00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,511 --> 00:00:10,050 _ 2 00:00:10,100 --> 00:00:11,494 _ 3 00:00:11,533 --> 00:00:13,470 _ 4 00:00:13,534 --> 00:00:14,743 Jste všichni zmatení. 5 00:00:14,834 --> 00:00:16,226 Cítil jsem tě z té zatracené lodi. 6 00:00:16,251 --> 00:00:19,375 Slez, slez, slez. 7 00:00:23,042 --> 00:00:26,042 Manželku a dceru poslal pryč. 8 00:00:26,126 --> 00:00:27,376 A co jsem udělal, Stello? 9 00:00:27,459 --> 00:00:29,041 Přímo uprostřed problému. 10 00:00:29,042 --> 00:00:31,584 Tam jsem tě dal! vy neměl tu být. 11 00:00:31,617 --> 00:00:33,681 Některé se nám podařilo podkopat uživatelské základny Guizeru, ale... 12 00:00:33,706 --> 00:00:35,831 Chci říct, oni, oni prostě dostal příliš velkou expozici. 13 00:00:35,864 --> 00:00:37,221 školní dvůr. 14 00:00:37,246 --> 00:00:39,014 Prodávají svého uživatele údaje uchazeči s nejvyšší nabídkou. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,706 Potřebují se znovu objevit. 16 00:00:40,747 --> 00:00:42,164 Zdědili bychom všechny jejich uživatele. 17 00:00:42,206 --> 00:00:43,565 Tohle je vydírání. 18 00:00:43,590 --> 00:00:44,747 Budou migrovat své uživatele 19 00:00:44,789 --> 00:00:45,831 do naší sítě během týdne. 20 00:00:45,872 --> 00:00:46,872 ach... 21 00:00:51,346 --> 00:00:54,534 Dobře, dobře. Udělej to znovu, královno. 22 00:00:59,206 --> 00:01:01,164 Pití. 23 00:01:01,206 --> 00:01:02,831 Mm-hmm. 24 00:01:02,872 --> 00:01:04,539 Dobře, teď se vrať ke Guizerovým číslům. 25 00:01:08,706 --> 00:01:11,164 Ty nejsou moc dobré. 26 00:01:12,622 --> 00:01:14,664 Myslím, že bychom možná měli pít 27 00:01:14,706 --> 00:01:16,581 z čiré schadenfreude. 28 00:01:17,518 --> 00:01:20,010 To není ta hra. 29 00:01:20,456 --> 00:01:21,539 Drž hubu, děvko. 30 00:01:21,581 --> 00:01:22,667 Mm-hmm. 31 00:01:22,692 --> 00:01:24,456 Dobře, teď se držte přepínání tam a zpět. 32 00:01:24,497 --> 00:01:26,581 - Vraťte se k našim číslům. - Dobře. 33 00:01:34,622 --> 00:01:37,371 Královna? 34 00:01:37,372 --> 00:01:40,038 Viděl jsi to? 35 00:01:40,039 --> 00:01:42,205 Uh-huh. 36 00:01:42,206 --> 00:01:45,164 Pití? 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,206 Pití. 38 00:01:55,664 --> 00:01:58,456 Hurá! 39 00:02:24,970 --> 00:02:26,262 _ 40 00:02:27,405 --> 00:02:29,217 _ 41 00:02:29,444 --> 00:02:30,507 _ 42 00:02:33,898 --> 00:02:37,114 _ 43 00:02:37,139 --> 00:02:41,343 _ 44 00:02:42,171 --> 00:02:44,100 _ 45 00:02:44,608 --> 00:02:47,280 _ 46 00:02:47,304 --> 00:02:49,304 _ 47 00:02:54,444 --> 00:02:55,881 _ 48 00:02:56,122 --> 00:02:57,561 _ 49 00:02:57,959 --> 00:02:59,959 _ 50 00:04:20,206 --> 00:04:23,371 Chci říct, Ježíši Kriste, podívej se na vás všechny. 51 00:04:23,372 --> 00:04:27,747 Pokorná... malá armáda mladých snílků. 52 00:04:27,831 --> 00:04:32,205 Zdravím vás, protože za čtyři krátké měsíce, 53 00:04:32,206 --> 00:04:37,371 podařilo se vám nahradit technologického obra. 54 00:04:37,372 --> 00:04:40,997 Firemní Goliáš a zaklepal jsou přímo z trhu. 55 00:04:41,039 --> 00:04:45,039 I když vím, že jsem hodně vypadá lépe než Alex Bell... 56 00:04:47,039 --> 00:04:48,289 Proč je to vtipné? 57 00:04:48,331 --> 00:04:49,956 ach... 58 00:04:49,997 --> 00:04:52,372 Proč je to vtipné?! 59 00:04:52,414 --> 00:04:54,164 Sranda. 60 00:04:55,703 --> 00:04:58,871 A zatímco naši přátelé na Guizer byly financovány 61 00:04:58,872 --> 00:05:03,206 společností Axis a všemi jejími partnery, 62 00:05:03,247 --> 00:05:05,372 stačí říct... 63 00:05:05,414 --> 00:05:06,754 kurva jsme je kouřili. 64 00:05:06,779 --> 00:05:09,581 Hurá! 65 00:05:12,581 --> 00:05:15,831 A samozřejmě jste všichni pracovali tvůj bůh dal prdel pryč. 66 00:05:15,872 --> 00:05:20,372 Obětoval více než někdo se to někdy dozví. 67 00:05:20,456 --> 00:05:23,747 takže... 68 00:05:23,789 --> 00:05:27,081 Tady je pro ty, na kterých záleží. 69 00:05:27,122 --> 00:05:29,289 Mimochodem, všichni budete prezentováni 70 00:05:29,331 --> 00:05:31,559 s malým účtem za dnešní jídlo. 71 00:05:32,872 --> 00:05:35,247 A nebereme GenCoin. 