1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:18,120 --> 00:00:19,963
aku bersenjata...
3
00:00:21,880 --> 00:00:25,009
Dengan...
Dengan senjata besar.
4
00:00:25,440 --> 00:00:26,362
(JILBAB AKTIFKAN)
5
00:00:26,480 --> 00:00:28,482
Ya Tuhan, Michael!
6
00:00:28,760 --> 00:00:29,886
Tuhan.
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,286
(Terkekeh)
8
00:00:31,400 --> 00:00:34,006
Setidaknya lakukan dengan sedikit otoritas.
9
00:00:34,120 --> 00:00:36,202
Seseorang akan pergi
untuk berpikir aku mengangkat vagina.
10
00:00:36,320 --> 00:00:38,971
Oh, kamu takut
omong kosong itu dariku.
11
00:00:39,080 --> 00:00:40,286
Bagaimana kamu sampai di sini?
12
00:00:40,400 --> 00:00:43,882
saya hidup
di panti jompo, bukan penjara.
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,331
Mereka punya
layanan antar-jemput
14
00:00:45,480 --> 00:00:48,051
dan pengemudi yang sangat berotot
bernama Donald.
15
00:00:48,160 --> 00:00:49,969
Grammy, aku sedang membuat
banyak uang saat ini.
16
00:00:50,080 --> 00:00:51,241
Saya bisa saja mengirimkannya
mobil untukmu.
17
00:00:51,400 --> 00:00:55,200
Kalau begitu, aku tidak akan sempat melihatnya
seorang pengemudi yang sangat berotot bernama Donald.
18
00:00:57,000 --> 00:00:59,048
Kenapa kamu tidak menelepon?
Saya bisa saja berada di sini.
19
00:01:04,160 --> 00:01:06,049
Astaga.
20
00:01:07,800 --> 00:01:09,962
Makan malam kami.
(menghela napas)
21
00:01:11,160 --> 00:01:15,051
Saya telah bekerja sangat keras,
Aku lupa hari apa ini.
22
00:01:15,800 --> 00:01:16,801
(menghela napas)
23
00:01:17,600 --> 00:01:19,568
Dulu
terjadi pada Ayah.
24
00:01:22,440 --> 00:01:25,284
Itulah yang terjadi jika Anda peduli
tentang pekerjaanmu.
25
00:01:25,760 --> 00:01:26,841
(menghela napas)
26
00:01:26,960 --> 00:01:29,964
Dan jangan pedulikan itu
nenekmu.
27
00:01:30,400 --> 00:01:33,006
Ya, itulah alasannya
Aku menempatkanmu di rumah.
28
00:01:37,560 --> 00:01:39,324
JESSICA:
Selamat pagi semuanya.
29
00:01:39,440 --> 00:01:41,681
Sebelum kita mulai berbisnis,
Saya ingin menawarkan
30
00:01:41,800 --> 00:01:44,644
sambutan yang luar biasa kembali
kepada Daniel Hardman.
31
00:01:46,960 --> 00:01:48,007
Terima kasih.
32
00:01:48,760 --> 00:01:51,001
JESSICA: Kami sangat senang
untuk mengantarmu pulang. Sekarang, lanjutkan...
33
00:01:51,120 --> 00:01:53,441
DANIEL: Maafkan aku, Jessica. Sebelum kamu
lakukan itu, aku ingin mengatakan satu hal.
34
00:01:53,560 --> 00:01:55,483
Sementara saya senang
untuk kembali,
35
00:01:55,600 --> 00:01:57,125
Saya ingin menjadi jelas.
Tidak ada yang berubah.
36
00:01:57,240 --> 00:01:58,844
Jessica masih
kepala perusahaan ini.
37
00:01:58,960 --> 00:02:01,327
aku di sini
kapasitas nomor dua.
38
00:02:01,680 --> 00:02:04,763
Anggap saja aku seperti itu
seorang penasihat berpengalaman.
39
00:02:04,880 --> 00:02:07,565
Seperti Bill hingga Hillary
jika dia menang.
40
00:02:07,680 --> 00:02:08,647
(MITRA TERTAWA)
41
00:02:09,360 --> 00:02:12,091
Terima kasih, Daniel.
Pindah.
42
00:02:12,360 --> 00:02:16,331
Negosiasi Rumah Sakit Prescott
dengan serikat perawat mereka.
43
00:02:16,560 --> 00:02:18,244
Tidak ada seorang pun yang menginginkan pemogokan.
44
00:02:18,360 --> 00:02:20,203
aku akan membutuhkannya
seseorang yang akan membawa pulang ini.
45
00:02:20,320 --> 00:02:21,321
- Oleh karena itu...
- Jangan melompat ke sini terlalu cepat,
46
00:02:21,440 --> 00:02:24,842
tapi aku memang membawa Prescott
ke dalam perusahaan. Aku laki-lakimu.
47
00:02:24,960 --> 00:02:27,247
Apa yang saya tuju
yang bisa kukatakan adalah aku mempercepat Harvey
48
00:02:27,360 --> 00:02:28,521
tentang ini tadi malam.
49
00:02:28,640 --> 00:02:30,642
- Dia sudah menutupinya.
- Sudah bersiap sepanjang pagi.
50
00:02:30,760 --> 00:02:32,125
Benar-benar?
Sepanjang pagi?
51
00:02:32,360 --> 00:02:34,362
- Saya belajar dengan cepat.
- Mungkin aku masih bisa membantu.
52
00:02:34,480 --> 00:02:35,561
- Bolehkah aku melihatnya?
- Nanti.
53
00:02:36,040 --> 00:02:38,611
Jessica suka
untuk menjadikan pertemuan ini hanya sebagai berita utama.
54
00:02:38,760 --> 00:02:41,206
- Aku akan mampir ke kantormu.
- Kedengarannya seperti sebuah rencana.
55
00:02:41,680 --> 00:02:42,567
Urutan bisnis berikutnya.
56
00:02:46,640 --> 00:02:48,369
HARVEY: Pemogokan perawat
ditugaskan kepadaku tadi malam?
57
00:02:49,120 --> 00:02:50,770
Sialan Daniel.
58
00:02:50,880 --> 00:02:52,120
Diambil dengan benar
di mana dia tinggalkan.
59
00:02:52,240 --> 00:02:53,162
Mencoba memotong
kakiku keluar.
60
00:02:55,000 --> 00:02:57,287
- Kenapa kamu nyengir?
- Aku senang memiliki seseorang
61
00:02:57,400 --> 00:02:59,402
di dalam ruangan
siapa yang lebih membuatmu kesal daripada aku.
62
00:02:59,520 --> 00:03:00,726
Anda tahu alasannya
Aku memilihmu, kan?
63
00:03:00,840 --> 00:03:02,001
Karena kamu tahu
Aku akan setuju dengan kebohonganmu.
64
00:03:02,160 --> 00:03:04,447
Karena kamu membutuhkannya
kesempatan untuk keluar dari rumah anjing.
65
00:03:05,440 --> 00:03:07,522
Aku mendapat layanan tehmu
untukmu.
66
00:03:07,640 --> 00:03:09,165
Anda pikir itu akan terjadi
untuk memotongnya?
67
00:03:09,280 --> 00:03:12,170
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Taruh dia di tempatnya.
68
00:03:14,960 --> 00:03:17,008
Argh!
Itu pembuka kaleng. Apa?
69
00:03:17,120 --> 00:03:18,406
HARVEY:
Membayar dosamu tadi malam?
70
00:03:18,520 --> 00:03:19,760
(Mengerang)
71
00:03:20,400 --> 00:03:22,050
- Kuharap kamu tidak mengatakan itu.
- Mengapa tidak?
72
00:03:22,160 --> 00:03:24,128
Karena aku menghabiskan malam itu
dengan nenekku.
73
00:03:24,720 --> 00:03:25,767
Apakah dia seksi?
74
00:03:25,880 --> 00:03:27,564
- Ada apa denganmu?
- Kamu yang memulainya.
75
00:03:27,680 --> 00:03:29,284
Saya tentu saja
tidak.
76
00:03:29,400 --> 00:03:30,401
Rumah Sakit Prescott.
77
00:03:30,560 --> 00:03:33,370
Saya perlu ringkasan lengkapnya
perundingan serikat perawat.
78
00:03:33,520 --> 00:03:34,760
Dari siapa?
79
00:03:38,440 --> 00:03:41,603
rakel?
Tidak. Tidak, ini terlalu cepat. saya...
80
00:03:41,720 --> 00:03:43,563
Saya memutuskannya
bahkan sebelum kita mulai. Tidak.
81
00:03:43,680 --> 00:03:44,681
Ceritakan padanya tentang
malam yang mengasyikkan
82
00:03:44,800 --> 00:03:46,404
kamu menghabiskan waktu bersama
nenekmu.
83
00:03:46,520 --> 00:03:48,488
Percayalah kepadaku. Dia akan sadar
dia menghindari peluru.
84
00:03:48,600 --> 00:03:52,207
Oh. Dan aku butuh empat omong kosong
kasus pro bono saat ini.
85
00:03:52,640 --> 00:03:54,165
saya tidak punya
file pro bono apa pun.
86
00:03:54,280 --> 00:03:56,806
Saya seorang pengacara perusahaan.
Itulah yang kami lakukan di sini.
87
00:04:00,960 --> 00:04:02,086
saya melakukannya
pada waktuku sendiri.
88
00:04:02,200 --> 00:04:03,486
JANGAN:
Terima kasih, Rachel.
89
00:04:03,600 --> 00:04:05,090
Tunggu sebentar.
90
00:04:05,200 --> 00:04:07,089
Mengapa kamu bertanya padaku
untuk file kasus?
91
00:04:07,880 --> 00:04:09,211
Saya tidak diperbolehkan mengatakannya.
92
00:04:09,320 --> 00:04:10,970
Harvey bertanya pada Mike
dan dia terlalu takut?
93
00:04:11,080 --> 00:04:12,241
Seperti bayi perempuan.
94
00:04:13,720 --> 00:04:15,006
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak.
95
00:04:15,120 --> 00:04:17,202
Tapi aku terlalu sibuk untuk melakukan apa pun
selain melemparkan diriku sendiri
96
00:04:17,360 --> 00:04:18,850
ke dalam tumpukan ini
pekerjaan, bagaimanapun juga.
97
00:04:18,960 --> 00:04:19,927
Ya...
98
00:04:20,160 --> 00:04:21,764
Selama Anda berhasil
pilihan yang sehat.
99
00:04:22,080 --> 00:04:23,286
Ya.
100
00:04:26,440 --> 00:04:27,487
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
101
00:04:27,600 --> 00:04:29,648
Kau tahu, aku bisa melihat diriku sendiri
dalam hal ini.
102
00:04:29,760 --> 00:04:32,047
Saya akan menemukannya sungguh
tentu saja mengganggu.
103
00:04:33,200 --> 00:04:34,565
DANIEL:
Saya pingsan.
104
00:04:34,680 --> 00:04:36,205
Saya pikir rencananya adalah untuk bertemu
di kantor Anda.
105
00:04:36,560 --> 00:04:38,164
Saya pikir saya akan menyelamatkan kita
beberapa waktu.
106
00:04:40,480 --> 00:04:42,130
Ini adalah hak asuh anak
perselisihan.
107
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
Lenny kecil.
Sedih sekali.
108
00:04:44,360 --> 00:04:45,964
Anda membutuhkan alat peraga
untuk menyampaikan maksudmu?
109
00:04:46,080 --> 00:04:47,081
Kamu bilang kamu sudah berubah.
110
00:04:47,200 --> 00:04:48,486
Mengapa Anda tidak membuktikannya
dengan berbuat baik?
111
00:04:48,640 --> 00:04:50,210
Harvey, aku sudah berubah.
112
00:04:50,720 --> 00:04:53,610
Tapi saya tidak perlu membuktikannya
apa pun untukmu.
113
00:04:53,720 --> 00:04:56,007
Tidak selama
kamu duduk di kantor ini
114
00:04:56,120 --> 00:04:57,963
dan berpura-pura
untuk mempraktikkan hukum.
115
00:04:58,080 --> 00:05:00,003
Tapi saat kamu menempel
hidungmu dalam kasusku,
116
00:05:00,600 --> 00:05:01,726
itu cerita lain.
117
00:05:01,840 --> 00:05:04,047
Jika Anda belum menyadarinya,
namaku ada di pintu.
118
00:05:04,160 --> 00:05:05,571
Itu semua kasusku.
119
00:05:05,680 --> 00:05:07,569
Nama perusahaan ini
adalah Pearson Hardman.
