1
00:00:00,016 --> 00:00:01,351
ريبيكا ترول
اختفى منذ ثلاث سنوات.

2
00:00:01,367 --> 00:00:04,257
نحن نحفر أعمق
في بحث ريبيكا.

3
00:00:04,297 --> 00:00:07,297
لقد التقت بفالتر لوند.

4
00:00:07,337 --> 00:00:09,367
لم يتم القبض عليه أبدًا.

5
00:00:10,157 --> 00:00:15,217
"مقتل المرأة في الفيلم متطابق
مع ذلك على N. A. Contact S. L."

6
00:00:15,257 --> 00:00:20,317
حصلت على اسم S.L.
سبنسر لاجرجرين.

7
00:00:20,357 --> 00:00:22,387
ماذا تفعل

8
00:00:32,387 --> 00:00:34,377
ما هذا؟

9
00:00:38,246 --> 00:00:42,176
انها مجرد
شيء محرج من ماضيي.

10
00:00:42,216 --> 00:00:47,126
لقد قابلت ريبيكا ترول.
لماذا فعلت ذلك؟

11
00:00:47,166 --> 00:00:50,136
لقد كان مرتبطًا بالعمل.

12
00:00:50,176 --> 00:00:53,126
التقيت بها
وصديقتها هنريك-

13
00:00:53,166 --> 00:00:58,176
- من هو طالب قديم لي.
لقد أرادوا معرفة شيء ما عن سينيراما.

14
00:00:58,216 --> 00:01:02,296
لقد تم استدعاؤك للاستجواب بشأن جريمة القتل
على ريبيكا واثنين آخرين.

15
00:01:03,086 --> 00:01:06,256
- ضعه جانبا! -هل قمتم بتصوير ثلاثتكم؟

16
00:01:08,186 --> 00:01:12,196
ما رأيك في هذا الفيلم؟

17
00:01:12,236 --> 00:01:14,226
أين تقع ساغا؟

18
00:01:14,266 --> 00:01:17,226
إنها تستلقي وتنام.

19
00:01:17,266 --> 00:01:20,216
إنها نائمة يا عزيزتي.

20
00:01:38,316 --> 00:01:44,086
لن نذهب أعمق بكثير.
إنه مجرد ماء وصخر.

21
00:01:45,176 --> 00:01:48,136
كيف تبدو حولها؟

22
00:01:50,146 --> 00:01:53,306
- يجب علينا حفر المبنى كله؟
-هل أنت جاد؟

23
00:01:54,096 --> 00:01:59,266
-نعم، هل يبدو أنني أمزح؟
- عندي وردية تدق المال.

24
00:01:59,306 --> 00:02:06,226
لا تزال تسحب أكثر من بضعة مليارات.
بضعة أيام هنا أو هناك لا يهم.

25
00:02:06,266 --> 00:02:09,106
أحاول حل جريمتي قتل.

26
00:02:09,146 --> 00:02:13,166
فكر في كيفية شعور ذلك
إذا كانت ابنتك تكمن هنا.

27
00:02:14,306 --> 00:02:21,086
إضافة المزيد من الطاقة هو مضيعة
الوقت. لن نجد شيئا.

28
00:02:24,266 --> 00:02:27,166
ملء القرف.

29
00:03:48,086 --> 00:03:51,136
أنت تمسح السجادة مع بوكوفسكي.

30
00:03:54,116 --> 00:03:55,196
ثيا.

31
00:04:00,116 --> 00:04:02,156
أنت تبدو مذهلة تماما.

32
00:04:08,146 --> 00:04:09,286
أنا قادم الآن.

33
00:04:38,136 --> 00:04:40,186
ادخل.

34
00:04:41,226 --> 00:04:43,246
شكرا. مرحبًا!

35
00:04:43,286 --> 00:04:45,246
مرحبًا!

36
00:04:45,286 --> 00:04:49,296
إنه مثل فورت نوكس هنا.
بالكاد أرادوا السماح لي بالرحيل.

37
00:04:50,086 --> 00:04:53,296
- يجب أن تشعر بالأمان. -نعم.

38
00:04:58,266 --> 00:05:03,076
-منظر جميل. -نعم.

39
00:05:06,246 --> 00:05:09,296
نعم كيف تسير الأمور؟

40
00:05:12,096 --> 00:05:17,106
هذا جيد. حصلت على وظيفة في SAS.

41
00:05:19,076 --> 00:05:22,206
هنا في السويد.
الآن يمكننا أن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

42
00:05:22,246 --> 00:05:24,086
جيد.

43
00:05:24,126 --> 00:05:27,076
لقد تحدثت مع أمي.

44
00:05:28,186 --> 00:05:32,136
لا يمكنك العيش هكذا يا أبي.

45
00:05:41,116 --> 00:05:43,106
أنا أيضا قلقة.

