1 00:00:07,550 --> 00:00:09,133 -Mara: Co udělám Mohu se Saginawem. 2 00:00:09,176 --> 00:00:10,092 Musíš mi to říct všechno, co víš 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,969 o obchodě, a kdo je nešťastný. 4 00:00:12,013 --> 00:00:14,596 Slyšel jsem toho hodně vycházejících hrozných příběhů> o. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,140 -Nemáš ponětí. 6 00:00:16,183 --> 00:00:17,641 -Elon: Její skutečné jméno je Jane Mills. 7 00:00:17,685 --> 00:00:20,060 Někteří ji naverbovali black ops divize CIA. 8 00:00:20,104 --> 00:00:21,103 Pokud překročíš tuto ženu, 9 00:00:21,147 --> 00:00:22,521 nebude váhat. 10 00:00:22,565 --> 00:00:25,774 Řekl jsi, že si myslíš snažila se 00:00:26,900 -Stella: Je tam virus to se právě prodírá 12 00:00:26,944 --> 00:00:28,068 celý síť právě teď. 13 00:00:28,112 --> 00:00:29,653 - Šlo to skvěle. 14 00:00:29,697 --> 00:00:32,614 Ale Izzy vstoupila. Podívejte, omlouvám se. 15 00:00:32,658 --> 00:00:35,075 -Agent Stroud: Omlouvám se. -(výstřel) 16 00:00:35,119 --> 00:00:38,746 -Už ti nemůžeme věřit. -Měl jsi mít moje záda. 17 00:00:38,789 --> 00:00:40,497 -Nick: Vyhrožoval mi, že mě zabije, 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,582 tak se nechovejme jako on je oběť. 19 00:00:41,625 --> 00:00:43,042 -Mara: Je to tvůj přítel. 20 00:00:43,085 --> 00:00:44,918 -Ne, nemám žádné přátele. Mám vás, mám ArakNet. 21 00:00:44,962 --> 00:00:46,503 -No, teď, máte jen ArakNet. 22 00:00:46,547 --> 00:00:49,882 -Gabe: Musíme je dát něco na oplátku, brácho. 23 00:00:49,925 --> 00:00:51,800 -Moji chlapci? 24 00:00:51,844 --> 00:00:53,093 -Pan. Morales: Izzy, vidíš novinky? 25 00:00:53,137 --> 00:00:55,220 -Reportér: Znovu, pokud se k nám právě přidáš, 26 00:00:55,264 --> 00:00:57,181 tam bylo nějaké druh chemické zbraně 27 00:00:57,224 --> 00:01:01,310 která byla odpálena v srdci centra Los A, 28 00:01:01,353 --> 00:01:02,227 přímo u náměstí Pershing. 29 00:01:05,441 --> 00:01:08,942 -Stroud: Vedl dobře. 30 00:01:08,986 --> 00:01:10,486 Kdyby Isabelle ne vyrostlo svědomí, 31 00:01:10,529 --> 00:01:11,737 byli bychom všichni zatím v čistotě. 32 00:01:14,992 --> 00:01:18,827 Nemá žádný důkaz, pokud vím. ale... 33 00:01:18,871 --> 00:01:20,913 je určitě zkompromitovaná. 34 00:01:25,878 --> 00:01:27,628 rozumím. 35 00:01:32,843 --> 00:01:34,676 Pak se s ní bude jednat. 36 00:01:40,184 --> 00:01:42,267 Dám ti vědět až bude hotovo. 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,603 -(hrající tématická hudba) 38 00:02:08,921 --> 00:02:11,296 -Ani prezident, ani žádní mluvčí 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,589 od inteligence komunita, 40 00:02:12,633 --> 00:02:14,299 dali nějaké oficiální vyjádření... 41 00:02:14,343 --> 00:02:16,677 -Stále nemůžete spát? -Uh-uh. 42 00:02:19,223 --> 00:02:20,639 -Jsi si jistý, že se nechceš vyměnit? 43 00:02:22,726 --> 00:02:25,185 -Ano, ne, jsem rád na gauči. 44 00:02:25,229 --> 00:02:26,979 Připomíná mi, že jsem nemocný. 45 00:02:27,022 --> 00:02:28,230 -No, ustlala jsem postel, kdyby... 46 00:02:30,192 --> 00:02:33,235 jestli chceš. 47 00:02:33,279 --> 00:02:37,239 -...toxické výpary, což je teď potvrzeno jako BX plyn... 48 00:02:37,283 --> 00:02:39,950 -To je hloupost, jasný? Nebudu se vymlouvat. 49 00:02:39,994 --> 00:02:42,786 Řekl jsem věci a udělal jsem věci, na které nejsem hrdý. 50 00:02:42,830 --> 00:02:44,037 Měl jsem tunelové vidění. 51 00:02:44,081 --> 00:02:47,666 A ztratil jsem zrak co je důležité, ale... 52 00:02:47,710 --> 00:02:49,084 nechci udělat to bez tebe. 53 00:02:49,128 --> 00:02:51,044 Bez toho, co jsme. miluji tě. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,630 A já vím neříkáme to dost. 55 00:02:53,674 --> 00:02:55,424 A vím, že nemluvím o tom dost. 56 00:02:55,467 --> 00:02:58,093 Ale chci říct, za poslední rok, 57 00:02:58,137 --> 00:03:00,429 Právě jsem si to představil bude můj život, navždy,5é. 58 00:03:00,472 --> 00:03:01,513 Myslel jsem, že se vezmeme a mít děti. 59 00:03:03,851 --> 00:03:07,728 Nevím, jak to bude takhle s tebou spící■Z, 60 00:03:07,771 --> 00:03:08,645 a hledat jiná místa, ale není to v pořádku. 61 00:03:08,689 --> 00:03:11,106 miluji tě, Jsem do tebe blázen. 62 00:03:11,150 --> 00:03:11,982 nechci být bez tebe. 63 00:03:18,490 --> 00:03:20,324 -Je to kvůli Ronaldovi vracíš se do kanceláře Tome? 64 00:03:23,495 --> 00:03:27,206 Protože se trápíš že to můj táta bude mít. 65 00:03:29,168 --> 00:03:31,126 a potřebuješ mě na vaší straně. 