1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
“Dan adakah biarawati itu akan berdoa
Untuk kanak-kanak di pintu pagar"

2
00:00:31,666 --> 00:00:35,041
"Itu tidak pergi
dan tidak bertanya pun:"

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
“Doakan mereka yang mendapat
yang telah memilih jalan yang berbeza"

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,875
bebas berdasarkan peristiwa sebenar

5
00:00:44,916 --> 00:00:48,208
Kawasan sempadan antara
Pakistan dan India pada Oktober 1968

6
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
& Lt; i & gt; Saya rindu, dengan kata-kata yang tidak wujud
dan fikiran yang tidak boleh disebut - </ i>

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
& Lt; i & gt; - selepas melihat anda. </ i>

8
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
Bercakap atau tidak bercakap - </ i>

9
00:01:26,458 --> 00:01:31,125
& Lt; i & gt; -hanya untuk melihat mata seseorang
yang saya tahu pernah lihat. </ i>

10
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
Selepas seorang lelaki yang saya kenali
yang dia tahu. </ i>

11
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
& Lt; i & gt; Saya mahu pergi balik ke Nepal
. </ i>

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
& Lt; i & gt; Saya akan cuba untuk kekal sihat. </ i>

13
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
Iben yang dihormati. </ i>

14
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<I> Saya tidak tahu bagaimana ia berakhir.
Tetapi saya tahu bagaimana ia bermula. </ I>

15
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
Copenhagen, 1962

16
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
& Lt; i & gt; Saya baru sahaja melekatkan poster
senjata nuklear. Polis sukakan kami. </ I>

17
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
Ia adalah kali ketiga mereka membawa saya
petang itu. Ini akan menyediakan bank. </ I>

18
00:02:46,208 --> 00:02:48,416
<i>Tetapi ia bukan hanya tentang senjata
- </ i>

19
00:02:48,500 --> 00:02:52,958
-tetapi juga tentang Denmark
yang terhenti. </ I >

20
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
Sebuah negara yang terpaksa dikejutkan
dan diubah. </ i>

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Hei, Eik.

22
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
Eik bekerja sama dengan saya.
- Iben, teman wanita saya.

23
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
Jadi awaklah yang ek.

24
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
-Carsten Bercakap tentang awak.
-Jaså? Saya tidak pernah bercakap tentang Carsten.

25
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
Diam Eik.

26
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
Serius, ia memerlukan wang
apabila poster anda dirampas.

27
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
Anda perlu berhati-hati.
Saya tidak cukup pantas.

28
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
Kemudian anda akan menjadi lebih pantas.
Dan jauh lebih kuat.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<I> Terdapat sekurang-kurangnya satu perkara yang baik
menjadi aktivis politik... </ i>

30
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
Saya bertemu dengan Iben. </ I>

31
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
Eik Skalo. Untuk nama keluarga yang bagus.

32
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
Iben ialah anak kepada Halfdan Rasmussen.

33
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
Hei.
-Hai.

34
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
-Buat sakit?
-Tidak Kemudian. Ada tiga lawan satu.

35
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
Ini adalah asfalt.

36
00:04:15,375 --> 00:04:18,125
Dan ini di sini...

37
00:04:18,208 --> 00:04:20,375
... adalah baton...

38
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
Saya terpaksa menyampah.

39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
helo! Datang!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
terima kasih.

41
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<I> Halaman 1
dalam novel yang belum selesai. </ I>

42
00:05:24,041 --> 00:05:26,750
& Lt; i & gt; Saya merekodkan wang itu
tiket - </ i>

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
<i> -fløy dari Tehran ke Bagdad- </ i>

44
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
& Lt; i & gt; -solgte jaket kulit
dan pergi ke sebuah hotel. </ i>

45
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<I> Ini adalah permulaan novel saya
tentang kehidupan Biens. Dan tentang kehidupan Bunga. </ I>

46
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i>Untuk membuka deria mereka
sehingga anda hampir mati. </ I>

47
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
& Lt; i & gt; dan untuk terus hidup. </ I>

48
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i>Percayalah,
walaupun semua hujung yang lain. </ i>

49
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
& Lt; i & gt; Akan pergi dan pergi dan tidak akan kembali
apabila dunia terbuka. </ i>

50
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
Seminggu kemudian saya membuat keputusan
berpindah bersama Iben. </ i>

51
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
Untuk babi kau ni, Eik. Anda hanya sialan
bajingan reaksioner.

52
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
Baiklah.

53
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<I> Iben tinggal di sebuah rumah
di taman neneknya. </ I>

54
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
Der bertemu satu
untuk bercakap dan berfikir. </ I>

55
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
& Lt; i & gt; Kami sentiasa kacau.
Kami tidak memerlukan yang lain. </ I>

56
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
& Lt; i & gt; Kami membuat kami terjaga untuk
untuk mengetahui siapa kita. </ I>

57
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
Kita perlu menentukan kita secara politik.
-Kenapa?

58
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
Kebebasan adalah mampu melakukan
apa yang anda mahukan. Sentiasa.

59
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
-Kita Boleh jadi orang yang kurang ajar.
Kita boleh menumpang.

60
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<I> Semuanya bergetar.
Ada sesuatu yang besar di udara. </ I>

61
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
Semuanya naif. Begitu cantik dan sangat bodoh
pada masa yang sama. </ I>

62
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
& Lt; i & gt; Kami akan menukar pengagihan kuasa.
Kami mahu pelucutan senjata. </ I>

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
& Lt; i & gt; Kami akan mendapatkan belia
bantahan. </ I>

64
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
& Lt; i & gt; Saya menulis ulasan politik
dan mengadu tentang pihak berkuasa. </ I>

65
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
& Lt; i & gt; Saya mempunyai pendapat tentang segala-galanya. </ i>

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
& Lt; i & gt; Kerana saya tidak mempunyai apa-apa lagi. </ i>

67
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
-Eik! Puisi awak. Adakah itu jelas?
-Ya.

68
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<I> Sehingga saya sedar bahawa politik
tidak bermakna satu jot. </ I>

69
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
-Diktet awak?
Ya, ia datang.

70
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
"Kepada Iben."

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
“Tafsir muka awak.
Penyingkiran mata anda yang sukar difahami

72
00:08:09,041 --> 00:08:12,583
-Saya hanya diam-diam
berani mengintip."

73
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Ia adalah puisi yang indah.

74
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
Sial, anda sepatutnya menulis puisi
tentang cinta bodoh awak untuk Iben.

75
00:08:21,416 --> 00:08:24,916
“Melalui seribu daun, lahir daripada a
hutan berpeluh..."

76
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
Apa pendapat anda?
Saya mula ragu-ragu.

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
Saya sebenarnya mempunyai puisi.

78
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
Saya menulis tentang suami borjuasi
yang takut dengan senjata nuklear.

79
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
Tetapi mengapa kita begitu takut kepada mereka?
-Kerana Mereka boleh memusnahkan kita.

80
00:08:44,708 --> 00:08:47,041
-Menyimpan Bukan puisi?
-DA

81
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
-tetapi ia bukan hanya ketakutan kita
menjadikan ancaman menjadi kenyataan?

82
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
Tapi sial, ek...

83
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
-Ia tidak menjadikan mereka kurang berbahaya.
-Tanpa Ketakutan, kita lupa bom itu.

84
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Tetapi jika kita takut sepanjang masa,
kita lupa yang hidup.

85
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
Anda menjadi lebih dan lebih reaksioner.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
Adakah terdapat beberapa jenaka dengan cinta
bila ada senjata nuklear?

87
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<I> Carsten mempunyai seorang gadis baru.
Mej-Britt. </ I>

88
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
-Membuat kita bahagia?
-Mendapatkan Kami menjadi terangsang?

89
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<I> Dia telah melarikan diri dari rumah
dan berasa bebas. </ I>

90
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
-Untuk sebarang karut.
-Apa?

91
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
Dia juga mempunyai makna.

92
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
Eik tidak percaya lagi
bahawa kita boleh mengubah dunia.

93
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
-Ya Kemudian.
-Bagaimana?

94
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
Lihat di sini.

95
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
-Sånn. Sekarang saya telah mengubah dunia.
-Apa maksud awak?

96
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
Saya telah mengalihkan botol dua cm.
Saya mencipta kekacauan di dunia.

97
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
Tetapi saya masih orang yang sama.
-Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

98
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
Bagaimana kita boleh mengubah dunia
kalau kita tak boleh ubah diri kita?

