1
00:00:01,141 --> 00:00:06,231
التحقيقات مترابطة. توربيورن
يأخذ التحقيق بينكي. أليكس يأخذ كيل.

2
00:00:06,271 --> 00:00:11,251
تم وضع بنكي وإفرايم
مثل ضحايا القتل الذين كانوا مرتبطين بهم.

3
00:00:11,291 --> 00:00:14,321
كلاهما كان لديه
الكلمات المكتوبة على جزء النافذة.

4
00:00:15,111 --> 00:00:18,191
- يجب أن يكون شخص ذو بصيرة.
-ماذا يعني هذا؟

5
00:00:18,231 --> 00:00:22,111
يمكن أن يكون أي شخص
الذي نصب نفسه قاضيا.

6
00:00:45,111 --> 00:00:46,291
محبوب؟

7
00:01:01,121 --> 00:01:04,151
لقد فكرت في الأمر مرة أخرى.

8
00:01:05,191 --> 00:01:11,111
نحن نفعل ذلك معا.
أريد منا أن نضع خطة.

9
00:01:11,151 --> 00:01:14,141
نحن نرتب كل شيء مقدما.

10
00:01:17,161 --> 00:01:20,151
أريد منك أن تبقى.

11
00:01:20,191 --> 00:01:23,291
نعم... نعم.

12
00:01:25,181 --> 00:01:27,241
انا ايضا اريد...

13
00:01:28,281 --> 00:01:33,201
استكشاف الخيارات الأخرى. أنا
أعتقد أننا نتحدث مع طبيبي.

14
00:01:34,271 --> 00:01:37,321
أتصل وأقول
بأنني لن أدخل اليوم

15
00:01:38,111 --> 00:01:41,201
رقم لا، لا ينبغي لك.

16
00:01:41,241 --> 00:01:46,251
كل شيء يجب أن يكون كالمعتاد
لأطول فترة ممكنة.

17
00:01:50,261 --> 00:01:54,161
يجب أن نكون معا
بقدر ما نستطيع.

18
00:01:54,201 --> 00:01:57,291
ونحن سوف. ونحن سوف.

19
00:03:13,321 --> 00:03:17,191
لقد طلبنا من جميع المناطق
الإبلاغ عن حالة قتل-

20
00:03:17,231 --> 00:03:20,261
- حيث المشتبه به واضح
لم تتم إدانته.

21
00:03:20,301 --> 00:03:22,311
لدينا سبب للاعتقاد -

22
00:03:23,101 --> 00:03:27,251
- أن الجاني
لقد تمكنوا من الوصول إلى الحالات.

23
00:03:27,291 --> 00:03:32,311
هناك بعض التفاصيل
والتي لم تكن معروفة بشكل عام.

24
00:03:34,171 --> 00:03:38,191
العديد من المجموعات المهنية
وقد تمكنوا من الوصول إلى التحقيقات.

25
00:03:38,231 --> 00:03:41,321
تقوم مجموعتي الآن بتحديد هويتهم.

26
00:03:42,111 --> 00:03:45,201
نحن بحاجة إلى استبعاد
أن هناك شخص ما في السلك.

27
00:03:46,221 --> 00:03:50,221
إذا قام شخص ما بتسريب المعلومات
نحن الملامون.

28
00:03:50,261 --> 00:03:54,161
قسم التحقيقات الخاصة
متصل.

29
00:03:54,201 --> 00:03:56,221
Torbjörn هو جهة الاتصال.

30
00:03:56,261 --> 00:04:02,281
نبدأ بالتحقق من أي منها
الذين شاركوا في هذه القضايا.

31
00:04:02,321 --> 00:04:06,261
نحن نعمل معًا لحل هذه المشكلة
في أسرع وقت ممكن.

32
00:04:06,301 --> 00:04:09,261
الآن نعمل على. شكرًا.

33
00:04:09,301 --> 00:04:12,181
فريدريك.

34
00:04:12,221 --> 00:04:17,171
كنت تعرف إفرايم كيل شخصيا،
أو كيف كان؟

35
00:04:17,211 --> 00:04:20,101
عشنا في لندن في نفس الوقت.

36
00:04:22,101 --> 00:04:27,121
ولم يذكر ذلك في الاستجواب.
ألم يكن ذلك مناسباً؟

37
00:04:27,161 --> 00:04:28,301
أليكس يعرف.