66 00:03:31,170 --> 00:03:32,294 -Je to opravdu ono myslíš na mě? 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,882 -Jen se ptám. -Páni... 68 00:03:38,302 --> 00:03:40,177 dobře. 69 00:03:44,934 --> 00:03:49,603 Jdu si dát sprchu, a jděte brzy, abyste se postarali■ . 70 00:03:49,647 --> 00:03:52,064 přemýšlej o tom, co jsem řekl, protože jsem to myslel vážně. 71 00:03:52,107 --> 00:03:53,440 -Budu. 72 00:04:09,166 --> 00:04:10,082 -Tucker: Tady je ta věc, musíme se podívat 73 00:04:10,125 --> 00:04:12,501 dále po silnici než I.O.T., 74 00:04:12,544 --> 00:04:13,835 ale co to znamená? Nějaké nápady? 75 00:04:13,879 --> 00:04:17,422 Navíc mám pocit, že jsme se minuli loď na nějakém A.R. 76 00:04:17,466 --> 00:04:19,341 příležitosti, já ne chtít, aby se to stalo znovu. 77 00:04:19,385 --> 00:04:22,010 -Hej, Tucku? -Co? 78 00:04:22,054 --> 00:04:24,179 -Uh, ano, možná bychom měli ukončit schůzku.■x-Co je? 79 00:04:24,223 --> 00:04:26,464 -Pojďme, uh-- měli bychom skončit setkání na chvíli. 80 00:04:26,475 --> 00:04:28,225 -Sakra, o čem mluvíš? 81 00:04:28,269 --> 00:04:30,560 -Hej, lidi. Pojďme si dát rychlou pauzu, dobře? 82 00:04:30,604 --> 00:04:33,480 Možná se vrátíme, um, sejít se po obědě? 83 00:04:33,524 --> 00:04:34,648 -Můžeme to rozmáčknout? -To je Herald. 84 00:04:34,692 --> 00:04:37,359 -Dobře, ano, ale není ještě žít, že? 85 00:04:37,403 --> 00:04:40,362 -Právo? -To je Herald! 86 00:04:40,406 --> 00:04:41,321 Nemůžeš to zmáčknout, musíme ven před touto věcí. 87 00:04:41,365 --> 00:04:42,698 -Jak? -Jak? já nevím... 88 00:04:42,741 --> 00:04:46,034 nemohl jsi udržet péro v kalhotách, ty idiote! 89 00:04:46,078 --> 00:04:46,952 -Můj péro? -Jo. 90 00:04:46,996 --> 00:04:48,537 -Tohle si vyčítáš na můj péro? 91 00:04:48,580 --> 00:04:50,122 -Jo, tvoje jméno je pryč tato věc. 92 00:04:50,165 --> 00:04:53,333 Jste tápající asistenti? Ty jim nabízíš drogy?! ty-- 93 00:04:53,377 --> 00:04:57,004 -Vytáhl jsi to svinstvo než jsem vůbec začal p. 94 00:04:57,047 --> 00:04:58,964 -Kecy, brácho. Kecy. -Žádný! Není to blbost, víš? 95 00:04:59,008 --> 00:05:01,550 Že nikdo nikdy nesestoupí na tebe, protože máš fi, 96 00:05:01,593 --> 00:05:02,968 a krásnou pleť, ty hovno! 97 00:05:07,474 --> 00:05:09,516 Omlouvám se, člověče, musíme držet spolu. 98 00:05:09,560 --> 00:05:10,934 Musíme pracovat na tomto společně. 99 00:05:10,978 --> 00:05:11,518 -Takový idiot. -Nejsi hovno. 100 00:05:11,562 --> 00:05:12,811 -(cinkání výtahu) 101 00:05:15,232 --> 00:05:16,565 -(pípnutí dveří) 102 00:05:21,447 --> 00:05:23,030 ♪ ♪ 103 00:05:48,265 --> 00:05:52,476 -(vytáčení, vyzvánění telefonní linky) 104 00:05:52,519 --> 00:05:56,271 -Stella: Ahoj. -Hej, můžeš dát dohromady svůj tým2? 105 00:05:56,315 --> 00:05:57,814 -Jo, dobře. -Díky. 106 00:06:06,533 --> 00:06:10,535 Ahoj všichni. Mohu mít? vaši pozornost opravdu rychle? Jen, uh... 107 00:06:10,579 --> 00:06:14,373 chtěl říct jen pár slov a pak tě nechám vrátit se k tomu. 108 00:06:14,416 --> 00:06:18,835 ehm... 109 00:06:18,879 --> 00:06:23,590 tak to bylo a-a... zvláštní pár... 110 00:06:23,634 --> 00:06:28,887 ...pár dní. Měli jsme virus což nás málem vyhladilo. 111 00:06:28,931 --> 00:06:30,722 A um... (odkašle si) na menší poznámku, 112 00:06:30,766 --> 00:06:33,433 bylo toho slušné množství vnitřního boje. 113 00:06:33,477 --> 00:06:36,520 Jsem si jistý, že někteří z vás-- většina z vás si pravděpodobně všimli. 114 00:06:36,563 --> 00:06:38,313 A, ehm... 115 00:06:39,942 --> 00:06:45,695 Ani nevím, jestli budu být tady příští týden. Uh, ale... 116 00:06:45,739 --> 00:06:49,825 pak něco jako Pershing Nastává čtverec a, um, 117 00:06:49,868 --> 00:06:53,453 víš, to opravdu uvádí věci na pravou míru. 118 00:06:53,497 --> 00:06:55,288 Chci říct, jsme tady. Snažíme se stavět 119 00:06:55,332 --> 00:06:57,999 stabilnější budoucnost, více... 120 00:06:58,043 --> 00:07:03,046 spíš jen budoucnost. a... 121 00:07:03,090 --> 00:07:05,257 co jsme vytvořili... 122 00:07:05,300 --> 00:07:10,262 uh, to-- víš, může to být někdy se cítím jako produkt... 123 00:07:10,305 --> 00:07:12,764 víš, jedeme domů výplaty, 124 00:07:12,808 --> 00:07:14,224 a jsme u naše stoly celý den, ale... 125 00:07:16,270 --> 00:07:18,812 Chci říct, víš, víš, nebyl bys tu8 kdyby y. 126 00:07:20,983 --> 00:07:21,773 je to víc než to. 127 00:07:23,777 --> 00:07:24,818 Jde o víc než to, to je, ehm... 128 00:07:27,531 --> 00:07:30,031 je větší než my a... 129 00:07:41,879 --> 00:07:45,547 každopádně jen tak dál dobrá práce. dobře... 