1 00:00:07,174 --> 00:00:11,010 -Dostanete se na 100 mil do konce tohoto čtvrtletí, 2 00:00:11,053 --> 00:00:12,136 a my vám dáme vaše malá série B. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,513 -Mara: Bylo mi 15. 4 00:00:14,557 --> 00:00:15,931 -Mluvíš o prodeji na Malé Haiti. 5 00:00:15,975 --> 00:00:17,558 Mluvíme o chytáme se za nohy. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,976 -Ronald: Bruh, to nemůžeš udělat. 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,352 -Tamara: Ach můj bože. -(křičí) 8 00:00:20,396 --> 00:00:21,478 -Co chceš, abych udělal? -Nedělejte nic. 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,859 -Zaplatí. 10 00:00:26,902 --> 00:00:27,609 -Frantz: Sakra! -(střelba) 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,072 -Muž: Najít kanystry? 12 00:00:32,116 --> 00:00:32,448 Muž 2: Ne tak docela. 13 00:00:34,493 --> 00:00:38,162 -Ronald: Kdybychom to mohli zjistit způsob, jak hlídat síť ■t . 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,539 -Je to velmi kluzký svah. -Izzy: Mám cestu dovnitř. 15 00:00:40,583 --> 00:00:43,917 Stella vyvinula software která nám může posílat data zpět. 16 00:00:43,961 --> 00:00:47,546 Mohu to vzít a vytvořit filtr, který ukládá informace do <. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,006 -Nick: NSA? Znovu? 18 00:00:49,050 --> 00:00:50,424 -Očividně jen miluj nás tam. 19 00:00:50,468 --> 00:00:53,844 -Nemáme Agent Rebecca Stroud3R na čt. 20 00:00:56,057 --> 00:00:57,181 (klepání dveří výtahu) 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,849 -(vzdychne) Ahoj. 22 00:00:58,893 --> 00:01:00,267 -Musíš se přihlásit, Kelly. 23 00:01:00,311 --> 00:01:01,560 -Pro Krista. 24 00:01:05,357 --> 00:01:09,485 -Taky potřebuješ odznak návštěvníka.■0-Are you sh? 25 00:01:09,528 --> 00:01:10,486 -(elektronické pípnutí) -Já nevytvářím pravidla! 26 00:01:16,494 --> 00:01:19,078 -Prosím, vypalte Earla. dobře... 27 00:01:19,121 --> 00:01:21,330 Chytil jsem svého chlapa na DOD, 28 00:01:21,373 --> 00:01:23,123 -odhlášení přihlašovacích údajů, 100%. -Nick: Páni. 29 00:01:23,167 --> 00:01:25,876 -Takže ti dva asshati, jsou to NSA?ZR-Jo. Správně. 30 00:01:25,920 --> 00:01:26,877 -No, tak kdo kurva je agentka Rebecca Stroud? 31 00:01:28,506 --> 00:01:31,965 Chci říct, kdo sakra využil záchvat…P mého m! 32 00:01:32,009 --> 00:01:32,966 -Nevím! podvod. Je to zatracená podvodnice. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,051 -Hele, jsou mávat na nás. 34 00:01:34,095 --> 00:01:36,678 Kelly: Co děláš? chceš, abych tady dělal? 35 00:01:36,722 --> 00:01:37,721 Poslouchej, nemáš abych jim něco řekl. 36 00:01:37,765 --> 00:01:39,014 V pořádku? -Ježíši Kriste. 37 00:01:39,058 --> 00:01:40,349 Agent Drummond: Lidi, ehm, 38 00:01:40,392 --> 00:01:44,103 máme trochu obavy že můžete být kompromitováni. 39 00:01:44,146 --> 00:01:46,355 - což je extra znepokojivé, 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,149 když zvážíte charakter naší dnešní návštěvy. 41 00:01:49,193 --> 00:01:51,527 -Drummond: Fungují tyto bezpečnostní kamery? 42 00:01:51,570 --> 00:01:53,028 Máte záběry? z ní, náhodou? 43 00:01:53,072 --> 00:01:54,404 -Ronald: Ano, bezpečnostní kamery,■R oni wo, 44 00:01:54,448 --> 00:01:55,906 ale nevím, jestli jsme ještě ale dostal záběry. 45 00:01:55,950 --> 00:01:57,366 -Určitě to můžeme zkontrolovat ale pro tebe. 46 00:01:57,409 --> 00:01:58,617 -Agent Bradley: To by bylo užitečné.t0 -Co, 47 00:01:58,661 --> 00:02:00,369 řekl jsi přírodu z vaší návštěvy? co to je? 48 00:02:00,412 --> 00:02:04,206 -Uh, vaše síť, jak můžete být si vědom, se někdy používá 49 00:02:04,250 --> 00:02:05,582 jako komunikační kanál pro teroristy. 50 00:02:05,626 --> 00:02:09,378 -Nedržíme přehledy na naše uživatele.ñp -Bez ohledu na to... 51 00:02:09,421 --> 00:02:10,921 vyzvedli jsme nějaké informace. 