38
00:04:31,201 --> 00:04:36,231
أنت الذي تعرفه، ما رأيك؟
هل كان من الممكن أن يطلق النار على الأولاد؟

39
00:04:36,271 --> 00:04:41,321
- لقد احتفلنا معًا منذ 15 عامًا.
- لقد كنت على اتصال منذ ذلك الحين.

40
00:04:42,111 --> 00:04:44,261
انتظر.

41
00:04:44,301 --> 00:04:46,131
نعم؟

42
00:04:47,281 --> 00:04:50,321
أنا أطلع التحقيق الخاص.

43
00:04:52,161 --> 00:04:54,121
أليكس؟

44
00:04:55,291 --> 00:04:59,091
من كان يعرف
أن ريتشارد بنكي كان مشتبهاً به؟

45
00:04:59,131 --> 00:05:04,091
إلا نحن
هل كانت آينا وتوربيورن فقط؟

46
00:05:04,131 --> 00:05:09,091
- الأمر غريب..
- لم يكن قادرًا أبدًا على ترك الأمور تسير.

47
00:05:09,131 --> 00:05:11,281
حتى عندما يقتنع.

48
00:05:11,321 --> 00:05:15,181
ويقود التحقيق
معك.

49
00:05:15,221 --> 00:05:19,111
لديه أيضا اتصال
مع التحقيقات الخاصة.

50
00:05:19,151 --> 00:05:22,171
لقد عرفته منذ 30 عامًا.

51
00:05:26,121 --> 00:05:30,221
يجب على  أن أذهب.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

52
00:05:37,161 --> 00:05:39,281
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

53
00:05:39,321 --> 00:05:43,231
أنت تشك
أحد أقدم زملائك –

54
00:05:43,271 --> 00:05:46,241
- تماما دون أي دليل ملموس.

55
00:05:46,281 --> 00:05:49,301
ليس لديه عذر
لبعض المناسبات.

56
00:05:50,091 --> 00:05:53,101
كان مهووسا
بقلم ثيا ألدرين وبياتا بنكي.

57
00:05:53,141 --> 00:05:57,311
تم الإبلاغ عنه. لقد أثبتنا
ليس من انقلب على ثيا ألدرين.

58
00:05:58,101 --> 00:06:01,151
-تخيل لو بدأ بعد ذلك.
- نحن نتحدث عن توربيورن.

59
00:06:01,191 --> 00:06:04,311
ربما هو متعب من
لرؤية المجرمين يتحررون.

60
00:06:05,101 --> 00:06:09,131
أريد أن أكون متأكدا
أنه ليس توربيورن.

61
00:06:09,171 --> 00:06:13,211
- ماذا لو قام بتدمير الأدلة...
– التركيز على مهمتك!

62
00:06:13,251 --> 00:06:19,151
سأقرر عندما يكون لدينا ما يكفي من الأدلة
للاشتباه في زميل.

63
00:06:26,211 --> 00:06:31,261
كيف يمكن أن يكون هناك
بهذه السرعة في منزل ريتشارد بنكي؟

64
00:06:33,191 --> 00:06:38,161
علينا أن نتحقق من سبب الإبلاغ عنه
للتحرش.

65
00:06:38,201 --> 00:06:46,091
لم يكن في الخدمة في سن 20-20
ولا عندما تم إطلاق النار على بنكي وإفرايم.

66
00:06:46,131 --> 00:06:49,261
نحن تقرير ذلك
إلى فريق التحقيق الخاص.

67
00:06:49,301 --> 00:06:54,241
قد تكون في خطر بالنظر إلى ذلك
ماذا كان على سيارتك

68
00:06:54,281 --> 00:06:58,161
- هل يمكن لشخص آخر أن يضع مفتاح البراغي عليه؟
-فقط من خلال آينا.

69
00:06:58,201 --> 00:07:01,091
لا تقدم النظرية بأكملها.

70
00:07:04,131 --> 00:07:09,131
-أليكس، إنها مخاطرة كبيرة.
- علينا أن نفعل شيئا.

71
00:07:09,171 --> 00:07:12,251
إذا كنا مخطئين
لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك.

72
00:07:36,171 --> 00:07:39,161
-مرحبًا. -مرحبًا.

73
00:07:39,201 --> 00:07:41,311
لقد نسيت هذا.

74
00:07:42,101 --> 00:07:44,321
نعم من فضلك.

75
00:07:53,311 --> 00:07:56,201
نعم...

76
00:07:58,141 --> 00:08:03,261
- ما أجمل النوافذ .
- نعم، إذا كنت تحب النوافذ.

77
00:08:06,321 --> 00:08:09,211
لم يتبق سوى القليل للقيام به.