130 00:07:45,591 --> 00:07:48,467 -(stopy) 131 00:07:48,510 --> 00:07:50,385 -(nezřetelné šeptání) 132 00:08:06,028 --> 00:08:06,860 -Mara: Ahoj. 133 00:08:13,368 --> 00:08:15,660 -Nick: Takže jsme v podstatě vrazi, že? já ? 134 00:08:18,040 --> 00:08:18,914 -(pípání náklaďáku v dálce) 135 00:08:25,422 --> 00:08:27,172 -No, co kdybych ti to řekl že přes všechen ten nepořádek, 136 00:08:27,216 --> 00:08:30,926 ztrácíme polovinu našich uživatelů a být v tichosti zodpovědný 137 00:08:30,969 --> 00:08:34,638 za úmrtí 1400 nevinných lidí, 138 00:08:34,681 --> 00:08:36,306 že tam ještě je významný finančník 139 00:08:36,350 --> 00:08:38,558 kdo má zájem při udělování našeho dalšího kola. 140 00:08:42,439 --> 00:08:47,526 Velký příběh o chlapeckém klubu kultura v Saginaw právě praskla. 141 00:08:47,569 --> 00:08:52,197 blíží se žaloby, a klienti shazují l. 142 00:08:52,241 --> 00:08:53,448 Potřebují čerstvou krev. 143 00:08:58,330 --> 00:09:01,790 Tucker mi konečně zavolal zpátky a chce se sejít zítra. 144 00:09:04,586 --> 00:09:07,420 -Ten příběh... bylo to něco, co... 145 00:09:07,464 --> 00:09:09,256 vy jste? 146 00:09:14,429 --> 00:09:17,055 -Sakra! Bože můj, děkuji! 147 00:09:17,099 --> 00:09:19,516 Omlouvám se. já ne-- 148 00:09:19,560 --> 00:09:23,061 Jsem na tebe hrdý. Jsem jen hrdý, uh... 149 00:09:23,105 --> 00:09:24,563 zítra? -Zítra. 150 00:09:26,942 --> 00:09:31,653 -Um, co-- ví tvůj táta? -Uh, ne. 151 00:09:31,697 --> 00:09:34,614 Ne, jak jsem řekl, potřebují čerstvou krev. 152 00:09:41,790 --> 00:09:47,168 -Dobře, já, uh, měl bych dostat na psaní nového hřiště.5 -Dobře. 153 00:09:49,298 --> 00:09:52,507 -Dobře, um... dobře, dobře. 154 00:09:54,177 --> 00:09:58,138 ♪ ♪ 155 00:10:05,689 --> 00:10:09,190 (koktání) „Je to víc než aplikace, je to více<8 tha" 156 00:10:09,234 --> 00:10:12,611 (mumlá si pro sebe) 157 00:10:12,654 --> 00:10:16,448 "Je to víc než aplikace, je to víc než síť, 0xit. 158 00:10:16,491 --> 00:10:18,700 Víš, co jsi investovat?" Ne. ehm... 159 00:10:18,744 --> 00:10:22,454 (mumlal řeč pro sebe) 160 00:10:22,497 --> 00:10:26,875 „Do čeho investujete je budoucnost...■planety Ea" 161 00:10:29,504 --> 00:10:32,213 Mm-mm. Nedělej to. 162 00:10:32,257 --> 00:10:33,798 "Lidé si budou povídat o tom za 10 let. 163 00:10:33,842 --> 00:10:36,801 „Za 20 let vaše děti se dozvíte o?8 to v. 164 00:10:36,845 --> 00:10:42,682 „...stejně, jak říkáme naše děti teď...■X (pokračuje) 165 00:10:42,726 --> 00:10:47,020 ...za 20 let... za 20 let to bude...“ 166 00:10:47,064 --> 00:10:51,483 -(mumlání) -(duch) 167 00:10:51,526 --> 00:10:55,487 (Nick zasténá) 168 00:11:01,787 --> 00:11:03,662 -Ronald: Nespěchej, Jižní pláž. 169 00:11:05,165 --> 00:11:07,457 počkám. 170 00:11:07,501 --> 00:11:09,793 (Nick chrčí a sténá) 171 00:11:13,423 --> 00:11:14,714 -Dobře, pojď sem, mám tě. 172 00:11:16,093 --> 00:11:20,136 -(duch) (Nick zasténá) 173 00:11:20,180 --> 00:11:22,472 (Nick těžce dýchá) 174 00:11:25,811 --> 00:11:27,268 -(duch) (Nick zavrčí) 175 00:11:29,189 --> 00:11:31,481 -(duch) -Ach! Zastávka. 176 00:11:34,111 --> 00:11:35,068 -Jsi dobrý. 177 00:11:36,571 --> 00:11:37,612 jsem hotový. 178 00:11:50,210 --> 00:11:52,919 Můžete zavolat jednotkám znovu na mě. 179 00:11:52,963 --> 00:11:55,922 Nikdo jiný mi nezbyl válet se dál, 180 00:11:55,966 --> 00:11:57,298 tak mě odložili pryč, tentokrát legitimní. 181 00:12:03,974 --> 00:12:07,225 Ale pokud ArakNet pro mě ze stolu, 182 00:12:07,269 --> 00:12:09,310 Taky bych mohl říct všichni o Broken Egg. 183 00:12:09,354 --> 00:12:12,188 To byl nějaký chytrý prdel sakra, co jsi vytáhl. 184 00:12:15,110 --> 00:12:17,110 Kéž bys mi to řekl když jsi to udělal, dal jsem ti Ñé . 185 00:12:18,405 --> 00:12:21,448 Jeden milion hacknutých účtů. 186 00:12:21,491 --> 00:12:24,075 Sakra, to je jako, tam je milion zločinů. 187 00:12:27,330 --> 00:12:30,582 Tomu říkáš "vzájemně zajištěné zničení." 188 00:12:33,170 --> 00:12:34,335 Není to svinstvo? 189 00:12:45,849 --> 00:12:48,892 -(bručení a sténání) 190 00:12:55,275 --> 00:12:58,610 ♪ ♪ 191 00:13:16,421 --> 00:13:19,506 -(prská sekačka na trávu) 192 00:13:41,363 --> 00:13:46,157 -(auto se blíží, tlumené hraní hip-hopu) 193 00:13:57,838 --> 00:14:00,505 -Ha, ha. Problémy s sekačka na trávu, brácho? 