärtää miksi hän teki sen. 585 01:10:30,023 --> 01:10:32,533 Minä olen se, joka on vastuussa heidän perheidensä toimesta. 586 01:10:32,525 --> 01:10:36,145 Soitan hänen isälleen Geneveen. Ehkä hän olisi mennyt sinne. 587 01:10:49,167 --> 01:10:53,167 Olen jo soittanut Saran isälle. Hän on Italian konsuli Genevessä. 588 01:10:53,171 --> 01:10:57,681 Mutta hän ei ollut paikalla tänään. Hän oli poissa viikonlopun. 589 01:10:57,675 --> 01:11:01,675 He sanoivat, että hän tulee takaisin maanantaina ja he eivät tiedä hänestä siellä mitään. 590 01:11:01,679 --> 01:11:04,679 No ymmärrätkö Miksi olen niin huolissani? 591 01:11:04,682 --> 01:11:09,192 Kyllä, mutta ennen kuin me molemmat suuttumme, odotellaan isän paluuta. 592 01:11:09,187 --> 01:11:12,687 Ehkä he kokoontuivat tänä aamuna ja lähtivät itsekseen. 593 01:11:12,690 --> 01:11:18,700 Tunnen hänet melko hyvin. Hän oli a potilaani kolme vuotta sitten. 594 01:11:18,696 --> 01:11:22,696 -Olitko tietoinen siitä? -Ei. En edes tiennyt, että olet psykiatri. 595 01:11:22,700 --> 01:11:27,210 No, hän sai hermoromahduksen äitinsä kuoleman jälkeen, 596 01:11:27,705 --> 01:11:29,705 Ja hän tuli luokseni hoitoon. 597 01:11:30,208 --> 01:11:33,708 Kun hän parani jälleen, pysyimme ystävinä, 598 01:11:33,711 --> 01:11:38,721 Mutta viime aikoina hän oli järkyttynyt joistakin käsityksistä jonka hänen ystävänsä laittoi hänen päähänsä. 599 01:11:38,716 --> 01:11:41,716 - Et sinä, toivottavasti? -Ei. 600 01:11:41,970 --> 01:11:44,470 Ne olivat aika villejä ideoita. 601 01:11:44,472 --> 01:11:48,982 Hän oli havainnut, että Tam Akatemia perustettiin... 602 01:11:49,102 --> 01:11:53,612 Vuonna 1895 eräs Helena Markos, Kreikkalainen maahanmuuttaja, 603 01:11:53,606 --> 01:11:57,106 Ja paikalliset ihmiset uskoi hänen olevan noita. 604 01:11:58,611 --> 01:12:02,621 - Luulen, että tiesit sen? -Ei. Mutta minulla on outo tunne... 605 01:12:02,615 --> 01:12:08,115 Että joku jo kertoi minulle siitä -- tai jotain vastaavaa. 606 01:12:08,121 --> 01:12:10,121 En voi – en muista. 607 01:12:10,123 --> 01:12:14,133 No, se todella sai Saran mielikuvituksen menossa. Aikaisemmin 1800-luvulla, 608 01:12:14,502 --> 01:12:19,012 Markos-nainen oli karkotettu useista Euroopan maista. 609 01:12:19,007 --> 01:12:24,507 Hänellä näytti olevan jotain hänestä joka kehotti uskonnollisia ihmisiä vainoamaan häntä. 610 01:12:25,013 --> 01:12:29,523 Hän kirjoitti myös useita kirjoja ja Luin, että vihittyjen joukossa 611 01:12:30,018 --> 01:12:33,148 Hän käytti nimeä "Musta kuningatar". 612 01:12:33,146 --> 01:12:37,146 Kun hän asettui tänne, hänestä tuli paljon juoruja. 