78
00:08:11,131 --> 00:08:13,221
- هل أنت جائع؟ -لا.

79
00:08:15,321 --> 00:08:20,161
اشتريت اثنين مختلفين. يجب عليك الاختيار.

80
00:08:31,261 --> 00:08:36,161
- هل أذهب؟
- لا، واضح أنك ستبقى.

81
00:08:49,221 --> 00:08:54,141
ربما هذا أفضل
إذا كنت على اتصال عندما تريد أن نلتقي.

82
00:09:42,101 --> 00:09:46,231
توربيورن في طريقه إلى هنا.
يجب أن يكون لدينا متسع من الوقت.

83
00:09:46,271 --> 00:09:51,281
هنا. الصحفيين
الذي قام برصد كافة الحالات.

84
00:09:51,321 --> 00:09:54,311
- أطلع على الصحف المحلية...
- شكرا لك.

85
00:09:58,161 --> 00:10:03,201
إلين، هل يمكنك أن تفعلي لنا معروفًا؟

86
00:10:05,301 --> 00:10:10,271
إنه جنون تمامًا. عن آينا
اكتشف أنني ثمل.

87
00:10:10,311 --> 00:10:15,331
عليك فقط أن تراقبه.
ليس ممنوعا.

88
00:10:18,191 --> 00:10:20,171
بيتر؟

89
00:10:24,221 --> 00:10:27,321
نعم اللعنة. أنا في.

90
00:10:28,111 --> 00:10:30,101
نذهب إلى هناك.

91
00:10:35,291 --> 00:10:40,171
لا أعرف
إذا تفاجأت أو أعجبت.

92
00:10:40,211 --> 00:10:45,301
ليس لدينا خيار. إذا كان يشتبه
بطريقة ما يدمر كل الأدلة.

93
00:10:46,091 --> 00:10:49,211
- ألا يوجد شيء للمضي فيه؟
-لا.

94
00:10:50,301 --> 00:10:53,271
لماذا الحالات القديمة؟
لماذا هو يبدأ الآن؟

95
00:10:53,311 --> 00:10:56,271
نحن لا نعرف
كم من الوقت كان في ذلك.

96
00:10:56,311 --> 00:11:00,231
لقد كان دائما يتعرض للإهانة بسهولة.

97
00:11:00,271 --> 00:11:03,131
بطيء في الإدانة.

98
00:11:04,201 --> 00:11:06,331
لقد مارس الجنس.

99
00:11:08,181 --> 00:11:10,271
أو كان لديه ما يكفي.

100
00:13:41,191 --> 00:13:43,181
بحق الجحيم؟

101
00:13:48,121 --> 00:13:51,101
هذا كل ما لدينا من التحقيقات.

102
00:13:55,191 --> 00:13:57,321
هل نحن مهددون أيضاً؟

103
00:13:59,301 --> 00:14:02,141
لكن لماذا؟

104
00:14:02,181 --> 00:14:07,281
ثيا ألدرين، إميلي بنكي...
إنه متصل.

105
00:14:07,321 --> 00:14:10,171
وما علاقة افرايم بهذا؟

106
00:14:12,331 --> 00:14:15,211
كما سار حرا.

107
00:14:15,251 --> 00:14:19,271
-كيف يختار؟
- لا، هذا غريب.

108
00:14:23,141 --> 00:14:27,301
إنه لا يحتاج إلى جدار، أليس كذلك؟
كل شيء موجود في قواعد البيانات لدينا.

109
00:14:33,091 --> 00:14:36,221
ومن سيكون ضحيته القادمة؟

110
00:14:46,231 --> 00:14:49,201
هذا لا يكفي
لوضعه هناك.

111
00:14:50,311 --> 00:14:53,321
سوف يرتكب خطأ.

112
00:14:54,111 --> 00:14:56,181
لماذا تعتقد ذلك؟

113
00:14:56,221 --> 00:14:59,111
إنه واثق جدًا من نفسه.

114
00:14:59,151 --> 00:15:03,091
Torbjörn لا يزال في مكانه.

115
00:15:03,131 --> 00:15:08,281
- سأخبرك إذا كان يتحرك.
- أنا تحت الطلب. اتصل إذا كان هناك أي شيء.

116
00:15:13,331 --> 00:15:16,221
-هل لا يزال هناك؟ -نعم.

117
00:15:16,261 --> 00:15:22,131
لقد كانت تحقيقات خاصة هنا
وعقد اجتماعًا مع آينا وتوربيورن.