194 00:14:01,925 --> 00:14:03,925 Co děláš, fam? 195 00:14:03,969 --> 00:14:07,720 -Ach, co dělat? Co dělat? -Aha. 196 00:14:07,764 --> 00:14:11,432 -Jak jsou děti, brácho? -Nejsou rovné, ale jsou. 197 00:14:11,476 --> 00:14:14,185 Přísahám, že máš tenhle dvůr dívám se správně. To se mi líbí. 198 00:14:14,229 --> 00:14:19,649 -Víš, snažím se, brácho. -Slyším to, pes, slyším to.. 199 00:14:19,693 --> 00:14:24,070 říkám "co jsi" Podívej se sem, člověče. Řekni to Tamovi a Elsie 200 00:14:27,701 --> 00:14:30,285 -(motor auta startuje) 201 00:14:46,970 --> 00:14:50,805 -Reportér: Mezitím nemocnice Los Angeleshospitalsg 202 00:14:50,849 --> 00:14:53,099 s postiženými nemocnými toxickým plynem. 203 00:14:53,143 --> 00:14:54,601 Tisíce lidí stále trpí příznaky 204 00:14:54,644 --> 00:14:58,813 vztahující se k expozici dokonce dní po prvním výbuchu. 205 00:14:58,857 --> 00:15:05,320 Mezi příznaky patří potíže dýchání, popáleniny na kůži,4Z. 206 00:15:05,363 --> 00:15:08,698 ...nejen pro lidi z Los Angeles, 207 00:15:08,742 --> 00:15:09,574 ale pro celý náš národ. 208 00:15:28,511 --> 00:15:31,346 -(vyzváněcí tón) 209 00:15:39,356 --> 00:15:42,315 -Ach můj bože. 210 00:15:42,359 --> 00:15:44,817 Co se stalo? -Můj přítel, Ronald, přišel. 211 00:15:46,863 --> 00:15:49,781 (lednička se otevírá) -(nabírá led) 212 00:15:49,824 --> 00:15:51,115 -Nicku, máme Saginawa za pár hodin. 213 00:15:51,159 --> 00:15:55,536 -A ty nemůžeš jít vypadá to tak.: -To je v pořádku. 214 00:15:55,580 --> 00:15:56,579 Ronald chodí na schůzky takhle pořád. 215 00:15:56,623 --> 00:15:59,457 -Vážně, Nicku, prostě to nejde. 216 00:15:59,501 --> 00:16:02,126 -Budeme muset tlačit, dobře? Oni to pochopí. 217 00:16:02,170 --> 00:16:04,754 -Tolik to potřebují jako my.TP-Ne, nemůžeme . 218 00:16:04,798 --> 00:16:06,464 - Beze mě nemůžeš jít, Jsem CEO, takže. 219 00:16:09,552 --> 00:16:10,885 -Máme dva generální ředitele. 220 00:16:12,222 --> 00:16:13,680 -(vzdychne) 221 00:16:16,559 --> 00:16:17,642 to myslíš vážně? 222 00:16:19,270 --> 00:16:21,145 Ronald?! 223 00:16:21,189 --> 00:16:23,398 Ty půjdeš s tím zasraným maniakem?! 224 00:16:23,441 --> 00:16:26,693 -Nemám na výběr. -Žádný! Žádný! Já-- ne, nemůžeš dělat, 225 00:16:26,736 --> 00:16:28,152 zakazuji to. 226 00:16:28,196 --> 00:16:32,281 zakazuji to! -Nech si namrazovat obličej. 227 00:16:32,325 --> 00:16:33,449 -Jdu na tu schůzku. 228 00:16:33,493 --> 00:16:36,035 -Dobře, můžeš přijít jestli to chceš vyhodit. 229 00:16:36,079 --> 00:16:38,371 -(dveře se otevírají, zavírají) 230 00:16:41,459 --> 00:16:43,876 -Jez trochu rychleji, zlato, protože musíme brzy jít.p4 -Mm. 231 00:16:51,970 --> 00:16:53,219 -(vzdychne) 232 00:16:54,681 --> 00:16:55,555 Přej mi štěstí. 233 00:16:57,517 --> 00:16:59,517 -Pro co? 234 00:16:59,561 --> 00:17:01,436 -Jen mi popřej štěstí! 235 00:17:01,479 --> 00:17:02,854 -Hodně štěstí. 236 00:17:05,692 --> 00:17:07,442 ♪ ♪ 237 00:17:11,239 --> 00:17:14,782 -Chceš to spustit párkrát?ÑJen, poslouchej to o. 238 00:17:14,826 --> 00:17:16,534 -Ne, takhle nepracuji. 239 00:17:16,578 --> 00:17:18,036 Sakra musí přijít ze srdce. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,495 -Dobře, správně... (vyčistí hrdlo) 241 00:17:22,125 --> 00:17:23,458 -Co, ty mi nevěříš? 242 00:17:23,501 --> 00:17:26,085 -Co? Ne, samozřejmě. 243 00:17:26,129 --> 00:17:27,211 já ano. -Dobře tedy. 244 00:17:31,301 --> 00:17:31,966 -Víš, co si myslím je vtipný? 245 00:17:34,179 --> 00:17:36,554 Před pár dny, byl jsi ve vězení. 246 00:17:36,598 --> 00:17:39,557 A teď nadhazujete zajistit masivní sérii B. 247 00:17:43,146 --> 00:17:44,062 Amerika, že? 248 00:17:47,859 --> 00:17:48,983 -Zatracená Amerika. 249 00:17:57,035 --> 00:17:59,077 -(cinkání výtahu) 250 00:17:59,120 --> 00:18:00,787 - Oh, wow. Jsi v pořádku? -Mm-hm. 251 00:18:33,404 --> 00:18:35,196 ♪ ♪ 252 00:19:01,808 --> 00:19:03,391 -(vzdychne) 253 00:19:08,815 --> 00:19:10,231 - (pískání pneumatik) 254 00:19:10,275 --> 00:19:13,901 -Dobře, podívej se ostře, tady to je. (vyčistí hrdlo) 255 00:19:13,945 --> 00:19:15,319 -Martin: Sakra. Ahoj, ahoj, ahoj. jak ty? 256 00:19:15,363 --> 00:19:16,445 -Mara: Ahoj. 257 00:19:16,489 --> 00:19:17,947 -Rád tě vidím. -Rád tě vidím. 258 00:19:17,991 --> 00:19:19,574 -Jak se máš, člověče? Posaďte se.■0-Tucker: Dobře. 259 00:19:19,617 --> 00:19:22,326 -Skvělé, děkuji, že jste přišli. -Kde je, uh, kde je Mike? 260 00:19:23,705 --> 00:19:26,330 -Nicku? -To je pravda, ano. 261 00:19:26,374 --> 00:19:27,748 Kde je Nick? Kde je ten chlap? 