613 01:12:37,150 --> 01:12:41,150 Siitä huolimatta hän onnistui laittamaan hänen kätensä paljon rahaa, 614 01:12:41,154 --> 01:12:43,664 Ja hän perusti Tam-akatemian-- 615 01:12:43,656 --> 01:12:48,786 Aluksi eräänlainen koulu tanssi ja okkulttiset tieteet. 616 01:12:48,786 --> 01:12:51,786 Mutta se ei kestänyt kauan, koska vuonna 1905 617 01:12:51,789 --> 01:12:54,789 Sen jälkeen, kun hänet on vainottu ja kirottu kymmenen vuotta, 618 01:12:54,792 --> 01:12:58,302 Madame Markos kuoli tulipalossa. 619 01:12:58,296 --> 01:13:01,796 Siinä kaikki, toistaiseksi mitä tulee noituuteen. 620 01:13:01,799 --> 01:13:06,929 Hänen suosikkinsa otti koulun haltuunsa oppilas. Okkultismin tutkimus hylättiin. 621 01:13:06,930 --> 01:13:11,430 Ja pian paikka muuttui kuuluisa tanssiakatemia. 622 01:13:11,434 --> 01:13:16,444 Mutta mitä tarkoittaa olla noita? 623 01:13:16,689 --> 01:13:20,069 No, materiaaliin uskovana maailma ja psykiatri alkuun, 624 01:13:20,068 --> 01:13:24,568 Olen vakuuttunut, että nykyinen leviää uskosta taikuuteen ja okkultismiin... 625 01:13:24,572 --> 01:13:28,082 On osa mielisairautta. 626 01:13:28,076 --> 01:13:33,576 Huono onni ei johdu rikkinäisestä peileillä, mutta särkyneillä mielillä. 627 01:13:35,083 --> 01:13:37,543 Anteeksi. Milius? 628 01:13:37,627 --> 01:13:40,127 Professori Milius voi vastata sinulle kysyn paremmin kuin osaan. 629 01:13:40,630 --> 01:13:43,630 Hän kirjoitti kirjan nimeltä paranoia tai taikuutta, ja usko minua, 630 01:13:43,633 --> 01:13:45,643 Se on viimeinen sana aiheesta. 631 01:13:46,135 --> 01:13:50,135 Anteeksi, Milius. Jos et välitä, Haluaisin, että tapaat ystäväni. 632 01:13:50,140 --> 01:13:54,140 -Fraulein. -Hän on kiinnostunut lempiainestasi: 633 01:13:54,144 --> 01:13:56,654 Noidat. 634 01:13:56,646 --> 01:14:00,146 Voitko kertoa hänelle jotain salaperäisestä? 635 01:14:01,651 --> 01:14:04,651 No, minun täytyy mennä. Minulla on tapaaminen säilytettäväksi. 636 01:14:04,654 --> 01:14:07,164 Pidä minut ajan tasalla, hmm? 637 01:14:07,157 --> 01:14:09,657 Hei. Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 638 01:14:09,659 --> 01:14:14,159 Ah, mitä sinä haluaisit tietää? 639 01:14:14,164 --> 01:14:17,674 -Uskotko noitien olemassaoloon? -Ah. 640 01:14:17,667 --> 01:14:21,667 Olen tuntenut joitakin naisia, jotka sanotaan olevan noitia. 641 01:14:21,671 --> 01:14:25,181 -Todella? – Olen tutkinut ilmiötä pitkään. 642 01:14:25,175 --> 01:14:27,675 Olen sitä mieltä, että se on tärkeä lisäys... 643 01:14:28,178 --> 01:14:31,178 Nykyajan psykiatriasta. 644 01:14:31,181 --> 01:14:33,181 Olet skeptinen, kultaseni. 645 01:14:33,183 --> 01:14:36,693 No, suoraan sanottuna, se on vähän vaikea uskoa. 646 01:14:38,688 --> 01:14:43,818 -Mitä noidat tekevät? -Ne ovat haitallisia, negatiivisia ja tuhoisia. 