46
00:05:46,316 --> 00:05:49,176
أحييها…

47
00:05:51,156 --> 00:05:54,146
أنها يمكن أن تتوقف عن الدفع.

48
00:05:58,096 --> 00:06:02,216
أبي...
تحتاج إلى الحصول على الحياة.

49
00:06:04,156 --> 00:06:08,206
– ميني بار وستائر سميكة؟
- أذهب للعلاج.

50
00:06:08,246 --> 00:06:10,076
جيد.

51
00:06:11,106 --> 00:06:13,096
عظيم يا أبي.

52
00:06:13,136 --> 00:06:16,096
نعم، أعتقد ذلك.

53
00:06:50,236 --> 00:06:55,226
إنه في السن المناسب، انضم إلى النادي
وربما ذكر الفيلم لريبيكا.

54
00:06:55,266 --> 00:06:57,286
هل هناك أي صلة بنيلس ألدرين؟

55
00:06:58,076 --> 00:07:01,216
هو يقوم بالموسيقى
تماما مثل ثيا.

56
00:07:01,256 --> 00:07:04,306
لا يوجد اتصال على الإطلاق وبعبارة أخرى.

57
00:07:10,106 --> 00:07:15,086
-أليكس ريشت. -بيدر ريد.

58
00:07:15,126 --> 00:07:18,186
نحن نعمل
لقسم الجرائم الجسيمة.

59
00:07:18,226 --> 00:07:23,076
نعم، أعرف ذلك.
صديقتي تعمل هنا.

60
00:07:23,116 --> 00:07:29,206
- ترى، المنزل كبير.
- لا، إنها تعمل في قسمك.

61
00:07:29,246 --> 00:07:31,196
فريدريك بيرجمان.

62
00:07:36,206 --> 00:07:38,226
حسنًا، سنتوقف عند هذا الحد.

63
00:07:44,296 --> 00:07:47,146
اتصل بها.

64
00:07:52,206 --> 00:07:56,296
هذه فريدريكا بيرجمان.
ترك رسالة.

65
00:07:59,206 --> 00:08:01,216
علينا أن نأخذها بعيدا.

66
00:08:02,306 --> 00:08:05,316
لماذا لم تقل شيئا؟

67
00:08:11,136 --> 00:08:15,076
نواصل الاستجواب.

68
00:08:21,316 --> 00:08:25,076
هل تعرف ريبيكا ترول؟

69
00:08:25,116 --> 00:08:28,216
-ليس بهذه الطريقة.
- ولكن كنت قد التقيت.

70
00:08:28,256 --> 00:08:33,186
لقد تم الاتصال بي
من قبل طالب سابق.

71
00:08:33,226 --> 00:08:37,306
هنريك نيلسون.
كان يعتقد أننا يجب أن نلتقي.

72
00:08:38,096 --> 00:08:42,126
هل أخبرت ريبيكا أنك كنت تشاهد؟
على "الفيلم" الخاص بك في Cinerama؟

73
00:08:42,166 --> 00:08:45,266
قلت أنني كنت هناك للتو
كمتفرج.

74
00:08:45,306 --> 00:08:47,206
المشاهد.

75
00:08:48,286 --> 00:08:50,316
لمن كان الفيلم؟

76
00:08:51,106 --> 00:08:54,086
- نيلز ألدرين.
- هل شاهدت الفيلم كاملا؟

77
00:08:54,126 --> 00:08:58,286
اعتقدت أنه سيكون
والأخطر من ذلك هو الفيلم الفني.

78
00:08:59,076 --> 00:09:05,106
لقد كانت قمامة للهواة.
خرجت على الفور تقريبًا.

79
00:09:05,146 --> 00:09:08,126
لم أكن مهتما أبدا
من مثل هذه الأشياء.

80
00:09:08,166 --> 00:09:11,226
يبدو واضحا تماما
ما هو عليه.

81
00:09:11,266 --> 00:09:15,106
خرجت
إلى ثيا التي كانت واقفة عند الحانة.

82
00:09:19,196 --> 00:09:21,216
كان لدينا علاقة غرامية.

83
00:09:24,106 --> 00:09:27,246
بعد حوالي عام
زوجها مقتول -

84
00:09:27,286 --> 00:09:31,136
- بنفس الطريقة كما في أحد الأفلام.

85
00:09:37,126 --> 00:09:39,106
من صنع هذا الفيلم؟

86
00:09:44,306 --> 00:09:48,286
هل يمكنني التحدث مع فريدريكا؟

87
00:10:02,166 --> 00:10:04,246
هنريك؟

88
00:11:06,246 --> 00:11:08,256
ماذا يجب أن أقول؟

89
00:11:10,216 --> 00:11:13,246
إنها تعلم أننا سمعنا سبنسر.