72 00:05:49,539 --> 00:05:51,206 Dobře, dejte všechny své šálky dohromady. 73 00:05:51,247 --> 00:05:53,372 Vodopád Finna je tady. 74 00:05:53,414 --> 00:05:55,664 Tady to je! Tady to je! 75 00:05:55,706 --> 00:05:58,039 Stejně jako za starých časů. 76 00:05:58,122 --> 00:06:00,622 Dobře, přesto chci něco říct. 77 00:06:00,664 --> 00:06:02,497 Něco pro mé negry. 78 00:06:02,539 --> 00:06:05,247 Nechte mě ahoj na vás všechny. Přineste to, přineste to! 79 00:06:05,289 --> 00:06:07,456 Měli jsme nějaké rozdíly, že? 80 00:06:07,497 --> 00:06:09,456 Ale byli jste tam všichni. 81 00:06:09,497 --> 00:06:11,039 Skrz tlusté i tenké. 82 00:06:11,081 --> 00:06:14,247 Všichni neggasové mě zvedli nahoru, když byl dole nigga. 83 00:06:14,289 --> 00:06:16,872 Jako na nějakých sračkách RandB. 84 00:06:16,914 --> 00:06:19,289 A byl jsem opravdu na dně! 85 00:06:19,331 --> 00:06:21,371 Skutečná řeč. 86 00:06:21,372 --> 00:06:23,538 Ztratil jsem syna. 87 00:06:23,539 --> 00:06:27,371 Říkají, že to jsou náklady života v kapotě. 88 00:06:27,372 --> 00:06:30,914 Říkám, že nejsem finna již neplaťte tu cenu. 89 00:06:30,997 --> 00:06:32,539 Cítíš mě? 90 00:06:32,581 --> 00:06:36,164 Změníme ulice pro tvé děti, chlapče. 91 00:06:36,206 --> 00:06:38,372 E! Pro vaše děti! 92 00:06:38,456 --> 00:06:40,871 Touiemu, chlapče! 93 00:06:40,872 --> 00:06:41,872 Touie! 94 00:06:41,897 --> 00:06:44,456 - Touie! - Touie. 95 00:06:52,539 --> 00:06:54,206 ♪ Ruce přes ústa sevřely rty ♪ 96 00:06:54,247 --> 00:06:55,956 ♪ Natažené paže nemohou koexistovat ♪ 97 00:06:59,497 --> 00:07:01,206 Izzy... 98 00:07:01,247 --> 00:07:02,456 Vidíš ten taneční parket? 99 00:07:02,539 --> 00:07:04,414 Mm-hmm. 100 00:07:04,456 --> 00:07:06,747 Vypadá to dobře, že? 101 00:07:06,789 --> 00:07:07,872 Hm... 102 00:07:07,914 --> 00:07:09,789 ne? 103 00:07:09,872 --> 00:07:12,664 - Přestaň. - Pojď, pojď. 104 00:07:12,706 --> 00:07:13,747 - Ahoj... - Stella. 105 00:07:13,831 --> 00:07:15,997 Izzy? 106 00:07:16,039 --> 00:07:18,039 Hej, hej, podívej se na mě. 107 00:07:21,539 --> 00:07:23,206 Jen tuhle jednu noc, můžeš... 108 00:07:25,997 --> 00:07:28,331 - Prosím. - Mm-hmm. 109 00:07:30,414 --> 00:07:32,081 To je dívka. 110 00:07:39,914 --> 00:07:43,581 ♪ Zpomal, zpomal, zpomal... ♪ 111 00:07:43,622 --> 00:07:47,456 ♪ Mm... ♪ 112 00:07:47,539 --> 00:07:51,289 ♪ Zpomal, zpomal, zpomal... ♪ 113 00:07:51,372 --> 00:07:53,331 ♪ Mmm... ♪ 114 00:08:10,622 --> 00:08:14,289 ♪ Zpomal, zpomal, zpomal... ♪ 115 00:08:14,331 --> 00:08:18,122 ♪ Mmm... ♪ 116 00:08:18,164 --> 00:08:21,997 ♪ Zpomal, zpomal, zpomal... ♪ 117 00:08:22,039 --> 00:08:24,497 ♪ Mmm... ♪ 118 00:08:49,164 --> 00:08:51,622 Tento negr... 119 00:08:51,664 --> 00:08:53,831 Nikomu nic neoplácí! 120 00:08:53,872 --> 00:08:56,372 Vezme ty peníze a koupí prase. 121 00:08:59,331 --> 00:09:01,039 A pamatujete si na ně aligátoří boty? 122 00:09:01,065 --> 00:09:01,913 Ó! 123 00:09:11,539 --> 00:09:15,039 Ach můj bože, ale ty boty. 124 00:09:15,081 --> 00:09:17,039 Oni nyní a později aligátoři. 125 00:09:19,081 --> 00:09:21,581 - Vezměte to tam. - Nebral jsem... 126 00:09:21,664 --> 00:09:24,205 Nyní a později aligátoři! 127 00:09:24,230 --> 00:09:26,730 Aligátor! Uvidíme se později! 128 00:09:40,122 --> 00:09:43,247 Pojď sem. 129 00:09:43,289 --> 00:09:45,289 - Chceš nějaké? - Ne. 130 00:09:49,122 --> 00:09:51,538 Oh, takže... 131 00:09:51,539 --> 00:09:52,914 Můžeš se mnou mluvit, víš? 132 00:09:54,872 --> 00:09:58,164 Mluvit s tebou? Co ty myslíš s tebou mluvit, holka? 133 00:09:58,206 --> 00:10:01,038 Vím, že tě to bolí. 134 00:10:01,039 --> 00:10:03,538 já ano. 135 00:10:03,539 --> 00:10:05,539 A ty to bolí úplně sám. 136 00:10:08,164 --> 00:10:10,371 nikdo... 137 00:10:10,372 --> 00:10:12,372 Nikdo by to nikdy neměl dělat. 138 00:10:17,372 --> 00:10:19,122 Hej. 139 00:10:19,164 --> 00:10:21,164 Dovolte mi, abych vám pomohl. 140 00:11:09,789 --> 00:11:11,706 Čekej-počkej-počkej-počkej-počkej. 141 00:11:11,747 --> 00:11:13,247 Počkat, počkat! Počkat, ne, počkat. 142 00:11:13,289 --> 00:11:14,747 Čekej-počkej, zpomal, zpomal. 