52 00:02:10,965 --> 00:02:14,258 Chybějící mezipaměť chemických zbraní 53 00:02:14,301 --> 00:02:17,886 se dostal do nesprávných rukou. Nedávné klábosení naznačuje 54 00:02:17,930 --> 00:02:21,974 útok. tyto zbraně jdou které mají být použity k provedení 55 00:02:22,017 --> 00:02:24,643 Potenciálně na půdě USA. 56 00:02:24,687 --> 00:02:27,312 Potenciálně již brzy jako příští týden. 57 00:02:27,356 --> 00:02:31,400 -Z pochopitelných důvodů, velmi by to pomohlo... 58 00:02:31,443 --> 00:02:32,734 kdybychom mohli seškrábat síť. 59 00:02:32,778 --> 00:02:35,279 Jen pro kontrolu-- pro případné přenosy. 60 00:02:35,322 --> 00:02:37,072 -To bude složité. -Omlouvám se, omlouvám se... 61 00:02:37,116 --> 00:02:39,616 -Potenciálně tisíce to prostě nejde aby to bylo možné. 62 00:02:39,660 --> 00:02:41,326 nevinných životů mluvíme o tom. 63 00:02:41,370 --> 00:02:43,495 Wes: A to je neuvěřitelně smutný a... 64 00:02:43,539 --> 00:02:45,289 -Hej, ale možná bychom měli... 65 00:02:45,332 --> 00:02:47,416 -Problém je, že jsme agnostici. Takhle prostě nefungujeme. 66 00:02:47,459 --> 00:02:50,085 -No, stojí to-- stojí to za to ale diskuse, ne? 67 00:02:50,129 --> 00:02:51,879 -Jo, možná to stojí za to tahle konkrétní věc... 68 00:02:51,922 --> 00:02:54,882 -No, no, ta záludná věc je, víte, i když chceme 69 00:02:54,925 --> 00:02:57,885 způsob naší sítě je postaven ---zcela slušně, 70 00:02:57,928 --> 00:02:59,678 masivní šifrování, Já vím, ale... 71 00:02:59,722 --> 00:03:02,598 -Neexistuje žádná centrální kniha, takže neexistuje způsob, jak to vydrhnout. 72 00:03:02,641 --> 00:03:04,183 -Pak bychom měli najít cestu. 73 00:03:04,226 --> 00:03:07,728 -No, podívej, um... chci říct, Já, za prvé, jsem 74 00:03:07,771 --> 00:03:09,646 neuvěřitelně sympatický k práci, kterou jste 75 00:03:09,690 --> 00:03:11,857 jsou obviněni, ale... 76 00:03:11,901 --> 00:03:13,609 jsme jen... 77 00:03:13,652 --> 00:03:15,861 neumí pracovat s federály. 78 00:03:15,905 --> 00:03:16,778 Prostě nejsme nastaveni tímto způsobem. 79 00:03:18,616 --> 00:03:21,742 -Tak to prostě budeme mít vrátit se se zatykačem. 80 00:03:21,785 --> 00:03:24,161 -Kelly: Ne, nebudeš. 81 00:03:24,205 --> 00:03:26,205 Protože to, na co se ptáš je protiústavní. 82 00:03:26,248 --> 00:03:29,750 -Mm-hm, a dobře, je to logisticky nemožné. 83 00:03:29,793 --> 00:03:31,543 I se zatykačem, takže... 84 00:03:36,300 --> 00:03:38,467 -Wes: Každopádně, uh, 85 00:03:38,510 --> 00:03:42,095 Myslím, že je to nejlepší že dáme špendlík]P do tohoto . 86 00:03:42,139 --> 00:03:44,056 Máme obchod běžet sem, 87 00:03:44,099 --> 00:03:44,932 takže... 88 00:03:52,942 --> 00:03:53,899 - Dobře. 89 00:03:57,154 --> 00:03:58,362 Páni... dobře. 90 00:04:02,910 --> 00:04:05,369 -(napjatá hudba) 91 00:04:09,750 --> 00:04:11,333 -(elektronické pípnutí) 92 00:04:11,377 --> 00:04:12,542 -(hrající tématická hudba) 93 00:04:37,194 --> 00:04:38,527 -Nick: Nikdo tam venku může o tom vědět. 94 00:04:38,570 --> 00:04:40,028 Dobře? Zničí je to, nebudou moci pracovat. 95 00:04:40,072 --> 00:04:41,571 -To se bojíš o právě teď? 96 00:04:41,615 --> 00:04:45,284 -Jen říkám, nemyslím musí být... 97 00:04:45,327 --> 00:04:47,327 přemýšlet o chemické zbraně. 98 00:04:47,371 --> 00:04:50,038 -Dobře, myslím, že ne musíte přemýšlet o čem přemýšlejí. 99 00:04:50,082 --> 00:04:52,332 -Kdybyste mohl zastavit příští 11. září kdyby se to nestalo, udělal bys to, správně? 100 00:04:52,376 --> 00:04:54,793 -Měli všechny informace 11. září se to stejně stalo. 101 00:04:54,837 --> 00:04:56,420 -To není pravda. Wes: Jak to víš? 102 00:04:56,463 --> 00:05:00,048 -Ach, ano, je to tak. Zapomněl jsem, Wesi, jsi srdíčko. 