99
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
Saya nak awak pergi sekarang.
Saya tidak tahan untuk mendengar anda lebih lanjut.

100
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
-Iben Dan saya tidak sabar menunggu bom di sini.
Fuck sangat mementingkan diri sendiri!

101
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
Itulah rumah Iben.
Sengatan, saya maksudkannya!

102
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
Adakah anda sudah gila sepenuhnya?

103
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
Kenapa awak buat macam tu?

104
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
Saya mahu awak untuk diri saya sendiri.

105
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
-Ia tidak boleh mendapatkan.
kenapa tidak

106
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
Kami tidak begitu.
-Bagaimana keadaan kita, kemudian?

107
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
Bukan begitu juga.

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
Tetapi awak...

109
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
Sebaik sahaja ia jatuh bom nuklear
ke atas Copenhagen.

110
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
Hentikan Sekarang, Oak.

111
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
Adakah anda mendengar pesawat?

112
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Adakah anda mendengar itu?

113
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
Sekarang ia berlaku.

114
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
Sekarang ni.

115
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
Copenhagen terkena
bom nuklear.

116
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
Hanya dalam dua minit anda sampai
untuk diambil oleh gelombang tekanan.

117
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
Apa yang anda akan lakukan dalam dua minit?
Apa yang anda akan lakukan?

118
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
Sungguh mengerikan untuk direnungkan.
Ya, sudah tentu begitu.

119
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
Kemusnahan sesebuah tamadun
sentiasa mengerikan.

120
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
Apa yang anda akan lakukan?

121
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
-bernafas, Walaupun saya tidak merokok...
ya.

122
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
Tidak, anda tahu apa?

123
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
Saya akan pulang dan mati
dengan mak dan ayah.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
Ya, ia akan berjaya.

125
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
Adakah ia akan memberi sebarang perbezaan sama ada anda
adakah sedih, gembira atau sebagainya?

126
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
Tidak.

127
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
Jadi mengapa tidak mati dengan gembira
pernah hidup?

128
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
Daripada pergi dan buat
lebih daripada itu harus mati?

129
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Apa yang anda akan lakukan?

130
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
Kira-kira baki dua minit kehidupan,
hanya satu perkara yang perlu difikirkan.

131
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
Cinta.

132
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
Saya akan fikirkan awak.

133
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
Saya fikir anda
jatuh cinta dengan saya sebenarnya.

134
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
ya...

135
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
Ia tidak begitu baik.

136
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
<I> Saya tidak dapat memahami
bahawa anak saya berumur 20 tahun pada tahun ini. </ I>

137
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
<i>Rasanya
ia adalah semalam saya menangis, </ i>

138
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
"Apakah itu budak, dia akan dipanggil ek!"
Paderi itu menganggapnya begitu pelik.

139
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
"Ia bukan nama,
ia adalah bunyi," katanya.

140
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
<I> bapa Iben Halfdan Rasmussen,
penulis hebat. </ I>

141
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
& Lt; i & gt; ibu Iben, Esther Nagel,
juga dia seorang pengarang yang terkenal. </ I>

142
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
& Lt; i & gt; - Ayah saya. Dan adik saya.
</ I> -... ayah dan saya jarang menggantung.

143
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
Tetapi ayah dan saya
menyokong anda sentiasa dalam pilihan anda oak.

144
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
-Skål It forelskete pasangan sekarang.
Adakah anda mempunyai apa-apa dalam balang?

145
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
-untuk Masa Depan.
-Skål!

146
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
Ibu, apa yang anda maksudkan dengan "cinta"?

147
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
Bolehkah seseorang itu <i> </ i> disayangi?
Bolehkah anda mencintai terlalu banyak?

148
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
Atau adakah ia sesuatu yang "untuk"
cinta? Saya tidak suka bentuk.

149
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
-Anda baik pasangan?
Pasangan dan pasangan suami isteri berpisah.

150
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
Begitu juga kita.

151
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
Pandangan baru tentang cinta
akan mengubah seluruh masyarakat.

152
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
sosial apa
akan lebih baik daripada ini?

153
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
Mana-mana komuniti lain
telah menjadi lebih baik daripada hari ini.

154
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
Terdapat begitu banyak di televisyen
tentang bau mulut dan peluh.

155
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
Kenapa kita tidak bercakap tentang politik
sebaliknya?

156
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
Berakhir!
-Kami Jangan bercakap politik sekarang.

157
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
Saya jadi kering tekak.

158
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
-Kami Mangkuk sebaliknya.
-Skål!

159
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
Apa yang awak buat sebaliknya, Iben?
-I Dan oak mencuci kereta api pada waktu malam.

160
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
Dia bermula di rumah Rifbjerg.
-Pengarang?

161
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Oak juga akan menjadi seorang penulis.

162
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Apa yang awak tulis, Eik?

163
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
saya tidak tahu. saya cuba
bekerja saya ke dalam bahasa.

164
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
Menulis adalah satu kesusahan yang luar biasa.

165
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
Tiada gunanya
untuk pergi dan menunggu inspirasi.

166
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
Duduk di depan komputer setiap hari! mungkin
anda boleh memuatkan lebih banyak puisi daripada yang anda fikirkan.

167
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<I> Apa yang salah
antara Bien dan bunga? </ I>

168
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
& Lt; i & gt; Apa yang sebenarnya berlaku? </ I>

169
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
& Lt; i & gt; Adakah lama terlalu cepat
atau mereka masih muda lama? </ i>

170
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahu lakukan? </ i>

171
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
& Lt; i & gt; Saya akan menulis novel
yang mengubah segalanya. </ i>

172
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<I> Saya pergi ke Paris untuk mencari kain
dan cari kepengarangan saya. </ I>

173
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
& Lt; i & gt; Untuk menyatakan sepuluh ribu perkataan
yang membelek-belek kepala aku. </ I>

174
00:17:29,625 --> 00:17:32,916
= = <i> Saya tidur di taman
dengan Existentialists - </ i>

175
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
& Lt; i & gt; -dan menulis rumah kepada bunga. </ i>

176
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
Iben yang dikasihi. </ i>

177
00:17:37,791 --> 00:17:42,500
< i> Pagi kelabu ini di Paris
Saya sangat gembira dan sangat terdesak. </ i>

178
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
& Lt; i & gt; Kerja yang paling sukar di dunia ialah
untuk berubah. Untuk berubah. </ I>

179
00:17:58,041 --> 00:18:03,458
MAN KAMP, bab 9
Novel yang belum selesai

180
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i> Halaman 63: Kembali ke rumah di Copenhagen
sesuatu berlaku. </ I>

181
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
Iben memukul seorang lelaki yang kelihatan seperti
lelaki idaman semua wanita. </ i>

182
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
& Lt; i & gt; Dia adalah kacak, dia sejuk
dan dihisap tanpa penapis. </ i>

183
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
siapa awak

184
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
saya...saya...

185
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<I> Tetapi Henrik
mengalami gagap yang teruk. </ I>

186
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
& Lt; i & gt; Dia telah meninggalkan pengawal peribadi
kerana buli. </ I>

187
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
& Lt; i & gt; Dia berpindah ke Kanada, tetapi ada
lebih teruk untuk berasal dalam bahasa Inggeris. </ i>

188
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
Tetapi Henry mempunyai helah lain. </ i>

189
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
kereta. </ i>

190
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
& Lt; i & gt; badan. Dan pinggan. </ I>

191
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
Iben akan mengekspresikan diri mereka secara artistik
dengan badannya. </ I>

192
00:19:17,083 --> 00:19:20,791
& Lt; i & gt; Menari, menyanyi, melompat kecil. </ I>

193
00:19:20,875 --> 00:19:23,791
& Lt; i & gt; Dia hanya tidak tahu
bagaimana dia boleh menggunakan badan. </ i>

194
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
Tetapi ia boleh Henrik
tolong dia! </ i>

195
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan,
tetapi kemudian dia menulis bahawa dia sedang dalam perjalanan. </ i>

196
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
& Lt; i & gt; Saya mendapat nombor bilik
ke sebuah hotel di Paris. </ i>

197
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<I> Saya baru tahu bahawa Henry adalah seorang
pembelot yang telah memberinya tumpangan. </ I>

198
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
& Lt; i & gt; Jadi saya terkejut apabila saya mendapat
melihat dia telanjang dan terjerat - </ i>

199
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
= = <i> -dengan seorang askar elit yang terlatih. </ i>

200
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
Hello.

201
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
Hello.

202
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
-Ia tidak dilakukan dengan baik.
-Begitu juga.