120
00:05:07,680 --> 00:05:09,330
Anda sendiri yang mengatakannya,
kamu nomor dua.
121
00:05:09,440 --> 00:05:10,726
Saya menjawab nomor satu.
122
00:05:10,840 --> 00:05:12,080
Yah, tidak masalah
kepada siapa kamu menjawab,
123
00:05:12,200 --> 00:05:14,282
dengan satu atau lain cara,
124
00:05:14,400 --> 00:05:17,688
kamu akan belajar
untuk memperlakukan saya dengan hormat.
125
00:05:17,800 --> 00:05:19,131
Bagus.
126
00:05:20,480 --> 00:05:23,529
Saya menghormati Anda,
tapi aku tidak bekerja untukmu.
127
00:05:23,800 --> 00:05:25,529
Dan saya yakin sekali
tidak bekerja denganmu.
128
00:05:25,640 --> 00:05:28,610
Angkat teleponnya.
Lenny kecil pantas mendapatkan yang terbaik.
129
00:05:35,160 --> 00:05:38,801
Lihat uangnya, ingin tinggal
untuk makananmu
130
00:05:38,920 --> 00:05:41,969
Dapatkan sepotong kue lagi
untuk istrimu
131
00:05:42,080 --> 00:05:45,368
Semua orang ingin tahu
bagaimana rasanya
132
00:05:45,480 --> 00:05:48,927
Semua orang ingin melihatnya
seperti apa
133
00:05:49,040 --> 00:05:52,123
Aku bahkan akan makan pai kacang
Saya tidak keberatan
134
00:05:52,240 --> 00:05:53,924
Aku dan Nona datang pagi sekali
135
00:05:54,080 --> 00:05:55,809
Sibuk, sibuk menghasilkan uang
136
00:05:56,200 --> 00:05:57,087
Baiklah!
137
00:05:57,200 --> 00:06:02,161
Semua mundur
Aku hendak menari
138
00:06:03,080 --> 00:06:04,684
Boogie greenback
139
00:06:12,640 --> 00:06:13,880
Anda tahu kepalanya
dari serikat perawat
140
00:06:14,000 --> 00:06:15,525
bukan pengacara,
tapi seorang perawat, kan?
141
00:06:15,640 --> 00:06:16,607
Apa maksudmu?
142
00:06:16,720 --> 00:06:18,324
Bagaimana jika Anda bersekolah
oleh perawat seksi?
143
00:06:18,480 --> 00:06:19,970
Siapa kamu, 12?
144
00:06:20,080 --> 00:06:21,206
Apa, yang bisa kamu bicarakan
nenekku,
145
00:06:21,320 --> 00:06:23,641
- tapi aku tidak bisa membuat lelucon perawat?
- Ya.
146
00:06:24,080 --> 00:06:26,686
Sebenarnya, aku berumur 12 tahun ketika aku pertama kali mengalaminya
fantasi pengasuh.
147
00:06:26,800 --> 00:06:28,131
Biar kutebak.
Perawat Ratched.
148
00:06:28,280 --> 00:06:29,884
Katakan apa yang kamu mau. Dia punya sejenisnya
dari rasa panas yang kekar.
149
00:06:30,000 --> 00:06:32,606
Dengar, tujuan kita adalah mencapainya
kesepakatan yang adil
150
00:06:32,720 --> 00:06:34,210
antara rumah sakit
dan perawatnya.
151
00:06:34,320 --> 00:06:35,367
Tidak ada pemenang.
152
00:06:35,840 --> 00:06:38,207
Apakah Anda terkena stroke?
Selalu ada pemenang.
153
00:06:39,120 --> 00:06:40,451
Tentu saja
ada pemenangnya.
154
00:06:40,560 --> 00:06:41,641
Hanya perlu memastikan
155
00:06:41,760 --> 00:06:43,489
kamu sudah siap
untuk menempelkannya pada perawat.
156
00:06:44,120 --> 00:06:45,201
Jangan katakan itu.
157
00:06:48,480 --> 00:06:52,121
Ah.
Negosiator nomor lima.
158
00:06:52,480 --> 00:06:55,086
Temui bos baru.
Sama seperti bos lama.
159
00:06:55,200 --> 00:06:57,851
Jameson adalah
negosiator terakhir kami. Percayalah kepadaku.
160
00:06:57,960 --> 00:06:58,927
Aku bukan Jameson.
161
00:06:59,040 --> 00:07:00,530
Itulah yang dia katakan
yang di hadapannya.
162
00:07:00,640 --> 00:07:02,165
Anda semua
sama bagiku.
163
00:07:02,280 --> 00:07:04,442
aku di sini,
kamu di sini.
164
00:07:04,560 --> 00:07:06,130
Baiklah, mari kita lihat
jika kita tidak bisa...
165
00:07:07,560 --> 00:07:09,722
Anda akan melakukannya
harus mentraktirku makan malam dulu.
166
00:07:09,840 --> 00:07:11,330
Saya bisa melakukan lebih baik.
167
00:07:11,880 --> 00:07:13,882
Anda mengharapkan saya
untuk menawarkan ini padamu.
168
00:07:14,000 --> 00:07:15,809
Anda bersedia
untuk menyelesaikan ini.
169
00:07:16,480 --> 00:07:20,087
Anda berdoa untuk ini. Nah, milikmu
doa telah terkabul.
170
00:07:21,880 --> 00:07:24,042
Dan aku bahkan akan membelikanmu
sarapan di pagi hari.
171
00:07:24,320 --> 00:07:25,685
Tidak secepat itu, pirang.
172
00:07:26,400 --> 00:07:28,880
Rumah Sakit Prescott
sama menyakitkannya dengan orang lain.
173
00:07:29,000 --> 00:07:29,887
Anda mendorong lebih keras lagi,
174
00:07:30,000 --> 00:07:32,002
mereka akan pergi
keluar dari bisnis, dan tidak ada yang menang.
175
00:07:32,120 --> 00:07:33,406
Ini yang terbaik
kamu akan melakukannya.
176
00:07:33,520 --> 00:07:35,409
Dan itu adalah kesepakatan
kamu siap untuk mengambilnya.
177
00:07:38,160 --> 00:07:39,047
Kami sudah siap.
178
00:07:39,160 --> 00:07:42,209
Tapi bagaimana dengan akun baru
kamu mendanainya kemarin?
179
00:07:42,320 --> 00:07:44,322
Ya itu benar.
Saya tahu tentang hal itu.
180
00:07:44,480 --> 00:07:45,891
Ini tidak
rodeo pertamaku.
181
00:07:46,000 --> 00:07:47,843
Maka Anda juga tahu itu
uang sudah habis.
182
00:07:47,960 --> 00:07:50,122
Uang bisa dipertukarkan.
Semuanya ada di atas meja.
183
00:07:50,280 --> 00:07:51,441
aku minta maaf,
184
00:07:51,560 --> 00:07:53,847
tapi akun itu
didanai oleh donor secara khusus
185
00:07:53,960 --> 00:07:55,883
untuk pengembangan
robotika baru untuk pembedahan.
186
00:07:56,000 --> 00:07:58,924
Saya biasa mengganti pispot
untuk mencari nafkah, Junior.
187
00:07:59,080 --> 00:08:01,082
Aku tahu omong kosong apa
berbau seperti.
188
00:08:01,200 --> 00:08:02,087
Ini bukan omong kosong.
189
00:08:02,200 --> 00:08:05,010
Sekalipun Prescott menginginkannya
untuk memberikan uang itu kepada perawat,
190
00:08:05,120 --> 00:08:06,690
mereka tidak bisa, secara hukum.
191
00:08:06,800 --> 00:08:08,006
Jadi, mereka bersedia
untuk mengumpulkan uang
192
00:08:08,120 --> 00:08:09,724
untuk peralatan
tapi bukan perawat?
193
00:08:10,200 --> 00:08:11,531
Saya mengerti.
194
00:08:11,640 --> 00:08:14,564
Perawat itu seksi,
tapi perawat tidak seksi.
195
00:08:14,720 --> 00:08:18,441
Nah, Anda perlu menemukannya
cara agar kita bisa mengakses uang itu,
196
00:08:18,600 --> 00:08:20,807
- atau kita tidak punya kesepakatan.
- Itu tidak akan terjadi.
197
00:08:20,920 --> 00:08:21,807
Baiklah, kalau begitu kita sudah selesai.
198
00:08:22,880 --> 00:08:25,360
Anda meninggalkan meja ini,
itu hanya berarti satu hal.
199
00:08:25,520 --> 00:08:27,363
Saya tahu persis
apa artinya.
200
00:08:27,640 --> 00:08:30,564
Kami memiliki dana mogok kerja yang didanai penuh,
dan kami akan menggunakannya.
201
00:08:31,400 --> 00:08:33,129
Kami menolak usulan Anda.
202
00:08:39,600 --> 00:08:42,888
Pengingat. Tanya Harold
untuk mewarnai rambutnya.
203
00:08:43,880 --> 00:08:45,962
Oranye adalah warnanya
dari badut.
204
00:08:46,080 --> 00:08:48,082
Tidak, serang itu.
Harold adalah seorang badut.
205
00:08:53,000 --> 00:08:54,923
Survei tahunan
rekan keluar.
206
00:08:55,040 --> 00:08:58,328
Pearson Hardman berada di peringkat kedua terakhir
dalam kualitas hidup.
207
00:08:58,440 --> 00:08:59,362
Siapa yang mengalahkan kita?
208
00:08:59,480 --> 00:09:01,369
Louis, aku mengenalmu
merasa sangat bangga
209
00:09:01,480 --> 00:09:03,289
dalam pembuatan
hidup rekan-rekannya menyedihkan...
210
00:09:03,400 --> 00:09:05,721
Ya, saya melakukannya sampai survei mengatakan demikian
Saya yang terbaik kedua dalam hal itu.
211
00:09:05,840 --> 00:09:07,205
Anda tidak mengerti maksudnya.
212
00:09:07,320 --> 00:09:10,164
Harvard ingin membatalkannya
hak istimewa perekrutan di kampus kami.
213
00:09:11,160 --> 00:09:12,161
Apa?
214
00:09:14,120 --> 00:09:16,691
Tunggu.
Pearson Hardman adalah Harvard.
215
00:09:16,800 --> 00:09:18,609
Harvard
adalah Pearson Hardman.
216
00:09:18,720 --> 00:09:20,324
Seseorang tidak dapat bertahan hidup
tanpa yang lain.
217
00:09:20,440 --> 00:09:22,090
Baiklah. Tidak perlu
untuk histrionik dulu.
218
00:09:22,200 --> 00:09:23,770
Seni drama?
219
00:09:24,160 --> 00:09:25,605
Ini adalah hari yang paling buruk
aku pernah tahu.
220
00:09:25,720 --> 00:09:28,246
jessica,
biarkan aku menangani ini.
221
00:09:29,560 --> 00:09:31,164
Menurut Anda mengapa
saya di sini?
222
00:09:32,720 --> 00:09:34,165
Persetan denganmu.
223
00:09:35,160 --> 00:09:37,049
Milik saya suka
untuk dimarahi juga.
224
00:09:37,360 --> 00:09:38,930
saya terus mendapatkan
pop-up situs kencan ini.
225
00:09:39,040 --> 00:09:42,089
Ini seperti komputer saya
menuduhku lajang.
226
00:09:42,200 --> 00:09:43,611
Tahukah kamu
mengapa ia melakukan itu?
227
00:09:44,000 --> 00:09:46,207
- Ibuku ada di dalam?
- Apakah Anda mencari situs kencan?
228
00:09:46,320 --> 00:09:47,526
- Tidak.
- Kapan?
229
00:09:47,640 --> 00:09:48,766
Minggu lalu.
230
00:09:48,880 --> 00:09:52,441
Kamu, aku, saat bahagia,
Kartu perusahaan Harvey.
231
00:09:52,560 --> 00:09:53,607
Apakah kamu gila?
232
00:09:53,720 --> 00:09:54,801
Anda ingin pergi
kantor jam 5:00?
233
00:09:54,920 --> 00:09:56,126
Oh, jangan konyol.
234
00:09:56,280 --> 00:09:57,964
Happy hour dimulai pukul 4:00.
235
00:09:58,080 --> 00:09:59,366
(Terkikik)
236
00:09:59,480 --> 00:10:00,527
MIKE:
Itu ide yang buruk.
237
00:10:00,640 --> 00:10:03,007
Anda tidak akan pernah mendapat perintah
untuk menghentikan pemogokan secara langsung.
238
00:10:03,400 --> 00:10:04,765
Anda membacanya di buku,
atau apakah itu yang terjadi
239
00:10:04,880 --> 00:10:07,042
lima menit Anda
praktisi hukum katakan?