118
00:15:22,171 --> 00:15:25,221
-كيف سار الأمر معك؟ - لا...

119
00:15:25,261 --> 00:15:29,291
لقد قدمت قائمة
على الحالات التي يعالجها القسم –

120
00:15:29,331 --> 00:15:33,211
- حيث وقعنا
الجاني المحتمل الذي أطلق سراحه.

121
00:15:33,251 --> 00:15:35,321
كيف نحصل على أي منطق في هذا؟

122
00:15:36,111 --> 00:15:39,171
أعتقد أنك مخطئ
هذه المرة، أليكس.

123
00:15:40,201 --> 00:15:42,231
أنه سيكون توربيورن.

124
00:15:47,131 --> 00:15:49,131
وللأسف كل شيء يشير إلى ذلك.

125
00:15:49,171 --> 00:15:51,111
احرص.

126
00:16:17,111 --> 00:16:22,301
ماذا تريد أن تفعل الآن؟ هل يجب علي
أخذ إجازة؟ هل تريد السفر إلى مكان ما؟

127
00:16:23,301 --> 00:16:25,271
لا.

128
00:16:27,171 --> 00:16:31,291
أريد أن أشارك لحظات جميلة
معك وساغا.

129
00:16:31,331 --> 00:16:34,211
في الحياة اليومية.

130
00:16:34,251 --> 00:16:39,121
لم يسبق لي أن ذهبت إلى سكانسن.
هل هو ممتع؟

131
00:17:00,251 --> 00:17:03,131
سبنسر!

132
00:17:11,091 --> 00:17:15,191
ربما تكون هذه هي الحالة الأكثر تعقيدًا
لقد عملت مع.

133
00:17:19,161 --> 00:17:24,161
- هل لديك شيء لتذهب إليه؟
- لدينا قائمة...

134
00:17:24,201 --> 00:17:27,281
-...مع بعض الأسماء.
-من هي الضحية التالية؟

135
00:17:27,321 --> 00:17:33,141
-هل التحقيقات الخاصة أسفرت عن شيء؟
- ربما أعرف من هو.

136
00:17:35,271 --> 00:17:38,131
ولكن أريد أن أكون متأكدا تماما.

137
00:17:40,321 --> 00:17:45,201
سيكون مدمرا
إذا أشرنا إلى الشخص الخطأ.

138
00:17:49,101 --> 00:17:52,111
أحتاج إلى التحقق من بعض الأشياء.

139
00:17:52,151 --> 00:17:57,191
ولكن أنت الأول
من سيعرف عندما أكون متأكدا.

140
00:18:10,211 --> 00:18:13,321
- بيتر.
- وهو يغادر القسم الآن.

141
00:18:14,111 --> 00:18:17,181
من المحتمل أنه في طريقه إلى المرآب.

142
00:18:17,221 --> 00:18:23,241
قال إنه يعرف من هو و
بأنني أول من يعلم.

143
00:18:23,281 --> 00:18:27,101
أنا خارج العمل. حصلت على إنذار.

144
00:18:27,141 --> 00:18:31,321
- أتابع لفترة طويلة.
-أليكس، كن حذرا.

145
00:18:34,301 --> 00:18:36,271
لا تلمس.

146
00:18:36,311 --> 00:18:40,091
متى كنت بعيدا اليوم؟

147
00:18:40,131 --> 00:18:44,261
لقد كنت في المنزل هذا الصباح مع ساغا،
ثم التقينا خارج المستشفى.

148
00:19:05,271 --> 00:19:08,221
يرد.

149
00:19:17,321 --> 00:19:24,271
-هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟
-هناك من يهددني. شخص ما يهددنا.

150
00:20:42,291 --> 00:20:46,091
أطلقت الشرطة النار في المرآب.

151
00:20:46,131 --> 00:20:48,201
من كان يا توربيورن؟

152
00:20:50,281 --> 00:20:53,251
اليكس...

153
00:20:53,291 --> 00:20:56,251
اللعنة، آسف.

154
00:20:59,271 --> 00:21:01,121
آسف.

155
00:21:03,331 --> 00:21:06,201
-نعم؟ - لقد كان Torbjörn هنا.

156
00:21:06,241 --> 00:21:09,271
تم إطلاق النار على توربيورن.

157
00:21:16,211 --> 00:21:19,151
مكتوب "يقف" على السيارة.

158
00:21:19,191 --> 00:21:22,091
كتب أحدهم "و"
على نافذتي.