203
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
Dia benarkan saya bebas.
Awak punya saya!

204
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
awak betul.

205
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
Maksud awak tidak.
-Ya Kemudian.

206
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
cuma saya tak tahu
bagaimana untuk melakukannya.

207
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
Saya tidak tahu bagaimana
anda melepaskannya sebagai orang yang suka percuma.

208
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
Anda mungkin mengajar saya itu.

209
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
Ini adalah kegilaan.

210
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
maaf.

211
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
Adakah kita tidak bersama lagi?

212
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
Ya, saya rasa kita begitu.

213
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
Siapa dia, kalau begitu?

214
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
Dia lain.
-Satu lagi?

215
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
Kerja yang paling sukar terkandung
sedang berubah.

216
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<I> Saya mahu memberikan hubungan baharu itu
peluang. Saya tiada pilihan. </ I>

217
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
selamat hari. Saya menelefon Oak.

218
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
Hen Hen......

219
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
saya huh...

220
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
-Hen... Hen...
-Henrik.

221
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
Anda seorang askar,
jadi kami panggil awak askar.

222
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
Anda adalah teman lelaki nombor dua di sini.

223
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Apa... Apa...

224
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
-Baik, kami jelas bersetuju.
-Ini adalah rekod yang dia ada bersamanya.

225
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
Anda mendapat
sebagai tanda persahabatannya.

226
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
Bob Dylan. Itu kami berdua.

227
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
Terima kasih, Henry.
Anda pasti tiada dalam gambar.

228
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<I> Pernah ada permainan lelaki. </ I>

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
& Lt; i & gt; Kami mengemudi ke arah Gibraltar. </ I>

230
00:24:07,875 --> 00:24:12,000
Perjanjian itu - yang mendapat bunga
paling kerap di jalan raya, menang. </ i>

231
00:24:32,625 --> 00:24:36,083
1475 km dari Gibraltar

232
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<I> Bunga itu tidak tahu ia adalah satu perjuangan.
Dia hanya menikmati perhatian. </ I>

233
00:26:22,541 --> 00:26:24,791
& Lt; i & gt; Henrik adalah lebih baik dalam gitar. </ I>

234
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
& Lt; i & gt; Dia berlari lebih baik daripada saya,
yang mempunyai lesen memandu. </ I>

235
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
== <i> Dan dia menyanyi dengan indah,
tanpa suku paling sedikit. </ i>

236
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
Jadi ia tidak lama lagi 1-0 kepada askar. </ i>

237
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
Tetapi si rambut merah itu
seorang sudah biasa bergaduh. </ i>

238
00:26:50,125 --> 00:26:52,708
& Lt; i & gt; Ia tidak membantu
bahawa askar itu tersesat - </ i>

239
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
& Lt; i & gt; - apabila dia berasa tertekan. </ i>

240
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
& Lt; i & gt; Henry menyanyi dengan baik,
tetapi saya mempunyai jiwa. </ i>

241
00:28:10,875 --> 00:28:15,500
Di suatu tempat berhampiran Gibraltar

242
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
Apa itu?

243
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
Bukan petrol lagi.

244
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
-Lalu awak pergi.
Itu saya suka...

245
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
Ya, anda sedang berlari, tetapi ia
ialah kereta. Untuk mendapatkan semula petrol.

246
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
Kredit.

247
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<I> Saya tahu ia adalah itu
untuk membiarkan serigala menjaga kambing biri-biri. </ I>

248
00:29:12,208 --> 00:29:18,666
& Lt; i & gt; Dan domba itu dengan senang hati membiarkan dirinya ditelan.
Dengan kulit dan rambut. </ I>

249
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
& Lt; i & gt; Henrik telah menang. </ I>

250
00:29:33,041 --> 00:29:37,500
& Lt; i & gt; Tetapi semasa saya menerima kekalahan,
sesuatu berlaku. </ I>

251
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i> Seorang yang lalu lalang
telah menghubungi polis. </ i>

252
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
& Lt; i & gt; Henrik dan Iben telah ditangkap
untuk tingkah laku yang menyinggung perasaan. </ i>

253
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
& Lt; i & gt; Saya telah diambil kerana
Saya mempunyai rambut panjang. </ i>

254
00:30:02,833 --> 00:30:05,083
Dan di sini di wilayah Sepanyol - </ i>

255
00:30:05,166 --> 00:30:08,750
& Lt; i & gt; -innhentet masa lalu Henry
meninggalkan dia. </ i>

256
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
& Lt; i & gt; Dia telah dihantar pulang untuk
menjalani hukuman. </ i>

257
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
Awak... Siapa awak?

258
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
siapa nama awak

259
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
Saya tidak memanggil apa-apa.

260
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
"Apakah udara, bumi, air dan api
tahu nama saya?"

261
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
Walt Whitman. Tapi siapa nama awak?

262
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
Saya boleh mencuri jiwa anda,
supaya anda mendapat sesuatu untuk diperjuangkan.

263
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
Untuk mendapatkannya kembali.
Saya menelefon Vincent.

264
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
Saya telah kehilangan paset-

265
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
-dan sekarang saya menunggu dokumen baharu
di negara fasis ini.

266
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
siapa awak

267
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
Oak dan Iben dari Denmark.

268
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
Eik... Iben. awak nak pergi mana?

269
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
Kami telah bercakap tentang Mexico atau Athens.

270
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
Tetapi kita tidak tahu.
Bintang akan membawa anda ke jalan yang betul.

271
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
-Atau Apa?
-Bintang yang mana?

272
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
Di sana anda akan mengetahui tidak lama lagi.

273
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<I> Apabila kami dibebaskan, kami pergi ke
pantai untuk berehat. </ I>

274
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
& Lt; i & gt; Di sana duduk Vincent.
Seolah-olah dia sedang menunggu kita. </ I>

275
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
Duduklah wahai jiwa kembar.
Makan sedikit daging ular, jika anda berani.

276
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<I> Vincent dibesarkan di Milan,
Paris dan New York. </ I>

277
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
Jadi mereka telah membebaskan kamu sekarang.
Apakah jenayah mereka?

278
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
Tingkah laku yang mengganggu.

279
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
Bagaimana ia boleh menjadi jenayah?

280
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
Untuk bintang yang indah yang anda miliki
berjalan kaki. Untuk apa?

281
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
Ia bermaksud kebebasan
dan untuk pejuang kemerdekaan.

282
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
-Anda Lagu sepanjang masa seperti puisi.
Itu sahaja yang saya mahukan.

283
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
-Jadi Anda seorang pejuang kemerdekaan?
-sama seperti anda, kawan saya.

284
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
Musuh yang tinggal di hati anda.
Sentiasa ada tempat ia bersembunyi.

285
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
-Adakah anda juga mempunyai bintang?
ya.

286
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
Kemudian anda perlu mendapatkan satu.

287
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<I> Kami mendapat setiap bintang kami di kaki.
Bintang Kebebasan. Ikut Bintang. </ I>

288
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<I> Sekarang, kita tidak boleh tersesat. </ I>

289
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
<i> Halaman 98 dalam novel yang belum selesai:
Maghribi, Algiers, Libya. </ I>

290
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
& Lt; i & gt; empat bulan tanpa keraguan,
dan tanpa permainan manusia. </ i>

291
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
& Lt; i & gt; Kami pergi ke Mesir, menumpang
melalui Turki dan kemudian ke Beirut. </ i>

292
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i>Satu pagi
tiba kami akhirnya Athens. </ i>

293
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
& Lt; i & gt; yang terbaik dan yang paling teruk
setelah pergi ke Athens: </ i>

294
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
& Lt; i & gt; Saya bertemu dengan Kristian. </ i>

295
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
& Lt; i & gt; Maj-Britt telah bertemu tahun Kristian
sebelum ini. Dia datang dari keadaan yang sederhana. </ I>

296
00:35:02,208 --> 00:35:05,958
& Lt; i & gt; Dia telah membidas
Pemuzik Amerika di Paris - </ i>

297
00:35:06,041 --> 00:35:08,791
& Lt; i & gt; -dan sekarang ini adalah kerajaannya. </ I>

298
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
= = <i> Mesdames a messieurs!
</ I> Tuan-tuan dan puan-puan!

299
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
Selamat datang ke sekolah merokok periuk saya.

300
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
Tuisyen bermula sekarang!
Ganja...