103 00:05:00,092 --> 00:05:01,883 Dobře, zkusím to tento argument na vás. 104 00:05:01,927 --> 00:05:03,427 Co by se stalo s tvým podnikání, kdyby se to lidé dozvěděli 105 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 vaše firma byla zodpovědná pro příští 9/11?6< -Mm-. 106 00:05:06,473 --> 00:05:07,431 Nedělej se tak, bratr. 107 00:05:07,474 --> 00:05:08,724 -No, přemýšlím chystá se to. 108 00:05:08,767 --> 00:05:11,018 -Měli hromadnou střelbu v San Bernardinu, dobře? 109 00:05:11,061 --> 00:05:14,187 FBI jde do Applu, říkají: „Potřebujeme tě odemknout tento telefon." 110 00:05:14,231 --> 00:05:16,064 Apple říká, "Jdi do prdele."■ Hádej co? 111 00:05:16,108 --> 00:05:19,109 Lidé stále kupují Apple! -Vlastně akcie společnosti Apple■:wen. 112 00:05:19,153 --> 00:05:20,986 -Sakra... 113 00:05:21,030 --> 00:05:23,155 všichni jste ztratili rozum. 114 00:05:23,198 --> 00:05:26,450 -Mluvíme o tisících nevinných lidí, jsi ty? lidi to teď myslí vážně? 115 00:05:26,493 --> 00:05:27,993 -Ani nevíme, tihle chlapi může být blaf. 116 00:05:28,037 --> 00:05:30,620 Ani nevíme pokud jsou tito lidé tím, kým říkají S. 117 00:05:30,664 --> 00:05:32,039 -Dobře, možná můžeme zjistit sami. 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,290 Můžeme na to přijít všechno ven, jo? 119 00:05:33,334 --> 00:05:34,541 Používáte Stellin policejní software? 120 00:05:36,086 --> 00:05:37,336 Wes: Cože? 121 00:05:37,379 --> 00:05:38,962 Pomocí čeho Stella? 122 00:05:39,006 --> 00:05:41,757 -To je moje věc. Je to můj mazlíček projekt, on to není. 123 00:05:41,800 --> 00:05:45,302 Požádal jsem ji, aby se rozvíjela algoritmus torxtriangulate, 124 00:05:45,346 --> 00:05:47,721 transakce, klíčová slova. 125 00:05:47,765 --> 00:05:49,514 V podstatě nám pingnout, kdy něco takového jít dolů. 126 00:05:49,558 --> 00:05:50,307 Wes: Hm... 127 00:05:52,102 --> 00:05:53,685 Víš o tomhle svinstvu? 128 00:05:53,729 --> 00:05:55,103 -Nick: Snažil jsem se jim říct-- -Nikdo mě nekonzultoval. 129 00:05:55,147 --> 00:05:57,606 -No, nikdy to neskončilo, Wesi. Takže je to jedno. 130 00:05:57,649 --> 00:05:59,816 -Huh... 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,485 -Mohli bychom to dokončit. -Mara: Přesně tak. 132 00:06:01,528 --> 00:06:03,487 - Sakra ne, člověče. -Ronald: Jednou. 133 00:06:03,530 --> 00:06:06,073 Jen jednou, jen tentokrát. -Nick: Kdy to skončí? 134 00:06:06,116 --> 00:06:07,407 -Myslím správně tam, Nicku. 135 00:06:07,451 --> 00:06:08,992 -To-- je to opravdu smutné, Ronalde, opravdu smutné, dobře? 136 00:06:09,036 --> 00:06:11,078 Ale to není naše věc. 137 00:06:11,121 --> 00:06:12,996 Ten ticker tam... 138 00:06:13,040 --> 00:06:14,247 to je náš problém! 139 00:06:14,291 --> 00:06:18,335 Jsme pryč devět milionů ze série B. Dobře? 140 00:06:18,379 --> 00:06:19,378 To je vše, co bychom měli soustředit se právě teď! 141 00:06:21,048 --> 00:06:23,382 Jdeš dolů po tomto kluzkém svahu, a nikdo se nebude chtít bavit. 142 00:06:25,010 --> 00:06:29,096 Kecy. Víš co? Seru na tohle! Zvednutím ruky! 143 00:06:29,139 --> 00:06:30,514 Kdo tady souhlasí? 144 00:06:32,643 --> 00:06:34,434 Dobře, to jsou moje dvě proti vašim dvěma. 145 00:06:34,478 --> 00:06:35,811 Nicku, ty jsi nerozhodný. Co to bude? 146 00:06:35,854 --> 00:06:37,854 Nějaké bdělé kecy, nebo série B? 147 00:06:50,202 --> 00:06:51,576 -Ronald: Páni... 148 00:06:53,914 --> 00:06:55,205 jste všichni zlí. 149 00:06:55,249 --> 00:06:59,292 Měl jsem několik dní, kdy se setmělo, zlomil uvnitř. 150 00:06:59,336 --> 00:07:01,837 Viděl jsem některé z nich zavíčkovat své vlastní rodiny. 151 00:07:01,880 --> 00:07:02,838 Ale vy všichni? 152 00:07:05,342 --> 00:07:06,633 Nikdy jsem neviděl zlo takhle. 153 00:07:09,430 --> 00:07:11,096 -(posuvy dveří zavřené) 154 00:07:16,478 --> 00:07:17,185 -(rackové krákají) 155 00:07:19,398 --> 00:07:22,065 -Nick: Ahoj. -Izzy: Ahoj. 156 00:07:22,109 --> 00:07:23,817 -Ví někdo jsi tady nahoře? -Mm-mm. 157 00:07:23,861 --> 00:07:25,944 -Žádný? Dobře, promiň. Byl to zvláštní... den. 158 00:07:25,988 --> 00:07:29,281 -Jo, jak je to s těmi obleky který dnes přišel? 