90
00:11:13,286 --> 00:11:16,106
ترى ماذا تريد.

91
00:11:18,276 --> 00:11:24,306
لقد وجدت لا يزال من
فيلم السعوط في منزل هنريك.

92
00:11:25,096 --> 00:11:29,226
- هل أنت في هنريك؟ هل تستجوبه؟
- يبدو أنه قد لسع.

93
00:11:33,136 --> 00:11:37,106
لذلك تقوم بالتنفيذ
بحث غير قانوني.

94
00:11:37,146 --> 00:11:41,106
هل لديك
المعلومات التي يجب أن نشاركها؟

95
00:11:41,146 --> 00:11:46,106
لقد تم فصلك عن التحقيق.
إلغاء والدخول.

96
00:11:47,236 --> 00:11:49,236
لقد كذب هنريك إذن.

97
00:11:51,096 --> 00:11:56,096
أو تجنب القول
حول علاقة ريبيكا وفالتر.

98
00:11:57,246 --> 00:12:02,256
ثم اقترح أن فالتر
استفاد من اختفاء ريبيكا.

99
00:12:02,296 --> 00:12:07,316
- أقامها مع لاجيرجرين.
- لم يقل كل ما يعرفه.

100
00:12:09,186 --> 00:12:11,136
علينا أن نعيده للداخل

101
00:13:15,306 --> 00:13:18,146
مرحبا.

102
00:13:18,186 --> 00:13:21,106
من أنت؟

103
00:13:21,146 --> 00:13:24,196
- أين هينكي؟
- كنت سأطلب منك نفس الشيء.

104
00:13:26,266 --> 00:13:30,176
أنا أدير
التحقيق مع ريبيكا ترول.

105
00:13:30,216 --> 00:13:35,136
-من؟
-ريبيكا ترول. صديقة هنريك.

106
00:13:35,176 --> 00:13:38,236
- تقصد حفار الذهب. - ماذا؟

107
00:13:38,276 --> 00:13:43,116
-أليسوا زوجين؟
- لو سمح لهنريك باتخاذ القرار.

108
00:13:43,156 --> 00:13:47,176
- كان لديها خطط أكبر قليلا.
-ماذا تقصد؟

109
00:13:47,216 --> 00:13:49,136
النقد هو الملك.

110
00:13:51,296 --> 00:13:55,136
نعم لا...المعكرونة.

111
00:14:25,266 --> 00:14:30,126
- الشرطة البحرية .
- أود أن أشعل القارب.

112
00:14:30,166 --> 00:14:34,216
الهلال 540. موديل السنة -72.

113
00:14:34,256 --> 00:14:38,166
غادر نادي القوارب Sjölund
بعد ظهر أمس.

114
00:14:38,206 --> 00:14:42,236
-هل لي بأخذ اسمك لو سمحت؟
- هنريك نيلسون.

115
00:14:42,276 --> 00:14:46,216
- لا، اسمك.
-فريدريكا بيرجمان، جرائم خطيرة.

116
00:14:46,256 --> 00:14:52,206
- أنا أقود التحقيق.
- سأرسل الضوء على الفور.

117
00:15:33,116 --> 00:15:38,156
فريدريكا بيرجمان، الشرطة.
أنا أعيش مع سبنسر لاجيرجرين.

118
00:15:38,196 --> 00:15:40,296
لدينا ابنة معا.

119
00:15:44,236 --> 00:15:47,156
ثيا...

120
00:15:47,196 --> 00:15:52,076
الفيلم الذي عرضته
في ناديك Cinerama-

121
00:15:52,116 --> 00:15:56,176
- الفتاة التي طعنت حتى الموت
في الشرفة-

122
00:15:56,216 --> 00:15:59,256
- هل كان حقيقيا؟

123
00:16:00,316 --> 00:16:04,116
هل كان سبنسر متورطًا؟

124
00:16:04,156 --> 00:16:09,276
أنت تفهم أن ريبيكا قُتلت
لأنها عرفت الكثير.

125
00:16:09,316 --> 00:16:14,096
ماذا فعل زوجك؟
لماذا قتلته؟

126
00:16:14,136 --> 00:16:17,096
هل كان له علاقة بالفيلم؟

127
00:16:21,096 --> 00:16:24,296
هل هذا ابنك يوهان؟

128
00:16:25,086 --> 00:16:30,206
هل هو كما يدعي زملائي؟
بأنك قتلته أيضاً؟

129
00:16:30,246 --> 00:16:33,096
أين ذهب؟

130
00:16:35,286 --> 00:16:38,226
النخبة الثقافية التي تقتل الشهوة..

131
00:17:02,206 --> 00:17:04,266
لا يا جيمي.

132
00:17:04,306 --> 00:17:08,186
- إنه التدريب الآن.
- إنها الكشفية. الشرطة هنا.