301
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
& Lt; i & gt; Dia adalah ketua belia massa
yang akan dirasmikan secara rahsia. </ I>

302
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
-Pernahkah anda melihat seperti itu sebelum ini?
<I> -Rahsia ganja. </ I>

303
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
Bagus, bagus. - Oak?

304
00:35:40,958 --> 00:35:45,125
Chillum yang saya dapat di Istanbul,
hotel Gülhane-

305
00:35:45,208 --> 00:35:49,250
-tempat untuk
pinggul paling pinggul.

306
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
Ia tidak boleh memasuki udara antara
jari. sangat ketat. bagus. sedia?

307
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
<I> "Pergilah, wahai anak manusia..." </ i>

308
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
& Lt; i & gt; "... ke perairan dan liar..." </ i>

309
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
<i> "Pergilah, anak manusia tua..." </ i>

310
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i> Halaman 117: </ i>

311
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
Saya melihat perkembangan manusia
dalam kumpulan ini di atas bumbung. </ i>

312
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i> Daripada bakteria kecil kepada reptilia kepada
pemangsa kepada monyet... kepada homo sapiens. </ i>

313
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<I> Saya melihat kepicikan mereka, mereka
mengejar dan kesombongan mereka. </ I>

314
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
& Lt; i & gt; kehebatan mereka. Kebinatangan mereka.
cinta mereka. </ I>

315
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
Semuanya baik. </ I>

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
"Dengan rasa takut, berpegangan tangan..."

317
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
"Dunia dan apos; s
semakin penuh dengan tangisan..."

318
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
"Pergilah wahai anak manusia tua..."

319
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
"Melalui air dan alam liar..."

320
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
Apa yang anda cari?
-Iben.

321
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
Mereka telah lari.

322
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
Di mana kemudian?
-Tidak tahu.

323
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
Vincent entah bagaimana telah menyentuhnya.
Tidak ada yang saya lakukan.

324
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
Saya telah menyentuhnya.
-Adakah anda mempunyainya?

325
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
Eik, awak telah terkejut.

326
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
Terima kasih. Di manakah mereka?

327
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
Saya minta maaf, ek, tetapi mereka bercakap
sepanjang malam. Adakah anda mendengar mereka?

328
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
"Saya rasa... saya nampak...
Saya nampak..." Bla bla...

329
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
Dia meninggalkan nota ini kepada anda.

330
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
<I> Eik yang dikasihi.
Saya pergi ke Crete dengan Vincent. </ I>

331
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
& Lt; i & gt; saya rindu kamu semua,
tetapi saya mesti melakukan ini. </ I>

332
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
Iben. </ I>

333
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
Apabila seseorang mempunyai capaian,
seseorang tidak boleh menghisap ganja.

334
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
Kami memerlukan cukup untuk membangunkan ini.

335
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
Hulurkan lenganmu, Skalo.

336
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<I> Tidak pernah. Sentiasa dalam perjalanan ke suatu tempat.
Sentiasa. Ia berlari dengan dua kaki. </ I>

337
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i>Ia tidak pernah memakai pakaian.
Dia seorang lelaki yang tidak bahagia... </ i>

338
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
& Lt; i & gt; Sentiasa dalam perjalanan ke suatu tempat, di.
Bahawa dia bukan seorang lelaki. </ I>

339
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
& Lt; i & gt; Tidak pernah. Seekor serigala. Di padang rumput. </ I>

340
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
& Lt; i & gt; Sentiasa dalam perjalanan ke hadapan.
Sentiasa dalam perjalanan ke suatu tempat. </ I>

341
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
& Lt; i & gt; Tidak pernah berehat. Tidak pernah berehat. </ I>

342
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<I> Saya merekodkan wang itu
setiap hari. </ I>

343
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
& Lt; i & gt; Saya akan pergi ke Crete
dan cari Iben. </ I>

344
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
& Lt; i & gt; hari berlalu... < / i>

345
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
-Eksamensdagen.
<I> Saya belajar dengan tekun. </ I>

346
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
Apakah ini?
Apakah yang paling penting dengan Chillum?

347
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
Tiada udara di antara jari anda.

348
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<I> Saya bergelut melaluinya
seluruh kurikulum patuh. </ I>

349
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
Anda dengan ini lulus dari
Sekolah merokok hashish Christian Arlova.

350
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<I> Tiba-tiba suatu hari...
dia berdiri di situ semula. </ I>

351
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
Tiada apa yang berlaku antara kita,
kalau nak tahu.

352
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
-Di sana saya tidak akan.
Dia tidak akan datang antara kita.

353
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
Dan kemudian dia menghantar saya pulang.

354
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
Masa tu dia macam tu.

355
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
Saya mendapati bahawa saya hamil.

356
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
awak cakap apa?

357
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
apa kata awak
-Saya mengandung.

358
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
Saya sedang mengharapkan anak.
-Dengan siapa?

359
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
dengan awak.

360
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
Adakah anda pasti?

361
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
Ia mesti berlaku di Afrika, kemudian ya.

362
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
Ok.

363
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
Saya ada alamat.

364
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
Untuk apa?

365
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
Jadi saya boleh mengeluarkannya.

366
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
Barnet?

367
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
Tidak, anda tidak boleh!
Saya tidak mahu ada anak!

368
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
Seseorang mesti mengambil bang.
Bukan salah anak itu!

369
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
-Ia Hanya janin.
Itulah <i>janin</i> kami!

370
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
Ia adalah <i> kami </ i>

371
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
awak dan saya!

372
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
Tengok saya.

373
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
-Lihat saya.
-Aborten Adakah haiwan, anda perlu bermain.

374
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
Kita boleh menjadi keluarga pengembara.

375
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
Saya boleh menulis dan menjual artikel.
Anda boleh melukis.

376
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
Sedikit seperti ibu bapa anda.
Saya ada mimpi, Eik.

377
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
Beberapa kali.

378
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
Saya bermimpi bahawa kita berada di Afrika.

379
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
Kami berlari-lari dalam bas.
Belakang bas duduk seorang wanita tua.

380
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
Dia menyanyi dengan begitu indah.

381
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
Saya akan menoleh dan memandangnya.

382
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
saya pusing...

383
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
... dan menemui...

384
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... bahawa dia sudah mati.

385
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
Kematian dalam perjalanan bersama kami, Eik.

386
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
Apa kaitannya dengan ini?

387
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
Sama ada mati untuk mengembara, kemudian seret
kami pulang. Kemudian kami pulang ke rumah dan mempunyai anak.

388
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<I> Saya merekodkan wang itu
jadi Iben lepaskan untuk melahirkan anak kami. </ I>

389
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
& Lt; i & gt; Saya bersamanya.
Sebuah rumah di pinggir Athens. </ I>

390
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
Sebuah rumah tanpa tingkap dan dengan rahsia
unit yang saya ada akses. </ I>

391
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? </ i>

392
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
Adakah itu anak kami yang belum lahir atau
yang tidak dapat kami ungkapkan dengan kata-kata? </ i>

393
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<I> Adakah ketika Iben sakit? </ I>

394
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
Saya fikir anda akan mendapatkan saya.

395
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
Jelas sekali tidak.

396
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
Saya pergi sekarang.
Di mana kemudian?

397
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
Apa yang saya rasa? saya mulakan dengan
hotel Gulhane di Istanbul.

398
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
Dan sejak lebih jauh,
sejauh yang saya boleh ke timur.

399
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
India mungkin sesuatu.

400
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
Eik, saya rasa tidak begitu baik.

401
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
Ia adalah jangkitan, saya ada
campuran yang betul: penisilin dan morfin.

402
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
Pegang lengan dia.

403
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
Hardt.

404
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
Awak akan sihat semula.

405
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
Ia sepatutnya sentiasa
setiap kali anda pergi ke tempat baru.

406
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
Kejar saya apabila anda sudah bersedia.

407
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
Ya, sayang. saya datang.

408
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
Itsi-Bitsi.

409
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
Kawan Lille.

410
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<I> Saya mengembara.
Melalui darat, di laut dan di udara. </ I>

411
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
& Lt; i & gt; Turki, Israel, Iran, Iraq. </ I>

412
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<I> Sebuah pesawat biplan patah dua jari kaki
saya. Saya berakhir di hospital. </ I>

413
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
Iben tidak pernah datang. </ I>

414
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
& Lt; i & gt; Saya tidak sepatutnya meninggalkan dia. </ I>

415
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
<i> kotak Sørensen.
</ I> Hei, Ibu.