159 00:07:29,324 --> 00:07:30,657 -Vypneš si telefon? 160 00:07:30,701 --> 00:07:33,535 -Co? - Vypněte telefon. Prostě to vypněte. 161 00:07:35,539 --> 00:07:36,913 -Co je s tebou? -Dobře, takže... 162 00:07:38,333 --> 00:07:41,751 od té doby, co existuje ArakNet získat více pozornosti, 163 00:07:41,795 --> 00:07:43,336 nějaké šílené sračky se děje. 164 00:07:43,380 --> 00:07:48,300 Asi před měsícem, navštívil nás agent z NSA. 165 00:07:48,343 --> 00:07:52,554 Teď seděla v našem konferenční místnost a ona nám dala své pověření. 166 00:07:52,598 --> 00:07:54,181 A chtěla přístup do sítě. 167 00:07:54,224 --> 00:07:56,641 Samozřejmě jsme jí řekli ne. Jde proti všemu ArakNet. 168 00:07:56,685 --> 00:07:58,727 Takže začne makat s námi. 169 00:07:58,770 --> 00:08:00,729 Ona-- zmrazila Wesovy peníze. 170 00:08:00,772 --> 00:08:04,149 Pokusila se otočit Ronalda, pravděpodobně celá řada dalších. 171 00:08:04,193 --> 00:08:08,236 Jedeme dál, protože... hlídání šroubů a také... 172 00:08:08,280 --> 00:08:12,157 velké finance konečně hledají u nás jiným způsobem. 173 00:08:12,201 --> 00:08:16,995 Dnes tedy tyto dva obleky ukázat, také NSA. 174 00:08:17,039 --> 00:08:21,208 Ukazuje se... neměli žádnou představuXZ wh. 175 00:08:21,251 --> 00:08:24,127 Je jako podvodník, nebo tak něco. 176 00:08:24,171 --> 00:08:25,337 -(napjatá hudba) 177 00:08:25,380 --> 00:08:26,755 -Ano, ano. 178 00:08:28,509 --> 00:08:32,260 -Takže není ani-- -Ne NSA! Nevím, kdo th! 179 00:08:33,555 --> 00:08:35,680 -Páni... -Ano! 180 00:08:35,724 --> 00:08:41,520 -Takže, co-- -Takže vím, že jsi byl jen v b. 181 00:08:41,563 --> 00:08:44,356 Myslím, můžeme jít po tato žena? 182 00:08:44,399 --> 00:08:47,192 -Jako legálně? -Ne, jdi po její digitální stopě. 183 00:08:47,236 --> 00:08:48,735 -Máte její informace? 184 00:08:48,779 --> 00:08:52,197 -No, já ano, ale víš, zřejmě to není skutečné. 185 00:08:52,241 --> 00:08:55,408 -A co obrázek? -Procházíme přes secu. 186 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 -Dobře. To pomůže. Mohu spustit sken obličeje pr. 187 00:08:58,121 --> 00:08:59,538 A hodit síť na jakékoli z jejích sociálních sítí, 188 00:08:59,581 --> 00:09:00,872 Obrázky Google, co si jen vzpomenete. -Dobře. 189 00:09:00,916 --> 00:09:05,252 Jasně, nikdo může o tom vědět... dobře. 190 00:09:05,295 --> 00:09:06,294 -Dobře. -Dej si ty záběry. 191 00:09:06,338 --> 00:09:07,712 -V pořádku. -Jakmile to budeme mít. 192 00:09:07,756 --> 00:09:09,548 -Jo, jen... 193 00:09:09,591 --> 00:09:09,965 -Máš ještě jednu? z těch? 194 00:09:12,386 --> 00:09:13,677 -Cigareta? -Jo. 195 00:09:13,720 --> 00:09:14,469 -Ty kouříš? -Žádný. 196 00:09:17,474 --> 00:09:18,265 Děkuju. 197 00:09:32,197 --> 00:09:33,363 ♪ ♪ 198 00:09:44,001 --> 00:09:45,750 ♪ ♪ 199 00:09:48,964 --> 00:09:50,589 -(nezřetelné tlachání) 200 00:10:07,357 --> 00:10:09,024 (výtah zvoní, dveře otevřené) 201 00:10:21,496 --> 00:10:23,079 ♪ ♪ 202 00:10:43,226 --> 00:10:44,100 - Jdeš pozdě. 203 00:10:46,063 --> 00:10:48,688 -Jo, omlouvám se. 204 00:10:48,732 --> 00:10:52,442 (vzdychne) Tým je v termínu. 205 00:10:52,486 --> 00:10:55,737 Byl by to skica kdybych se rozdělila dřív. 206 00:10:55,781 --> 00:10:58,073 -Chceš drink? 207 00:10:58,116 --> 00:11:00,992 -Ne, to mě srazí právě teď na mém zadku. 208 00:11:01,036 --> 00:11:05,538 -Dobře, jste všichni již přihlášen, stačí vyzvednout. 209 00:11:10,837 --> 00:11:13,254 -Jak se dnes máš? -Mě? 210 00:11:13,298 --> 00:11:16,591 -Jo. -Jsem skvělý. 211 00:11:16,635 --> 00:11:19,552 Šel si zaplavat, vstoupil nějakou dobrou práci mozku. 212 00:11:23,600 --> 00:11:28,103 -Ochladit. -Bláznivá věc. Víš,■Xkdyž, 213 00:11:28,146 --> 00:11:29,646 rozproudit ty endorfiny. 