159
00:21:22,131 --> 00:21:26,161
لا يمكنك البقاء في المنزل.
تعال في أقرب وقت ممكن.

160
00:21:26,201 --> 00:21:28,201
اشرح هذا.

161
00:21:28,241 --> 00:21:31,181
- لا بد لي من الدخول. -حسنا.

162
00:21:31,221 --> 00:21:33,101
بيدر هنا الآن.

163
00:21:33,141 --> 00:21:37,231
يجب أن لا تفتح لأحد. أنا
التأكد من أنهم يرسلون التغطية.

164
00:21:43,151 --> 00:21:47,291
- كيف يمكن أن أكون مخطئا إلى هذا الحد؟
- إن قتل قتلة الأطفال شيء واحد.

165
00:21:47,331 --> 00:21:50,291
Torbjörn هو شرطي سخيف.

166
00:21:50,331 --> 00:21:54,191
إنه وغد خشن،
لكنه لم يستحق ذلك.

167
00:21:54,231 --> 00:21:57,261
-هل قمت بفحص النوافذ الخاصة بك في المنزل؟
-لا.

168
00:21:59,181 --> 00:22:01,301
لا بد لي من التحقق في جميع أنحاء المنزل.

169
00:22:02,091 --> 00:22:05,301
- هل تريد أن تأتي؟
- لا، أنا ذاهب إلى المنزل للأولاد.

170
00:22:07,301 --> 00:22:11,111
لا أعرف كيف…

171
00:22:12,251 --> 00:22:18,271
كان ينبغي لي أن أكون دعما أفضل
بالنسبة لك عندما توفيت يلفا.

172
00:22:18,311 --> 00:22:21,271
لا بد أن الأمر كان فظيعًا.

173
00:22:28,231 --> 00:22:33,141
وعد سوف تحقق هناك في المنزل.
قد تتعرض للتهديد أيضًا.

174
00:22:33,181 --> 00:22:35,331
بيرجمان؟

175
00:22:38,181 --> 00:22:40,161
اعتنِ بنفسك.

176
00:22:42,111 --> 00:22:44,261
أنت مع.

177
00:23:09,261 --> 00:23:14,161
لقد قمنا بتطويق المنطقة حوالي 20-20.

178
00:23:14,201 --> 00:23:17,331
الشرطة في مكان الحادث
في محطات مترو الانفاق القريبة.

179
00:23:18,121 --> 00:23:23,311
توربيورن في العناية المركزة
والوضع حرج. نحن ننتظر.

180
00:23:24,101 --> 00:23:28,201
يمكنك التحقيق
قائمته من الضحايا المحتملين.

181
00:23:28,241 --> 00:23:35,111
أريد مجموعة أليكس وبول
تتعاون مع التحقيقات الخاصة.

182
00:23:35,151 --> 00:23:40,201
لقد طلبنا من SecurEco الحصول على قائمة
ما هي بطاقات الوصول المستخدمة اليوم.

183
00:23:42,161 --> 00:23:48,161
حقيقة أن ما حدث في المرآب يعقد الأمور
الأشياء. المزيد من الناس لديهم إمكانية الوصول إلى هناك.

184
00:23:48,201 --> 00:23:54,111
نرسل الفنيين إلى فريدريكا و
يضع الشقة تحت المراقبة.

185
00:23:56,211 --> 00:23:59,231
لا أحد يغادر المبنى دون حماية.

186
00:24:24,101 --> 00:24:27,271
لا، أنا متأخر.

187
00:24:27,311 --> 00:24:32,151
نعم، سأتصل بك. تمام. قبلة.

188
00:24:32,191 --> 00:24:35,171
تشاو. وداعا ثم.

189
00:25:12,291 --> 00:25:16,231
الوضع لم يتغير.
إنه في غيبوبة.

190
00:25:18,221 --> 00:25:21,111
لا يزال الأمر بالغ الأهمية.

191
00:25:21,151 --> 00:25:24,171
سوف نجد ذلك الوغد.

192
00:26:32,301 --> 00:26:39,121
بيتزا نابولي. نحن منفتحون 17-22.
مرحباً. شكراً جزيلاً. تشاو.

193
00:27:09,281 --> 00:27:15,131
لدينا حوالي ثلاثين اسمًا
الذين لم يخرجوا منذ أمس.

194
00:27:15,171 --> 00:27:17,231
– هل لدى نسيم أي شيء؟ -لا.

195
00:27:19,241 --> 00:27:23,231
لدينا ضحية جديدة

196
00:27:25,121 --> 00:27:28,261
جين تيبولت.
دبلوماسي فرنسي كندي.