143 00:11:14,789 --> 00:11:17,581 Stop-stop-stop-stop. Zastávka. 144 00:11:17,622 --> 00:11:19,039 Skutečně. 145 00:11:21,831 --> 00:11:23,831 Nemůžu to udělat. Prostě na vteřinku se posaďte. 146 00:11:27,831 --> 00:11:30,372 ehm... 147 00:11:33,039 --> 00:11:35,038 Jsi sakra v pohodě. 148 00:11:35,039 --> 00:11:37,039 Jsi sakra v pohodě. 149 00:11:37,122 --> 00:11:39,122 Každý nigga by měl štěstí, že tě má. 150 00:11:41,372 --> 00:11:43,372 Ale mám holku. 151 00:11:44,622 --> 00:11:46,206 A je dobrá. 152 00:11:51,831 --> 00:11:54,289 Ne, to je... to je v pořádku. 153 00:11:58,372 --> 00:12:01,414 - Omlouvám se. - Ne, ne, je to v pořádku. 154 00:12:47,872 --> 00:12:50,205 Pěkný večírek. 155 00:12:50,230 --> 00:12:51,688 Určitě ano. 156 00:12:54,039 --> 00:12:55,497 Vyspi se, ano? 157 00:12:56,872 --> 00:12:58,872 Takže, ehm... 158 00:13:05,331 --> 00:13:08,747 ... budu potřebovat, uh, tebe a Nick, aby se přestali vídat. 159 00:13:25,372 --> 00:13:29,872 Čeho se tam tak bojíš? 160 00:13:29,914 --> 00:13:31,914 Jen se dívám na svou společnost. 161 00:13:34,372 --> 00:13:36,372 jsi si jistý? 162 00:13:41,372 --> 00:13:43,372 Ne proto, že jsi bojíš se, že mě ztratíš? 163 00:14:20,789 --> 00:14:22,789 Mmm... 164 00:14:25,997 --> 00:14:27,997 Hej, Tame? 165 00:14:28,039 --> 00:14:30,706 Jo, Ronnie, je všechno v pořádku? 166 00:14:34,997 --> 00:14:37,081 Ronnie? 167 00:14:37,122 --> 00:14:40,039 Bojuji. 168 00:14:42,414 --> 00:14:44,956 Ronnie, co se děje? 169 00:14:45,039 --> 00:14:47,039 Musím se na vás přijít podívat. 170 00:14:50,872 --> 00:14:52,872 Musím se na vás přijít podívat. 171 00:14:56,414 --> 00:14:58,456 Miluji tě, zlato. 172 00:15:00,039 --> 00:15:01,997 Taky tě miluji. 173 00:15:02,039 --> 00:15:03,497 Zůstaň se mnou, zlato. 174 00:15:06,414 --> 00:15:08,706 Zůstaň se mnou, zlato. 175 00:15:08,747 --> 00:15:10,997 Zůstaň se mnou. 176 00:15:28,039 --> 00:15:30,747 Hej. 177 00:15:30,789 --> 00:15:32,371 - Ahoj. - Tady, scoochi. 178 00:15:32,372 --> 00:15:34,414 - Chci ti něco ukázat. - Mohlo by se to zlomit, ale... 179 00:15:34,497 --> 00:15:37,164 - Jsi dobrý? - Ano. 180 00:15:37,206 --> 00:15:38,538 -Chtěl jsem ti ukázat... - Oh, moje noha. 181 00:15:38,539 --> 00:15:41,372 promiň. 182 00:15:41,456 --> 00:15:43,164 - Zkontrolujte to. - Co je tohle? 183 00:15:43,206 --> 00:15:48,497 No, napadlo mě, jestli budu zůstat v Miami, pak možná... 184 00:15:48,539 --> 00:15:51,414 Víš, spolu bychom to zvládli. 185 00:15:51,456 --> 00:15:53,039 Jo. 186 00:15:53,081 --> 00:15:54,872 Vím, že musíme čekat, až se věci provalí, 187 00:15:54,914 --> 00:15:58,039 ale... ležet nízko, ale... 188 00:15:58,081 --> 00:16:00,539 Myslím, že je to perfektní. 189 00:16:00,581 --> 00:16:02,039 - Ano? - Ano. 190 00:16:02,081 --> 00:16:03,872 Pro jistotu. 191 00:16:03,914 --> 00:16:05,706 - Možná, že? - Ano. 192 00:16:05,747 --> 00:16:07,514 Možná? Určitě ano. 193 00:16:07,539 --> 00:16:09,372 - Nech mě vidět, ukaž mi víc. - Jasně, podívej. 194 00:16:27,912 --> 00:16:30,060 _ 195 00:16:31,560 --> 00:16:32,865 _ 196 00:16:40,383 --> 00:16:43,256 _ 197 00:16:43,479 --> 00:16:45,479 _ 198 00:16:46,822 --> 00:16:49,223 _ 199 00:16:50,181 --> 00:16:52,770 _ 200 00:16:54,230 --> 00:16:55,809 _ 201 00:16:56,083 --> 00:16:58,646 _ 202 00:16:59,184 --> 00:17:01,451 _ 203 00:17:01,482 --> 00:17:03,482 _ 204 00:17:03,709 --> 00:17:07,958 _ 205 00:17:07,982 --> 00:17:11,286 _ 206 00:17:14,911 --> 00:17:16,911 _ 207 00:17:19,520 --> 00:17:22,646 _ 208 00:17:24,081 --> 00:17:25,331 - ♪ ... Velký zlý chlapec ♪ - _ 209 00:17:25,372 --> 00:17:27,206 ♪ Všechno, co říkáš, je hluk ♪ 210 00:17:27,247 --> 00:17:30,371 ♪ Říkám ti to docela vtipně jak se můj život odehrával ♪ 211 00:17:30,372 --> 00:17:33,372 ♪ Můžeš mi dobře říct, co teď říkáš ♪ 212 00:17:33,414 --> 00:17:34,747 ♪ Řekni mi, že... ♪ 213 00:18:37,247 --> 00:18:39,539 Wes. 214 00:18:44,122 --> 00:18:45,706 Ne, já vím, kdo jsi. 215 00:18:47,247 --> 00:18:49,622 Jasně, můžeme to udělat. 216 00:18:49,664 --> 00:18:52,206 Znám klidné místo. 217 00:19:15,706 --> 00:19:18,164 Tatínek! 