214 00:11:29,690 --> 00:11:33,400 Umožňuje vidět věci... jiný. 215 00:11:33,443 --> 00:11:35,610 perspektiva, je to sakra věc. 216 00:11:35,654 --> 00:11:37,529 ♪ ♪ 217 00:11:44,371 --> 00:11:46,079 -(děti se smějí, hrají si) 218 00:11:49,751 --> 00:11:51,209 -Ronald: Čekáš v této řadě? 219 00:11:51,253 --> 00:11:53,837 -Stella: Ne, ne, já jen čeká na vás.■ZProč jste w? 220 00:11:55,298 --> 00:11:57,465 -Dobře, o tohle nejde obchod, holka, jde o... 221 00:11:59,261 --> 00:11:59,884 je to asi správně a špatně, dobře? 222 00:12:02,097 --> 00:12:03,930 -Co se děje? -Jen se posaďte. 223 00:12:05,350 --> 00:12:05,598 -Dobře. 224 00:12:07,060 --> 00:12:10,562 jsi v pořádku? -Jo, jsem v pořádku. Zkontrolujte tl. 225 00:12:13,525 --> 00:12:13,857 -Co? 226 00:12:15,277 --> 00:12:18,820 -Hele, ty obleky, co přišly včera v kanceláři? 227 00:12:18,864 --> 00:12:19,904 Jsou to agenti NSA. 228 00:12:19,948 --> 00:12:22,073 -Co? -Zachytili nějaké tlachání 229 00:12:22,117 --> 00:12:26,161 že bude další Útok typu 9/11 na půdu USA. 230 00:12:26,204 --> 00:12:27,871 A intel zastavit to svinstvo? 231 00:12:31,668 --> 00:12:32,625 -ArakNet?! 232 00:12:34,671 --> 00:12:36,254 -Co bys dělala, Stello? 233 00:12:36,298 --> 00:12:39,591 Přijďte někdo a pusť to na sebe. 234 00:12:39,634 --> 00:12:41,259 Jdeš... 235 00:12:41,303 --> 00:12:43,762 "chránit neutralitu," 236 00:12:43,805 --> 00:12:46,222 nebo tam vstoupíš 237 00:12:46,266 --> 00:12:47,474 a pomoci jim? 238 00:12:48,602 --> 00:12:51,853 -Policejní algoritmus? - Obnovte to. 239 00:12:51,897 --> 00:12:54,105 Pomáháme jim. Tentokrát. 240 00:12:55,275 --> 00:12:58,318 Nic neříkáme. 241 00:12:58,361 --> 00:13:00,862 Neříkáme to Maře. Nemůžeš to říct Izzy, nemůžeš■ - 242 00:13:00,906 --> 00:13:04,115 -Nikomu to neřeknu. -Takže jsi kvůli tomu? 243 00:13:06,620 --> 00:13:07,702 -Jo. 244 00:13:08,747 --> 00:13:11,289 -Dobře. 245 00:13:11,333 --> 00:13:14,167 - Dobře. Dobře. (odkašle si) rZ-Jo. 246 00:13:14,211 --> 00:13:16,336 Dobře, um... -Tak, co musíme udělat? 247 00:13:16,379 --> 00:13:19,881 -Dobře, technicky vzato, um, algoritmus, který jsme měli, x. 248 00:13:19,925 --> 00:13:23,718 Jen by to indexovalo data které jsem zachytil z . 249 00:13:23,762 --> 00:13:28,556 Bylo to ping na klíčová slova. Pokud tedy máte seznam, klíčová slova, 250 00:13:28,600 --> 00:13:31,267 na intel, který si myslí že hledají-- 251 00:13:31,311 --> 00:13:32,936 -A bude se líbit... to je ono? 252 00:13:32,979 --> 00:13:36,105 -No, myslím, není super jednoduché. Chce to čas. 253 00:13:36,149 --> 00:13:39,901 -Dobře, říkají to sračky mohl bys jít dolů příští týden, ty? 254 00:13:39,945 --> 00:13:41,820 -Nevím. Nemůžu udělat žádné sliby, zvláště pokud jsme 255 00:13:41,863 --> 00:13:43,780 -Dobře, dostanu tě klíčová slova. 256 00:13:43,824 --> 00:13:47,659 -To zůstane mezi námi, jo? -Jo... jo, mám tě, jasný? 257 00:13:47,702 --> 00:13:49,536 -Dobře. zavolám ti. -Samozřejmě. 258 00:13:49,579 --> 00:13:50,912 Dobře c-- jo, dej mi vědět, prosím. 259 00:13:50,956 --> 00:13:52,539 ♪ ♪ 260 00:14:05,262 --> 00:14:06,594 -(rap hrající z rádia) -(gril prskající) 261 00:14:16,773 --> 00:14:17,647 (smích na dálku) 262 00:14:20,026 --> 00:14:22,694 -(nezřetelné tlachání) 263 00:14:30,996 --> 00:14:34,706 -Hej! Ahoj, Ronnie, rád tě vidím! 264 00:14:43,300 --> 00:14:44,632 -Pan. Dacey. 265 00:14:44,676 --> 00:14:46,467 -'Sup? 266 00:14:46,511 --> 00:14:48,887 -Člověče, pěkně to tady voní. 267 00:14:48,930 --> 00:14:51,431 -Jo. Nejlepší zatracená žebra někdy budeš jíst. 268 00:14:51,474 --> 00:14:54,809 -(hluboký smích) Ne lepší než moje máma. 269 00:14:54,853 --> 00:14:58,187 -Odkud tvá máma? -Tennessee. 270 00:14:58,231 --> 00:15:00,648 -Něco se mi líbí Memphiská žebra, to je f'sho. 271 00:15:00,692 --> 00:15:02,066 Tyto trochu jiný, ačkoli. 