240
00:10:07,160 --> 00:10:08,969
Bukan buku,
tapi setiap keputusan buruh
241
00:10:09,080 --> 00:10:10,286
dari 10 tahun terakhir.
242
00:10:10,520 --> 00:10:12,648
Tapi aku bilang padamu,
itu taruhan yang lebih aman
243
00:10:12,760 --> 00:10:14,205
berdebat untuk sementara
perintah penahanan.
244
00:10:14,320 --> 00:10:16,800
Pertama-tama,
TRO menunda pemogokan,
245
00:10:16,920 --> 00:10:18,968
sebuah perintah menghentikannya,
dan aku ingin menghentikannya.
246
00:10:19,080 --> 00:10:20,241
Yang kedua,
247
00:10:20,360 --> 00:10:22,124
jangan pernah menggunakan kalimat itu,
"taruhan yang lebih aman" denganku lagi.
248
00:10:23,440 --> 00:10:25,169
- Taruhan yang lebih aman.
- Kamu tahu?
249
00:10:25,840 --> 00:10:28,047
Anda tidak
berhak mendapat kehormatan melihat saya menang.
250
00:10:28,160 --> 00:10:29,161
Tapi...
251
00:10:31,200 --> 00:10:33,726
aku sudah mengumpulkanmu
semua di sini untuk bertanya padamu
252
00:10:33,840 --> 00:10:35,922
hanya satu pertanyaan sederhana.
253
00:10:36,040 --> 00:10:37,849
Apakah ada di antara kalian
memiliki keinginan
254
00:10:37,960 --> 00:10:40,930
untuk menelanjangi
dan bertukar pakaian dalam satu sama lain?
255
00:10:42,000 --> 00:10:43,240
Ada peminat?
256
00:10:43,880 --> 00:10:44,961
TIDAK?
257
00:10:45,120 --> 00:10:46,167
Tentu saja tidak
karena kamu tidak mau
258
00:10:46,280 --> 00:10:48,328
untuk menyiarkan cucian kotor Anda
di depan umum, kan?
259
00:10:48,440 --> 00:10:50,283
Namun ternyata,
kamu melakukannya.
260
00:10:51,240 --> 00:10:53,242
Dan sementara saya pribadi
bangga dengan kenyataan itu
261
00:10:53,360 --> 00:10:55,727
bahwa kalian semua tidak bahagia,
Harvard tidak.
262
00:10:55,880 --> 00:10:58,406
Jadi, saya sudah mengundang perwakilan
dari sekolah hukum
263
00:10:58,520 --> 00:11:02,809
untuk melihat secara langsung betapa gembiranya kalian semua
di bawah pengawasanku.
264
00:11:02,920 --> 00:11:04,763
Jadi, kamu ingin kami berbohong?
265
00:11:06,000 --> 00:11:07,161
Tidak.
266
00:11:07,880 --> 00:11:09,484
Aku ingin kamu melakukannya
meyakinkan wanita ini
267
00:11:09,600 --> 00:11:13,207
Pearson Hardman itu
membuatmu jadi pelangi.
268
00:11:15,600 --> 00:11:16,487
- Apakah itu jelas?
- Ya.
269
00:11:16,600 --> 00:11:17,681
- Kamu yakin?
- Ya.
270
00:11:17,800 --> 00:11:18,801
Oke-
271
00:11:19,840 --> 00:11:22,605
Orang lain punya
ada pertanyaan bodoh lainnya?
272
00:11:24,440 --> 00:11:25,646
Angka itu.
273
00:11:41,160 --> 00:11:42,810
Apa kamu?
lakukan di sini?
274
00:11:42,920 --> 00:11:45,207
Saya di sini atas nama
dari Pearson Hardman.
275
00:11:45,320 --> 00:11:48,369
Sebanyak saya menghargai klub penggemar,
sidang ini dimulai dalam lima menit,
276
00:11:48,480 --> 00:11:50,323
yang berarti Anda punya waktu empat menit
untuk keluar dari sini.
277
00:11:50,440 --> 00:11:51,327
HAKIM STEINER: Daniel.
278
00:11:51,480 --> 00:11:54,131
Saya siap untuk memerintah
pada gerakanmu.
279
00:11:54,240 --> 00:11:56,049
Bagaimana menurut anda
itu akan terjadi?
280
00:11:57,000 --> 00:12:01,085
- TRO diberikan.
- Akhirnya, kamu mengatur satu untukku.
281
00:12:01,240 --> 00:12:03,129
Jangan beri aku kesedihan apa pun
setelan Feinberg.
282
00:12:03,280 --> 00:12:04,691
Preseden Anda buruk.
283
00:12:04,960 --> 00:12:06,564
Yang ini sah.
284
00:12:07,000 --> 00:12:08,445
Itu bagus untuk dilakukan
apakah kamu sudah kembali, Daniel.
285
00:12:08,560 --> 00:12:11,086
Terima kasih telah membuatku bangkit
di berkas perkara, Hakim.
286
00:12:18,880 --> 00:12:20,120
Apa itu tadi?
287
00:12:20,240 --> 00:12:21,207
saya percaya
itu adalah kemenangan.
288
00:12:21,320 --> 00:12:23,402
Hei, kamu tidak
menjadwalkan ulang sidang saya.
289
00:12:23,800 --> 00:12:24,926
Apakah kamu di dalam sana?
290
00:12:25,040 --> 00:12:26,405
Karena aku tahu.
291
00:12:26,520 --> 00:12:27,806
Yang benar adalah,
kamu seharusnya berterima kasih padaku.
292
00:12:27,920 --> 00:12:30,048
Oh, apakah kamu menyukaiku
untuk berterima kasih pada wajahmu dengan tinjuku?
293
00:12:30,480 --> 00:12:32,209
Jika Anda telah berkonsultasi
bersamaku dulu,
294
00:12:32,320 --> 00:12:34,448
seperti yang aku tawarkan,
Aku bisa saja memberitahumu
295
00:12:34,560 --> 00:12:37,131
Garvin Steiner tidak akan pernah melakukannya
memberikan perintah.
296
00:12:37,240 --> 00:12:40,528
Tidak ketika teman golfnya di hari Rabu
muncul dan membajak ruang sidang.
297
00:12:40,640 --> 00:12:42,051
Katakan apa yang kamu mau.
Saya kenal pria itu.
298
00:12:42,160 --> 00:12:43,810
0% kemungkinan dia memberi Anda
apa yang kamu inginkan.
299
00:12:43,920 --> 00:12:45,081
daniel,
mungkin kamu tidak tahu
300
00:12:45,240 --> 00:12:46,730
cara kerjanya hari ini.
301
00:12:46,840 --> 00:12:47,921
Saat aku sedang menangani sebuah kasus,
302
00:12:48,040 --> 00:12:51,089
satu-satunya hal
ada 0% kemungkinan saya kalah.
303
00:12:51,200 --> 00:12:53,282
Harvey,
Aku bilang aku sudah berubah.
304
00:12:53,400 --> 00:12:55,767
Jangan salah
perubahan itu karena kelemahan.
305
00:12:55,920 --> 00:12:58,161
Sudah kubilang,
namaku ada di pintu.
306
00:12:58,280 --> 00:13:01,011
Tidak sampai di sana dengan mengambil kotoran
dari orang sepertimu.
307
00:13:01,440 --> 00:13:04,011
Anda ingin bekerja sama dalam hal ini,
Saya terbuka untuk itu.
308
00:13:04,120 --> 00:13:05,201
Anda tidak,
309
00:13:05,320 --> 00:13:07,004
beginilah caranya
itu akan terjadi.
310
00:13:20,880 --> 00:13:22,484
MIKE: Jadi izinkan saya
luruskan ini.
311
00:13:22,600 --> 00:13:24,887
Hakim memutuskan
bertentangan dengan idemu,
312
00:13:25,000 --> 00:13:25,967
jadi kamu pergi
dengan ideku?
313
00:13:26,080 --> 00:13:28,924
Tidak tepat.
Hardman mendapat TRO.
314
00:13:29,040 --> 00:13:31,850
(Tertawa)
Oke, jadi kamu bilang aku salah,
315
00:13:31,960 --> 00:13:34,361
namun, aku punya ide yang sama
sebagai mitra pengelola.
316
00:13:34,920 --> 00:13:36,251
Itu lucu. Hal semacam itu membuatku
penasaran apa lagi
317
00:13:36,360 --> 00:13:38,203
- kamu salah.
- Mempekerjakanmu?
318
00:13:38,320 --> 00:13:40,641
Aku dan Daniel tidak akan melakukannya
setuju dengan itu.
319
00:13:41,000 --> 00:13:41,887
Hei, tampan.
320
00:13:42,000 --> 00:13:44,685
Temanmu yang berjanggut
sudah ada di sini.
321
00:13:44,840 --> 00:13:48,481
Anda dapat mematikan kami selama 48 jam,
tapi kita masih bisa bersiap untuk menyerang.
322
00:13:48,600 --> 00:13:51,809
Sebenarnya, aku datang
untuk memperpanjang cabang zaitun.
323
00:13:53,360 --> 00:13:55,442
Mengapa Anda tidak melanjutkan dan memulai
seranganmu sekarang?
324
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
Anda memeriksa keuangan kami,
Aku memeriksa milikmu.
325
00:13:58,200 --> 00:14:00,168
Dana mogok Anda
cukup untuk bertahan seminggu.
326
00:14:00,280 --> 00:14:02,647
Kami bahkan tidak akan mengadakan pertemuan
tentang hal itu selama sebulan.
327
00:14:02,760 --> 00:14:04,125
Kami tahu apa
kita masuk ke dalamnya.
328
00:14:04,280 --> 00:14:07,124
- Kami siap.
- Baiklah, persiapkan dirimu untuk ini.
329
00:14:07,280 --> 00:14:09,248
Penawaran terakhir kami
dari meja.
330
00:14:09,360 --> 00:14:11,761
Tawaran baru adalah satu-satunya
kami berikan padamu sebelum itu.
331
00:14:11,880 --> 00:14:12,961
Dan setiap hari Anda menyerang,
332
00:14:13,120 --> 00:14:14,724
itu akan tetap ada
semakin buruk.
333
00:14:16,720 --> 00:14:18,882
Harvey, kamu sadar
kamu baru saja membuang sampah sembarangan, kan?
334
00:14:19,040 --> 00:14:20,769
Mereka bisa mengambilnya.
Mereka tidak bekerja.
335
00:14:20,920 --> 00:14:22,888
Itu akan memberi mereka
rasa tujuan.
336
00:14:23,000 --> 00:14:23,922
Wow.
337
00:14:24,040 --> 00:14:25,690
Anda tidak berpikir Anda sedang berada
sedikit kasar?
338
00:14:25,840 --> 00:14:28,571
Saya baru saja mengakhiri suatu situasi
klien kami tidak mampu
339
00:14:28,720 --> 00:14:30,609
dan perawat itu
juga tidak bisa.
340
00:14:30,760 --> 00:14:32,330
Percayalah padaku,
mereka akan menyerah.
341
00:14:32,440 --> 00:14:33,771
(ASOSIASI BERBICARA
SECARA TIDAK INSTITUT)
342
00:14:34,720 --> 00:14:35,721
Semuanya.
343
00:14:36,640 --> 00:14:37,846
Saya ingin Anda bertemu
344
00:14:38,200 --> 00:14:41,170
Nona Sheila Zass dari
Hukum Harvard yang kita cintai.
345
00:14:42,080 --> 00:14:43,445
Sementara saya menghargai
pendahuluan,
346
00:14:43,560 --> 00:14:44,607
Saya akan melakukannya
bahkan lebih dihargai
347
00:14:44,720 --> 00:14:46,085
sedikit kebijaksanaan.
348
00:14:46,360 --> 00:14:49,728
Saya di sini untuk membuat penilaian, yang mana
akan dibantu oleh anonimitas.
349
00:14:49,840 --> 00:14:52,810
- Terbang. Dinding.
- Keras dan jelas.
350
00:14:52,920 --> 00:14:56,083
Dan omong-omong,
itu Sazs. S-A-Z-S.
351
00:14:56,200 --> 00:14:57,611
Ya, itulah yang saya katakan.
Sheila Zass.
352
00:14:57,720 --> 00:14:59,643
(menghela napas)
Sudahlah.
353
00:15:00,200 --> 00:15:02,965
- Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?
- Ada dua di antaranya.
354
00:15:03,080 --> 00:15:05,606
Saya pikir Louis tertarik
untuk Louis perempuan.