133
00:17:08,226 --> 00:17:11,306
- التغيير بدلا من ذلك. - أنا قادم.

134
00:17:19,316 --> 00:17:24,116
لقد قمت بتسليم الزهور المقطوفة
إلى ثيا ألدرين.

135
00:17:24,156 --> 00:17:28,186
-ثيا الدرين.
- الخشخاش والزنبق الفرنسي...

136
00:17:28,226 --> 00:17:31,286
الكافور والورود.

137
00:17:32,076 --> 00:17:34,086
من هو العميل؟

138
00:17:41,196 --> 00:17:44,306
ثيا ألدرين تحمي ابنها.

139
00:17:45,096 --> 00:17:47,236
أنت منفصل عن القضية.

140
00:17:47,276 --> 00:17:52,186
نجل ثيا يوهان ألدرين
وفالتر لوند هما نفس الشخص.

141
00:17:52,226 --> 00:17:56,186
فالتر لوند الحقيقي
تم الإبلاغ عن المفقودين-

142
00:17:56,226 --> 00:18:00,076
- في نفس الوقت
كما جاء فالتر لوند الخاص بنا إلى السويد.

143
00:18:01,226 --> 00:18:04,146
فالتر لدينا، أي يوهان ألدرين-

144
00:18:04,186 --> 00:18:08,316
- لقد أرسلت الزهور إلى ثيا
كل أسبوع لعدة سنوات –

145
00:18:09,106 --> 00:18:12,216
-بنفس الكلمات المكتوبة:

146
00:18:12,256 --> 00:18:14,106
"شكرا لك."

147
00:18:15,316 --> 00:18:20,296
ولماذا غير هويته؟
ماذا حدث لفالتر الحقيقي؟

148
00:18:23,296 --> 00:18:25,286
هل هي ريبيكا؟

149
00:18:26,076 --> 00:18:29,296
- أين وجدت ذلك؟ - القفل.

150
00:18:30,086 --> 00:18:32,266
بطاقة SIM مفقودة.

151
00:18:32,306 --> 00:18:36,106
ربما يكون القاتل قد عثر على الهاتف المحمول.

152
00:18:36,146 --> 00:18:40,146
ربما شعرت بالتهديد
وإخفاء بطاقة SIM.

153
00:18:43,206 --> 00:18:45,136
أين إذن؟

154
00:18:45,176 --> 00:18:49,106
أرجو أن تسمحوا لي بالمضي قدماً في هذه القضية.

155
00:18:49,146 --> 00:18:54,196
لا أستطيع أن أفعل ذلك. زوجك
قد يكون متورطا في ثلاث جرائم قتل.

156
00:18:54,236 --> 00:18:57,176
هل ما زال في المنزل؟

157
00:19:03,176 --> 00:19:05,306
هل سبنسر مشتبه به؟

158
00:19:15,176 --> 00:19:18,106
تحقق مما إذا كانت قد ابتلعته.

159
00:19:28,136 --> 00:19:30,216
ماذا يفعل؟

160
00:19:35,246 --> 00:19:37,216
لا...!

161
00:19:49,256 --> 00:19:53,076
- هيا يا أخي. الموقع؟
- هناك شيء مريب هنا.

162
00:19:53,116 --> 00:19:57,256
جاء رجل عجوز
وطرقت على منزل العمة.

163
00:19:57,296 --> 00:20:01,156
- ربما يعرفها.
- دخل إليها.

164
00:20:01,196 --> 00:20:04,136
ثم أمسكها بقوة.

165
00:20:04,176 --> 00:20:06,136
ربما هم واقعين في الحب يا جيمي.

166
00:20:09,086 --> 00:20:11,256
ماذا لو كان لديهم أطفال.

167
00:20:11,296 --> 00:20:15,206
ضع ذلك جانباً الآن. يمكنهم أن يغضبوا.

168
00:20:18,096 --> 00:20:19,256
مرحبًا؟

169
00:20:36,296 --> 00:20:41,166
- فريدريكا.
- الشرطة البحرية . لقد وجدنا الرجل الخاص بك.

170
00:20:55,126 --> 00:20:57,236
إنه هناك.

171
00:21:11,196 --> 00:21:13,206
هل كان طفلك؟

172
00:21:15,176 --> 00:21:16,266
أعتقد ذلك.

173
00:21:18,206 --> 00:21:23,166
أصبحت ريبيكا بجنون العظمة. كان لديها
التحقيق معه في منزلي.

174
00:21:23,206 --> 00:21:26,276
لقد استخدمت بريدي الإلكتروني وهاتفي.

175
00:21:26,316 --> 00:21:31,176
وظنت أن أولئك الذين فعلوا ذلك
لقد قتل الفيلم نيلز أيضًا –

176
00:21:31,216 --> 00:21:35,116
- وابنه يوهان.