416
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<I> Hey, Eik! </ I>

417
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
Hari lahir -Gratulerer.
<I> Terima kasih, harta. Dan terima kasih untuk kad itu. </ I>

418
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
Saya rindu awak.
Kita semua lakukan bersama-sama. </ I>

419
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
& Lt; i & gt; - Bilakah anda akan pulang?
</ I> -Apabila novel saya selesai.

420
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
<I> -Iben ada di sini dengan hadiah.
</ I> -Bagaimana keadaan dia?

421
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<I> Tidak begitu baik.
Ia kelihatan sekurang-kurangnya tidak seperti itu. </ I>

422
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
& Lt; i & gt; Dia telah menjadi begitu kurus dan pucat. </ I>

423
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
& Lt; i & gt; Dia berkata dia baik-baik saja. Dia mengambil dengan
seorang lelaki yang menakutkan saya sedikit. </ I>

424
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
<I> -Christian namanya dikenali.
</ I> -Kristian?

425
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<I> Perubahan dalam novel, halaman 214:
Dalam perjalanan ke Denmark. </ I>

426
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
& Lt; i & gt; Saya menghubungi kedutaan. saya boleh
tidak mengamanahkan Iben Christian. </ I>

427
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
Adakah anda mengenali?

428
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
Adakah anda telah menyelamatkan semua poskad saya?

429
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
-Beritahu Tentang hotel!
-Gülhane?

430
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
Ya, ia menyerupai hotel di Athens,
tetapi ia lebih besar.

431
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
Maka semua hidup...

432
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
Teruskan!

433
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
nak?

434
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-Iben...
Apa kemudian?

435
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
Apa yang berlaku?

436
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
Apa yang berlaku kepada awak?

437
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
Iben, tengok saya. Tengok saya.

438
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
Tiada apa yang berlaku!

439
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
Berikan kepada saya! Saya akan memilikinya!
Tidak, anda tidak boleh menerimanya.

440
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
Apa yang anda tahu tentangnya?
-Anda tidak boleh menerimanya!

441
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
Lepaskan!

442
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
Bukan ini yang patut kita lakukan,
Iben.

443
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
Itu pun satu bentuk. Semua kita
tidak memutuskan sendiri adalah musuh.

444
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
Kenapa awak pulang?

445
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
-Untuk Membantu anda.
-Lepaskan saya!

446
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
Biarkan saya sekarang!

447
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
Iben, tengok saya.

448
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
Kami melakukan ini bersama-sama.

449
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
Kita buat bersama, okay?

450
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
Kita buat bersama.

451
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
Hadirlah.

452
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
Dia sakit.
Dia berpeluh dan berbaring serta menggeletar.

453
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
Bergembiralah saya mempunyai ini.

454
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
-Saya fikir anda memahami pemberontakan.
-Pemberontakan apa?

455
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
-Di sana Anda tahu.
-Ini? Tidak banyak pemberontakan dalam morfin.

456
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
Di mana anda salah. Hashish membayangkan
ketiadaan sebenar hidup.

457
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
Morfin lebih radikal,
dendam kita terhadap ciptaan.

458
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
Ia membawa kita kembali kepada asal usul
. Di mana kita tidak merasakan apa-apa-

459
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
-dan tidak tahu kita wujud.

460
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
Matlamatnya bukan dadah,
matlamat adalah untuk menjadi diri mereka sendiri.

461
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
Awak pelajar yang teruk. iaitu
hanya tipu mereka telah menjual awak, Eik.

462
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
Danish dengan aising atau
kastard - rasanya semua sama.

463
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
Itu sahaja. Sekarang dia berputar.

464
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
saya akan
supaya awak menjauhi Iben.

465
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
-Anda Mahu bergerak?
-Jauh.

466
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
saya dah berhenti.
-Ia berkata semua.

467
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
Kali pertama anda berkata...

468
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... tidak. Kali kedua awak cakap...

469
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... tidak. Kali ketiga anda berkata:
"Eh, kenapa tidak?"

470
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
"Ia tidak mendatangkan mudarat."

471
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
Ia tidak membahayakan.

472
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
Kali keempat awak cakap...

473
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i> Nota kaki, Halaman 222: </ i>

474
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
& Lt; i & gt; Nampaknya tidak cukup
mengikut rancangan pengakap. </ I>

475
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<I> Saya memulakan permainan lelaki baru,
sambil saya terus menulis. </ I>

476
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
& Lt; i & gt; Sukar untuk mendapatkan dadah,
jadi kami terpaksa mencurinya. </ I >

477
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
& Lt; i & gt; Kedua-dua Kristian dan saya
telah menang dan kalah terlebih dahulu. </ i>

478
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
& Lt; i & gt; Tetapi kami bermain permainan itu
- siapa yang paling berani? </ i>

479
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
Kristian disediakan
pangsapuri kosong. </ i>

480
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
& Lt; i & gt; Ritual itu sentiasa sama. </ i>

481
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
& Lt; i & gt; barangan yang dicuri telah dikemukakan dan pertama
apabila semuanya kosong, kami keluar semula. </ i>

482
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i> Halaman 233: </ i>

483
00:59:44,208 --> 00:59:46,916
& Lt; i & gt; Saya adalah seorang wartawan penyiasat - </ i>

484
00:59:47,000 --> 00:59:49,708
& Lt; i & gt; -yang menulis laporan
dari dunia lain. </ i >

485
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
& Lt; i & gt; Kegelapan datang menjalar
dan sekarang saya perlu mengeluarkannya sepenuhnya </ i>

486
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<I> Bulan menolak kelembapan
kain Chillum saya </ i>

487
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
& Lt; i & gt; Di mana kamu sekarang, kawan-kawan,
adakah parti sudah lewat? </ I>

488
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
Adakah saya off apabila anda kembali
Saya telah terbang ke pulau kami mempunyai dua jadi </ i>

489
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
& Lt; i & gt; Dan saya mengambil violet saya
snabeltyrkersko pada </ i>

490
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
Malam yang menggembirakan

491
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> Petang dengan K besar </ i>

492
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
& Lt; i & gt; Pada suatu hari saya mendapat mereka yang jarang dan didambakan
LSD 25. </ i>

493
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
& Lt; i & gt; Tudung untuk dikoyakkan. </ i >

494
01:00:56,916 --> 01:01:01,000
Realiti di sebalik realiti
akan datang dengan jelas. </ i>

495
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
"Kepada semua orang gila."

496
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
"Pernah ada seorang lelaki bernama Harry,
dipanggil untuk serigala Steppe."

497
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
"Dia berjalan dengan dua kaki,
pakaian bar dan adalah seorang manusia."

498
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
"Tetapi pada asasnya
dia adalah steppeulv. Tapi..."

499
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
Saya akan terbang sedikit.

500
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
<I> -Christian menjadi lumpuh.
</ I> -Sangat banyak tingkat!

501
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<I> Dia mula mendengar suara
dan pemenjaraan. </ I>

502
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
i & gt; Tanpa ia akan
Saya telah menang lagi. </ I>

503
01:02:17,000 --> 01:02:20,291
& Lt; i & gt; polis telah mendapat angin jika
permainan lelaki. </ i>

504
01:02:20,375 --> 01:02:24,375
Mereka sekurang-kurangnya telah menemui kami. </ i>

505
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
Adakah sesuatu telah berlaku?

506
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
Adakah anda makan cukup vitamin?

507
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Ditangkap di Helsingor, 1966

508
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
& Lt; i & gt; Kami mendapat penjara. Saya mendapat enam bulan
untuk pecah rumah farmasi. </ I>

509
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
& Lt; i & gt; pengakuan penuh saya didorong
di muka surat 235-237 dalam novel saya. </ I>

510
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
Iben dibebaskan selepas 14 hari. </ i>

511
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
& Lt; i & gt; Saya mengambil letupan, kerana mereka hanya mempunyai
kanula dengan sedikit morfin untuknya. </ i>

512
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<I> Sel 13. Tangkap Helsingor. </ I>

513
01:03:36,708 --> 01:03:40,000
& Lt; i & gt; Saya tampal dalam surat itu,
tapi buka semula. </ I>

514
01:03:40,083 --> 01:03:42,583
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mengatakan apa yang saya mahu. </ i>

515
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
& Lt; i & gt; Apabila kita bertemu lagi di atas cawan
kopi lama atau di pantai... </ i>

516
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
& Lt; i & gt; ... kemudian kita akan bercakap tentang
untuk mencintai satu sama lain tanpa memiliki. </ i>

517
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
& Lt; i & gt; Mengenai keraguan tentang apa yang anda percaya dan suka
. Takut ia sudah berakhir. </ I>

518
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
Ia adalah cinta, kesakitan dan kegembiraan. </ I>

519
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
& Lt; i & gt; Dan keinginan
ia berada di sana. </ I>

520
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
Iben telah cuba melupakan morfin. </ i>

521
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
Tetapi sekarang dia merasakan nafsu membakar. </ i>

522
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
& Lt; i & gt; Akhirnya ia terbakar begitu panas bahawa dia terpaksa
mengalah. </ i>

523
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
& Lt; i & gt; Jadi, apabila dia melakukannya. </ i>

524
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<I> Selepas setengah tahun
Saya akhirnya dibebaskan. </ I>

525
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Hai, Ibu.