355
00:15:05,960 --> 00:15:08,008
Menurutmu apakah jika mereka bersentuhan,
dunia akan lenyap?
356
00:15:08,120 --> 00:15:09,281
Saya tidak ingin berpikir
tentang mereka menyentuh.
357
00:15:09,400 --> 00:15:10,401
Itu favoritku
gadis litigasi.
358
00:15:10,520 --> 00:15:13,808
Olivia, ada apa?
James, Gordon Singkat,
359
00:15:13,920 --> 00:15:15,410
Saya hanya akan mengatakan,
itu adalah hadiah bagi hukum.
360
00:15:15,520 --> 00:15:16,726
Lihat, ini adalah apa
Saya suka melakukannya, pada dasarnya.
361
00:15:16,840 --> 00:15:19,810
Saya suka, eh, Anda tahu, duduk di sini
seminggu sekali, buatlah diriku mudah diakses,
362
00:15:19,920 --> 00:15:22,127
dan mengenal pasukannya
pada, Anda tahu, tingkat pribadi.
363
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
Mmm-hmm. Dan apa yang dimilikinya
proses itu membuahkan hasil?
364
00:15:24,840 --> 00:15:25,966
(KLIK LIDAH)
365
00:15:26,080 --> 00:15:29,846
- Nah, Harold punya ibu...
- Bibi.
366
00:15:30,080 --> 00:15:32,765
...yang tragisnya, eh,
meninggal karena penyakit jantung.
367
00:15:32,880 --> 00:15:33,767
Kanker.
368
00:15:34,800 --> 00:15:38,600
- Kita semua bersamanya.
- Hmm. Saya rasa saya sudah cukup melihatnya.
369
00:15:38,720 --> 00:15:40,609
Yang jelas, Anda tidak tahu
orang itu dengan sangat baik.
370
00:15:40,720 --> 00:15:43,690
Jadi, kecuali Anda ingin menemukan diri Anda sendiri
merekrut dari SUNY Binghamton,
371
00:15:43,800 --> 00:15:46,770
kamu akan mentraktirku
sedikit lebih hormat.
372
00:15:47,240 --> 00:15:48,810
Wah, kamu sungguh
potong aku dengan cepat.
373
00:15:48,920 --> 00:15:51,161
Ya, saya tidak mengenalnya
pada tingkat pribadi, terima kasih Tuhan.
374
00:15:51,280 --> 00:15:52,964
Tapi menurutku tidak
itu relevan.
375
00:15:53,920 --> 00:15:55,524
Saya memiliki 20 bawahan.
376
00:15:55,680 --> 00:15:57,967
Saya tidak tahu
nama belakang seseorang.
377
00:15:58,600 --> 00:15:59,522
Ya Tuhan, aku mengagumimu.
378
00:16:01,000 --> 00:16:02,525
Apa yang kamu butuhkan
dari kami untuk menjaga hak istimewa kami?
379
00:16:02,640 --> 00:16:03,926
Apa yang kamu lakukan?
menurutku aku perlu?
380
00:16:04,040 --> 00:16:04,962
Untuk berbicara dengan mereka masing-masing
secara individu.
381
00:16:05,080 --> 00:16:06,411
- Bingo.
- Pilih seorang pria.
382
00:16:06,520 --> 00:16:07,407
Yang itu.
383
00:16:07,880 --> 00:16:09,006
Ooh.
384
00:16:10,720 --> 00:16:12,165
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
385
00:16:12,320 --> 00:16:14,288
Kata orang
Saya tidak tersedia secara emosional.
386
00:16:14,400 --> 00:16:16,687
Aku punya waktu 48 jam untuk kita,
dan kamu membuangnya.
387
00:16:16,800 --> 00:16:19,280
Tidak. Anda memberikannya
dua hari untuk bernegosiasi
388
00:16:19,400 --> 00:16:21,767
dengan ancaman tersebut
dari serangan yang menggantung di atas kepala kita.
389
00:16:21,880 --> 00:16:24,360
Saya mengambil satu-satunya peluru yang mereka miliki
keluar dari ruangan.
390
00:16:24,480 --> 00:16:26,926
Dan sekarang, peluru itu
sedang menuju ke arah kita.
391
00:16:27,040 --> 00:16:29,611
Mereka memiliki tawaran di depan mereka,
dan mereka akan menandatanganinya.
392
00:16:29,720 --> 00:16:31,131
- Kamu tidak tahu itu.
- Ya, saya bersedia.
393
00:16:31,240 --> 00:16:32,321
Sebaiknya kamu benar
394
00:16:32,440 --> 00:16:34,681
karena jika salah satu dari kita mengambil
telepon sekarang,
395
00:16:34,800 --> 00:16:35,881
kita akan menjadi orangnya
siapa yang sudah menyerah.
396
00:16:36,000 --> 00:16:37,445
Kalau begitu sebaiknya kita beritahu mereka
mereka dapat memiliki segalanya.
397
00:16:37,560 --> 00:16:39,085
Akhirnya,
kita berada di halaman yang sama.
398
00:16:39,200 --> 00:16:41,168
- Selamat datang di tim.
- Kita tidak berada pada pemikiran yang sama.
399
00:16:41,280 --> 00:16:42,850
Anda mendukung kami
ke sudut.
400
00:16:43,560 --> 00:16:44,686
Aku tidak berbuat apa-apa.
401
00:16:44,800 --> 00:16:46,689
Nell Sawyer menempatkan kita
dalam posisi itu.
402
00:16:46,800 --> 00:16:48,245
Saya memberinya tawaran terbaik
kami mampu membelinya.
403
00:16:48,560 --> 00:16:51,006
Dan jika serangan ini berlarut-larut,
Prescott terjatuh.
404
00:16:51,120 --> 00:16:53,043
Dan tidak satupun dari kita
mampu membelinya.
405
00:16:53,160 --> 00:16:54,730
Pemogokan ini tidak pernah terjadi
akan terjadi
406
00:16:54,840 --> 00:16:56,842
pertama-tama jika
Saya telah mendapat perintah
407
00:16:56,960 --> 00:16:58,644
bukannya TRO.
408
00:16:58,760 --> 00:17:00,762
Omong-omong,
jenius itu,
409
00:17:01,080 --> 00:17:02,844
ide yang sama
rekan saya punya.
410
00:17:03,000 --> 00:17:04,525
Anaknya pintar,
tapi dia belum pernah ke sana.
411
00:17:04,880 --> 00:17:07,690
Anda punya.
Berhentilah berpikir seperti pemula.
412
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
Oke, biar kutebak.
413
00:17:13,880 --> 00:17:15,450
Alasannya
bahwa Anda belum mendaftar
414
00:17:15,560 --> 00:17:16,925
apakah kamu menginginkanku
untuk membantumu
415
00:17:17,040 --> 00:17:18,929
mengambil beberapa gambar seksi
untuk profil Anda.
416
00:17:19,280 --> 00:17:21,965
Anda berharap ada satu hal yang mengarah
ke yang lain, dan...
417
00:17:22,080 --> 00:17:23,969
Busur-chicka-busur-wow
418
00:17:24,080 --> 00:17:25,525
(Terkekeh) Tidak.
419
00:17:25,640 --> 00:17:27,165
Alasan mengapa saya belum melakukannya
belum mendaftar
420
00:17:27,280 --> 00:17:30,124
adalah karena mereka memilikimu
isi formulir ini,
421
00:17:30,720 --> 00:17:33,087
dan ia meminta Anda untuk menuliskannya
siapa kamu.
422
00:17:33,200 --> 00:17:35,567
Dan siapa saya
adalah paralegal.
423
00:17:35,680 --> 00:17:38,809
Rachel, saya seorang sekretaris hukum,
dan saya bangga akan hal itu.
424
00:17:38,920 --> 00:17:40,046
Tapi ketika seseorang
bertanya padaku siapa aku,
425
00:17:40,200 --> 00:17:41,611
itu bukanlah hal yang pertama
itu terlintas dalam pikiran.
426
00:17:41,720 --> 00:17:44,610
Ya, tapi aku tidak melakukannya
punya yang lain, kamu tahu?
427
00:17:44,720 --> 00:17:46,165
Aku bercanda pada diriku sendiri
tentang menjadi seorang pengacara,
428
00:17:46,280 --> 00:17:49,489
dan aku bercanda pada diriku sendiri
tentang Mike.
429
00:17:49,600 --> 00:17:53,491
Jadi sebenarnya aku adil
seorang paralegal yang kesepian.
430
00:17:53,600 --> 00:17:55,125
Dan itu adalah hal yang sulit
untuk menulis.
431
00:17:55,640 --> 00:17:59,406
Ya, kamu tidak
paralegal yang kesepian malam ini.
432
00:18:01,000 --> 00:18:03,810
- Kami pengacara.
- Pearson Hardman.
433
00:18:03,920 --> 00:18:07,527
Saya Harriet Spectre,
dan ini adalah rekanku.
434
00:18:07,640 --> 00:18:10,166
Michelle Ross. saya punya
sebuah kenangan fotografis.
435
00:18:10,280 --> 00:18:11,691
Cukup banyak
pahlawan super yang sah.
436
00:18:13,600 --> 00:18:15,045
aku lebih dekat.
437
00:18:16,000 --> 00:18:18,571
Aku yang terbaik, lebih dekat
kota ini pernah melihat.
438
00:18:19,800 --> 00:18:20,961
Apa kamu?
melihat?
439
00:18:21,120 --> 00:18:22,485
Saya bisa membaca
konstitusi
440
00:18:22,600 --> 00:18:23,931
maju, mundur,
dan ke samping
441
00:18:24,080 --> 00:18:25,923
karena aku membacanya sekali
ketika aku berumur tujuh tahun.
442
00:18:26,080 --> 00:18:28,003
Saya tidak membelinya.
Ucapkan sekarang juga.
443
00:18:29,560 --> 00:18:31,005
- Bersulang.
- Bersulang.
444
00:18:31,280 --> 00:18:32,361
Saya seorang pelempar api.
445
00:18:32,480 --> 00:18:34,084
- Ahli Bedah.
- Akrobat.
446
00:18:34,200 --> 00:18:36,328
Profesor...
Hukum.
447
00:18:36,440 --> 00:18:38,841
Saya seorang rabi.
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
448
00:18:40,080 --> 00:18:41,445
- Ooh.
- Ooh.
449
00:18:43,720 --> 00:18:45,324
RACHEL: Ya Tuhan.
Apa yang kamu pesan?
450
00:18:49,960 --> 00:18:51,086
(menghela napas)
451
00:18:51,800 --> 00:18:52,961
(Mengetuk Pintu)
452
00:18:54,000 --> 00:18:56,924
Eh, kamu ingin bertemu denganku,
Tuan Hardman?
453
00:18:57,040 --> 00:18:58,769
Tolong,
panggil aku Daniel.
454
00:18:59,120 --> 00:19:00,007
Duduk.
455
00:19:01,960 --> 00:19:02,961
(MIKE BERSIH TENGGOROKAN)
456
00:19:03,120 --> 00:19:07,045
Pertama-tama, saya ingin memberitahu Anda
Harvey sangat memuji Anda.
457
00:19:07,440 --> 00:19:10,250
- Benar?
- Yah, itu Harvey.
458
00:19:10,360 --> 00:19:12,089
Jadi, Anda harus membaca
yang tersirat.
459
00:19:12,200 --> 00:19:14,726
Apa yang dia katakan? Bahwa aku...
Aku bukan orang yang benar-benar idiot?
460
00:19:14,880 --> 00:19:16,689
(SNICKER)
Sesuatu seperti itu.
461
00:19:16,840 --> 00:19:17,682
(Terkekeh)
462
00:19:17,840 --> 00:19:18,807
Dia juga memberitahuku bahwa kamu dan aku
463
00:19:18,920 --> 00:19:21,127
punya ide yang sama
untuk mengejar TRO.
464
00:19:22,520 --> 00:19:23,806
Dia juga memberitahuku hal itu.
465
00:19:23,920 --> 00:19:25,285
Mengapa menurut Anda
itu adalah langkah yang benar?
466
00:19:25,840 --> 00:19:27,683
Itu memasang jam
pada negosiasi
467
00:19:27,800 --> 00:19:29,768
dan menjaga kedua sisi
di meja.
468
00:19:30,360 --> 00:19:31,361
Saya juga berpikir begitu.
469
00:19:32,600 --> 00:19:33,647
Tapi apakah
Saya setuju dengannya
470
00:19:33,760 --> 00:19:35,683
pada saat itu atau tidak,
Aku tidak akan melawannya sekarang.