177
00:21:35,156 --> 00:21:39,246
حاولنا معرفة من
لقد صنع الفيلم من خلال Cinerama.

178
00:21:39,286 --> 00:21:43,096
التقت ريبيكا
العديد من الأعضاء القدامى.

179
00:21:43,136 --> 00:21:48,146
لقد قدمت
أحد معلميك القدامى لريبيكا.

180
00:21:49,296 --> 00:21:51,276
سبنسر لاجرجرين.

181
00:21:57,266 --> 00:22:02,316
كان يجب أن أخبرك
عندما اختفت.

182
00:22:03,106 --> 00:22:09,136
كثيرا ما تحدثت عنها
أنها أرادت المغادرة. فقط اترك كل شيء.

183
00:22:09,176 --> 00:22:12,316
لقد كانت دائما كذلك
أحلام أكبر بكثير مني.

184
00:22:16,266 --> 00:22:20,126
وبعد وقت قصير من اختفائها
نادى رجل وقال :-

185
00:22:20,166 --> 00:22:23,196
- أننا عبثنا بالأشياء
الذي لم يعنينا.

186
00:22:23,236 --> 00:22:26,236
عندما كنت قد وجدت لها
سمع من...

187
00:22:26,276 --> 00:22:30,126
-...وهددني. - سبنسر؟

188
00:22:32,106 --> 00:22:34,296
لا، سبنسر لا يعرف أي شيء.

189
00:22:35,086 --> 00:22:40,106
قال المتصل أنه يمكن أن يحصل عليه
الناس أن يختفوا.

190
00:22:40,146 --> 00:22:43,076
من تعتقد أنه كان؟

191
00:22:44,166 --> 00:22:46,296
والتر.

192
00:22:48,116 --> 00:22:51,186
ربما اقتربت كثيرًا من سره.

193
00:22:51,226 --> 00:22:56,126
أصبح معلمها
لإسكاتها.

194
00:22:56,166 --> 00:22:58,156
حاولت التفوق عليه.

195
00:23:02,106 --> 00:23:07,216
- هل أنت متأكد أنه كان فالتر؟
- لا، كان الصوت مشوهاً.

196
00:23:10,206 --> 00:23:14,226
-هل اعتقدت ريبيكا أنه فالتر؟
-لا.

197
00:23:15,266 --> 00:23:19,116
كان لديها
نظرية لم تشاركها معي.

198
00:23:27,256 --> 00:23:31,116
هل نعرف ما إذا كان فالتر لوند قد انحرف أم لا
من المؤتمر ؟

199
00:23:31,156 --> 00:23:35,276
لم نتلق
بعض هذه المعلومات.

200
00:23:38,246 --> 00:23:42,146
-أين أنت ذاهب؟
- لقد اختفى جيمي.

201
00:23:46,176 --> 00:23:51,176
اتصل بالطبيب الشرعي وتحقق
شيء بطاقة sim. اليكس الحق.

202
00:23:51,216 --> 00:23:55,146
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

203
00:23:55,186 --> 00:23:58,116
نعم، الأمور تسير على ما يرام.

204
00:23:58,156 --> 00:24:03,156
- هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟
- لا أعتقد...

205
00:24:03,196 --> 00:24:06,256
- ولكن عليك أن تأكل، أليس كذلك؟ -نعم.

206
00:24:42,106 --> 00:24:45,146
فالتر،
أعلم أنه أنت يوهان.

207
00:24:45,186 --> 00:24:47,256
بديع.

208
00:24:49,076 --> 00:24:54,226
لم أكن الشخص الذي قتل ريبيكا.
ثق بي.

209
00:24:54,266 --> 00:25:01,176
أنا أعرف من كان.
لا يمكنك وضعه هناك. أنا استطيع.

210
00:25:01,216 --> 00:25:05,136
ما الذي تريد أن تشكر ثيا عليه؟

211
00:25:06,206 --> 00:25:11,296
كان والدي خنزيرًا. وكانت هناك تهديدات
الإساءة والاعتداء.

212
00:25:12,086 --> 00:25:16,136
مساء
كاد أن يقتلها.

213
00:25:16,176 --> 00:25:19,076
لقد ضربته حتى الموت.

214
00:25:20,216 --> 00:25:23,316
وأمك أخذت اللوم.

215
00:25:26,316 --> 00:25:31,096
لقد كان والدك وحشاً يا يوهان.

216
00:25:31,136 --> 00:25:35,316
رأيت
كيف طعنوا تلك الفتاة حتى الموت.

217
00:25:36,106 --> 00:25:41,186
رأيت أبي يصور.
كنت مجرد طفل.

218
00:25:41,226 --> 00:25:44,316
لم أكن أعرف على وجه اليقين
إذا كانت ميتة.