262 00:19:27,792 --> 00:19:31,085 -Nicku, Nicku, Nicku, Nicku. (vyčistí hrdlo) 263 00:19:31,129 --> 00:19:33,337 Musel jsem mu naplácat zadek. Nezvládne to. 264 00:19:33,381 --> 00:19:37,133 Trochu jsme se neshodli. Rty natržené, oči zavřené. 265 00:19:39,596 --> 00:19:41,637 -Oh... -Není opravdu ■reprezentativní ri. 266 00:19:47,145 --> 00:19:50,479 -(smích) 267 00:19:52,358 --> 00:19:56,402 -To je, uh... (smích) -Pěkné, pěkně otevřené. 268 00:19:56,446 --> 00:19:57,862 -Víš, Nick a já, sdílíme mozek, 269 00:19:57,906 --> 00:20:00,531 takže je to v podstatě jako mít tady jeho zadek, kromě... 270 00:20:00,575 --> 00:20:02,575 kromě černějších, chytřejší, roztomilejší. 271 00:20:02,619 --> 00:20:06,037 -(smích) -Tucker: Máš pravdu. 9P To je . 272 00:20:06,080 --> 00:20:08,581 -Martin: (smích) Ty blázen, člověče.

00:20:11,209 -Díky za vytvoření stalo se to tak rychle.? -Absol. 274 00:20:11,252 --> 00:20:12,793 -Jo, ne, byli jsme psychičtí o tom na chvíli. My j. 275 00:20:12,837 --> 00:20:15,713 měl pár problémy s načasováním, víš? 276 00:20:15,757 --> 00:20:18,049 -Samozřejmě. -Všechno je to o načasování, že? 277 00:20:18,092 --> 00:20:18,841 -Martin: Amen, bratře. 278 00:20:18,885 --> 00:20:21,969 -Dobře. takže... 279 00:20:22,013 --> 00:20:23,429 co máš? 280 00:20:26,517 --> 00:20:29,185 ♪ ♪ 281 00:20:29,229 --> 00:20:32,063 -A teď každý z vás u tohoto stolu, 282 00:20:32,106 --> 00:20:36,734 všichni hledáte změna image, není noSp fr. 283 00:20:36,778 --> 00:20:40,196 Ale obraz je pomíjivý, není to tak? 284 00:20:40,240 --> 00:20:41,489 (pokračuje, nezřetelné) 285 00:20:47,664 --> 00:20:52,208 -(vysoké zvonění zesílí a zastaví se) 286 00:20:55,672 --> 00:20:57,838 -Víš o toto setkání Saginaw? 287 00:20:57,882 --> 00:20:59,924 -Jo. -Neřekl jsi mi o tom? 288 00:20:59,968 --> 00:21:01,759 Tito dva klauni jsou tam právě teď. 289 00:21:01,803 --> 00:21:02,802 -Jsou přímo tam. 290 00:21:12,230 --> 00:21:15,731 (Mara si odkašlala) -No, podíváte se na vás dva. 291 00:21:15,775 --> 00:21:17,108 -Co, ty hovno projdeš tímto? 292 00:21:17,151 --> 00:21:18,776 -Ne, byl jsem přímo s nimi. 293 00:21:18,820 --> 00:21:21,904 Karty na stole. -Řekni jim o ■P40 milio? 294 00:21:21,948 --> 00:21:23,823 -Mm-hm. 295 00:21:23,866 --> 00:21:27,535 Virus, chyby, všechno. 296 00:21:27,578 --> 00:21:28,577 Dokonce jim řekl, jak jsem zakřičel Nickův zadek. 297 00:21:28,621 --> 00:21:29,662 -Wes: Skvělé. 298 00:21:31,291 --> 00:21:32,665 Jak ti to šlo? 299 00:21:32,709 --> 00:21:36,752 (bručení) -Vlastně to šlo docela dobře. 300 00:21:36,796 --> 00:21:40,298 Ronald všechno připravil, o viru, 301 00:21:40,341 --> 00:21:42,758 o tom, jak rychle naše míra návratnosti byla. 302 00:21:42,802 --> 00:21:44,427 A jsou dost zoufalí pro změnu obrazu. 303 00:21:44,470 --> 00:21:46,554 takže... 304 00:21:46,597 --> 00:21:48,055 jsou dole. 305 00:21:48,099 --> 00:21:49,390 -Dolů? Jak dolů? 306 00:21:50,643 --> 00:21:52,310 -320 milionů dolarů dolů. 307 00:21:55,940 --> 00:21:58,524 -To je fantastické! -Mara: Ano, je. 308 00:21:58,568 --> 00:22:00,067 -Ronald: Ale dostali ale pár podmínek. 309 00:22:00,111 --> 00:22:02,945 Není to tak? -Správně, jsou malí 310 00:22:02,989 --> 00:22:04,613 s naší firemní strukturou. Celý... 311 00:22:04,657 --> 00:22:07,116 co-CEO věc. 312 00:22:07,160 --> 00:22:09,535 Ale, to by nemělo být velký problém. 313 00:22:09,579 --> 00:22:11,996 -No, bylo- bylo to tak nějak ale velká věc. 314 00:22:12,040 --> 00:22:13,289 -Mara: Je to pro ně, ano. 315 00:22:13,333 --> 00:22:16,042 -Ale podívej, uvidíš. Co jsem si ale uvědomil, 316 00:22:16,085 --> 00:22:17,710 tituly opravdu neznamenají hovno. 317 00:22:17,754 --> 00:22:19,337 Víš, co říkám? 318 00:22:19,380 --> 00:22:21,756 Chci jen být součást něčeho10, co je velké. 319 00:22:21,799 --> 00:22:23,549 Něco, co je větší než my všichni. 320 00:22:23,593 --> 00:22:24,925 Víš, něco bych mohl založit rodinu na konci74o. 321 00:22:24,969 --> 00:22:28,554 -To je velmi obdivuhodné od tebe.:P-Proč, děkuji. 322 00:22:28,598 --> 00:22:31,098 Proto mi nevadí nechat to Mara tady převezme otěže. 323 00:22:32,018 --> 00:22:33,059 -Hm? 324 00:22:34,103 --> 00:22:35,519 -Ronald: Jo. 325 00:22:35,563 --> 00:22:37,021 To byly jejich podmínky. 326 00:22:37,065 --> 00:22:38,189 Ta Mara... 327 00:22:38,232 --> 00:22:39,774 je jediným generálním ředitelem. 328 00:22:41,194 --> 00:22:42,193 A řekl jsem... 329 00:22:43,821 --> 00:22:45,237 "Tak." 330 00:22:45,281 --> 00:22:47,114 -"Tak"? 