471
00:19:35,920 --> 00:19:37,684
Tapi dia dan saya setuju
pada titik ini.
472
00:19:37,800 --> 00:19:39,802
keputusannya
menempatkan kita dalam sedikit masalah.
473
00:19:39,920 --> 00:19:41,251
Karena kita tidak bisa
kembali ke Nona Sawyer
474
00:19:41,360 --> 00:19:43,408
dan menanyakan apa yang dia butuhkan
untuk menutup kesepakatan.
475
00:19:43,640 --> 00:19:44,880
Harvey dan aku tidak bisa.
476
00:19:46,960 --> 00:19:48,291
Tapi saya bisa.
477
00:19:48,920 --> 00:19:50,206
Jadi kamu pintar.
478
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
(SNICKER)
479
00:19:52,600 --> 00:19:54,045
Saya khawatir demikian.
480
00:19:54,160 --> 00:19:55,241
Anda akan memilikinya
untuk memaafkanku
481
00:19:55,360 --> 00:19:57,931
karena tidak sepenuhnya percaya
penilaian Harvey,
482
00:19:58,800 --> 00:20:02,930
tapi aku perlu memastikan punggung kami
negosiator saluran siap melakukan tugasnya.
483
00:20:03,040 --> 00:20:04,246
Itu sebabnya
dia tidak di sini.
484
00:20:04,720 --> 00:20:07,291
Pelatih tidak membiarkan Ayah
datang ke uji coba.
485
00:20:07,400 --> 00:20:08,367
(Terkekeh)
486
00:20:11,600 --> 00:20:13,011
Apa yang kamu lakukan?
perlu aku lakukan?
487
00:20:18,760 --> 00:20:20,091
Mereka mengirimmu?
488
00:20:20,200 --> 00:20:21,964
Artinya
mereka tidak serius untuk berbicara.
489
00:20:22,080 --> 00:20:23,844
Nona Sawyer, tolong.
Dengarkan aku.
490
00:20:23,960 --> 00:20:26,850
Anda sedang mogok kerja,
dan mereka tidak akan pernah gentar.
491
00:20:26,960 --> 00:20:28,689
Jadi, apa salahnya
dalam berbicara denganku?
492
00:20:29,640 --> 00:20:31,369
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
493
00:20:31,480 --> 00:20:33,050
Nah, itu sebabnya aku menginginkanmu
untuk menemuiku di sini.
494
00:20:35,760 --> 00:20:38,525
Ini nenekku,
Edith Ross.
495
00:20:38,960 --> 00:20:40,007
Halo.
496
00:20:40,600 --> 00:20:41,965
Penduduk yang bangga
497
00:20:42,080 --> 00:20:44,367
dari panti jompo Prescott.
498
00:20:44,480 --> 00:20:46,209
Ini tidak adil
kasus lain untukku.
499
00:20:46,320 --> 00:20:47,765
Ya, dan dia tidak melakukannya
tempelkan saja aku
500
00:20:47,880 --> 00:20:49,370
di sini tadi malam
untuk menegaskan hal itu.
501
00:20:49,480 --> 00:20:51,005
Dia mengunciku
di sini beberapa bulan yang lalu.
502
00:20:51,120 --> 00:20:52,929
- Grammy.
- Sekarang, tenang, Michael.
503
00:20:53,040 --> 00:20:54,644
Saya sedang membantu Anda
di luar sini.
504
00:20:54,760 --> 00:20:56,250
(Terkekeh)
Ngomong-ngomong,
505
00:20:56,400 --> 00:20:59,722
uh, kamu sedikit seperti pahlawan
kepada perawat favoritku. (Tertawa)
506
00:20:59,840 --> 00:21:03,049
Benarkah? (Terkekeh)
Yah, itu menyenangkan untuk didengar.
507
00:21:03,160 --> 00:21:06,528
Dia tidak pernah tutup mulut tentangmu.
Saya tidak bisa meminum satu pil pun dengan tenang.
508
00:21:08,560 --> 00:21:10,005
Edith, aku senang
509
00:21:10,160 --> 00:21:12,128
kamu dibesarkan
topik pil
510
00:21:12,240 --> 00:21:14,846
karena aku butuh
untuk memberi sedikit pelajaran pada cucumu.
511
00:21:15,000 --> 00:21:16,604
- Kamu keberatan?
- Tidak.
512
00:21:16,720 --> 00:21:17,801
Mari kita lihat di sini.
513
00:21:17,960 --> 00:21:19,769
Plavix, Zestril,
514
00:21:19,920 --> 00:21:21,843
Hygroton, Atenolol.
515
00:21:22,080 --> 00:21:23,969
Anda tahu apa yang terjadi
ketika mereka tidak tetap lurus?
516
00:21:24,320 --> 00:21:25,321
Tidak bagus.
517
00:21:26,000 --> 00:21:27,968
Menurutmu siapa
apakah itu? Dokter?
518
00:21:28,360 --> 00:21:29,407
Perawat.
519
00:21:30,320 --> 00:21:31,651
Bayangkan Anda
perawat nenek
520
00:21:31,760 --> 00:21:33,842
baru saja selesai
shift 15 jam.
521
00:21:34,600 --> 00:21:37,126
Dia membutuhkan obatnya
tepat dalam dua jam.
522
00:21:37,240 --> 00:21:38,526
Kami kekurangan staf.
523
00:21:38,640 --> 00:21:39,926
Perawat itu
akan tinggal.
524
00:21:40,040 --> 00:21:42,884
Dia bahkan tidak mau menandatangani kartu waktu untuk itu
karena dia tidak akan dibayar.
525
00:21:43,560 --> 00:21:45,927
Tapi kalau namanya
muncul di grafik ini,
526
00:21:46,040 --> 00:21:47,405
dia tinggal.
527
00:21:49,960 --> 00:21:52,645
Terjadi setiap hari.
Anda bertanya kepada saya apa yang saya inginkan?
528
00:21:53,080 --> 00:21:56,163
Saya ingin uang yang cukup
jadi hal itu tidak akan terjadi lagi.
529
00:22:06,360 --> 00:22:07,361
Itu tidak berguna.
530
00:22:07,480 --> 00:22:09,130
- Kamu tidak tahu.
- Hmm.
531
00:22:10,640 --> 00:22:11,766
Nona Sazs.
532
00:22:11,880 --> 00:22:13,769
- Tuan Li”.
- Louis.
533
00:22:14,080 --> 00:22:15,730
- Sheila.
- Aku merasa seperti sedang berbicara dengan...
534
00:22:15,840 --> 00:22:16,807
Semangat yang sama?
535
00:22:16,920 --> 00:22:17,887
- Ya.
- Aku tahu.
536
00:22:18,000 --> 00:22:18,967
Saya juga.
537
00:22:19,680 --> 00:22:20,727
Sejajar denganku.
538
00:22:20,840 --> 00:22:21,921
saya akan menjadi
sangat jujur.
539
00:22:22,040 --> 00:22:23,963
- Itulah satu-satunya bahasa yang aku kuasai.
- Aku akan mengizinkanmu untuk merawatnya
540
00:22:24,080 --> 00:22:27,163
hak istimewa perekrutan Anda karena
pria yang aku percaya padamu.
541
00:22:27,320 --> 00:22:29,004
Lalu, aku percaya pada diriku sendiri
untuk menjadi pria yang sama.
542
00:22:29,120 --> 00:22:30,531
Tapi kamu punya
masalah yang lebih besar.
543
00:22:30,640 --> 00:22:32,449
Rekan Anda
tidak menghormatimu.
544
00:22:32,560 --> 00:22:34,801
Mereka pikir kamu tidak bekerja
sekeras yang mereka lakukan.
545
00:22:37,280 --> 00:22:40,489
- Apa?
- Mereka mengira kamu menyuruh mereka melakukan pekerjaanmu.
546
00:22:43,880 --> 00:22:45,041
Anda sadar
Aku hanya memberitahumu ini
547
00:22:45,160 --> 00:22:47,003
karena menurutku
bahwa mereka salah.
548
00:22:47,440 --> 00:22:48,805
Mereka salah.
549
00:22:50,320 --> 00:22:51,685
Sekarang, permisi.
550
00:22:58,560 --> 00:23:00,449
- Aku berhasil.
- Melakukan apa?
551
00:23:00,560 --> 00:23:03,211
Kamu dan Daniel
akan sangat bangga padaku.
552
00:23:03,960 --> 00:23:05,689
Kenapa kamu tidak membiarkanku
menjadi hakim atas hal itu?
553
00:23:05,800 --> 00:23:10,010
Nilailah sesuka Anda. Hakim pergi,
karena aku melihat Nell sendirian,
554
00:23:10,120 --> 00:23:12,964
bahkan digunakan
nenekku... Tidak digunakan.
555
00:23:13,120 --> 00:23:15,088
Dia ikut serta dengan itu...
Itu aneh.
556
00:23:15,200 --> 00:23:17,407
Menjaga integritas Anda.
Saya menyukainya. Melanjutkan.
557
00:23:17,520 --> 00:23:18,646
Jadi, ternyata
558
00:23:18,760 --> 00:23:20,410
itu para perawat
selalu datang terlambat
559
00:23:20,520 --> 00:23:21,806
untuk diberikan kepada pasien
obat yang tepat
560
00:23:21,960 --> 00:23:23,121
padahal sebenarnya tidak
dibayar untuk itu.
561
00:23:23,240 --> 00:23:24,685
Dan Anda membelinya?
562
00:23:24,840 --> 00:23:25,887
Ya, saya membelinya.
563
00:23:26,000 --> 00:23:27,889
Karena saya sudah memeriksanya
bagan nenekku.
564
00:23:28,000 --> 00:23:29,764
Jika itu benar untuknya,
itu benar untuk orang lain.
565
00:23:29,880 --> 00:23:31,086
Oh, kamu tidak melakukannya
biarkan aku menyelesaikannya.
566
00:23:31,200 --> 00:23:33,521
Ternyata,
yang mereka inginkan hanyalah staf yang cukup
567
00:23:33,680 --> 00:23:34,567
sehingga tidak ada seorang pun yang pernah
harus bekerja
568
00:23:34,720 --> 00:23:36,404
lebih dari
shift 15 jam lagi.
569
00:23:36,560 --> 00:23:37,721
Dan berapa jumlahnya
itu akan memakan biaya?
570
00:23:37,840 --> 00:23:39,888
10% dari yang baru
dana peralatan. Berhasil.
571
00:23:40,000 --> 00:23:41,729
Jadi, semua yang kita perlukan
yang harus dilakukan adalah menemukan
572
00:23:41,840 --> 00:23:43,046
cara yang sah untuk mendapatkannya
pada uang itu.
573
00:23:43,160 --> 00:23:44,321
Ya. Jadi, apakah kamu?
ingin aku pergi
574
00:23:44,480 --> 00:23:45,891
beritahu Daniel betapa bangganya
kamu milikku,
575
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
atau apakah kita melakukan itu
bersama nanti?
576
00:23:47,680 --> 00:23:48,681
Punya, seperti,
urusan kelompok?
577
00:23:48,800 --> 00:23:50,245
aku akan memberikannya
kabar baik.
578
00:23:53,360 --> 00:23:56,250
Cuci semua yang Anda inginkan.
Kebohongan tidak muncul.
579
00:23:56,360 --> 00:23:58,601
Sudah kubilang aku sudah berubah.
Aku tidak bilang aku menjadi biarawati.
580
00:23:58,720 --> 00:24:00,051
Anda berbohong
kepada rekanku.
581
00:24:00,160 --> 00:24:02,845
Saya tidak pernah mengatakan apa pun secara spesifik
itu tidak benar.
582
00:24:03,000 --> 00:24:05,446
- Orang mendengar apa yang ingin mereka dengar.
- Kamu menipu dirimu sendiri.
583
00:24:06,840 --> 00:24:08,569
Anda tidak pernah berbohong
kepada orang lain di sini?
584
00:24:08,680 --> 00:24:10,330
jessica,
mitra lainnya, saya?
585
00:24:10,440 --> 00:24:12,363
- Tidak sejak kamu kembali.
- Benar-benar?
586
00:24:12,800 --> 00:24:14,165
Kapan Jessica
menugaskanmu kasus ini?
587
00:24:15,240 --> 00:24:16,924
Anda berbohong kepada saya.
588
00:24:17,520 --> 00:24:19,966
Tapi aku tidak datang ke kamar mandi
dan menangis karenanya.
589
00:24:20,080 --> 00:24:22,082
Tidak, Anda mengirim rekan saya untuk menangis
ke sisi lain.
590
00:24:22,200 --> 00:24:23,884
Jadi, dia menangkap kita
angka terakhir.