219
00:25:45,106 --> 00:25:48,286
الآن بعد أن وجدت الجثة -

220
00:25:49,076 --> 00:25:52,096
- فهمت كيف كان كل شيء متصلاً.

221
00:25:52,136 --> 00:25:55,116
دعونا نعتني بهذا.

222
00:25:55,156 --> 00:25:58,136
-أخبرني من هو.
- أنت لا تفهم.

223
00:25:58,176 --> 00:26:00,196
أنت لا تقف فرصة!

224
00:26:03,076 --> 00:26:04,296
يوهان.

225
00:26:07,116 --> 00:26:10,246
نحن فقط نريد مساعدتك.

226
00:26:10,286 --> 00:26:13,226
لا يمكنك.

227
00:26:50,256 --> 00:26:53,216
-مرحبًا. -مرحبًا.

228
00:27:08,076 --> 00:27:10,236
جميل أن يكون لك هنا.

229
00:27:10,276 --> 00:27:12,306
لقد...

230
00:27:19,186 --> 00:27:21,196
لقد كانت جدتي.

231
00:27:22,206 --> 00:27:25,256
حصلت عليها ريبيكا
عندما تخرجت.

232
00:27:25,296 --> 00:27:27,286
آسف.

233
00:28:21,106 --> 00:28:22,246
لقد تركته وحيدا.

234
00:28:22,286 --> 00:28:25,246
لقد صدقت
أنه ذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

235
00:28:25,286 --> 00:28:31,086
عليك أن تراقبه.
أي شيء يمكن أن يحدث!

236
00:28:31,126 --> 00:28:33,116
خذها ببساطة.

237
00:28:33,156 --> 00:28:39,076
لقد رحل منذ عام ونصف
ساعة. بمن اتصلت؟

238
00:28:39,116 --> 00:28:43,136
لقد اتصلنا بكل شخص نستطيعه.
مركز الإنذار يريد الانتظار.

239
00:28:43,176 --> 00:28:46,116
- سيعود حتماً.
-ل...

240
00:28:59,206 --> 00:29:01,196
يفكر.

241
00:29:01,236 --> 00:29:03,266
ما الذي كنت تتحدث عنه في المرة السابقة؟

242
00:29:03,306 --> 00:29:07,076
المناظير. الجحيم أيضا!

243
00:29:08,126 --> 00:29:10,136
جيمي!

244
00:29:40,236 --> 00:29:43,116
يساعد! انا بحاجة الى مساعدة هنا!

245
00:29:43,156 --> 00:29:45,286
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي ؟

246
00:29:46,076 --> 00:29:49,266
- هل رأيت الرجل ذو المنظار؟
-مورجان...

247
00:29:49,306 --> 00:29:54,186
-...اكسبرجر. -مورجان أكسبرجر؟

248
00:29:54,226 --> 00:29:57,256
هل لديه؟ أين؟

249
00:29:57,296 --> 00:29:59,206
يساعد!

250
00:29:59,246 --> 00:30:01,096
ملكنا؟

251
00:30:21,296 --> 00:30:24,276
فكرة جيدة مع بطاقة SIM.

252
00:30:26,136 --> 00:30:28,316
- لقد ابتلعته. -نعم.

253
00:30:29,106 --> 00:30:32,106
كان سيئا جدا.

254
00:30:32,146 --> 00:30:36,146
لقد حققنا حتى الآن
صورتين ضبابية.

255
00:30:37,246 --> 00:30:41,276
-هذا.
- ربما السيارة التي أقلتها.

256
00:30:41,316 --> 00:30:44,166
والرجل خلف عجلة القيادة.

257
00:30:54,196 --> 00:30:57,186
أعتقد أنني التقيت به.

258
00:31:16,146 --> 00:31:21,186
لا أستطيع العثور على الآخرين.
يجب أن تأتي معي.

259
00:31:21,226 --> 00:31:23,126
لا أستطيع الذهاب وحدي.

260
00:31:23,166 --> 00:31:26,216
لماذا لم تقل؟
أن سبنسر هو زوجك؟

261
00:31:26,256 --> 00:31:30,236
سنقوم بإلقاء القبض على مورجان أكسبرجر.

262
00:31:30,276 --> 00:31:34,206
- هل آينا تعلم بالأمر؟
-يمكنك إجراء مكالماتك على الطريق.

263
00:31:34,246 --> 00:31:37,186
انا ذاهب الآن.

264
00:32:23,166 --> 00:32:25,176
جحيم.

265
00:32:33,206 --> 00:32:37,106
هل يمكنك أن تبين لنا
مكتب مورغان اكسبيرجر؟

266
00:32:37,146 --> 00:32:39,276
ربما لن يبقى في هذا الوقت المتأخر.