218 00:19:18,206 --> 00:19:20,914 Oh, hej, hej, hej, hej. 219 00:19:22,706 --> 00:19:23,914 Oh, zlato! 220 00:19:27,122 --> 00:19:30,039 Ooh. 221 00:19:30,081 --> 00:19:32,081 Moc mi chybíš. Chyběl jsem ti? 222 00:19:46,331 --> 00:19:47,706 Jo. 223 00:19:54,706 --> 00:19:56,331 Čau, Rose. 224 00:19:59,164 --> 00:20:01,164 Táta je zpátky. 225 00:20:16,747 --> 00:20:18,872 Teď mám aspoň někoho na pití. 226 00:20:24,372 --> 00:20:26,872 Promiň, zlato, to byl mizerný vtip. 227 00:20:26,914 --> 00:20:28,205 Ne, jsi dobrý. 228 00:20:34,539 --> 00:20:38,331 Společně to zvládneme. 229 00:20:38,372 --> 00:20:40,372 Já taky skončím. 230 00:20:46,789 --> 00:20:48,789 Je mi to tak líto, Tame. 231 00:20:50,414 --> 00:20:52,914 Všechny ty sračky, co jsem ti řekl. 232 00:20:52,956 --> 00:20:54,331 Uveďte vás do situace... 233 00:20:54,372 --> 00:20:58,081 Neměl jsem dávat ty v té situaci. 234 00:20:58,122 --> 00:21:00,747 Jsme v pořádku. 235 00:21:00,789 --> 00:21:03,372 jsme? 236 00:21:12,372 --> 00:21:15,039 my... 237 00:21:15,122 --> 00:21:18,164 Musíme se přestat obviňovat. 238 00:21:18,206 --> 00:21:20,206 A musíme se přestat obviňovat. 239 00:21:22,497 --> 00:21:25,789 Ztratili jsme ho... 240 00:21:25,831 --> 00:21:29,914 Protože takový je život. 241 00:21:29,956 --> 00:21:32,664 A nebylo by záleželo na tom, jestli tě poslouchal 242 00:21:32,706 --> 00:21:36,831 nebo neposlouchal ty nebo mě posloucháš... 243 00:21:36,872 --> 00:21:39,622 Nebo nikdo. 244 00:21:39,706 --> 00:21:41,122 A kde jsme... 245 00:21:41,206 --> 00:21:43,705 Kde jsme ho museli vychovat... 246 00:21:43,706 --> 00:21:48,872 A tam, kde teď pěstujeme Els, to je... 247 00:21:48,914 --> 00:21:54,581 Takový je prostě život. 248 00:21:54,664 --> 00:21:59,206 A myslím, že to nezměníš. 249 00:21:59,289 --> 00:22:03,372 Ne ty, nikdo, jen... 250 00:22:03,414 --> 00:22:05,414 Je to prostě život. 251 00:22:10,456 --> 00:22:16,414 Ale můžu to změnit... pro nás. 252 00:22:16,456 --> 00:22:17,831 že jo? 253 00:22:17,872 --> 00:22:20,622 Mám způsob. 254 00:22:42,956 --> 00:22:45,100 _ 255 00:22:52,581 --> 00:22:55,456 Wes? 256 00:22:55,497 --> 00:22:57,081 - Veru? - Potěšení. 257 00:23:05,372 --> 00:23:07,372 - Alkoholický nápoj? - Jasně. 258 00:23:09,914 --> 00:23:13,331 Říkejme tomu... Chichaito. 259 00:23:13,372 --> 00:23:16,038 Je to portorická záležitost, jasný? 260 00:23:16,039 --> 00:23:18,789 Rybáři milují tyhle věci, protože to... 261 00:23:18,831 --> 00:23:22,331 No, kazí je to. 262 00:23:22,372 --> 00:23:24,372 Na zdraví. 263 00:23:26,539 --> 00:23:27,914 Mmm... 264 00:23:27,956 --> 00:23:30,164 Dobrá hoření, že? 265 00:23:30,206 --> 00:23:31,331 - Jasně. - 'Jiný? 266 00:23:31,372 --> 00:23:32,914 ehm... 267 00:23:32,956 --> 00:23:34,914 Mají Pinot Noir? 268 00:23:34,956 --> 00:23:36,331 Pane? 269 00:23:36,372 --> 00:23:37,706 Mají pivo. 270 00:23:37,747 --> 00:23:39,914 - Dobře. - Hej, Carlito! 271 00:23:39,956 --> 00:23:41,956 Beru jeden z těchto. 272 00:23:44,956 --> 00:23:46,538 Díky. 273 00:23:46,539 --> 00:23:49,371 Takže, ehm... 274 00:23:49,372 --> 00:23:52,231 To nebyl tvůj nápad, bylo to? Toto setkání. 275 00:23:56,372 --> 00:23:59,372 Vy a váš tým máte odvedl impozantní práci. 276 00:23:59,414 --> 00:24:03,371 Chytré děti. 277 00:24:03,372 --> 00:24:05,206 Jo. 278 00:24:05,289 --> 00:24:08,372 A jsme ochotni připustit 279 00:24:08,414 --> 00:24:11,372 že je toho málo místnost na tržišti. 280 00:24:11,414 --> 00:24:15,747 Pro Guizer i ArakNet. 281 00:24:15,789 --> 00:24:18,622 Asi máš pravdu, že jo. 282 00:24:18,664 --> 00:24:20,539 Totéž platí pro... 283 00:24:20,581 --> 00:24:23,539 konkurenční měny. 284 00:24:23,581 --> 00:24:28,539 Chcete, abychom přijali GenCoin. 285 00:24:28,581 --> 00:24:30,789 Co z toho máme? 286 00:24:32,206 --> 00:24:34,497 Předpokládám, že je těžké řídit ekonomiku 287 00:24:34,539 --> 00:24:37,372 kdy nejvíce převládá měna je bezcenná. 288 00:24:37,414 --> 00:24:41,539 Oh, ne, ne, my jsme, s bitcoiny jsme na tom dobře. 289 00:24:41,581 --> 00:24:44,039 DarkCoin, BlueCoin, DickCoin. 