591
00:24:24,000 --> 00:24:26,048
Dia mendapat nomor, tapi ternyata tidak
akan menjadi final.
592
00:24:26,160 --> 00:24:27,207
Kami menawarkannya
$10 juta,
593
00:24:27,360 --> 00:24:29,169
keesokan harinya, itu akan terjadi
$15 juta.
594
00:24:29,320 --> 00:24:31,209
Kami harus tetap kuat
untuk membuat mereka menutup.
595
00:24:31,360 --> 00:24:34,250
Kata nalurimu, dan aku tidak berpraktek hukum
berdasarkan naluri Anda.
596
00:24:34,360 --> 00:24:38,285
Perutku tidak terbakar sampai jam lima
negosiator. Nell Sawyer melakukannya.
597
00:24:38,400 --> 00:24:40,607
- Jadi, menurutmu kita tidak boleh mengalah.
- Aku tahu kita tidak boleh mengalah,
598
00:24:40,720 --> 00:24:42,927
tapi kamu mengacaukannya saat mengirim Mike
untuk memberi tahu mereka bahwa kami akan melakukannya.
599
00:24:43,720 --> 00:24:46,405
Selamat, Daniel.
Kita mungkin adalah sepasang pembohong,
600
00:24:46,520 --> 00:24:48,045
tapi hanya satu dari kita yang seperti itu
akan bertanggung jawab
601
00:24:48,160 --> 00:24:49,685
ketika semua ini
menjadi sial.
602
00:25:02,360 --> 00:25:03,725
kamu ingin
untuk menemuiku?
603
00:25:05,200 --> 00:25:06,884
Kami akan berangkat
dalam satu menit.
604
00:25:07,000 --> 00:25:08,604
Begitu saya mulai,
Saya harus menyelesaikannya.
605
00:25:14,080 --> 00:25:16,082
Aku selalu benci
hal-hal ini.
606
00:25:17,000 --> 00:25:18,161
Kebiasaan kotor.
607
00:25:18,920 --> 00:25:20,843
Putri saya berusia 15 tahun.
Aku memergokinya sedang merokok,
608
00:25:20,960 --> 00:25:23,088
dan aku menabrak atap.
609
00:25:23,520 --> 00:25:24,646
Mmm-
610
00:25:25,200 --> 00:25:26,929
Tapi kemudian,
istriku jatuh sakit.
611
00:25:28,320 --> 00:25:29,321
(menghela napas)
612
00:25:29,440 --> 00:25:32,444
Dan ketika kanker
sampai ke paru-parunya,
613
00:25:32,840 --> 00:25:35,969
seminggu sekali,
kami akan berbagi rokok.
614
00:25:37,960 --> 00:25:38,882
Berikan jarinya.
615
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
(SNICKER)
616
00:25:41,280 --> 00:25:43,009
Senin malam pukul 09.00.
617
00:25:50,360 --> 00:25:51,361
Saya tidak bisa berhenti.
618
00:25:53,920 --> 00:25:55,251
Saya tidak ingin berhenti.
619
00:25:58,960 --> 00:26:01,008
Eh, kita harus melakukannya
mencari cara
620
00:26:01,160 --> 00:26:02,685
untuk mencapai
dana peralatan ini.
621
00:26:03,160 --> 00:26:04,241
Itu akan terjadi
malam yang panjang.
622
00:26:04,360 --> 00:26:05,327
Tidak apa-apa.
623
00:26:05,440 --> 00:26:07,044
Aku tidak punya
sebagian besar kehidupan sosial.
624
00:26:08,040 --> 00:26:09,371
Aku juga.
625
00:26:14,840 --> 00:26:15,966
Biadab.
626
00:26:19,120 --> 00:26:20,406
(menghela napas)
(Ponsel berbunyi bip)
627
00:26:20,520 --> 00:26:25,526
Norma, um, panggilan pengadilan Scofield adalah
kehilangan seluruh kelas subkontrak.
628
00:26:25,640 --> 00:26:28,644
Silakan mengubahnya
untuk memasukkan apa pun setelah 2010.
629
00:26:29,680 --> 00:26:33,162
Oh, dan kirimkan Sheila
sekeranjang bunga.
630
00:26:33,320 --> 00:26:36,130
Bunga terima kasih,
bukan bunga romantis.
631
00:26:36,280 --> 00:26:38,681
Biarkan semuanya berjalan lancar
perjalanan alami mereka.
632
00:26:38,800 --> 00:26:39,801
Tidak bisakah kamu saja
membuat buku harian
633
00:26:39,920 --> 00:26:41,365
seperti yang lainnya
Gadis 12 tahun?
634
00:26:43,840 --> 00:26:45,683
Tidak malam ini,
Harvey.
635
00:26:45,800 --> 00:26:47,609
Pulang saja.
636
00:26:49,840 --> 00:26:52,047
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.
637
00:26:52,160 --> 00:26:54,925
Aku hanya mengejar ketinggalan
pada beberapa pekerjaan.
638
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
Di kandang banteng?
639
00:26:59,600 --> 00:27:03,605
Rupanya rekan-rekannya tidak percaya
bahwa saya bekerja keras seperti mereka.
640
00:27:03,720 --> 00:27:04,801
Apa?
641
00:27:04,920 --> 00:27:06,490
Louis, siapa pun
siapa yang tidak berpikir
642
00:27:06,640 --> 00:27:09,291
kamu yang paling pekerja keras
pengacara di firma ini bodoh.
643
00:27:09,720 --> 00:27:11,722
Anda mungkin brengsek, tapi sejauh itu
saya khawatir,
644
00:27:11,840 --> 00:27:14,969
- rekanan memilikinya dengan cukup baik.
- Terima kasih, Harvey.
645
00:27:15,840 --> 00:27:16,966
Dick menyingkir.
646
00:27:20,800 --> 00:27:22,245
Ingat kapan
kita tadi di sini?
647
00:27:22,360 --> 00:27:24,522
- Apa yang harus kita hadapi?
- Seperti kemarin.
648
00:27:24,640 --> 00:27:26,244
Saya masih bisa mendengar Hardman
membuatku marah
649
00:27:26,360 --> 00:27:28,886
- karena kehilangan file Dunridge itu.
- Kamu sedang duduk di sini.
650
00:27:29,040 --> 00:27:30,041
Saya sangat takut.
651
00:27:30,160 --> 00:27:31,605
Saya pikir saya akan dipecat
tepat di tempat.
652
00:27:35,400 --> 00:27:37,562
- Aku menyembunyikannya.
- Aku tahu itu! Aku mengetahuinya!
653
00:27:37,680 --> 00:27:39,967
Saya harus bekerja 48 jam penuh
hanya untuk membuatnya kembali.
654
00:27:40,800 --> 00:27:42,211
Ya, tapi kami membunuhnya
di persidangan.
655
00:27:42,320 --> 00:27:43,481
Ya, jika itu
terjadi sekarang,
656
00:27:43,640 --> 00:27:45,005
- Aku tidak mau mendengar akhirnya.
- Aku tahu.
657
00:27:45,120 --> 00:27:46,531
Tuhan melarang mereka harus menarik
satu semalaman,
658
00:27:46,680 --> 00:27:47,727
apalagi dua.
659
00:27:47,840 --> 00:27:49,001
Itu seperti yang mereka pikirkan
ada hukum ini
660
00:27:49,120 --> 00:27:50,406
menentang bekerja
lebih dari 20 jam sehari.
661
00:27:50,560 --> 00:27:52,961
Ya, tidak ada.
Primadona.
662
00:27:53,080 --> 00:27:55,481
Aku harus memecat mereka semua sekarang
dan mulai dari awal.
663
00:27:57,480 --> 00:27:58,481
Louis,
664
00:27:58,720 --> 00:28:00,927
Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja,
jadi lebih baik kamu menikmatinya.
665
00:28:02,480 --> 00:28:03,641
Kamulah orangnya.
666
00:28:18,160 --> 00:28:19,127
(PUTAR ULANG AUDIO)
667
00:28:19,240 --> 00:28:20,651
HARVEY PADA PEREKAM:
Kamulah orangnya.
668
00:28:26,160 --> 00:28:27,241
BIP)
Andalah orangnya.
669
00:28:27,920 --> 00:28:29,081
(MEMUTAR ULANG)
670
00:28:31,840 --> 00:28:33,285
Harvey, katamu
seseorang orangnya?
671
00:28:34,200 --> 00:28:35,247
(BIP) HARVEY PADA PEREKAM:
Kamulah orangnya.
672
00:28:35,400 --> 00:28:37,402
Terima kasih.
Hargai itu.
673
00:28:38,080 --> 00:28:39,161
(MEMUTAR ULANG)
Siapa pria itu?
674
00:28:39,320 --> 00:28:40,321
HARVEY PADA PEREKAM:
Kamulah orangnya.
675
00:28:40,440 --> 00:28:41,521
Kamu tahu itu.
676
00:28:42,040 --> 00:28:43,007
(MEMUTAR ULANG)
Apa yang kamu katakan?
677
00:28:43,120 --> 00:28:44,246
HARVEY PADA PEREKAM:
Kamulah orangnya.
678
00:28:44,360 --> 00:28:45,282
Benar sekali.
679
00:29:01,920 --> 00:29:02,921
Apa yang sedang kamu lakukan?
680
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
Oh, eh, Tuhan.
681
00:29:04,960 --> 00:29:06,530
Saya minta maaf. Ini...
(Tertawa dengan gugup) Ini kelihatannya mengerikan.
682
00:29:06,680 --> 00:29:08,921
saya sedang bekerja
dengan Hardman.
683
00:29:09,040 --> 00:29:10,041
Dia membutuhkan file,
dan aku...
684
00:29:10,160 --> 00:29:11,650
Kenapa kamu tidak melakukannya?
kirim saja Donna?
685
00:29:12,880 --> 00:29:15,611
Oke.
Saya pantas mendapatkannya.
686
00:29:15,840 --> 00:29:16,887
(menghela napas)
687
00:29:17,280 --> 00:29:19,282
Rachel, aku bersumpah,
aku tidak bermaksud...
688
00:29:19,440 --> 00:29:20,566
Oh, jangan lihat aku
seperti itu.
689
00:29:20,680 --> 00:29:22,125
Ini bukan porno.
Ini pertandingan.com.
690
00:29:24,240 --> 00:29:25,651
- Jadi, kamu, eh...
- Ya.
691
00:29:25,760 --> 00:29:26,966
- Saya.
- Itu bagus.
692
00:29:27,480 --> 00:29:30,165
- Dia.
- Menurutku itu, eh, bagus.
693
00:29:30,280 --> 00:29:31,645
Ya, aku juga.
694
00:29:32,080 --> 00:29:34,003
Kecuali itu
Saya telah bekerja
695
00:29:34,120 --> 00:29:36,327
pada esai ini
selama tiga hari terakhir,
696
00:29:36,440 --> 00:29:39,205
dan ini adalah
semua yang aku punya.
697
00:29:39,320 --> 00:29:40,765
- Ini kosong.
- Aku tahu.
698
00:29:41,640 --> 00:29:42,687
(Terkekeh)
699
00:29:43,040 --> 00:29:45,850
Oke, bagaimana kalau Anda memulainya
sesuatu seperti ini?
700
00:29:45,960 --> 00:29:49,123
"Aku bekerja di perusahaan ternama
di Manhattan."
701
00:29:49,240 --> 00:29:51,641
- Ya. Lihat, itu sebenarnya tidak...
- "Saya punya kantor,
702
00:29:51,760 --> 00:29:53,649
"yang belum pernah terjadi sebelumnya
untuk paralegal.
703
00:29:53,760 --> 00:29:56,047
- "Itu menunjukkan betapa mereka menghargaiku."
- Hanya. Tunggu sebentar.
704
00:29:56,520 --> 00:29:57,521
(Mengetik)
705
00:29:57,640 --> 00:29:58,527
(MIKE TERKECIL)
706
00:30:00,640 --> 00:30:01,801
Oke, lebih lanjut.
707
00:30:02,080 --> 00:30:03,366
(Terkekeh)
708
00:30:03,720 --> 00:30:04,607
“Saya bersemangat.
709
00:30:04,720 --> 00:30:05,607
(RACHEL MENGETIK)
710
00:30:05,920 --> 00:30:07,809
"Lucu, ulet.
711
00:30:07,920 --> 00:30:09,888
- "Berani."
- Ada kata sifat lagi?
712
00:30:10,000 --> 00:30:13,004
"Super-cali-rapuh-istik-
expi-ali-docious.