331 00:22:47,158 --> 00:22:48,115 Ty jen... 332 00:22:48,159 --> 00:22:49,450 právě jsi řekl "aight"? 333 00:22:49,494 --> 00:22:53,704 -Nemáš rozhodnutí schopnost říci „aight“. 334 00:22:53,748 --> 00:22:57,375 -Ach ne, máš to právo. Nemáme Rp th. 335 00:22:57,418 --> 00:23:00,419 Ale 320 milionů, to je... 336 00:23:00,463 --> 00:23:01,712 svou rozhodovací pravomoc. 337 00:23:04,509 --> 00:23:05,800 - Dobře? 338 00:23:06,928 --> 00:23:08,886 ♪ ♪ 339 00:23:15,937 --> 00:23:17,144 -(dveře se otevírají) 340 00:23:38,000 --> 00:23:38,416 -(dveře auta se zavřou) 341 00:23:42,463 --> 00:23:42,795 -(děti křičí a hrají si, nezřetelný) 342 00:23:53,349 --> 00:23:54,014 -(hlasy sousedů, nezřetelné) 343 00:25:36,619 --> 00:25:38,869 -Spusťte to na zem. Pomalu. 344 00:25:45,294 --> 00:25:46,335 Ruce ve vzduchu. 345 00:25:48,756 --> 00:25:50,422 kdo je ještě s tebou? 346 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 -Každý ví, kdo jsi. 347 00:25:52,718 --> 00:25:54,802 Řekl jsem jim. -Ty nevíš, kdo jsem... 348 00:25:54,845 --> 00:25:58,222 -Jane Millsová. CIA black ops. Žil jste v-- 349 00:25:58,266 --> 00:25:59,431 Ach! -(vrzání tenisek) 350 00:26:01,686 --> 00:26:03,260 -Kdo další ví?! 351 00:26:05,106 --> 00:26:06,772 -Myslíš, že mě to zajímá co mi děláš? 352 00:26:06,816 --> 00:26:08,524 Víš co Prošel jsem? 353 00:26:08,568 --> 00:26:11,193 -Můžu to bolet, Isabelle. -Udělej to. 354 00:26:11,237 --> 00:26:15,281 -Můžu to protáhnout tím nejhorším způsobem.ç0-Dobře! Goo. 355 00:26:15,324 --> 00:26:17,992 -(hudba zesílí) 356 00:26:18,035 --> 00:26:20,452 -Zabij mě! Dělej, děvko! Jít! 357 00:26:20,496 --> 00:26:22,621 -(časovač se vypne) 358 00:26:22,665 --> 00:26:24,873 -(bručení) -(výstřely) 359 00:26:41,559 --> 00:26:42,224 -(duch) -Ach! 360 00:26:45,521 --> 00:26:47,563 (snaží se dýchat) 361 00:26:52,778 --> 00:26:54,987 -(sténání) 362 00:26:55,031 --> 00:26:58,282 (Izzy těžce dýchá, chrochtá) 363 00:26:58,326 --> 00:27:02,286 -Dobře, jen se uklidni... 364 00:27:02,330 --> 00:27:05,539 -(Izzy kašle, snaží se popadnout dech) 365 00:27:14,842 --> 00:27:16,717 -Dej mi svůj telefon. 366 00:27:16,761 --> 00:27:19,386 -Já žádnou nemám. -Dej mi svůj telefon! 367 00:27:23,934 --> 00:27:24,933 Posuňte to. 368 00:27:37,281 --> 00:27:40,115 -Opravdu jsi pokazil postel-- -Drž hubu! 369 00:27:40,159 --> 00:27:41,325 -Ne, ano, Isabelle. -Zavři... 370 00:27:41,369 --> 00:27:43,494 -Myslíš, že jsem jediný tady... 371 00:27:43,537 --> 00:27:45,996 -...snažím se to vyčistit. -Drž hubu. Přestaň mluvit. 372 00:28:01,180 --> 00:28:03,889 -(vyzváněcí tón) 373 00:28:08,187 --> 00:28:09,436 -Ano, Izzy? 374 00:28:23,369 --> 00:28:24,868 -(klepání) 375 00:28:28,332 --> 00:28:29,456 (odkašlává) 376 00:28:37,591 --> 00:28:39,133 Pojďte dál. 377 00:28:51,731 --> 00:28:55,858 -Neznal jsem vás měli potíže. -Ty nikdy. 378 00:28:57,069 --> 00:28:59,027 -To je pravda. Já ne. 379 00:29:02,950 --> 00:29:04,283 Takže opravdu jsi uděláš to? 380 00:29:06,454 --> 00:29:08,412 -Je to stále vaše rozhodnutí. 381 00:29:16,172 --> 00:29:18,046 -Dostaneme všechny peníze... 382 00:29:20,426 --> 00:29:22,217 převezmete veškerou kontrolu. 383 00:29:31,228 --> 00:29:33,896 Víš - víš můžeme to udělat■P spolu, ri? 384 00:29:33,939 --> 00:29:36,440 Zapomeň na dítě, zapomenout na všechny. 385 00:29:39,153 --> 00:29:41,195 Ty a já... 386 00:29:41,238 --> 00:29:44,114 proti celému světu. 387 00:29:44,158 --> 00:29:45,449 -Už jsme to jednou zkoušeli. 388 00:29:48,162 --> 00:29:50,746 A nevyšlo to tak skvělé pro mě. 389 00:29:58,506 --> 00:30:01,673 -Jsem na tebe opravdu hrdý, Maro. Víš to? 390 00:30:05,971 --> 00:30:07,346 -Děkuju. 391 00:30:11,644 --> 00:30:14,102 -Promiň... 392 00:30:16,816 --> 00:30:18,857 omlouvám se, že jsem nebyl lepší. 393 00:30:41,841 --> 00:30:43,465 -(dramatická hudba) 394 00:30:49,348 --> 00:30:50,597 -Neřekla nic jiného? 395 00:30:53,143 --> 00:30:56,562 -Právě to je budoucnost ArakNetu záleží na tom, takže... 396 00:30:56,605 --> 00:30:57,938 asi nic. 397 00:31:05,364 --> 00:31:09,741 -Podívej, člověče... -Hej, nic neříkej, P Sout. 398 00:31:09,785 --> 00:31:12,035 Chceš se omluvit? Neobtěžuj se, protože já vím S2 . 399 00:31:14,623 --> 00:31:18,625 Ty a já... už nejsme nic. 400 00:31:21,589 --> 00:31:23,297 Teď řekneš ano k tomu Saginaw guapu 401 00:31:23,340 --> 00:31:24,464 protože to je jediná šance, kterou máme. 402 00:31:24,508 --> 00:31:28,010 Jsme na naší poslední noze, a ty to víš. 403 00:31:28,053 --> 00:31:29,928 To je dobrá zpráva. 