290 00:24:44,122 --> 00:24:45,705 Spousta mincí v moři. 291 00:24:45,706 --> 00:24:48,997 Možná právě teď, ale GenCoin je evidentně vůdce. 292 00:24:49,039 --> 00:24:52,039 Veru, proč to prostě neřekneš co jsi sem přišel říct? 293 00:24:55,039 --> 00:24:57,914 Vložte GenCoin do sítě. 294 00:24:57,956 --> 00:25:01,956 A ty... přestaň se pokoušet zabít moje děti. 295 00:25:05,039 --> 00:25:07,039 Není to to, co jsi sem přišel říct? 296 00:25:13,039 --> 00:25:16,206 Každopádně já... Zeptám se jich. 297 00:25:17,039 --> 00:25:19,497 Podívejte se, co si myslí. 298 00:25:23,789 --> 00:25:25,831 - Ne. Sakra ne. - Ne, já ne, ale Izzy... 299 00:25:25,872 --> 00:25:27,371 Víte, kdo jsou tito lidé? 300 00:25:27,372 --> 00:25:28,622 Nejde o to, kdo jsou, jde o... 301 00:25:28,664 --> 00:25:30,038 Co udělali, co mi vzali? 302 00:25:30,039 --> 00:25:31,539 Ano, ano, ale měli bychom stále o tom mluvit. 303 00:25:31,622 --> 00:25:32,747 A my jim pomůžeme? 304 00:25:32,789 --> 00:25:34,456 Pomůžeme jim vydělat peníze? 305 00:25:34,497 --> 00:25:35,997 Výměnou za to, že tě nezabiju. 306 00:25:36,039 --> 00:25:37,706 - Je to docela dobrý obchod. - Drž hubu! 307 00:25:37,747 --> 00:25:40,247 Jak se mrcha tvé velikosti máš tak velkou pusu?! 308 00:25:40,289 --> 00:25:41,914 Hej, Ježíši Kriste. 309 00:25:41,956 --> 00:25:43,622 Poslouchejte, mohou tři nás postranní panel na minutu? 310 00:25:43,664 --> 00:25:46,289 Ne, už tu nejste tři. 311 00:25:46,331 --> 00:25:49,122 Teď je nás pět. 312 00:25:53,081 --> 00:25:55,456 Vezměte to k hlasování. 313 00:25:55,539 --> 00:25:58,538 - Hlasovat zítra? - Dnes večer. 314 00:25:58,539 --> 00:26:03,997 Hlasujeme dnes večer, 2200 hodin. 315 00:26:04,039 --> 00:26:05,622 V pořádku. 316 00:26:13,905 --> 00:26:16,071 _ 317 00:26:18,085 --> 00:26:20,085 _ 318 00:26:20,523 --> 00:26:22,523 _ 319 00:26:22,742 --> 00:26:24,850 _ 320 00:26:27,397 --> 00:26:29,397 _ 321 00:26:32,593 --> 00:26:34,968 _ 322 00:26:35,664 --> 00:26:37,225 _ 323 00:26:37,249 --> 00:26:39,053 _ 324 00:26:39,078 --> 00:26:41,405 _ 325 00:26:43,263 --> 00:26:45,263 _ 326 00:26:46,809 --> 00:26:48,443 _ 327 00:26:48,467 --> 00:26:50,467 _ 328 00:26:52,038 --> 00:26:54,038 _ 329 00:26:54,062 --> 00:26:57,835 _ 330 00:26:57,859 --> 00:27:02,968 _ 331 00:27:02,992 --> 00:27:05,225 _ 332 00:27:07,194 --> 00:27:09,936 _ 333 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 _ 334 00:27:11,984 --> 00:27:14,858 _ 335 00:27:19,685 --> 00:27:20,827 _ 336 00:27:20,851 --> 00:27:22,851 _ 337 00:27:26,679 --> 00:27:30,288 _ 338 00:27:31,359 --> 00:27:34,397 _ 339 00:27:35,975 --> 00:27:38,966 _ 340 00:27:53,789 --> 00:27:56,456 Nemůžu tomu uvěřit je dokonce diskuze. 341 00:27:56,539 --> 00:27:57,956 Chci říct, tohle jsou ty lidé, kteří nás okradli. 342 00:27:58,039 --> 00:27:59,581 Zabili mou sestru. 343 00:27:59,622 --> 00:28:01,205 Já vím, myslím, že je to tak proč bychom to měli zvážit. 344 00:28:01,206 --> 00:28:02,581 Vytáhli mě na mýtiny, Nicku. 345 00:28:02,664 --> 00:28:04,581 Ano... Protože jsi si s nimi pohrál. 346 00:28:04,664 --> 00:28:05,872 Varovali jsme vás, abyste ne. 347 00:28:05,914 --> 00:28:06,872 Dobře, takže teď jsi na jejich straně? 348 00:28:06,914 --> 00:28:08,747 Vůbec, vůbec ne. 349 00:28:08,831 --> 00:28:10,789 Takže, co to je? 350 00:28:10,831 --> 00:28:12,789 - Jste opravdu lidi? -Podívej, podívej... 351 00:28:12,831 --> 00:28:14,997 Mluvili jsme o tom před měsíci. 352 00:28:15,039 --> 00:28:17,789 Dohodli jsme se, že to zkusíme a stát se příliš velkým na to, aby selhal. 353 00:28:17,831 --> 00:28:19,289 A teď jsme, vyhráli jsme. 354 00:28:19,331 --> 00:28:21,206 A takhle teď zůstáváme naživu. 355 00:28:21,247 --> 00:28:23,247 Jsme partnerem GenCoin. 356 00:28:23,289 --> 00:28:25,039 Děláme je zcela závislými na nás, 357 00:28:25,081 --> 00:28:27,081 a už nám nemohou ublížit. 358 00:28:29,872 --> 00:28:31,872 Kde jsi s tím Ronniem? Nic jsi neřekl. 359 00:28:37,706 --> 00:28:39,706 Jen potřebuji, aby to skončilo. 360 00:28:42,872 --> 00:28:45,206 Co? 361 00:28:45,247 --> 00:28:47,872 Je to správná věc, Izzy. 362 00:28:50,247 --> 00:28:53,289 Tohle by se nestalo, kdyby právě jsi udělal, co jsem žádal. 