526
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
<I> Saya berpindah ke rumah.
</ I> Hei, Eik.

527
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
-Går Baik dengan awak?
-Ya.

528
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<I> Iben tidak menulis dalam beberapa
bulan, walaupun semua surat saya. </ I>

529
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
& Lt; i & gt; Di mana dia? </ I>

530
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
& Lt; i & gt; Daripada Iben,
Saya menjumpai bayang-bayang masa lalu. </ i>

531
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
Duduklah, Eik Skalo.

532
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
Saya akan tunjukkan sesuatu.

533
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
Adakah anda mendengar bahawa kita telah berkahwin?
-Gratulerer.

534
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
-Awak Dan Iben sepatutnya berkahwin dengan awak.
ya...

535
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
Mana Iben?

536
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
-Apa?
-Iben.

537
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
Di sebuah teater di Jutland.
Teater Badan.

538
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
Teater ajaib... badan.

539
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
Dia tinggalkan surat untuk awak.

540
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
Saya telah menjaganya.

541
01:07:04,416 --> 01:07:08,208
<I> Eik yang dikasihi. saya ada
memasuki Teater Odin - </ i>

542
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
-Terima kasih menjadi ibu bapa saya. </ I>

543
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
Saya rasa saya tergolong di sini. </ I>

544
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
< i> Saya merindui awak, tetapi biarkan saya
dalam keadaan aman. Saya tidak cukup kuat. </ I>

545
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
& Lt; i & gt; Iben anda. </ I>

546
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
Itsi-Bitsi.

547
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
bawa saya...

548
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... Nepal.

549
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
-Anda boleh mengambil peperiksaan matrikulasi?
Saya boleh cari kerja untuk awak.

550
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
Saya berhasrat untuk merakam album.
-Pinggan?

551
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
Pinggan macam mana?
-A Dengan lagu.

552
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
-Lombong Låtene.
Adakah anda mempunyai beberapa kenalan, kemudian?

553
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
-Di sana saya betulkan.
Ia mungkin bukan idea yang baik.

554
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
Sudah tentu Eik melakukannya.
Hanya dalam bahasa Denmark, Inggeris.

555
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
-Ya Kemudian. Saya bekerja dengan teks sekarang.
ya...

556
01:08:32,375 --> 01:08:34,375
Metronomstudioet 1966

557
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<I> Saya perlu untuk sekali
menyiapkan projek. </ I>

558
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
& Lt; i & gt; Saya telah mendengar tentang penyanyi rakyat
yang tidak suka lagu yang dia ada. </ I>

559
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
Stig Moller. </ i>

560
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
budgerigar mati saya

561
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
Stig! Stig!

562
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
Adakah anda mengenali makhluk ini?
-Tidak.

563
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
-Siapa Dia?
Pengeluar, min.

564
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
Kami memainkan cakera sebenarnya di sini.

565
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
Stig... maafkan saya budgie.

566
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
Baca ini.

567
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
-Dia Nampak masam.
-Sila pergi dari sini.

568
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
Anda sudah tentu betul.
-Minta kawan awak pergi dari sini.

569
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
Boleh awak keluar?

570
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
Ok. Saya tidak menyedari.

571
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
"Budgerigar", ayat lain, Stig.

572
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
awak nak pergi mana?
-Makan makan tengahari yang dibungkus sebelum kita meneruskan.

573
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
Adakah anda membaca teks saya?

574
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
"Di mana kamu sekarang, kawan-kawan,
adakah parti sudah lewat?"

575
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
“Kalau saya tiada bila awak balik
itu kerana..."

576
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... Saya terbang ke pulau yang kita ada dua

577
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
Di mana saya membawa violet saya
snabeltyrkersko pada

578
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
Malam ini
Petang dengan K besar

579
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
Ia sangat bagus.

580
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
selamat tinggal.

581
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
Nampaknya anda sudah bosan dengan lirik anda.

582
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
Ia bukan teks saya.

583
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
Tetapi mereka akan menjadikan saya bintang pop.
-Ambil satu langkah.

584
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
Patutkah kita membuat rekod bersama?
Lirik saya, muzik.

585
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
saya tidak tahu...
-Baik, kami berjaya.

586
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
Bolehkah anda bermain gitar elektrik?
-Saya boleh cuba.

587
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
Sekarang kita masuk dan berkata
bahawa kami membuang teks burung nuri anda.

588
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
-Undulat.
-Ia Juga. saya menyanyi.

589
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
Bolehkah anda menyanyi, kemudian?
-Tidak.

590
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
Apakah itu?
Ubat batuk.

591
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
-Anda Batuk, adakah anda?
Tidak, saya ambil ini. Di sini.

592
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
Jadi anda tidak batuk
pengarah di muka.

593
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
Stig tidak akan menyanyi tentang budgie.
Gitar elektrik ialah mesin taip moden.

594
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
LP ialah novel kontemporari. Muzikal
mesti dibangunkan. Kami memberitahu anda tentang yang baru.

595
01:12:45,083 --> 01:12:48,750
Kami mencari pengiktirafan melalui perjalanan,
dadah dan muzik.

596
01:12:48,833 --> 01:12:51,750
Kitalah yang mencari. Adakah anda faham?

597
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
Saya ada ubat batuk.

598
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
Terima kasih.

599
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
Ambil seluruh gelas.

600
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
Tembok kuno membiak. Kami percaya pada kuasa
pada masa kini dan hidup dengan kegilaan dunia.

601
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
Cinta dunia dan tinggalkan
semuanya secara material, Tuan Pengarah.

602
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
Pinggan dengan jiwa dilemparkan ke dalam alur.

603
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
"Pinggan dengan jiwa
dilemparkan ke dalam alur...."

604
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
Tepat sekali.

605
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
<I> Pinggan dengan jiwa
dilemparkan ke dalam alur. </ I>

606
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
Mengapa duduk Stig Moller di siling?
Turunkan dia.

607
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
Sekarang pengarah dah mula faham.

608
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
Cik... Cik Jorgensen
terletak di dalam telefon dalaman.

609
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
Betul ke?

610
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
Cik Jorgensen, sedang bersiap
kontrak untuk anak-anak muda ini!

611
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
Di sana dia duduk, ya.

612
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
Hai, sayang. Ini adalah oak.
- Ini Anita.

613
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
Kami akan membuat rekod
dengan teks Eiks, bukan saya.

614
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
-Jaha. terima kasih.
-Eik Makan dengan kami.

615
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
Saya akan tidur selama beberapa hari.

616
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
Saya fikir kita harus mempunyai malam yang selesa.
-Ya.

617
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
saya cuma...

618
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
-Adakah anda lapar?
Saya tidak makan dalam beberapa hari.

619
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
Awak belum mandi pun.

620
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
Saya harap awak boleh menyanyi.
Anda telah mengambil kuasa ke atas Stig.

621
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
Apakah kumpulan anda?

622
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
-Steppeulvene.
-Steppeulvene?

623
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
Selepas novel Hesse?

624
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
Ia lucu dengan Hesse.
Dia menulis tentang serigala padang rumput.

625
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
-Anita Belajar psikologi.
-Steppeulven Hidup sendirian.

626
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
Tetapi anda jelas
takut bersendirian.

627
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
Seseorang boleh bersendirian dalam keramaian juga.

628
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
Tetapi buku itu mengenai seorang lelaki pertengahan umur
masalah.

629
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
Dan dia terfikir untuk membunuh diri.

630
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
Dia viljeløs, gelisah -
semuanya menderita.

631
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Mengapa tidak menjadi muda dan bahagia?

632
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
Saya tidak berkata
yang itu tidak sepatutnya.

633
01:16:17,666 --> 01:16:21,083
Tetapi anda fikir muda dan bahagia
seperti awak, ya?