272 00:15:02,110 --> 00:15:05,737 -Ach ano? -Jo, mám pěkný malý 2x Ca. 273 00:15:05,780 --> 00:15:07,655 -To zní dobře. 274 00:15:07,699 --> 00:15:11,910 (Agent Bradley se směje) Ty neděláš pikantní.-Ano, dělám!. 275 00:15:11,953 --> 00:15:13,828 -Ne, ne. Důvěra. -Vymýšlí věci. 276 00:15:13,872 --> 00:15:17,916 -Ne, nechceš. -Musíme to udělat rychle,=8'. 277 00:15:17,959 --> 00:15:20,126 -Drummond: Opravdu si toho vážíme vaše pomoc zde. 278 00:15:20,170 --> 00:15:24,964 To jsou všechna klíčová slova snažili jsme se R: t. 279 00:15:28,678 --> 00:15:29,969 -Sakra. 280 00:15:30,013 --> 00:15:33,640 -Tohle všechno? -Drummond: WxMusíme mít jistotu. 281 00:15:33,683 --> 00:15:34,933 že dostáváme ty správné zásahy. 282 00:15:39,731 --> 00:15:40,313 -( šustění papírů) 283 00:16:03,880 --> 00:16:04,629 -(vzdychne) 284 00:16:13,014 --> 00:16:16,265 -Musí se to zlomit doleva. -Mm-mm. Ne, to je trik. 285 00:16:16,309 --> 00:16:19,560 Hned se to vrátí jako první. -Je to těžké, synu. 286 00:16:19,604 --> 00:16:21,562 Dal jsem to zelenou předtím, než jsi byl suckin'Tx na . 287 00:16:21,606 --> 00:16:24,357 -Dobře, dobře, Řeknu ti, co.XUděláš to, 288 00:16:24,401 --> 00:16:25,650 Nechám tě je vysát velké ole kozy. 289 00:16:25,694 --> 00:16:27,986 -Ty vole. Wes: Co ti řeknu. pokud já, 290 00:16:28,029 --> 00:16:29,737 můžeš mi sát péro. 291 00:16:29,781 --> 00:16:29,988 -Martin: (usměje se) Jo, to dává smysl. 292 00:16:31,408 --> 00:16:32,573 -Otoč se... 293 00:16:32,617 --> 00:16:33,825 otočit! 294 00:16:33,868 --> 00:16:34,784 -Ostuda. 295 00:16:36,079 --> 00:16:36,661 -Neotočil se. 296 00:16:36,696 --> 00:16:38,287 Dostal jsi mou poznámku? 297 00:16:38,331 --> 00:16:41,374 -Tucker: Co je to? -Wes: Nová projekce? 100 mil od? 298 00:16:41,418 --> 00:16:44,002 -Tucker: Jo... ale není teď opravdu záleží, že? 299 00:16:44,045 --> 00:16:45,628 -Co jsi tím myslel? 300 00:16:45,672 --> 00:16:49,215 -Myslím, že hraješ míč se zpravodajskými službami,? 301 00:16:51,970 --> 00:16:54,679 -Kde jsi to slyšel? -Tucker: To je to slovo. 302 00:16:56,558 --> 00:16:58,391 -Jo, je to blbost. 303 00:16:58,435 --> 00:17:02,353 -Ano, doufám, že ano, protože neutralita je vaše velké s. 304 00:17:02,397 --> 00:17:05,189 -No, bude to náš velký prodejní místo, když jste kluciñxco. 305 00:17:05,233 --> 00:17:08,943 -No, tak jdeme musíte vidět, jak to celé vypadá 306 00:17:08,987 --> 00:17:10,695 s federály, víš, než se zavážeme. 307 00:17:10,739 --> 00:17:13,072 I když je to jen fáma, rozumíš? 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,659 -Martin: Co jsi dostal, brácho? 309 00:17:16,703 --> 00:17:18,911 -Uh...dejte mě na čtyřku. 310 00:17:18,955 --> 00:17:20,580 -Martin: Máš čtyřku? -Tucker: Mm-hm. 311 00:17:20,623 --> 00:17:21,706 -Martin: Ležící kus hovna. 312 00:17:23,043 --> 00:17:24,459 -Chceš něco vědět, člověče? 313 00:17:27,130 --> 00:17:30,757 Přišla NSA do naší kanceláře? Ano, udělali. 314 00:17:30,800 --> 00:17:32,925 Chceš to vědět co jsme jim řekli? 315 00:17:32,969 --> 00:17:35,094 "Jdi se do prdele!" Dobře? Považuji to za ■ odznak. 316 00:17:35,138 --> 00:17:38,639 -Dobře, chlape, dobře. -Necháte toho moc? 317 00:17:38,683 --> 00:17:42,185 Wes Chandler, Saginawové, scházet se jako dva■Z bi. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,395 -Sakra, je ještě rok 1999? 319 00:17:44,439 --> 00:17:44,979 To jsem nevěděl. (vysmívá se) 320 00:17:46,524 --> 00:17:47,106 -Co je to, příteli? 321 00:17:49,110 --> 00:17:51,235 -Nic, jen tvé jméno ještě tolik neznamená. 322 00:17:51,279 --> 00:17:52,570 -Dobře, brácho, pojď. -Jen říkám! 323 00:17:52,614 --> 00:17:54,030 -Jen říkám! -Vážně? 