363 00:29:00,872 --> 00:29:04,247 Proč? Co chceš, abych udělal, Izzy? 364 00:29:04,289 --> 00:29:06,622 - Pokračuj, plivne. - Na Deliho pohřbu... 365 00:29:06,664 --> 00:29:08,039 Dobře, pokračuj. 366 00:29:08,081 --> 00:29:10,164 Ptal ses mě, co já chtěl a řekl jsem ti. 367 00:29:10,206 --> 00:29:12,664 A ty jsi nemohl a teď jsme tady. 368 00:29:15,289 --> 00:29:17,289 Jak jsi chtěl, abych to udělal? 369 00:29:19,581 --> 00:29:21,039 Řekni mi, co jsi měl na mysli 370 00:29:21,081 --> 00:29:23,081 když jsi mě o to požádal jen tak náhodně je zabít? 371 00:29:26,872 --> 00:29:28,705 Chci, abych šel do každého mají domy, jen... 372 00:29:28,706 --> 00:29:30,871 Haló?! 373 00:29:30,872 --> 00:29:33,871 Předvést je před jejich děti? 374 00:29:33,872 --> 00:29:36,872 Nebo možná počkám v autě. 375 00:29:36,956 --> 00:29:39,038 Počkejte, až se dostanou dovnitř. 376 00:29:39,039 --> 00:29:41,956 Pow. 377 00:29:41,997 --> 00:29:44,497 Než uvidí, že to přijde. 378 00:29:46,039 --> 00:29:49,456 Dejte to lano kolem jejich krk... a zmáčknout 379 00:29:49,497 --> 00:29:51,289 až těsně předtím, než ujedou celou cestu. 380 00:29:51,331 --> 00:29:53,081 To můžu říct, Nicku. 381 00:29:53,122 --> 00:29:56,039 Je tam malé okno mezi nimi přikývnout 382 00:29:56,081 --> 00:29:57,664 a než se jim zastaví srdce. 383 00:29:57,706 --> 00:29:59,289 To je ta sladká tečka. 384 00:29:59,372 --> 00:30:03,371 Protože cítí, jaké to je zemřít. 385 00:30:03,372 --> 00:30:05,371 Jen na vteřinku. 386 00:30:05,372 --> 00:30:07,871 A když se probudí... 387 00:30:07,872 --> 00:30:10,247 Je tam taková úleva. 388 00:30:10,331 --> 00:30:11,706 Protože se dívali smrti do tváře 389 00:30:11,747 --> 00:30:14,872 a porazili to svinstvo. 390 00:30:14,914 --> 00:30:16,956 Přežili. 391 00:30:19,331 --> 00:30:21,706 Tam pro mě začíná zábava. 392 00:30:21,789 --> 00:30:24,372 Vtom vytáhnu čepel. 393 00:30:24,414 --> 00:30:26,039 A není to dlouho před nimi přejí si, aby jen inkasovali 394 00:30:26,081 --> 00:30:28,747 když měli příležitost. 395 00:30:28,789 --> 00:30:30,247 A poté, co očistím svou čepel, 396 00:30:30,289 --> 00:30:31,789 a moji chlapci se zbaví těla, 397 00:30:31,831 --> 00:30:35,706 Jdu domů a sednu si na večeři s mojí rodinou. 398 00:30:35,747 --> 00:30:37,789 A zírám na lidi Miluju stejnýma očima 399 00:30:37,831 --> 00:30:39,539 který jen zíral do homeboyovy duše 400 00:30:39,581 --> 00:30:41,372 jak jsem mu kopal do břicha. 401 00:30:41,414 --> 00:30:44,081 A podávám malé Els bramborovou kaši 402 00:30:44,122 --> 00:30:46,122 stejnou rukou, která dělala řezání. 403 00:30:48,372 --> 00:30:50,705 Pak políbím svou rodinu na dobrou noc, 404 00:30:50,706 --> 00:30:53,706 lehl si do postele a já myslet na jeho rodinu. 405 00:30:56,872 --> 00:30:59,872 Myslím na jeho rodiče. 406 00:30:59,956 --> 00:31:01,538 Přemýšlejte o tom, co to je jako v den, kdy se narodil 407 00:31:01,539 --> 00:31:02,705 a potom každý den. 408 00:31:02,706 --> 00:31:04,789 Jeho první polibek, jeho první práce. 409 00:31:04,831 --> 00:31:06,872 Cestoval, našel přátele. 410 00:31:06,914 --> 00:31:08,456 Protože je jedno kde ten nigga se pokazil, 411 00:31:08,497 --> 00:31:11,539 je to stále člověk. To je život. 412 00:31:11,581 --> 00:31:14,289 A tehdy mluvím s Bohem! 413 00:31:14,331 --> 00:31:16,956 Ležím ve své posteli a modlím se! 414 00:31:16,997 --> 00:31:19,206 Prosím Ho, aby mi odpustil, prosím! 415 00:31:19,247 --> 00:31:20,789 I když už je pozdě. 416 00:31:20,831 --> 00:31:22,956 Na to už bylo pozdě zatraceně dlouho, ale modlím se! 417 00:31:23,039 --> 00:31:24,539 Modlím se, dokud nevyjde slunce, Izzy. 418 00:31:27,414 --> 00:31:29,538 Zní to jako legrace? 419 00:31:29,539 --> 00:31:32,372 Protože vám to řeknu něco, holčičko. 420 00:31:32,414 --> 00:31:36,280 Necítím se jinak když si objednám hit. 421 00:31:37,706 --> 00:31:39,206 Přemýšlejte o tom. 422 00:31:50,039 --> 00:31:51,956 Bude chodit. 423 00:31:51,997 --> 00:31:55,831 - Opravdu? -Ano, 100%. 