404 00:31:32,516 --> 00:31:35,934 Ale ty a já, nejsme sračky, ale spolupracovníci. 405 00:31:37,938 --> 00:31:40,856 kupředu, to jsme všechno. 406 00:31:40,900 --> 00:31:43,191 To jsme my všichni někdy bude. 407 00:31:46,488 --> 00:31:47,487 -(klepání) 408 00:31:55,164 --> 00:31:59,374 -Ahoj, Iz. -Izzy: Tady! 409 00:31:59,418 --> 00:32:02,252 -Jsi v pořádku? -Izzy: Jen pojď sem. 410 00:32:13,682 --> 00:32:16,308 -Žádný. 411 00:32:16,352 --> 00:32:19,102 -Izzy: Počkej! Ronnie! 412 00:32:19,146 --> 00:32:21,229 Chlapi! Chlapi! 413 00:32:21,273 --> 00:32:25,150 -Já do ní nešlapu už žádné kecy, pse,-Poslouchej,. 414 00:32:25,194 --> 00:32:27,694 Ta žena, ať je to kdokoli, má naše číslo. 415 00:32:27,738 --> 00:32:31,406 Nemyslíš, že bys opustil Izzy odpovědný za tuto situaci■R ? 416 00:32:31,450 --> 00:32:34,368 -Izzy: Kluci, prosím! -No tak,■pshe už viděla. 417 00:32:36,705 --> 00:32:37,829 Viděla tě. 418 00:32:44,088 --> 00:32:45,629 -Problém si tě prostě najde, co? 419 00:32:45,673 --> 00:32:49,716 -Přišla za mnou. Vloupala se dovnitř, pokusila se mě zabít. 420 00:32:49,760 --> 00:32:52,010 Chtěla by zabil mého otce, pokud tu byl. 421 00:32:52,054 --> 00:32:56,056 -Stroud: Ne, vlastně jen ty. -Promluvme si o tom. co? 422 00:32:56,100 --> 00:32:59,643 -Není to, co říká, že je. -Jo, máme tu část. 423 00:32:59,687 --> 00:33:02,771 -Ona je CIA. Black ops. 424 00:33:02,815 --> 00:33:04,731 Pershingovo náměstí byla její posraná, 425 00:33:04,775 --> 00:33:06,149 a teď snaží se to vymazat. 426 00:33:06,193 --> 00:33:08,276 To všechno. 427 00:33:08,320 --> 00:33:10,737 To znamená mě, tím nás, což znamená ArakNet. 428 00:33:10,781 --> 00:33:14,157 Stroud: Proč jim to neřekneš? jak to všechno víš? 429 00:33:14,201 --> 00:33:19,162 To znamená, že jsi pracoval pro mě na ArakNet. 430 00:33:19,206 --> 00:33:23,250 To znamená, že jsem ušetřil její zadek na Kubě. 431 00:33:23,293 --> 00:33:24,626 A chtěla být můj krtek. 432 00:33:24,670 --> 00:33:28,547 Myslím, že jich je mnohem víc zajímáš se o tebe než já. 433 00:33:38,350 --> 00:33:39,307 -(posměšky) 434 00:33:42,146 --> 00:33:45,313 Isabelle Moralesová. -Vyhrožovala mé rodině. 435 00:33:45,357 --> 00:33:46,273 -Ronald: Zaručil jsem se za tebe. 436 00:33:47,901 --> 00:33:48,900 -To ano. 437 00:33:50,320 --> 00:33:53,905 Neměl jsem na výběr. Nenechala mi na výběr. 438 00:33:53,949 --> 00:33:57,701 -Vždycky máš na výběr. -Ne vždy máš na výběr. 439 00:33:57,745 --> 00:33:58,952 -Nick: Hej, drž hubu! -Tohle bylo jiné. 440 00:33:58,996 --> 00:34:00,120 -Musíme to teď napravit. -Zaručil jsem se za tebe. 441 00:34:00,164 --> 00:34:02,748 -Omlouvám se. -Promluvíme si o tom později. 442 00:34:02,791 --> 00:34:04,207 Právě teď to musíme napravit. 443 00:34:04,251 --> 00:34:06,585 - Tady je to, co musíme udělat. 444 00:34:06,628 --> 00:34:09,713 Měl bys mě nechat jít. Měl bys mě nechat jít 9 správně . 445 00:34:09,757 --> 00:34:12,424 -Co? -Jo, protože vy všichni máte krev. 446 00:34:12,468 --> 00:34:14,009 Nebo sis myslel, že to nevím? 447 00:34:14,053 --> 00:34:17,929 Že jsi mohl zastavit co se stalo na náměstí Pershing. 448 00:34:17,973 --> 00:34:19,681 Ale ne. 449 00:34:19,725 --> 00:34:22,184 Ale lidé to zjistí. 450 00:34:22,227 --> 00:34:24,686 A jakmile to udělají... 451 00:34:24,730 --> 00:34:28,565 tento krásný agnosticismus tvůj... 452 00:34:28,609 --> 00:34:30,859 byl jen trochu moc útulný mezi ArakNet 453 00:34:30,903 --> 00:34:31,693 a teroristé teď, ne? 454 00:34:32,946 --> 00:34:35,739 -Izzy: Blafuje. 455 00:34:35,783 --> 00:34:38,408 -Stroud: Nejsem. Přísahám na hrob své matky. 456 00:34:38,452 --> 00:34:42,746 -Izzy: Nedá se jí věřit. Té ženě nemůžeme věřit. 457 00:34:42,790 --> 00:34:45,165 -Stroud: Omlouvám se, kdo je ta žena v místnosti my? 458 00:34:45,209 --> 00:34:46,917 -Sakra! 459 00:34:48,879 --> 00:34:50,837 Musíme ji dostat ven. 460 00:34:50,881 --> 00:34:53,381 Lidé jako ona, je jako ocas ještěrky. 461 00:34:53,425 --> 00:34:55,550 Přerušil jsi to, na jeho místě vyroste další. 462 00:34:55,594 --> 00:34:58,804 Jediný způsob, jak jdeme buď v bezpečí, Izzy, 463 00:34:58,847 --> 00:35:00,722 je zářit velkým ole' na to jasné světlo. 464 00:35:00,766 --> 00:35:03,225 Máš pevnou linku? 465 00:35:03,268 --> 00:35:04,810 Musíme zavolat unis-- -Jsi kurva vysoko?! 