197
00:27:28,301 --> 00:27:31,271
توفي أمس
فيما يعتبره الجميع سرقة وقتل.

198
00:27:31,311 --> 00:27:35,291
حتى ضابط الشرطة
اكتشف هذا الصباح.

199
00:27:37,281 --> 00:27:40,331
-جين تيبولت.
- إنها ليست على القائمة.

200
00:28:03,161 --> 00:28:07,211
"يساعد ويحمي.
لقد وضعت كل شيء..."

201
00:28:08,301 --> 00:28:10,141
إلى اليمين.

202
00:28:10,181 --> 00:28:15,291
هذا هو شعار الشرطة القديم.
الحماية والمساعدة. أصلحه.

203
00:28:15,331 --> 00:28:21,161
قتلت جين تيبو شخصًا
منذ عشرة أشهر.

204
00:28:21,201 --> 00:28:25,131
"لا يمكن الحكم عليه
على الرغم من القيادة الخطيرة في حالة سكر"-

205
00:28:25,171 --> 00:28:29,151
- "والإهمال في حركة المرور".

206
00:28:29,191 --> 00:28:31,101
يلفا ريد.

207
00:28:37,121 --> 00:28:41,251
أرسل وحدتين إلى منزل بيدر
وإلى رياض الأطفال -

208
00:28:41,291 --> 00:28:46,161
- وإلى SecurEco. التحقيق
إذا كان يعمل في مكان آخر.

209
00:28:46,201 --> 00:28:49,201
سيارة لوالديه
وواحد لإلفاس.

210
00:28:49,241 --> 00:28:53,301
تتبع هاتفه وأحضره إلى هنا.

211
00:28:55,311 --> 00:28:58,271
أنا أفهم
أنه فقد عقله.

212
00:28:58,311 --> 00:29:01,141
هل كان الأمر كذلك حقًا؟

213
00:29:01,181 --> 00:29:07,211
لقد تم التخطيط لذلك.
تم تنفيذه بشكل مثالي.

214
00:29:07,251 --> 00:29:11,321
كان مريضا ومربكا
من الحزن والكراهية.

215
00:29:12,111 --> 00:29:15,101
أعمى بها
للتخلص من الشعور.

216
00:29:15,141 --> 00:29:20,201
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله.
فهو يعلم أنه أخطأ.

217
00:29:20,241 --> 00:29:25,101
نحن على مقياس انزلاقي.
في بعض الأحيان نكون على أرض آمنة -

218
00:29:25,141 --> 00:29:26,311
- في بعض الأحيان أقرب إلى الحافة.

219
00:29:27,101 --> 00:29:30,221
وبعد ذلك من الأفضل أن تقفز-

220
00:29:30,261 --> 00:29:33,211
- حتى تتمكن من الصعود مرة أخرى.

221
00:29:39,221 --> 00:29:45,091
- كان عائدا إلى منزله لأولاده.
- قلت أنه كان في المرآب.

222
00:29:46,211 --> 00:29:51,241
كان لدى توربيورن مشتبه به.
لم يكن يريد أن يقول من هو.

223
00:29:51,281 --> 00:29:55,181
- قلت أنه كان في المرآب.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

224
00:29:55,221 --> 00:29:57,171
ومن هو ضحيته القادمة؟

225
00:29:57,211 --> 00:30:00,141
ساعدني الآن.

226
00:30:00,181 --> 00:30:02,131
أنت...

227
00:31:01,261 --> 00:31:05,181
- هل وجدته؟
- لا، لا شيء.

228
00:31:05,221 --> 00:31:08,221
سنرى إذا وجد الفنيون أي شيء.

229
00:31:08,261 --> 00:31:11,251
تعال إلى 20-20.

230
00:31:11,291 --> 00:31:15,151
-أين أنت ذاهب؟ - جوانا ألبين.

231
00:31:15,191 --> 00:31:19,251
- يمكن أن تكون الضحية القادمة.
- لقد استدعينا تعزيزات.

232
00:31:27,091 --> 00:31:30,291
هل حقا
الاستمرار في القتل الآن؟

233
00:31:37,271 --> 00:31:41,281
أليكس، إنه...اللعنة.

234
00:32:17,251 --> 00:32:22,111
هل تعتقد أن منزلا في تايلاند
سوف تجعلك سعيدا؟

235
00:32:25,121 --> 00:32:28,121
لقد قتلت عائلتك بأكملها.