647 01:14:43,818 --> 01:14:48,318 Heidän tietämyksensä okkultistisesta taiteesta antaa heille valtavia voimia. 648 01:14:48,823 --> 01:14:53,833 Ne voivat muuttaa tapahtumien kulkua ja ihmisten elämää, mutta vain vahingoittaakseen. 649 01:14:54,829 --> 01:14:58,329 - Etkö usko minua? -Ei, minä-- 650 01:14:58,333 --> 01:15:01,843 Heidän tavoitteenaan on kerätä suuri henkilökohtainen rikkaus, 651 01:15:01,836 --> 01:15:05,836 Mutta se voidaan saavuttaa vain toisten loukkaantumisen vuoksi. 652 01:15:05,840 --> 01:15:09,340 Ne voivat aiheuttaa kärsimystä, sairaus ja jopa kuolema... 653 01:15:09,344 --> 01:15:13,354 Niistä, jotka, mitä tahansa syystä, ovat loukannut heitä. 654 01:15:15,600 --> 01:15:18,850 Miksi sinulla on tämä kaikki kiinnostusta okkultismiin? 655 01:15:18,853 --> 01:15:21,863 Koska jotkut ystävät puhuivat minulle noidista. 656 01:15:21,856 --> 01:15:24,856 Luin joitain juttuja. 657 01:15:24,859 --> 01:15:27,859 Oletko koskaan kuullut Helena Markoksesta? 658 01:15:28,363 --> 01:15:31,373 Kyllä. Hän oli erittäin kuuluisa musta kuningatar. 659 01:15:31,366 --> 01:15:34,366 Voimakas noita, jolla on valtava kyky tehdä pahaa, 660 01:15:34,369 --> 01:15:36,369 Todellinen taikuuden rakastajatar. 661 01:15:36,746 --> 01:15:39,746 Hän asui ja kuoli kaupungissa. Tiesitkö sen? 662 01:15:40,250 --> 01:15:44,750 Kyllä. Ja saattaa olla olemassa noitien kilta? 663 01:15:44,754 --> 01:15:47,764 Oikea termi olisi olla noitien liitto. 664 01:15:47,757 --> 01:15:50,757 Naisesta tulee taikuutensa kuningatar on sata kertaa tehokkaampi... 665 01:15:51,261 --> 01:15:53,761 kuin muu coven, joka on kuin käärme. 666 01:15:53,763 --> 01:15:57,773 Sen voima on sen johtajassa... Eli päällään. 667 01:15:57,767 --> 01:16:01,767 Coven, jolta on riistetty johtaja on kuin päätön kobra: 668 01:16:01,771 --> 01:16:04,271 Harmiton. 669 01:16:04,774 --> 01:16:08,284 Skeptisyys on luonnollista ihmisten reaktiot nykyään, 670 01:16:08,278 --> 01:16:11,278 Mutta taika on aina läsnä. 671 01:16:11,781 --> 01:16:15,161 Toisin sanoen: 672 01:16:20,165 --> 01:16:22,665 Mikä tarkoittaa, että taikuutta on kaikkialla, 673 01:16:23,168 --> 01:16:26,168 Ja kaikkialla maailmassa, se on tunnustettu tosiasia. 674 01:16:26,171 --> 01:16:29,341 Aina. 675 01:16:43,313 --> 01:16:46,323 Mark? Mark? 676 01:16:54,824 --> 01:16:58,334 Anteeksi. Missä kaikki ovat? 677 01:16:58,328 --> 01:17:02,828 He ovat kaikki käyneet teatterissa Bolshoin avajaisiin. 678 01:17:02,832 --> 01:17:05,842 - Miksi kukaan ei sitten kertonut minulle siitä? -En tiedä. 679 01:17:06,336 --> 01:17:09,836 Neiti Tanner sai liput kaikille. 