424 00:31:55,872 --> 00:31:57,497 po tom všem, po tom všem úspěchu, 425 00:31:57,539 --> 00:31:59,081 opravdu si myslíš, že bude... 426 00:31:59,122 --> 00:32:00,747 Neznáš ji, neznáš ji. 427 00:32:00,789 --> 00:32:02,831 Dobře, ale myslím... 428 00:32:02,872 --> 00:32:04,581 S ní nebo bez ní, 429 00:32:04,622 --> 00:32:07,038 nemuseli bychom už pracovat ve skrytu. 430 00:32:07,039 --> 00:32:08,538 Mohli bychom jít na veřejnost a zaujmout 431 00:32:08,539 --> 00:32:10,122 některé z nejlepších programátoři na světě. 432 00:32:10,206 --> 00:32:12,372 já vím. 433 00:32:12,414 --> 00:32:14,038 Podívej, vím, že je to těžké, dobře? 434 00:32:14,039 --> 00:32:16,247 Vím, že je to tvoje kamarádka. 435 00:32:16,331 --> 00:32:18,539 Ale co vy? 436 00:32:18,581 --> 00:32:22,289 Zapomeňte na ni za druhé. co je pro tebe nejlepší? 437 00:32:22,331 --> 00:32:25,711 Pro Ronalda, pro mě... Pro tebe a mě? 438 00:32:29,497 --> 00:32:32,456 Partnerství GenCoin, samozřejmě. 439 00:32:32,497 --> 00:32:33,914 Právo. 440 00:32:37,997 --> 00:32:40,247 poslouchej... 441 00:32:40,289 --> 00:32:42,456 Ať se rozhodneš jakkoli, jsem s tebou. 442 00:32:42,497 --> 00:32:45,234 Budu tě následovat, ano? 443 00:32:55,062 --> 00:32:57,130 _ 444 00:32:57,151 --> 00:32:58,951 _ 445 00:32:59,075 --> 00:33:01,175 _ 446 00:33:01,199 --> 00:33:05,469 _ 447 00:33:05,693 --> 00:33:07,993 _ 448 00:33:08,017 --> 00:33:09,445 _ 449 00:33:09,469 --> 00:33:11,469 _ 450 00:33:11,493 --> 00:33:13,493 _ 451 00:33:14,681 --> 00:33:16,125 _ 452 00:33:16,149 --> 00:33:18,149 _ 453 00:33:20,108 --> 00:33:22,507 _ 454 00:33:23,991 --> 00:33:26,078 _ 455 00:33:26,102 --> 00:33:28,102 _ 456 00:33:29,336 --> 00:33:31,570 _ 457 00:33:37,747 --> 00:33:41,538 Nejsem velký na obřady tak pojďme na to. 458 00:33:41,539 --> 00:33:45,578 Přízeň používání GenCoin jako měna na ArakNet. 459 00:33:53,497 --> 00:33:55,331 Izzy, podívej, uh... 460 00:33:58,039 --> 00:33:59,414 ... nemůžu ani začít chápat 461 00:33:59,456 --> 00:34:01,456 bolest, že tyto ti lidé způsobili. 462 00:34:05,581 --> 00:34:08,956 Ale myslím, že tohle je to nejlepší 463 00:34:09,039 --> 00:34:11,581 abychom byli všichni v bezpečí, a to je pro firmu určitě nejlepší. 464 00:34:16,747 --> 00:34:20,539 Tady to je, čtyři ku jedné. 465 00:34:20,581 --> 00:34:22,706 Dám vědět lidem z Axis. 466 00:34:28,206 --> 00:34:30,164 Mohu mít... 467 00:34:40,206 --> 00:34:42,164 Podívej, já vím, že jsi... 468 00:34:42,206 --> 00:34:44,039 Jsi měkký, Nicku. 469 00:34:46,622 --> 00:34:49,622 Jsi měkký a ty tak zoufale nechci nebýt. 470 00:34:51,206 --> 00:34:52,622 Je to smutné. 471 00:34:56,622 --> 00:34:59,664 -Jen se snažím pomoct... - Proto tě tvoje dívka opustila. 472 00:35:03,206 --> 00:35:05,539 Proto tě tvůj táta opustil. 473 00:35:07,372 --> 00:35:10,831 Proto tě Wes také opustí. 474 00:35:10,872 --> 00:35:13,872 Je to jen otázka času předtím uvědomuje si, že nejsi hovno. 475 00:35:36,081 --> 00:35:38,206 Podívej, chápu. 476 00:35:38,247 --> 00:35:41,206 Myšlenka pomoci těmto lidem Osy 477 00:35:41,247 --> 00:35:43,164 dělá ti špatně. 478 00:35:43,206 --> 00:35:44,664 chápu to. 479 00:35:44,706 --> 00:35:47,538 ale... 480 00:35:47,539 --> 00:35:50,664 Myslím, že jsi chytřejší. 481 00:35:50,706 --> 00:35:53,039 Toto partnerství by mohlo změnit všechno. 482 00:35:53,122 --> 00:35:57,664 Mohli bychom prostě žít svůj život, ale... 483 00:35:57,706 --> 00:36:00,599 Myslím, že se bojíš nechat se být šťastnými. 484 00:36:04,289 --> 00:36:06,664 A to je... 485 00:36:06,706 --> 00:36:09,706 možná nejsmutnější věc co mě napadá, takže... 486 00:36:17,706 --> 00:36:19,414 Máš 100 dolarů? 487 00:36:19,456 --> 00:36:20,456 Řekni ne. 488 00:36:20,539 --> 00:36:22,081 - Já? - 100 dolarů. 489 00:36:22,122 --> 00:36:23,247 100 dolarů, uh... 490 00:36:23,331 --> 00:36:24,914 Jo, jasně, budu hrát. 491 00:36:24,997 --> 00:36:27,705 100 dolarů, udělám tři rány o přestávce. 492 00:36:27,706 --> 00:36:29,331 - Jsi uvnitř? - Neexistuje žádný způsob. 493 00:36:29,372 --> 00:36:30,705 - 100 dolarů. - Jsem tam. 494 00:36:30,706 --> 00:36:32,122 Dobře, dobře. Sledujte a učte se. 495 00:36:37,706 --> 00:36:39,289 - Oh! - Sakra! 