324 00:17:54,074 --> 00:17:55,531 Tohle pochází od chlapa jehož jméno by nebylo rat piss 325 00:17:55,575 --> 00:17:57,867 kdyby to nebylo pro jeho otce? 326 00:17:57,911 --> 00:17:59,869 -Pfft. Cokoliv, člověče. -Moje matka si rozbila prdel, 327 00:17:59,913 --> 00:18:01,996 se dvěma zaměstnáními jídlo na stole. 328 00:18:02,040 --> 00:18:05,500 -Dobře-- - Dobře? Od té doby jsem byl humpin. 329 00:18:05,543 --> 00:18:08,044 Tak ke mně nechoď o jménech. Protože tam, kde jsem já, 330 00:18:08,088 --> 00:18:11,005 jediné, na čem záleží je mozoly muže. 331 00:18:11,049 --> 00:18:12,131 -No, mám mozoly, brácho. 332 00:18:12,175 --> 00:18:14,509 -Jsem si jistý, že ano. -To ne-- 333 00:18:14,552 --> 00:18:16,135 -Kluci, můžeme udělat obrat? Prosím? 334 00:18:17,764 --> 00:18:20,348 Hm? -Víš něco, Martine? 335 00:18:20,391 --> 00:18:22,225 Bude to v pořádku. Seženeme ti holku. 336 00:18:22,268 --> 00:18:24,435 Možná budu muset jít na Craigslist, ale dáme ti holku. 337 00:18:24,479 --> 00:18:26,020 Nebudeš mít už se trhnout. 338 00:18:26,064 --> 00:18:30,441 -Nepotřebuji jít do-- Mám dívky. Plural.S-Víš? 339 00:18:30,485 --> 00:18:31,567 Můžeme odbočit? Wes: Čekám na tebe. 340 00:18:32,654 --> 00:18:33,277 -(mumlání) 341 00:18:35,573 --> 00:18:36,697 -Uklidni se. -Cokoliv, člověče. 342 00:18:36,741 --> 00:18:37,824 -(pípání) 343 00:18:37,867 --> 00:18:39,534 -Svinstvo. 344 00:18:43,164 --> 00:18:44,914 -(psaní) 345 00:18:50,839 --> 00:18:52,588 -Sal: Uvidíme se! 346 00:18:52,632 --> 00:18:54,549 -Jo, uvidíme se... zítra. 347 00:18:54,592 --> 00:18:55,216 Dobrá práce dnes. -'Noc. Jo. 348 00:18:57,053 --> 00:18:57,552 -(dveře se otevírají) 349 00:18:59,264 --> 00:18:59,762 -(dveře se zavírají) 350 00:19:01,349 --> 00:19:02,098 -(hudba zesílí) 351 00:19:24,455 --> 00:19:26,038 -(dýchání) -Žena: Hej, kamaráde! 352 00:19:26,082 --> 00:19:26,873 -(nezřetelné kancelářské štěbetání) 353 00:19:26,916 --> 00:19:27,498 -(třepání obojku pro psa) 354 00:19:33,131 --> 00:19:36,632 -Mara: Dobře, to je v pořádku. Jo, ať si vezme další c. 355 00:19:36,676 --> 00:19:38,426 pronájem, protože, uh-- mm-hm. 356 00:19:38,469 --> 00:19:41,012 Jasně, chceme to mít připraveni v době, kdy narazíme. 357 00:19:43,474 --> 00:19:45,766 Dobře, to je v pořádku. 358 00:19:45,810 --> 00:19:47,476 Jo... dobře, ahoj. 359 00:19:54,861 --> 00:19:59,030 -Můžeš mě nenávidět jestli chceš, Maro.Ñ0To je v pořádku. 360 00:19:59,073 --> 00:20:01,908 -(rolování myší, klikání) 361 00:20:01,951 --> 00:20:04,535 -Ale musí se cítit taháme všichni za totéž? 362 00:20:04,579 --> 00:20:06,120 Udělat skok? 363 00:20:06,164 --> 00:20:08,122 Řada B. Saginaw. 364 00:20:08,166 --> 00:20:11,542 -Slyšel jsem, že Saginaw šel dál. -No, zatím ano. 365 00:20:13,922 --> 00:20:14,754 Ale, ehm... 366 00:20:16,382 --> 00:20:18,090 co když, uh, nevím... 367 00:20:20,178 --> 00:20:24,055 uvíznou v situaci, kdy potřebují, 368 00:20:24,098 --> 00:20:26,807 pro jejich portfolio. víš? Protože, uh... 369 00:20:26,851 --> 00:20:30,811 možná některé z jejich větších účty se začnou vytahovat. 370 00:20:30,855 --> 00:20:33,564 Víš? Chci říct, je to... je to jen hypotetické. 371 00:20:33,608 --> 00:20:36,817 Ale víte, co když... 372 00:20:36,861 --> 00:20:39,987 nějak se našli v nějakém skandálu. 373 00:20:42,242 --> 00:20:43,407 -Mám oběd. 374 00:20:53,211 --> 00:20:55,253 -To je ten nesmysl NSA? 375 00:20:56,965 --> 00:20:58,381 Nebo je to pořád Charlie? 376 00:21:00,510 --> 00:21:02,343 Řekl jsem ti to Posral jsem se, dobře?1Omlouvám se. 377 00:21:07,141 --> 00:21:08,808 Co, očekáváš mě jen aby se o to přestal starat? 378 00:21:12,522 --> 00:21:16,148 (vzdychne) Myslím, Ježíši Kriste, člověče, 7P th? 379 00:21:16,192 --> 00:21:17,650 My jsme-- my jsme-- jsme tým. 380 00:21:17,694 --> 00:21:20,611 Ty a já proti světu. Tak to bylo vždycky. 381 00:21:20,655 --> 00:21:22,947 -Nejsme tým! 382 00:21:22,991 --> 00:21:25,533 Nikdy jsme nebyli. 