466 00:35:04,853 --> 00:35:09,231 -Žádný. -Zavoláš policajty - 467 00:35:09,274 --> 00:35:11,274 cokoli sakra? 468 00:35:11,318 --> 00:35:13,860 Policajti ne mít na tom něco.íX -Ne! 469 00:35:13,904 --> 00:35:19,407 Přichází policie, přicházejí média, dali jsme-- dali jsme na to Maru. 470 00:35:19,451 --> 00:35:20,951 Čím více lidí ví, tím jsme bezpečnější. 471 00:35:20,994 --> 00:35:21,952 -Ronalde, bude odhalit ArakNet. 472 00:35:24,248 --> 00:35:26,498 -Ser na ArakNet! 473 00:35:28,293 --> 00:35:30,377 Lidé, Nicku! 474 00:35:30,412 --> 00:35:34,172 Tady nejde o žádnou společnost, to je o mně ao mně. 475 00:35:34,216 --> 00:35:36,216 O vás a vašich. Izzy? 476 00:35:36,260 --> 00:35:37,926 Ty a tvůj starý muž a tvoje stará holka. 477 00:35:37,970 --> 00:35:39,553 Tato svině hotovo nás všechny posralo. 478 00:35:39,596 --> 00:35:41,263 -Bojíš se? téhle svině tady? 479 00:35:41,306 --> 00:35:46,101 Ronald kurva Dacey? -Izzy, ty nechceš nic dělat. 480 00:35:46,145 --> 00:35:49,521 Ona je typ lidí kterého se děsiví lidé bojí. 481 00:35:49,565 --> 00:35:50,730 Ona je typ lidí že zlí lidé říkají, 482 00:35:50,774 --> 00:35:52,524 "Sakra, potřebujeme." udělat něco extra špatného. 483 00:35:52,568 --> 00:35:57,195 Tak špatné, musíme poslat někdo jiný, kdo to udělá" 484 00:35:57,239 --> 00:36:01,199 A pak ji pošlou. A není jediná! 485 00:36:01,243 --> 00:36:05,412 -Jak si myslíš, že jsme na tom jinak vstaneš odsud? -() 486 00:36:07,166 --> 00:36:09,833 (psi štěkají v dálce) 487 00:36:20,220 --> 00:36:22,345 -Izzy: Ježíši Kriste... 488 00:36:23,515 --> 00:36:27,267 -Nech toho... jen to dej. 489 00:36:32,983 --> 00:36:34,733 -(vysoké zvonění, stále hlasitější) 490 00:36:34,776 --> 00:36:37,777 -Ronald: (zkreslený) Máš nějakou představu, co jsi j? 491 00:36:51,001 --> 00:36:53,710 -Musíme jít. Musíme jít. 492 00:36:59,968 --> 00:37:01,676 Musíme to vyčistit. 493 00:37:12,356 --> 00:37:15,482 -Co to děláš, Izi? Jen to zhoršuješ. 494 00:37:20,864 --> 00:37:23,907 Zastav krev odcházet všude. 495 00:37:23,951 --> 00:37:24,950 Dobře, máš plachtu nebo nějaké pytle na odpadky? 496 00:37:24,993 --> 00:37:27,035 -Jo, mám plachtu z mého auta. 497 00:37:27,079 --> 00:37:30,372 -Dobře, vezmi si to. (zkreslený) A pořiďte si lepicí pásku. 498 00:37:30,415 --> 00:37:32,832 -(normální) Přiveď moje auto. (klíče dopadnou na podlahu) 499 00:37:32,876 --> 00:37:35,085 -Přiveď moje zatracené auto. -Dobře. 500 00:37:35,128 --> 00:37:37,212 V pořádku? Zaparkujte co nejblíže jak můžete zaparkovat. 501 00:37:37,256 --> 00:37:37,921 Žádné místo pro handicapované, nic takového. 502 00:37:45,472 --> 00:37:49,224 To nebude fungovat, Iz. Máš provázek? Lano? 503 00:37:49,268 --> 00:37:50,058 -Motouz. 504 00:37:57,276 --> 00:37:58,233 Jo, to bude fungovat. Chytni ji za ruce. 505 00:38:00,320 --> 00:38:01,736 Chyť ji za ruce, Izzy. 506 00:38:01,780 --> 00:38:05,323 -Tohle děláme? -Ano, to je to, co děláme. 507 00:38:05,367 --> 00:38:07,659 Pokud nechcete jít do vězení. 508 00:38:07,703 --> 00:38:08,618 -(dramatická hudba) 509 00:38:44,614 --> 00:38:45,905 -(zkreslené klábosení) 510 00:38:45,949 --> 00:38:47,949 -Ronald: Dobře, no tak, Nicku, pomoz. 511 00:38:52,831 --> 00:38:55,832 -(Jon a Roy, "Až budeš pryč") 512 00:39:12,684 --> 00:39:14,768 ♪ Přímo přede mnou jsou tvé oči♪ 513 00:39:16,855 --> 00:39:18,438 ♪ Ale světlo je pryč ♪ 514 00:39:21,777 --> 00:39:24,319 ♪ Nechte to svítit svíčka bílá♪ 515 00:39:26,365 --> 00:39:28,281 ♪ Ale to brzy zhasne♪ 516 00:39:31,953 --> 00:39:35,497 ♪ Jsem v pořádku, když jsi pryč♪ 517 00:39:38,668 --> 00:39:41,961 ♪ Nemohu vám zavolat, vaším telefonem ♪ 518 00:39:46,093 --> 00:39:48,927 ♪ Ach ta noc, je dlouhá ♪ 519 00:39:52,432 --> 00:39:56,351 ♪ Když jsem tady sám ♪ 520 00:40:00,440 --> 00:40:02,899 ♪ ♪ 521 00:40:10,200 --> 00:40:13,410 ♪ Kolikrát předtím ♪ 522 00:40:15,247 --> 00:40:17,330 ♪ Rozbitý den ♪ 523 00:40:20,001 --> 00:40:22,001 ♪ Vytvořilo se 41 návyků ♪ 524 00:40:24,589 --> 00:40:26,172 ♪ Ale chci, abys zůstal ♪ 525 00:40:30,512 --> 00:40:33,012 ♪ Jsem v pořádku, když jsi pryč♪ 526 00:40:36,977 --> 00:40:40,353 ♪ Nemohu vám zavolat, vaším telefonem ♪ 527 00:40:44,025 --> 00:40:47,068 ♪ Ach ta noc, je dlouhá ♪ 528 00:40:51,116 --> 00:40:53,992 ♪ Když jsem tady sám ♪ 529 00:40:59,124 --> 00:41:01,916 ♪ Oh, ne, jdeš sám? ♪ 530 00:41:05,964 --> 00:41:09,507 ♪ Oh, ne, jdeš sám? ♪ 531 00:41:13,180 --> 00:41:16,431 ♪ Oh, ne, jdeš sám? ♪ 532 00:41:47,464 --> 00:43:01,402 ♪ ♪