713
00:30:13,520 --> 00:30:17,206
"Saya sangat pintar,
terkadang begitu agresif."
714
00:30:17,320 --> 00:30:19,368
Kamu... Kamu menyadari bahwa ini seharusnya terjadi
membuatku terdengar bagus, kan?
715
00:30:19,480 --> 00:30:20,811
Kenapa tidak?
biarkan aku menyelesaikannya?
716
00:30:22,160 --> 00:30:23,446
Aku, aku ikut!'
717
00:30:24,960 --> 00:30:27,008
"Saya juga orang yang baik.
718
00:30:28,040 --> 00:30:31,089
"Dan aku ingin seseorang yang memperhatikan
hal-hal kecil seperti...
719
00:30:31,800 --> 00:30:33,006
“Seperti faktanya
bahwa aku seorang pecinta kuliner,
720
00:30:33,120 --> 00:30:35,930
"dan saya senang membagikannya
dengan orang lain.
721
00:30:37,720 --> 00:30:39,768
"Atau saat itu, uh...
Ketika seseorang memberiku pujian,
722
00:30:39,880 --> 00:30:41,769
“Aku bahkan tidak bisa
tatap mata mereka,
723
00:30:42,600 --> 00:30:45,171
"atau fakta bahwa orang tuaku
jelas dimuat,
724
00:30:45,320 --> 00:30:48,130
"tapi aku masih bertekad
untuk membuatnya sendiri."
725
00:30:51,600 --> 00:30:54,922
aku tidak akan pergi
untuk mengetik bagian terakhir itu.
726
00:30:56,840 --> 00:30:58,080
(Terkekeh)
727
00:30:59,160 --> 00:31:00,525
Hei, itu tidak masalah.
728
00:31:00,800 --> 00:31:03,167
Anda masih akan mengalahkan
mereka pergi dengan tongkat.
729
00:31:04,200 --> 00:31:08,205
Ya, karena Anda menulis seperti itu...
Esai yang bagus.
730
00:31:08,320 --> 00:31:10,448
Tidak, maksud saya, setelah Anda memposting
gambar di sini.
731
00:31:38,080 --> 00:31:39,889
File Barbinger, selesai.
732
00:31:40,040 --> 00:31:41,724
Panggilan pengadilan Scofield, selesai.
733
00:31:41,840 --> 00:31:43,490
Strategi Johnson, tertulis.
734
00:31:43,880 --> 00:31:45,609
Setiap orang
dari tugas Anda
735
00:31:45,720 --> 00:31:47,290
telah selesai
olehku tadi malam.
736
00:31:47,800 --> 00:31:49,131
Apa lagi yang kita lakukan
masih ada yang harus dilakukan?
737
00:31:49,440 --> 00:31:50,805
- Eh, mengajukan?
- Pengarsipan.
738
00:31:50,920 --> 00:31:53,526
- Tinjauan dokumen, periksa ejaan.
- Pekerjaan kasar?
739
00:31:53,680 --> 00:31:56,445
Ya, pekerjaan kasar.
Karena itu tugasmu.
740
00:31:56,800 --> 00:31:58,370
Biarlah diketahui bahwa saya bisa melakukannya
pekerjaan Anda lebih cepat
741
00:31:58,480 --> 00:32:01,086
dan lebih baik dari siapa pun di antara kalian yang tidak
meneteskan air mata
742
00:32:01,200 --> 00:32:02,440
atau berkeringat,
743
00:32:02,560 --> 00:32:06,360
tapi aku tidak melakukannya karena menulis laporan singkat
dan merekomendasikan argumen
744
00:32:06,480 --> 00:32:08,482
adalah cara Anda belajar.
745
00:32:08,800 --> 00:32:10,131
Anda keluar
ke perusahaan lain mana pun saat ini
746
00:32:10,280 --> 00:32:12,681
pada tahap karir Anda ini,
kamu tidak akan mempunyai kesempatan ini.
747
00:32:12,800 --> 00:32:14,689
Jika kamu tidak percaya padaku,
Saya akan menulis surat kepada Anda
748
00:32:14,800 --> 00:32:17,167
rekomendasi terbaik
kamu pernah melihat,
749
00:32:17,280 --> 00:32:19,362
dan kamu bisa mengetahuinya
untuk dirimu sendiri.
750
00:32:20,120 --> 00:32:21,281
Teruskan.
751
00:32:22,120 --> 00:32:23,201
Ada peminat?
752
00:32:25,200 --> 00:32:26,440
Itulah yang saya pikirkan.
753
00:32:27,760 --> 00:32:29,250
Sekarang, saya punya
10 kasus baru di sini.
754
00:32:29,360 --> 00:32:30,361
Siapa yang mau masuk?
755
00:32:30,480 --> 00:32:31,402
(MURMUR YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI)
756
00:32:33,440 --> 00:32:35,647
Apa yang kalian tunggu?
Datang dan ambil mereka.
757
00:32:37,680 --> 00:32:39,205
(ASOSIASI BERBICARA
SECARA TIDAK INSTITUT)
758
00:32:47,880 --> 00:32:49,006
Kerja bagus
tadi malam, Mike.
759
00:32:49,120 --> 00:32:50,201
Terima kasih.
760
00:32:51,200 --> 00:32:53,407
Wah, kamu tidak memberitahuku
kamu membawanya masuk.
761
00:32:53,520 --> 00:32:55,010
Menurutmu siapa
usulan itu untuk apa?
762
00:32:55,120 --> 00:32:56,884
Apakah Harvey
bahkan tahu tentang pertemuan ini?
763
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
Faktanya,
saya melakukannya.
764
00:33:06,040 --> 00:33:08,008
- Apa ini?
- Ini slip merah muda.
765
00:33:08,840 --> 00:33:10,126
Lima puluh slip merah muda,
sebenarnya.
766
00:33:10,640 --> 00:33:12,449
- Untuk 50 perawat.
- Permisi?
767
00:33:12,560 --> 00:33:14,528
Ini menjadi perhatian saya para perawat ini
telah bekerja
768
00:33:14,640 --> 00:33:16,449
melewati shift 15 jam mereka.
769
00:33:16,560 --> 00:33:17,971
Dan mereka tidak mengatakannya
pada kartu waktu mereka,
770
00:33:18,080 --> 00:33:19,366
tapi mereka tetap saja
tanda tangan grafik,
771
00:33:19,480 --> 00:33:21,130
yang terjadi
untuk melepaskan mereka
772
00:33:21,240 --> 00:33:23,288
dari perlindungan
hukum perburuhan federal.
773
00:33:24,360 --> 00:33:25,521
Anda menggertak.
774
00:33:25,640 --> 00:33:27,529
Saya menemukan 50 ini
dalam satu malam.
775
00:33:28,160 --> 00:33:30,367
Menurut Anda berapa banyak
Saya akan menemukannya dalam seminggu?
776
00:33:35,440 --> 00:33:37,044
Ada jalan
keluar dari ini.
777
00:33:37,400 --> 00:33:38,606
Tandatangani kontrak.
778
00:33:40,840 --> 00:33:42,569
Nenekmu
akan bangga.
779
00:33:44,040 --> 00:33:45,201
Anda punya waktu sampai
akhir hari.
780
00:33:51,760 --> 00:33:53,603
- Harvey!
- Biar kutebak. Anda kesal.
781
00:33:53,760 --> 00:33:55,922
Aku memberimu informasi itu
melalui nenekku.
782
00:33:56,040 --> 00:33:57,121
Idemu, bukan ideku.
783
00:33:57,240 --> 00:33:59,242
(Menghela nafas) Dengar, aku tahu
kamu mungkin telah menetas di dalam pod,
784
00:33:59,360 --> 00:34:01,089
tapi keluarga sebenarnya berarti
sesuatu padaku.
785
00:34:01,200 --> 00:34:03,168
Dan saya memberi Anda informasi itu
untuk membantu perawat,
786
00:34:03,280 --> 00:34:04,167
tidak mempersenjatai mereka dengan kuat.
787
00:34:04,280 --> 00:34:06,009
Apakah Anda baik-baik saja dengan kesepakatan pertama
kami presentasikan ke Nell?
788
00:34:06,120 --> 00:34:08,088
- Bukan itu intinya.
- Itulah intinya.
789
00:34:08,200 --> 00:34:11,044
Karena ini adalah kontrak itu
klien kami benar-benar mampu membelinya.
790
00:34:11,160 --> 00:34:12,321
- Harvey.
- Cukup.
791
00:34:12,440 --> 00:34:14,090
Anda pikir saya bercanda ketika saya bertanya
jika kamu sudah siap
792
00:34:14,200 --> 00:34:16,771
untuk menempelkannya pada perawat?
saya tidak.
793
00:34:17,320 --> 00:34:19,084
Aku tahu kamu tidak suka
bagian dari pekerjaan ini,
794
00:34:19,240 --> 00:34:20,241
tapi itu bagian
pekerjaan.
795
00:34:20,360 --> 00:34:22,647
Jika Prescott menyerah
terhadap tuntutan mereka,
796
00:34:22,760 --> 00:34:24,649
mereka keluar dari bisnis,
perawat tidak mendapat apa-apa.
797
00:34:24,760 --> 00:34:25,886
Ini sama-sama menguntungkan.
798
00:34:26,040 --> 00:34:27,166
Itu omong kosong.
799
00:34:27,600 --> 00:34:30,285
Ini kemenangan karena
kamu mengalahkan Daniel.
800
00:34:30,400 --> 00:34:31,561
(TERTAWA) Maksudku,
Saya bekerja dengannya,
801
00:34:31,680 --> 00:34:33,967
Aku bekerja denganmu, aku bekerja dengannya...
Tidak perlu seorang jenius
802
00:34:34,080 --> 00:34:35,411
untuk mencari tahu itu
kalian bermain satu sama lain,
803
00:34:35,520 --> 00:34:36,965
dan kamu memanfaatkanku
untuk melakukannya.
804
00:34:37,440 --> 00:34:39,727
Anda tahu apa?
Saya mengerti bahwa ada sesuatu yang sedang terjadi
805
00:34:39,840 --> 00:34:41,410
antara kalian berdua,
tapi aku tidak ingin tertangkap
806
00:34:41,520 --> 00:34:42,965
di tengah-tengahnya
lagi.
807
00:34:56,720 --> 00:34:58,324
(Mengetuk Pintu)
808
00:35:02,600 --> 00:35:05,171
Grammy, jika itu kamu,
Aku bersumpah demi Tuhan,
809
00:35:05,280 --> 00:35:07,328
aku akan melakukannya
kuncinya berubah.
810
00:35:09,160 --> 00:35:10,207
Rakhel.
811
00:35:10,520 --> 00:35:12,124
Kamu menyakitiku.
812
00:35:12,240 --> 00:35:13,207
- Saya minta maaf.
- Tidak.
813
00:35:13,320 --> 00:35:14,685
Semua hal bagus itu
kamu berkata,
814
00:35:14,840 --> 00:35:16,968
itu adalah hal-hal semacam itu
kamu bilang saat kamu...
815
00:35:17,080 --> 00:35:19,208
Lihat, jika Anda merasakannya
hal-hal tentang aku,
816
00:35:19,320 --> 00:35:20,731
kenapa kamu tidak bisa
bersamaku?
817
00:35:23,800 --> 00:35:25,768
Aku sudah bilang padamu. Anda tahu, itu...
Itu pekerjaan, dan...
818
00:35:25,880 --> 00:35:26,961
Dan pria itu.
819
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
Itu segalanya,
kamu tahu?
820
00:35:28,440 --> 00:35:29,771
Aku hanya... Aku tidak berpikir
itu akan berhasil.
821
00:35:29,880 --> 00:35:31,882
Saya pikir itu akan terjadi
sebuah kesalahan.
822
00:35:32,000 --> 00:35:32,967
Ya, kamu tahu?
Anda memang mengatakan itu.
823
00:35:33,080 --> 00:35:34,923
Dan itu banyak omong kosong
karena Mike yang saya kenal
824
00:35:35,040 --> 00:35:37,407
dan Mike yang membuatku jatuh cinta,
dia tidak akan melakukan ini.
825
00:35:37,800 --> 00:35:41,247
Dan jika semua perasaanmu
masih di sana,
826
00:35:41,440 --> 00:35:43,522
maka itu hanya menunjuk
untuk satu hal.
827
00:35:43,640 --> 00:35:45,608
Dan itulah yang Anda simpan
sesuatu dariku.
828
00:35:49,600 --> 00:35:51,204
Saya tidak mau
untuk berbohong padamu.
829
00:35:52,960 --> 00:35:54,246
Maka jangan.