267
00:32:39,316 --> 00:32:42,096
هل يمكننا الاعتناء؟

268
00:33:02,206 --> 00:33:06,246
- نحن نبحث عن مورجان أكسبرجر.
- إنه ليس هنا.

269
00:33:06,286 --> 00:33:10,206
رغم أنه ادعى ذلك
عندما اتصلت.

270
00:33:10,246 --> 00:33:14,176
لم يعتقد ذلك
أنني سوف آتي إلى هنا.

271
00:33:14,216 --> 00:33:19,216
-أين أنت؟
- مع توربيورن في شركة سويد كونكريت.

272
00:33:19,256 --> 00:33:25,256
أنا جالس في ازدحام مروري سخيف. مورغان
حاول اغتيال ثيا ألدرين.

273
00:33:26,296 --> 00:33:30,276
- لديه جيمي.
- مورغان لديه جيمي.

274
00:33:30,316 --> 00:33:34,146
أين هو؟ ليس في مسكنه.

275
00:33:34,186 --> 00:33:38,076
بيدير في طريقه للخروج
إلى منزله الصيفي في الأرخبيل.

276
00:33:38,116 --> 00:33:41,296
- التعزيز في الطريق.
-هل جيمي هناك أيضا؟

277
00:33:42,086 --> 00:33:45,216
- وأين أخفاه؟
- لن تجده أبداً.

278
00:33:45,256 --> 00:33:49,136
إنه يعرف بالضبط ما يفعله.

279
00:33:59,156 --> 00:34:02,196
لقد دفنهم
في موقع البناء الخاص بهم.

280
00:34:02,236 --> 00:34:06,076
- القفل.
- تم تجديده منذ 30 عامًا.

281
00:34:06,116 --> 00:34:09,296
اختار مكانا
الذي هو نفسه يسيطر عليه.

282
00:34:10,086 --> 00:34:14,216
-هل نسيم لا يزال يحفر؟
- طلبت منه أن يملأ مرة أخرى.

283
00:34:48,186 --> 00:34:51,296
لذلك نجت العمة.
لقد كانت أصعب مما كنت أعتقد.

284
00:34:52,086 --> 00:34:54,196
- أين أخي؟ -من إذن؟

285
00:34:54,236 --> 00:34:58,236
الرجل الذي كان مع ثيا. أين هو

286
00:34:58,276 --> 00:35:02,266
أولا أنت وأنا سوف نفعل
اتفاق.

287
00:35:06,226 --> 00:35:10,136
- لقد قتلت ريبيكا ترول!
- تلقت عدة إنذارات.

288
00:35:10,176 --> 00:35:15,106
- لقد صورتها!
-ريبيكا؟ لا للأسف.

289
00:35:15,146 --> 00:35:20,226
تلك النظرة. الموت عادي جداً
فارغة ومثيرة للسخرية، ولكنها جميلة.

290
00:35:20,266 --> 00:35:26,146
-أخبرني أين أخي.
- هو في أمان طالما أنا في أمان.

291
00:35:32,306 --> 00:35:36,246
-أليكس.
- بيدر، لقد وجدنا جيمي.

292
00:35:38,246 --> 00:35:41,146
هل هو بخير

293
00:35:43,206 --> 00:35:45,146
أليكس، هل هو بخير؟

294
00:35:48,076 --> 00:35:52,216
في انتظار التعزيز.
والشرطة البحرية في طريقهم.

295
00:35:52,256 --> 00:35:55,086
أليكس، هل هو بخير؟

296
00:35:55,126 --> 00:35:59,306
- نحن جميعا هنا. يلفا أيضا.
- يلفا؟

297
00:36:02,076 --> 00:36:05,126
مجرد البقاء حيث أنت، بيدر.

298
00:36:05,166 --> 00:36:07,206
نحن قادمون.

299
00:36:07,246 --> 00:36:09,156
هل هو ميت؟

300
00:36:13,096 --> 00:36:15,156
أليكس، هل مات؟!

301
00:36:31,246 --> 00:36:34,256
فقط ادخل يا بيدر.

302
00:36:34,296 --> 00:36:38,256
تعال إلى 20-20، هذا أمر.

303
00:36:50,216 --> 00:36:51,296
بيتر؟

304
00:36:55,086 --> 00:36:58,136
لقد كان حادثا.

305
00:36:58,176 --> 00:37:02,086
لقد كان حادثا!
انتظر لحظة الآن.

306
00:37:05,076 --> 00:37:06,156
اللعنة!

307
00:37:14,166 --> 00:37:15,246
اللعنة!

308
00:37:39,166 --> 00:37:40,246
أليكس.

309
00:37:42,256 --> 00:37:46,136
لا يمكن أن يكون خطأك أبدا.

310
00:37:46,176 --> 00:37:50,086
بأي طريقة يمكنك تحريفها وتحويلها.