634
01:16:22,375 --> 01:16:24,833
Tetapi anda kelihatan tidak begitu muda dan gembira-

635
01:16:24,916 --> 01:16:28,333
-tetapi sebagai seorang yang tahu betul-betul
bagaimana kehidupan sepatutnya.

636
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
Awak ada rancangan kan? Satu rancangan untuk
bagaimana rupa kehidupan ideal anda.

637
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
"Stig, saya nak ada anak."

638
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
“Stig, saya akan beli rumah di Herlev.
Stig, rumah yang lebih besar di Hellerup."

639
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
Sehingga anda bangun satu hari dan perasan
bahawa kegembiraan muda anda adalah garasjen-

640
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
-di sebelah mereka yang besar dan gemuk
Volvo.

641
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
Terdapat cukup baik bahawa ada beberapa
Saya dan memusnahkan keselesaan petang.

642
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
Apa kejadahnya itu?

643
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
Anita sering gembira.

644
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
Saya pernah jumpa awak sebelum ini.
Seorang yang romantik dan nihilis.

645
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Sebagai satu-satunya pemandu di seluruh dunia
dengan kesakitannya yang amat sangat.

646
01:17:14,666 --> 01:17:18,958
Fikir dia ada penyelesaian untuk semua masalah
tetapi benar-benar forvirret-

647
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
-dan tanpa arah.

648
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
Patutkah plat bertindak ke atasnya?
Kekeliruan romantis anda?

649
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
-Di sini Kami mempunyai pengulas pertama kami.
Saya rasa saya ada sesuatu di sini.

650
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
Kegelapan datang menjalar
dan sekarang saya perlu mengeluarkannya sepenuhnya

651
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
bulan menolak kelembapan
kain Chillum saya

652
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
Di mana kamu sekarang, kawan-kawan,
adakah parti sudah lewat?

653
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
Adakah saya sudah tiada apabila awak kembali
ia adalah kerana

654
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
kami telah terbang ke pulau itu
bahawa kita mempunyai dua jadi

655
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
Di mana saya membawa violet saya
snabeltyrkersko pada

656
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
Izinkan saya memperkenalkan baru kami
orkestra - Serigala padang rumput.

657
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
Hari ini kita meraikan LP "Hip" mereka.

658
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<I> Stig menemui dua pemuzik berpengalaman: </ i>

659
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
& Lt; i & gt; Preben, disabitkan dengan hashish dan Soren,
yang sukakan neneknya Ketogan. </ I>

660
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
Apakah pemikiran dengan kapal terbang?
tiada apa. Tidak seperti yang anda bayangkan.

661
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
-Tidak ada pemikiran yang membina.
Apa yang akan diberitahu kepada kita?

662
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
Apakah yang boleh dipelajari oleh generasi baru?
-bernafas Anda hashish?

663
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
Saya rasa manusia hari ini sudah cukup dewasa
dan cukup bebas untuk menghisap hashish.

664
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
-Jadi Ia ada jadi hashish?
-Tidak Kemudian, Raja-raja.

665
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
Tetapi anda banyak menghisap hashish?

666
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
-Sebagai cerobong asap.
-Pengguna Anda ubat lain?

667
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
Kepada siapa teks ditujukan?
Siapakah Itsi-Bitsi itu?

668
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
Holstebro 1777.

669
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
& Lt; i & gt; Di sana anda pergi. </ I>

670
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
& Lt; i & gt; Ya?
</ I> -Iben?

671
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
<I> Ya, Eik.
</ I> Hei.

672
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
Saya telah menelefon banyak kali.
<I> Saya belum pulang. </ I>

673
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
& Lt; i & gt; Saya bekerja banyak. </ I>

674
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
Saya keluar dalam lawatan. Kami telah
sensasi hashish yang besar.

675
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
Adakah anda tidak membaca kertas kerja?
<I> -Tidak. </ I>

676
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
Tetapi sekarang kita berada di Jutland dan
pada hari Sabtu kami datang ke Aalborg.

677
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
-Anda Perlu datang dan mendengar kami.
<I> -Ia menyeronokkan. </ I>

678
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
& Lt; i & gt; Saya akan jika saya mempunyai masa.
Saya perlu lari sekarang. sorakan. </ I>

679
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
Kita pergi, Eik?

680
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
Baik dengan awak, Eik?

681
01:21:12,125 --> 01:21:14,375
"Pelancongan Dopgruppe"

682
01:21:14,458 --> 01:21:15,916
"Polis:
Kami sedang menonton serigala Steppe"

683
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
"Kami menghisap periuk seperti cerobong asap"

684
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
Kekasih, kini saya telah kembali
dari perjalanan gila di Timur Tengah

685
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
Saya bawa emas dari bumbung masjid
dan sutera mulia dari pantai Mediterranean

686
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
Saya telah menumpang 10,000 kilometer

687
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
Ucapan saya hangat
sebagai sangkakala

688
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
Izinkan saya berlutut untuk kaki berbintang anda

689
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
Dan memberi anda...

690
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... teratai... cium bibir.

691
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
Kekasih, menghidupkan kot Afghan saya

692
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
bersulam dengan Ice Pink dari Gülhane

693
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
Apabila kita ketawa, dan kita akan bercakap

694
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
Rambut hitam awak
menitis halus dari dahi anda

695
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
Sukar untuk bernafas
apabila akhirnya dilihat

696
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
Dan salak kebahagiaan
pekingnes kecil...

697
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
Izinkan saya berlutut untuk kaki berbintang anda

698
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
Dan memberi anda
ciuman bibir teratai

699
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
Kekasih, apabila kita berfikir

700
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
apa yang telah kita buat
untuk mendapatkannya begitu indah?

701
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
Dalam arkib timbunan risalah

702
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
membisikkan dakwat ke helaian:
Saya sayang awak terus terang

703
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
Bunga lili liksom
yang berbuai untuk berehat di padang rumput

704
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
Saya akan dipetik oleh angin
yang tinggal berhampiran katil anda

705
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
Izinkan saya berlutut untuk kaki berbintang anda

706
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
dan memberi anda
ciuman bibir teratai

707
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
Itsi-Bitsi.

708
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
Itsi-Bitsi, bawa saya ke Nepal

709
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
Ya, Itsi-Bitsi, bawa saya ke Nepal

710
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
Jalan itu diperbuat daripada rågummisåler

711
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
Tanggalkan kasut anda, untuk bertolak ansur dengan asfalt

712
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
hanya jari kaki anda yang terdedah

713
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
cium scarab anda

714
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
Dengar meter kelajuan
yang sedang melolong

715
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
Holstebro 1777.

716
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
<i> Iben. </ i>

717
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
& Lt; i & gt; Hello? </ i>

718
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
Hei, pemanggil Skalo oak dihidupkan
bagi pihak kumpulan pop Steppe wolves.

719
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<I> Maafkan saya
Saya terlepas sayangnya tidak datang. </ I>

720
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
Saya boleh membiarkan telefon bimbit terdedah oleh.
bolehkah saya?

721
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<I> Tidak, saya perlu pergi sekarang.
Semoga berjaya. </ I>

722
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
-Memilikinya.
</ I> -Iben...

723
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
-Kita jumpa, ok?
<I> Ya. Ya. </ I>

724
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
& Lt; i & gt; Kita akan melihat. Saya perlu pergi sekarang. sorakan. </ I>

725
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
Selamat datang ke polis!
1, 2, 3!

726
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
Wanita tua di tingkat atas
telah mengambil gas

727
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
Syaitan dah cop
dalam pasportnya

728
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
maaf jika saya
hilang sedikit cahaya

729
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
Ia bukan sahaja
sangat menghormati kematian

730
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Udara berbau busuk
Lampu berhenti berkelip

731
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
Doktor Herr
jika anda fikir ada peluang

732
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
Jadi hantar jenazah
dan ambulans

733
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
Gadis saya di sini pada bulan sembilan

734
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
Dan sekarang Daan dan apos; dia tahu pertempuran sepuluh

735
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
Adakah anda suka saya terbawa-bawa

736
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
Ia datang hanya dengan
tertanya-tanya tentang kehidupan

737
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
Senga berderit
Brek Dewan Bandaraya

738
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
Puan bidan,
jika anda fikir ada peluang

739
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
Jadi hantar jenazah
dan ambulans

740
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
Ia milik saya.

741
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
Kanula, tablet, chil lumen -
segala-galanya! Yang lain tak buat apa-apa.