496 00:36:40,706 --> 00:36:41,706 Co?! 497 00:36:41,747 --> 00:36:43,497 Dobře, dvakrát nebo nic. 498 00:36:43,539 --> 00:36:45,465 - Uklidím všechna tato štěňata... - Ne! 499 00:36:45,490 --> 00:36:46,706 Než vůbec dostane výstřel. 500 00:36:46,747 --> 00:36:48,331 - Ne. - Ne. 501 00:36:49,951 --> 00:36:51,289 Vydrž, vydrž, vydrž. 502 00:36:51,331 --> 00:36:52,706 Vydržet? V žádném případě. 503 00:36:52,747 --> 00:36:54,456 Čau, Ronalde. 504 00:36:54,497 --> 00:36:57,122 Můžu ti přinést doutník? 505 00:36:57,206 --> 00:36:59,122 Ne, to je dobrý, chystám se dostat se odtud. 506 00:36:59,206 --> 00:37:00,705 Ó. 507 00:37:00,706 --> 00:37:02,247 Volal jsi Raulovi? 508 00:37:02,289 --> 00:37:04,414 Jo, jo, je, uh, je tam dole na mě čeká. 509 00:37:04,497 --> 00:37:07,581 Poslouchej, člověče, ty a já, my nikdy nedostane šanci se spojit. 510 00:37:09,206 --> 00:37:11,706 Byl jsem přímo tady, brácho. 511 00:37:11,747 --> 00:37:15,331 No, chci s tím něco udělat. 512 00:37:15,372 --> 00:37:17,706 Rád rybaříš? 513 00:37:17,789 --> 00:37:20,331 Ne, chlape. 514 00:37:20,372 --> 00:37:24,331 Nemusíš to všechno dělat, brácho. 515 00:37:24,372 --> 00:37:28,289 Tady jsem skončil, všichni. 516 00:37:28,331 --> 00:37:30,081 Požádám o odkup. 517 00:37:30,130 --> 00:37:31,380 - Cože? - Cože? 518 00:37:31,414 --> 00:37:33,331 - Právě začínáme. - Ano. 519 00:37:33,372 --> 00:37:35,747 A nazvali jsme to příměří s Verou, takže... 520 00:37:35,789 --> 00:37:37,331 Už mě všichni nepotřebujete. 521 00:37:37,372 --> 00:37:39,075 Hej, toto je také vaše společnost. 522 00:37:39,100 --> 00:37:40,516 Bude to velmi odlišné. 523 00:37:40,517 --> 00:37:42,012 To je v pořádku. 524 00:37:42,037 --> 00:37:43,494 Jste teď legální společnost. 525 00:37:43,495 --> 00:37:44,827 Nepotřebujete žádného haitského zločince. 526 00:37:44,828 --> 00:37:48,661 - Hej, to neříkej. - Věř mi. 527 00:37:48,662 --> 00:37:51,037 Musím něco udělat. 528 00:37:55,842 --> 00:37:57,341 Dobře? 529 00:37:57,342 --> 00:37:59,507 A ty peníze budu brzy potřebovat taky. 530 00:37:59,508 --> 00:38:01,341 Tak se dejte dohromady. 531 00:38:01,342 --> 00:38:06,508 Zjistěte, co to bude cenu se mě zbavit. 532 00:38:06,550 --> 00:38:09,717 A uvidíme se později, ano? 533 00:38:09,758 --> 00:38:11,758 Přeji dobrou noc. 534 00:38:15,550 --> 00:38:17,383 Nevím... 535 00:38:19,550 --> 00:38:21,841 Podívej, já jen... já víš, že si zasloužíš lepší 536 00:38:21,842 --> 00:38:23,508 než to, co jsi dostal tady, to vím. 537 00:38:23,550 --> 00:38:26,092 Ale... musíte uznat. 538 00:38:26,175 --> 00:38:28,675 Je to docela unikát situaci tady na minutu. 539 00:38:28,717 --> 00:38:34,674 Podívej, chápu to, bruh, chápu to, ano? 540 00:38:34,675 --> 00:38:36,592 Ale vy mě všichni nepotřebujete. 541 00:38:36,633 --> 00:38:39,467 Z celého srdce nesouhlasím. 542 00:38:44,008 --> 00:38:47,008 Jste si jistý, že to chcete udělat? 543 00:38:59,883 --> 00:39:01,550 Co?! 544 00:39:01,592 --> 00:39:02,550 jsi v pořádku? 545 00:39:06,342 --> 00:39:09,007 Běž do koupelny! Běž do koupelny! 546 00:39:09,008 --> 00:39:11,342 Ach můj bože! Ach můj bože! 547 00:39:29,425 --> 00:39:30,425 Nicku, trefil jsi se! 548 00:39:30,467 --> 00:39:32,467 Ne, ne! Ronaldova střela. 549 00:39:50,092 --> 00:39:51,633 Nicku! 550 00:39:51,675 --> 00:39:54,467 Nicku! 551 00:41:43,175 --> 00:41:46,133 Ronnie! Ronnie! Oh, bože, Ronnie! 552 00:41:46,175 --> 00:41:49,717 Žádný! Žádný! Žádný! Ronnie, Ronnie? 553 00:41:51,342 --> 00:41:54,717 Ne, Ronnie, přestaň, přestaň. 554 00:41:54,758 --> 00:41:58,007 Zastávka! Zastávka! Žádný! 555 00:41:58,008 --> 00:41:59,008 Ne. 556 00:41:59,009 --> 00:42:00,717 Stello! Zavolejte někomu! 557 00:42:00,800 --> 00:42:02,842 - Dobře! -Přestaň, přestaň, ne! 558 00:42:02,883 --> 00:42:03,842 Ronnie, ne. 559 00:42:05,800 --> 00:42:07,174 Ahoj? 560 00:42:07,175 --> 00:42:11,174 Ronnie, podívej se na mě. 561 00:42:11,199 --> 00:42:12,657 Můj přítel byl zastřelen! 562 00:43:56,343 --> 00:44:01,343 - Synchronizováno a opraveno Nest0r - - www.MY-SUBS.com -