830
00:35:55,840 --> 00:35:57,410
Tolong, hanya...
831
00:35:57,840 --> 00:35:59,683
Katakan saja padaku
apa itu.
832
00:36:07,480 --> 00:36:09,050
Saya pikir begitu.
833
00:36:09,880 --> 00:36:11,120
-Rachel...
- Aku sudah selesai.
834
00:36:11,240 --> 00:36:13,288
Rakhel.
Rachel, tunggu!
835
00:36:15,480 --> 00:36:16,561
16131131]
836
00:36:16,680 --> 00:36:18,762
Rachel, hentikan.
Tolong, izinkan saya menjelaskannya.
837
00:36:18,880 --> 00:36:20,041
- Bagaimana?
- Dengar, aku ingin memberitahumu.
838
00:36:20,160 --> 00:36:21,924
- Kalau begitu beritahu aku.
- Aku tidak bisa.
839
00:36:22,640 --> 00:36:24,529
Mengapa? Maksudku, apa yang bisa terjadi
mungkin?
840
00:36:24,640 --> 00:36:26,005
kamu...
Anda sudah menikah?
841
00:36:26,160 --> 00:36:28,128
- Kamu semacam mata-mata?
- Tidak, kamu tidak mengerti.
842
00:36:28,240 --> 00:36:31,130
Dengar, begitu aku memberitahumu,
Aku tidak akan pernah bisa mengambilnya kembali.
843
00:36:31,240 --> 00:36:33,129
Ini adalah segalanya bagiku.
844
00:36:36,640 --> 00:36:38,051
saya tidak bisa.
845
00:37:01,880 --> 00:37:03,120
Apakah kamu bersenang-senang?
846
00:37:03,520 --> 00:37:04,931
Saya tidak akan mengatakan menyenangkan.
847
00:37:07,440 --> 00:37:09,647
Anda merayakan kemenangan
kasusnya atau memukuliku?
848
00:37:10,000 --> 00:37:12,048
Dua untuk harganya
dari satu.
849
00:37:12,160 --> 00:37:13,844
Jessica mencintai
sebuah tawar-menawar.
850
00:37:14,000 --> 00:37:15,923
- Kamu di sini untuk ronde berikutnya?
- Tidak.
851
00:37:16,040 --> 00:37:16,927
aku tidak di sini
untuk memulai pertarungan.
852
00:37:17,040 --> 00:37:18,280
aku di sini untuk
maaf untuk satu hal.
853
00:37:19,200 --> 00:37:22,170
Pertemuan mitra...
Anda menyambut saya kembali.
854
00:37:23,120 --> 00:37:25,088
Tapi aku melihatmu duduk di sana
di kursi lamaku,
855
00:37:25,200 --> 00:37:26,690
dan aku hanya...
856
00:37:27,920 --> 00:37:29,285
aku minta maaf.
857
00:37:31,720 --> 00:37:33,245
Kata-katanya terdengar bagus.
858
00:37:35,080 --> 00:37:36,206
Hanya satu masalah.
859
00:37:36,320 --> 00:37:39,005
Anda memulai sesuatu
bahkan sebelum kamu tiba di sini.
860
00:37:39,520 --> 00:37:42,205
Hadiah untuk semua orang,
menggali kasus,
861
00:37:42,360 --> 00:37:45,284
- membangun kantor baru.
- Itu semua adalah bagian dari kembalinya.
862
00:37:45,480 --> 00:37:47,005
Bukan melengkapinya
dengan set tehku.
863
00:37:47,720 --> 00:37:48,960
Itulah yang terjadi
ini tentang?
864
00:37:49,640 --> 00:37:51,961
Apakah kamu tidak ingat
dimana kamu mendapatkan set teh itu?
865
00:37:53,080 --> 00:37:54,844
Alicia memberikannya padamu.
866
00:37:55,320 --> 00:37:57,527
Saya mengambilnya karena
Aku merindukannya.
867
00:37:58,480 --> 00:38:00,050
Saya minta maaf.
(GAGAP)
868
00:38:00,480 --> 00:38:02,369
Saya pikir Anda akan melakukannya
mengerti itu.
869
00:38:10,880 --> 00:38:12,564
. HAI-
. HEI-
870
00:38:12,840 --> 00:38:15,127
Saya memerlukan salinan perjanjian akhir
perawat menandatanganinya.
871
00:38:15,240 --> 00:38:16,401
Yup, sudah sampai di sini.
872
00:38:16,560 --> 00:38:17,925
Terima kasih.
873
00:38:19,280 --> 00:38:20,725
Kamu terlihat berbeda.
874
00:38:21,120 --> 00:38:22,963
Pakaian baru.
Rambut seperti itu.
875
00:38:23,680 --> 00:38:24,920
Anda punya kencan.
876
00:38:26,080 --> 00:38:27,320
Selamat malam, Donna.
877
00:38:27,440 --> 00:38:28,851
Selamat malam, Rachel.
878
00:38:31,200 --> 00:38:32,247
Keberatan jika saya masuk?
879
00:38:33,120 --> 00:38:35,771
Uh, sejujurnya, aku berangkat
untuk sore hari.
880
00:38:35,880 --> 00:38:37,041
Larut malam?
881
00:38:37,240 --> 00:38:38,969
- Tidak ada yang tidak bisa kutangani.
- Aku percaya itu.
882
00:38:39,520 --> 00:38:40,965
Saya mendengar pidato Anda
kepada rekanan.
883
00:38:41,080 --> 00:38:43,082
Dan saya hanya ingin memberi tahu Anda caranya
aku terkesan.
884
00:38:44,520 --> 00:38:45,567
Terima kasih.
885
00:38:45,680 --> 00:38:47,409
Aku selalu tahu kamu adalah orang yang tepat
untuk pekerjaan itu,
886
00:38:47,520 --> 00:38:50,046
jadi rasanya enak
untuk melihatnya beraksi.
887
00:38:53,080 --> 00:38:54,650
- Ada yang salah?
- Tidak.
888
00:38:55,080 --> 00:38:56,206
Louis.
889
00:38:58,640 --> 00:39:00,529
Jika kamu benar-benar
mendengarku di sana,
890
00:39:02,080 --> 00:39:05,004
Anda akan tahu bahwa saya memberi mereka kesempatan
untuk memanfaatkan kesempatan tersebut.
891
00:39:05,640 --> 00:39:08,325
Dan aku hanya berharap
sesekali,
892
00:39:08,440 --> 00:39:11,649
kamu mungkin mungkin
melakukan hal yang sama untukku.
893
00:39:22,080 --> 00:39:23,650
kamu ingin
untuk menemuiku?
894
00:39:24,040 --> 00:39:25,849
Ya, Mike.
Duduk.
895
00:39:36,240 --> 00:39:38,083
Aku ingin menceritakan padamu sebuah kisah yang aku
seharusnya memberitahumu
896
00:39:38,200 --> 00:39:39,486
hari Daniel
kembali.
897
00:39:41,120 --> 00:39:42,485
Saat Jessica dan aku
menemukan
898
00:39:42,600 --> 00:39:44,250
bahwa Daniel itu
penggelapan dari klien,
899
00:39:44,520 --> 00:39:46,090
kami menghadapinya.
900
00:39:46,400 --> 00:39:47,526
Dia mogok.
901
00:39:47,880 --> 00:39:49,325
Dia berkata
istrinya menderita kanker,
902
00:39:49,440 --> 00:39:51,488
dan dia membutuhkan uang untuk mencobanya
dan menyelamatkan hidupnya.
903
00:39:51,760 --> 00:39:54,366
Ternyata,
dia membutuhkan uang
904
00:39:54,480 --> 00:39:56,084
untuk mendukung majikannya.
905
00:39:58,040 --> 00:39:59,724
Sekarang, dia berkata
dia berbeda.
906
00:39:59,840 --> 00:40:01,251
Tapi seorang pria
siapa yang akan melakukan itu
907
00:40:01,360 --> 00:40:03,727
adalah seorang pria yang saya temukan
sangat sulit dipercaya.
908
00:40:06,240 --> 00:40:07,571
Apakah kamu percaya padaku?
909
00:40:08,880 --> 00:40:10,689
Itu sebabnya
Aku ingin kamu mengetahuinya.
910
00:40:21,200 --> 00:40:22,690
Apakah ini
pertama kalinya bagimu?
911
00:40:23,360 --> 00:40:25,283
Tidak. Aku hanya, um...
912
00:40:25,840 --> 00:40:27,080
Mencoba untuk melupakan
tentang waktu lain.
913
00:40:27,200 --> 00:40:28,531
Mulailah dari awal.
914
00:40:28,640 --> 00:40:30,130
Dengar, bukan maksudku
bersikap kasar.
915
00:40:30,280 --> 00:40:31,930
Aku hanya sangat ingin
untuk berkonsentrasi.
916
00:40:32,040 --> 00:40:33,849
PROCTOR: Anda punya waktu tiga jam
untuk menyelesaikan ujian.
917
00:40:33,960 --> 00:40:36,281
Semoga beruntung.
Waktumu dimulai sekarang.
918
00:40:37,280 --> 00:40:38,441
(BIP)
919
00:40:53,320 --> 00:40:55,129
Tiga kali
dalam satu minggu.
920
00:40:55,440 --> 00:40:57,727
Aku mungkin harus membalas suratmu
ke dalam keinginanku.
921
00:40:57,840 --> 00:40:58,887
(SNICKER)
922
00:41:01,360 --> 00:41:02,521
Ada apa?
923
00:41:10,160 --> 00:41:11,161
(Mengendus)
924
00:41:11,880 --> 00:41:13,120
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
925
00:41:16,240 --> 00:41:17,401
Plavix...
926
00:41:19,320 --> 00:41:21,527
Terjebak di kepalaku,
jadi saya mencarinya.
927
00:41:22,520 --> 00:41:26,320
Sesuatu yang kamu ambil
ketika kamu mempunyai masalah jantung.
928
00:41:26,440 --> 00:41:28,283
Michael,
Saya berumur 82 tahun.
929
00:41:28,400 --> 00:41:30,368
saya punya
masalah segalanya.
930
00:41:31,200 --> 00:41:32,531
Kenapa kamu tidak melakukannya?
beritahu aku?
931
00:41:32,640 --> 00:41:34,483
Menjadi tua itu menyebalkan?
932
00:41:35,240 --> 00:41:36,321
Anda akan mengetahuinya.
933
00:41:36,440 --> 00:41:38,204
Dan aku tidak memberitahumu
setiap hal kecil
934
00:41:38,320 --> 00:41:39,606
karena aku tidak melakukannya
ingin kamu khawatir.
935
00:41:40,120 --> 00:41:41,201
Dan jika kamu
mencarinya,
936
00:41:41,320 --> 00:41:44,722
kamu akan tahu bahwa itu...
Itu untuk tujuan pencegahan.
937
00:41:44,840 --> 00:41:46,330
Apakah Anda membaca bagian itu?
938
00:41:46,480 --> 00:41:47,891
Ya, aku agak panik
939
00:41:48,000 --> 00:41:49,604
ketika saya mendapatkannya
ke bagian masalah jantung.
940
00:41:49,720 --> 00:41:52,690
(Menghela napas) Saya harap Anda berbuat lebih banyak
pekerjaan menyeluruh di tempat kerja.
941
00:41:52,800 --> 00:41:54,131
Oke, saya buat
perjalanan ke sini
942
00:41:54,280 --> 00:41:56,567
untuk mengungkapkan kekhawatiran yang serius,
dan kamu mengejekku?
943
00:41:58,240 --> 00:41:59,321
Dengan cinta.
944
00:41:59,440 --> 00:42:00,680
(SNICKER)
945
00:42:02,280 --> 00:42:03,361
Oke-
946
00:42:03,480 --> 00:42:06,245
Cukuplah kebodohanmu
masalah kesehatan,
947
00:42:06,360 --> 00:42:08,169
mari kita mulai berbisnis,
berurusan dengan beberapa yang asli.
948
00:42:08,280 --> 00:42:10,726
Kamu masih muda.
Anda tidak memiliki masalah nyata.
949
00:42:10,880 --> 00:42:12,644
Salah. Saya sedang memberi jalan
terlalu banyak uang,
950
00:42:12,800 --> 00:42:14,564
dan aku tidak
punya pacar untuk dibelanjakan.
951
00:42:14,680 --> 00:42:16,887
saya tahu
beberapa wanita lajang.
952
00:42:18,120 --> 00:42:19,281
Benar-benar?
953
00:42:19,400 --> 00:42:22,131
Namun, saya tidak bisa menjadi lebih tua dari 70 tahun.
Itu adalah aturan dasar.