680 01:17:14,344 --> 01:17:18,854 - Frank, tämä on Suzy. Saran ystävä? -Suzy? Hei? 681 01:17:18,848 --> 01:17:21,348 -En voi-- -Puhu kovempaa. En kuule sinua kovin hyvin. 682 01:17:21,351 --> 01:17:24,851 - Tapahtuiko jotain? - No, en ole kuullut Sarasta. 683 01:17:24,854 --> 01:17:27,864 Mutta paljon outoa asioita tapahtuu. 684 01:17:27,857 --> 01:17:31,237 Tarkoitan esim. kun syön illalla, minä... 685 01:17:31,736 --> 01:17:34,486 Hei? Hei, Frank? 686 01:17:35,073 --> 01:17:37,953 Hei? Kuuletko minua? 687 01:17:37,951 --> 01:17:40,871 Frank? Hei? 688 01:17:40,870 --> 01:17:44,210 Hei? Hei? 689 01:17:44,207 --> 01:17:46,207 Hei? 690 01:17:47,710 --> 01:17:51,210 Hei, Frank, kuuletko minua? 691 01:19:21,805 --> 01:19:24,805 Ei! 692 01:19:28,812 --> 01:19:31,822 Ei! 693 01:21:13,333 --> 01:21:16,843 He eivät lähde koulusta ollenkaan. 694 01:21:16,836 --> 01:21:21,796 Etuovi on vasemmalla. Heidän askeleet menevät oikealle. 695 01:21:49,828 --> 01:21:54,828 Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, 696 01:21:54,833 --> 01:21:57,793 Seitsemän-- 697 01:22:00,296 --> 01:22:05,296 Voin selvittää missä he ovat menevät laskemalla heidän askeleitaan. 698 01:23:17,874 --> 01:23:19,884 Kaksikymmentä. 699 01:24:31,114 --> 01:24:33,624 Kuka siellä on? 700 01:25:15,992 --> 01:25:19,832 Matto. Siksi askeleet pysähtyvät tähän. 701 01:25:38,264 --> 01:25:41,774 Se on mahdotonta. On pakko olla toinen tie pois täältä. 702 01:26:50,378 --> 01:26:53,128 Salaisuus-- Näin sen oven takana! 703 01:26:53,131 --> 01:26:56,511 Kolme iiristä! Käännä sininen! 704 01:26:57,886 --> 01:27:00,886 Salaisuus-- Näin sen oven takana! 705 01:27:00,889 --> 01:27:03,639 Kolme iiristä! Käännä sininen! 706 01:29:55,396 --> 01:29:59,396 Sanoin sinulle: meidän on päästävä siitä eroon amerikkalaisen tytön narttu! 707 01:29:59,400 --> 01:30:04,780 Kadonnut -- Hänen täytyy kadota! Tee hän katoaa, ymmärrätkö? 708 01:30:08,284 --> 01:30:11,294 Hän ei syö eikä juo mitään tänä iltana. 709 01:30:18,294 --> 01:30:21,804 Kadonnut -- Hänen täytyy kadota! 710 01:30:21,923 --> 01:30:24,933 Hänen täytyy kuolla, kuolla, kuolla! 711 01:30:32,684 --> 01:30:35,194 Helena, anna minulle voimaa. 712 01:30:49,200 --> 01:30:52,200 Sairaus! Sairaus! 713 01:30:52,704 --> 01:30:55,214 Pois hänen kanssaan! Pois ongelmista! 714 01:30:55,206 --> 01:31:00,206 Kuolema, kuolema, kuolema! 715 01:33:43,414 --> 01:33:46,674 Nyt kuolema tulee sinulle! 716 01:33:46,795 --> 01:33:51,295 Halusitko tappaa Helena Markoksen? 717 01:33:57,013 --> 01:34:00,023 Olen täällä, amerikkalainen. olen tulossa! 718 01:34:00,975 --> 01:34:03,975 Tulet kohtaamaan kuoleman nyt! Elävät kuolleet! 719 01:37:26,389 --> 01:37:29,389 Noita, noita.