311
00:38:51,236 --> 00:38:56,316
البائع ينتقل إلى الخارج.
هذا هو عنصر فريد من نوعه.

312
00:38:57,106 --> 00:39:00,076
ماذا تقول؟ من الدرجة الأولى؟

313
00:39:00,116 --> 00:39:05,096
انظر يا أبي. لديك وجهة نظر
في جميع أنحاء ستوكهولم هنا.

314
00:39:07,256 --> 00:39:09,266
المطبخ رائع للغاية.

315
00:39:09,306 --> 00:39:14,136
هنا يمكنك الحصول على
طاولة طعام تتسع لثمانية أشخاص.

316
00:39:16,156 --> 00:39:19,106
-لماذا؟
-عند تناول العشاء.

317
00:39:19,146 --> 00:39:23,206
في الطابق العلوي غرف نوم ومكاتب.
الأرائك بالأسفل هنا. إنه مثالي.

318
00:39:23,246 --> 00:39:27,106
إريك، أنا فقط بحاجة إلى شيء صغير.

319
00:39:27,146 --> 00:39:30,176
- هل يمكنني أن أعطيك هذا؟ -لا.

320
00:39:30,216 --> 00:39:35,096
- هل لديك أي شيء أقل؟
-قطعاً.

321
00:39:35,136 --> 00:39:39,276
لدي اثنين تم تجديده حديثًا
مع دخول الضوء من الجانبين.

322
00:39:39,316 --> 00:39:46,246
مطبخ في الصف وشرفة واسعة
مع التعرض الجنوبي المثالي.

323
00:39:46,286 --> 00:39:49,236
هل بها ميني بار؟

324
00:39:49,276 --> 00:39:52,086
لا.

325
00:39:56,126 --> 00:39:59,166
يمكنك وضع السرير في المطبخ بطريقة أخرى.

326
00:39:59,206 --> 00:40:02,126
ليست فكرة سيئة، في الواقع.

327
00:40:02,166 --> 00:40:07,286
- كنت صغيرا ومربكا.
- لم تكن تعلم أن يوهان هو فالتر.

328
00:40:08,076 --> 00:40:11,176
لا، لم يكن لدي أي اتصال
مع ثيا منذ ذلك الحين.

329
00:40:11,216 --> 00:40:15,096
لقد ألقيت التحية عليها،
لكنها لم تقل شيئا.

330
00:40:15,136 --> 00:40:16,306
إنها تحمي ابنها.

331
00:40:17,096 --> 00:40:20,116
لم تتحدث إلى أي شخص منذ 20 عامًا.

332
00:40:20,156 --> 00:40:23,206
وما هي علاقتك؟

333
00:40:29,276 --> 00:40:35,236
إذن...كان بيننا علاقة غرامية.
إنه منذ مائة عام.

334
00:40:40,126 --> 00:40:44,186
لماذا أنت مكتوب
في عنوانك القديم؟

335
00:40:44,226 --> 00:40:47,316
في حال كنت تتعب مني، عزيزي.

336
00:40:51,166 --> 00:40:53,266
آسف.

337
00:40:53,306 --> 00:40:56,256
آسف على كل شيء.

338
00:41:00,266 --> 00:41:03,286
لقد وجدت
نعود لبعضنا من جديد..

339
00:41:04,076 --> 00:41:06,116
–…أنت وسبنسر. -نعم.

340
00:41:09,296 --> 00:41:13,206
لم أخبر أحداً بهذا أبداً

341
00:41:13,246 --> 00:41:19,166
في ذلك الوقت لم أكن أعرف
إذا كان سبنسر هو والد ساغا.

342
00:41:25,276 --> 00:41:27,246
افرايم؟

343
00:41:37,106 --> 00:41:40,256
نادية طاهر
ربما كان يبحث عنك أيضاً

344
00:41:40,296 --> 00:41:43,116
أعتقد ذلك.

345
00:41:52,206 --> 00:41:57,176
لقد حددنا هوية الضحية
من الفيلم. جانيت سودربيرج.

346
00:41:57,216 --> 00:42:03,156
- تم الإبلاغ عن اختفائها في يوليو -79.
- لقد كان تحقيقا رقيقا.

347
00:42:03,196 --> 00:42:06,306
كانت مدمنة وعاهرة.

348
00:42:11,276 --> 00:42:16,236
التحقيق الداخلي يجب أن يبرئك
متى يكونون جاهزين؟

349
00:42:18,126 --> 00:42:21,256
لا يهم.

350
00:42:25,086 --> 00:42:28,226
نراكم عندما نراكم.

351
00:43:24,988 --> 00:43:30,555
.:: TWA - مصدر الجودة الخاص بك! ::.
       www.nordicB.org

352
00:43:32,216 --> 00:43:36,216
النص: هانا هاجستروم
www.sdimedia.com