236
00:32:28,161 --> 00:32:32,271
عائلة ساعدت الآخرين
دون المطالبة بأي شيء في المقابل.

237
00:32:32,311 --> 00:32:36,121
هل هو المال الذي تريده، أليس كذلك؟

238
00:32:41,181 --> 00:32:43,141
يمكنك أن تأخذهم.

239
00:32:44,201 --> 00:32:48,241
- لن أقول أي شيء لأي شخص.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

240
00:32:52,321 --> 00:32:55,171
لقد وضعت كل شيء في نصابه الصحيح.

241
00:34:15,241 --> 00:34:19,141
أين هو بحق الجحيم؟

242
00:34:19,181 --> 00:34:21,231
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

243
00:34:21,271 --> 00:34:25,311
علينا أن نخرجك من هنا.
لدينا أوامر لحمايتك

244
00:34:37,281 --> 00:34:39,211
افعلها إذن!

245
00:34:40,251 --> 00:34:43,111
أطلق علي النار أيضاً إذن!

246
00:34:44,131 --> 00:34:45,281
أحصل عليه!

247
00:34:45,321 --> 00:34:49,171
لقد قمت بتعيين كل شيء في نصابه الصحيح!

248
00:34:49,211 --> 00:34:52,211
فهل ينتهي إذن؟!

249
00:34:52,251 --> 00:34:54,311
أطلق النار إذن يا بيدر!

250
00:34:56,131 --> 00:34:58,101
أطلق علي النار إذن!

251
00:34:59,141 --> 00:35:01,331
فهل ستعود يلفا إذن؟!

252
00:35:14,311 --> 00:35:17,301
أردت تقريبا أن
أنه سيطلق النار.

253
00:35:20,281 --> 00:35:23,131
في ذلك الوقت أردت ذلك.

254
00:35:28,221 --> 00:35:31,171
كان من الممكن أن يكون لطيفًا تقريبًا.

255
00:35:39,171 --> 00:35:42,131
كيف حال ديانا؟

256
00:35:43,321 --> 00:35:45,331
لقد...

257
00:35:48,211 --> 00:35:50,211
لم نعد نلتقي.

258
00:35:50,251 --> 00:35:54,251
-هل أنهيت العلاقة؟
-نعم.

259
00:35:57,331 --> 00:35:59,311
كيف حدث ذلك؟

260
00:36:01,171 --> 00:36:04,261
ولم أقل ذلك بشكل مباشر
مباشرة ...

261
00:36:07,231 --> 00:36:10,311
ولكنني أظهرت ذلك
بشكل واضح تماما.

262
00:36:11,101 --> 00:36:14,151
- هل فهمت ديانا ذلك؟
- لا أعرف.

263
00:36:14,191 --> 00:36:17,121
يجب أن أترك وحدي.

264
00:36:20,161 --> 00:36:22,261
أحتاج إلى التفكير.

265
00:36:25,241 --> 00:36:30,281
أليكس، النهايات مهمة-

266
00:36:30,321 --> 00:36:34,151
– وأن يكون واضحا
في علاقاتهم.

267
00:36:34,191 --> 00:36:37,251
نعم، وأنا أجلس هنا معك،
أليس كذلك؟

268
00:36:40,181 --> 00:36:43,311
كل ما كنت أؤمن به -

269
00:36:44,101 --> 00:36:46,181
– هذا العالم…

270
00:36:48,281 --> 00:36:51,111
ماذا أفعل...

271
00:36:55,111 --> 00:36:57,251
لم أعد أصدق ذلك بعد الآن.

272
00:37:02,111 --> 00:37:04,161
أنا لا أصدق ذلك.

273
00:37:22,281 --> 00:37:28,131
هو هنا الآن. قبضوا عليه
عندما كان عليه أن يلتقط من مرحلة ما قبل المدرسة.

274
00:37:59,271 --> 00:38:05,181
الليلة بين الأحد والاثنين،
3-4 مايو في 21 إلى 01؟

275
00:38:05,221 --> 00:38:08,201
في المنزل وينام مع الأولاد.

276
00:38:08,241 --> 00:38:12,221
الأربعاء 6 مايو، 22-03؟

277
00:38:12,261 --> 00:38:15,291
في المنزل مع الأولاد. لقد كانت كرة القدم.

278
00:38:15,331 --> 00:38:19,301
الخميس 7 مايو الساعة 14-16؟

279
00:38:20,091 --> 00:38:22,171
في المنزل مع الأولاد.