742
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<I> Halaman 320
dalam novel yang belum selesai: </ i>

743
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
& Lt; i & gt; Saya mengambil semua kesalahan. </ I>

744
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<I> Itu bermakna bukan satu coretan. </ I>

745
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
& Lt; i & gt; Saya membentuk serigala Steppe. </ I>

746
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
& Lt; i & gt; Dan meninggalkan mereka lagi. </ I>

747
01:29:43,291 --> 01:29:47,500
Sebulan selepas pembebasannya khusus
sendiri untuk pergi ke Timur. </ i>

748
01:29:47,583 --> 01:29:50,166
& Lt; i & gt; Sekarang saya akan sepanjang jalan. </ i>

749
01:29:50,250 --> 01:29:52,750
& Lt; i & gt; Kami pergi sepanjang jalan. </ i>

750
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
Hei, Eik.

751
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
Hei, Iben.

752
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
-Bagaimana keadaannya di teater?
- Baiklah, terima kasih.

753
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
Banyak yang perlu dilakukan.

754
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
Cakera anda hebat ek.

755
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
Ayah memberi salam dan berkata
bahawa anda mesti terus menulis lirik.

756
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
"Teruskan"... Terima kasih kepada Halfdan.

757
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
-Dan Sekarang anda sepatutnya dalam perjalanan.
ya. Dan engkau akan bersama.

758
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
Tidak, saya tidak akan.

759
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
kenapa tidak

760
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
saya sedang mati,
dan saya tidak akan mati.

761
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
Saya boleh tinggal di sini.

762
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
Iben, apabila kita benar-benar
cuba betul-betul?

763
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
-Di sana Kami sebenarnya telah melakukannya.
-Salah seorang daripada kami sentiasa menjauhkan diri.

764
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
Saya akan pulang dan menyediakan makan malam
apabila anda pulang dari teater.

765
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
Dan menulis, sudah tentu. Kita mungkin ada
ruang tamu di mana kanak-kanak boleh berlari-lari.

766
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
Saya tidak mahu mempunyai anak!

767
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
Saya sangat sakit apabila saya mendapat
pulang dari Athens. Selepas pengguguran.

768
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
Saya terpaksa dibedah
dan sekarang saya tidak boleh mempunyai anak lagi.

769
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
Kemudian hanya anda dan saya.
Ia hampir lebih baik.

770
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
Kami hanya akan pop. Berdiri motosikal
di luar sana, gitar ada di sini. Kami melekat.

771
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
Eik, saya berjumpa dengan seorang lelaki.

772
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
Salah satu teater. Kami akan berkahwin.

773
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
tahniah. Dia boleh sertai.

774
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
-Ia Tidak.
-Tidak...

775
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
Ia tidak.

776
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
Mengapa anda tidak menyertai?

777
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
Tak boleh join ke?
Saya tidak boleh, Eik.

778
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
saya tak boleh.

779
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
Saya perlu pergi sekarang.

780
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
Eik...

781
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
saya sayang awak.

782
01:33:57,916 --> 01:34:04,291
Institut Perubatan Forensik, Copenhagen 1969

783
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
Ya... itulah yang mereka dapati.

784
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
Puan Sorensen... Puan Sorensen?

785
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
Bolehkah anda menjawab ini
mungkin anak awak, Eik Skalo?

786
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
Adakah dia?

787
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<I> Saya menjual motosikal itu
dan gitar di Istanbul. </ I>

788
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
& Lt; i & gt; Sejak saya membonceng
dan menaiki kereta api ke Nepal. </ I>

789
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
& Lt; i & gt; Saya pergi sepanjang masa. saya tidak akan
memiliki lebih daripada yang saya mampu tanggung. </ I>

790
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
& Lt; i & gt; Namun saya terus menulis
pada novel yang tidak pernah habis. </ I>

791
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
& Lt; i & gt; Akan ada lebih banyak dan beberapa
hippies from the West. </ i>

792
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<I> It's nice company,
tapi saya cepat resah. </ I>

793
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
& Lt; i & gt; Saya mesti lagi, lagi, lagi... </ i>

794
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
body should not be
other than tenderness.

795
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
Bagus! And now energy!

796
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
Lebih banyak kuasa dalam pergerakan.

797
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
See what you can.

798
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
Iben, panggilan telefon untuk awak, yang tidak dikenali.

799
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
ya?
<I> Hey, Iben. It is Ruth. </ I>

800
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
Hei, Ruth.

801
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<I> Saya tidak tahu... </ i>

802
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
bagaimana untuk mengatakan ini tetapi... </ i>

803
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i>Mereka telah menemui tulang di padang pasir
sempadan antara India dan Pakistan. </ i>

804
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
Ada kemungkinan Eik. </ i>

805
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
& Lt; i & gt; Ia adalah surat perpisahan kepada kami
dan sesuatu kepada anda. </ i>

806
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
Bolehkah saya membacakannya kepada anda? </ i>

807
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
ya.

808
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
"Sayang Iben. Untuk cerita." </ I>

809
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
& Lt; i & gt; Dan kemudian dia memetik puisi. </ I>

810
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
& Lt; i & gt; "Dan biarawati itu akan berdoa
Untuk kanak-kanak di pintu pagar "</ i>

811
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
& Lt; i & gt;" Itu tidak pergi
dan tidak dapat berdoa... "</ i>

812
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
Setiap pagi anda adalah perkara pertama yang saya fikirkan dan
setiap malam yang terakhir. </ i>

813
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
& Lt; i & gt; Juga sekarang. </ i>

814
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
& Lt; i & gt; Fred dan banyak cinta. </ i>

815
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
& Lt; i & gt; Eik anda. </ i >

816
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
& Lt; i & gt; Saya mengisi buku
dengan perkataan dan lukisan - </ i>

817
01:38:55,250 --> 01:38:59,291
& Lt; i & gt; -dan menjualnya
kepada rakyat Amerika dengan wang. </ i>

818
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
& Lt; i & gt; Setiap kali saya menjual buku,
Saya berasa lega. </ i>

819
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
& Lt; i & gt; Saya sangat merindui,
dengan perkataan yang tidak wujud - </ i>

820
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
<I> -dan dengan pemikiran yang tidak boleh
diucapkan, selepas melihat anda. </ I>

821
01:39:31,500 --> 01:39:34,375
& Lt; i & gt; Dan bercakap atau tidak bercakap.
Hanya melihat mata lelaki - </ i>

822
01:39:34,458 --> 01:39:38,250
& Lt; i & gt; -yang saya tahu pernah dilihat. </ I>

823
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
Selepas seorang lelaki yang saya kenali
yang dia tahu. </ I >

824
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
Adakah mungkin kehilangan nyawa
tidak pernah berasa tenang? </ i>

825
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
Bolehkah anda mati menjadi steppeulv? </ i>

826
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
i & gt; Steppeulv... </ i>

827
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
& Lt; i & gt; perkataan mengisi saya dengan plumbum. </ i>

828
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
& Lt; i & gt; kelesuan di kalangan manusia
dan gelandangan di kalangan haiwan. </ i>

829
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
& Lt; i & gt; Saya ambil
bang untuk apa yang saya telah lakukan. </ i>

830
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
Ini mungkin perkara terakhir yang saya tulis. </ i>

831
01:41:18,916 --> 01:41:21,583
Eik Skalo mengambil nyawanya-

832
01:41:21,666 --> 01:41:25,125
-i kawasan sempadan antara India dan Pakistan
1968

833
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
Dalam surat kepada pihak berkuasa, beliau menulis:

834
01:41:27,875 --> 01:41:31,333
"Saya telah memilih untuk membunuh diri."

835
01:41:31,416 --> 01:41:34,708
"No bear some guilt,
besides my inner enemy."

836
01:41:35,791 --> 01:41:41,125
Eik meninggalkan surat, puisi dan cerpen,
dan novel yang tidak lengkap.

837
01:41:41,208 --> 01:41:47,625
Steppeulvenes "Hip" ialah maksud-
berfungsi sepenuhnya, tidak kurang kerana liriknya.

838
01:41:47,708 --> 01:41:52,625
Lagu-lagu itu terus memberi inspirasi kepada generasi baru
pemuzik.

839
01:41:54,958 --> 01:41:58,666
Iben Nagel Rasmussen
ialah Teater Odin di Holstebro.

840
01:41:58,750 --> 01:42:02,833
Pada tahun 1991 dia membuat persembahan
tentang kjærlighet-

841
01:42:02,916 --> 01:42:05,291
-and has released Eiks letter.

842
01:42:05,375 --> 01:42:08,391
Iben is today a renowned actor
dan melancong ke seluruh dunia.