280
00:38:22,211 --> 00:38:24,231
هل هذا كل ما لديك؟

281
00:38:24,271 --> 00:38:28,321
لقد كنت الوحيد الذي يعرف
أن Torbjörn كان على وشك تحقيق انفراجة.

282
00:38:29,111 --> 00:38:30,211
على ما يبدو لا.

283
00:38:30,251 --> 00:38:34,181
شركة الأمن التي تعمل بها
حراسة مباني الشرطة.

284
00:38:34,221 --> 00:38:39,311
-أهكذا دخلت؟
- كنت أعمل. لقد قمت بفحصها.

285
00:38:40,101 --> 00:38:44,311
لقد عبرت عن غضبك
الجناة المشتبه بهم يطلق سراحهم.

286
00:38:45,101 --> 00:38:50,141
- الآن قُتل العديد منهم.
- ربما ينطبق هذا على معظم ضباط الشرطة.

287
00:38:50,181 --> 00:38:55,121
لقد وضعوا شخصًا هناك، لكنهم أطلقوا سراحهم
لأن الأدلة ليست كافية.

288
00:38:59,131 --> 00:39:03,101
الشخص الذي فعل ذلك
هنا فعلت لنا جميعا معروفا.

289
00:39:03,141 --> 00:39:07,111
أنا أب أعزب
ومحاولة استعادة الوظيفة.

290
00:39:07,151 --> 00:39:10,151
لماذا المخاطرة بالذهاب إلى السجن؟

291
00:39:10,191 --> 00:39:16,131
دهست جين تيبولت زوجتك.
هل هذا صحيح؟

292
00:39:19,321 --> 00:39:23,171
ألا ينبغي عليك التركيز
على الضحية القادمة

293
00:39:23,211 --> 00:39:26,101
-بدلا من إذلال لي؟

294
00:39:26,141 --> 00:39:29,261
ما هو ذنب توربيورن روس؟

295
00:39:32,091 --> 00:39:34,211
أعتقد أننا انتهينا هنا.

296
00:39:38,241 --> 00:39:41,221
لا بد أنه فكر
أنه فعل الشيء الصحيح.

297
00:39:41,261 --> 00:39:44,231
بإطلاق النار على الناس قتلى؟

298
00:39:44,271 --> 00:39:47,291
ربما كان يبحث عن نوع من الإنصاف.

299
00:39:47,331 --> 00:39:51,091
آمل أن يعترف.

300
00:39:51,131 --> 00:39:53,201
أن يأخذ عقوبته.

301
00:39:57,291 --> 00:40:00,331
كيف سيكون قادرا على العيش مع هذا؟

302
00:40:01,121 --> 00:40:04,111
فهو يعلم أننا نعرف.

303
00:40:14,331 --> 00:40:18,231
أنا أفسد هذا الآن.

304
00:40:18,271 --> 00:40:21,251
أنا أستقيل.

305
00:40:25,191 --> 00:40:27,321
لقد فهمت ذلك.

306
00:40:40,191 --> 00:40:45,101
لم تكن أنت من أطلق النار على توربيورن.
لا يمكنك تحمله.

307
00:40:46,251 --> 00:40:49,251
لا يهم.

308
00:40:49,291 --> 00:40:52,291
لقد اتخذت قراري.

309
00:40:54,331 --> 00:40:58,241
كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.

310
00:41:05,291 --> 00:41:08,201
اعتنِ بنفسك.

311
00:41:11,281 --> 00:41:14,221
وعائلتك.

312
00:41:38,171 --> 00:41:40,331
-إذن...
- ألا يجب أن تأتي أمي معي؟

313
00:41:41,121 --> 00:41:44,241
- وجيمي. -تمام.

314
00:41:47,251 --> 00:41:51,241
-إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن نذهب إلى أماكن كثيرة.

315
00:41:51,281 --> 00:41:55,261
- هل نسبح؟ - نعم سنفعل.

316
00:41:55,301 --> 00:42:00,151
لذا. الآن الأم وجيمي معنا.

317
00:42:02,271 --> 00:42:05,211
يجب أن يأتي دوجي أيضًا.

318
00:42:05,251 --> 00:42:07,191
الأرانب لا تستطيع الطيران.

319
00:42:07,231 --> 00:42:11,111
يتمكن دوجي من العيش مع طفل آخر
بينما ذهبنا.

320
00:43:20,013 --> 00:43:25,579
.:: TWA - مصدر الجودة الخاص بك! ::.
www.nordicB.org

321
00:43:26,271 --> 00:43:30,271
النص: هانا هاجستروم
www.sdimedia.com