383 00:21:25,576 --> 00:21:31,372 Protože jsi to byl vždycky ty, a vždycky jsem byl tvůj2pad. 384 00:21:31,416 --> 00:21:33,582 To je vše, na čem jsem kdy byl kteréhokoli z vašich vyhlídek. 385 00:21:33,626 --> 00:21:35,668 A to je vše, co mám kdy u tebe byl. 386 00:21:35,712 --> 00:21:37,420 -(cinkání výtahu) -A je mi jedno co máš:R . 387 00:21:37,463 --> 00:21:39,630 Nebo jak těžké bylo mě vychovat. 388 00:21:39,674 --> 00:21:42,008 Protože si myslím, že oba víme že jsem to udělal sám. 389 00:21:49,726 --> 00:21:52,059 -Vy jste šéf PR ve firmě, kterou vlastním. 390 00:21:52,103 --> 00:21:54,603 Tak už se nebudu ptát, Já ti to řeknu. 391 00:21:54,647 --> 00:21:59,025 Potřebujeme odstranění PR z těchto sprch na SaginawV0 . 392 00:22:01,237 --> 00:22:02,820 - Pusťte dveře. 393 00:22:05,533 --> 00:22:06,824 -Budeš to prostě ignorovat své povinnosti? 394 00:22:08,786 --> 00:22:10,578 -Vyhoď mě. 395 00:22:13,207 --> 00:22:17,501 (bzučení dveří výtahu) 396 00:22:30,558 --> 00:22:32,475 ♪ ♪ 397 00:22:42,528 --> 00:22:43,486 (výtah zvoní, dveře otevřené) 398 00:22:49,869 --> 00:22:50,701 (hrající hudba z rádia) 399 00:22:54,582 --> 00:22:56,082 -(prskání) 400 00:23:10,681 --> 00:23:14,266 -To trvá moc dlouho. Už by to mělo být hotové. 401 00:23:16,604 --> 00:23:19,980 -Vyměnili zámek zatímco jsem byl pryč. 402 00:23:20,024 --> 00:23:23,401 Sotva dokážu přijít... -Zastavuješ se. 403 00:23:23,444 --> 00:23:25,069 Proč se zastavuješ? -Nejsem. 404 00:23:26,948 --> 00:23:30,825 -Isabelle... Půjdu hned dole, qPand get. 405 00:23:30,868 --> 00:23:33,744 Než se sem vrátím, raději skončit. 406 00:23:59,355 --> 00:24:01,313 -(cinkání výtahu) 407 00:24:01,357 --> 00:24:03,524 -(dramatická hudba) 408 00:24:21,586 --> 00:24:23,002 (smích na dálku) 409 00:24:33,931 --> 00:24:36,599 ♪ ♪ 410 00:24:36,642 --> 00:24:37,892 -(klik, elektronické vrčení) 411 00:24:44,317 --> 00:24:46,025 (výtah zvoní, dveře otevřené) 412 00:24:47,778 --> 00:24:49,069 ♪ ♪ 413 00:24:58,998 --> 00:25:00,789 -(hudba zesílí) 414 00:25:04,045 --> 00:25:05,252 -(přejetí kartou klíče, pípnutí) 415 00:25:08,299 --> 00:25:09,715 -(hudba slábne) 416 00:25:11,260 --> 00:25:13,219 -Bar zavřený? 417 00:25:25,066 --> 00:25:25,856 -(hraje rapová hudba) -(nevýrazné konverzace) 418 00:25:35,576 --> 00:25:36,492 -(Auto zatroubí dvakrát) 419 00:25:36,536 --> 00:25:37,826 -'Sup, zo. 420 00:25:37,870 --> 00:25:40,871 Co to dělá? Člověče, potíš se, brácho, ty? 421 00:25:40,915 --> 00:25:42,248 -Vždycky se potím, pejsku, víš to. 422 00:25:42,291 --> 00:25:45,000 - Zdálo se, že ses po telefonu otřásl, to je vše. Jsi dobrý? 423 00:25:45,920 --> 00:25:47,878 -Jsem dobrý. 424 00:25:47,922 --> 00:25:51,257 -Jak se má G? (nevýrazné) -Jo, chlape, je dobrý. 425 00:25:51,300 --> 00:25:54,843 Nasadil si tuto ortézu. Je to nějaký černý... trochu vzhled■2. 426 00:25:54,887 --> 00:25:57,638 -Dobře. 427 00:25:57,682 --> 00:26:00,015 -Co budeš dělat? -Dobře, tak vysyp. Co je-- co? 428 00:26:00,810 --> 00:26:02,309 -(čichne) 429 00:26:02,353 --> 00:26:04,979 Frantz by zaječel můj velký zadek kdyby věděl, že s tebou mluvím. 430 00:26:07,316 --> 00:26:09,608 -E, ty-- volala jsi mi. co se děje? 431 00:26:11,404 --> 00:26:15,239 -(čichne) Sakra to začíná být s De opravdu těžké. 432 00:26:15,283 --> 00:26:16,782 Opravdu těžké, je to hluboké. 433 00:26:18,786 --> 00:26:20,369 Slyšel jsi o Mickově místě? 434 00:26:20,413 --> 00:26:22,496 -Ne... 435 00:26:22,540 --> 00:26:23,956 -Zapálil to. 436 00:26:28,879 --> 00:26:30,796 -Sakra. 437 00:26:30,840 --> 00:26:33,173 -Je Mick v pořádku? -Je v klidu. 438 00:26:34,552 --> 00:26:36,260 To místo? 439 00:26:36,304 --> 00:26:38,596 Je to pryč. 440 00:26:38,639 --> 00:26:40,556 -A to je Declan? Víš, že to byl on? 9PJak jsi k? 441 00:26:40,600 --> 00:26:43,934 -Nastříkali černý hákový kříž na jeho straně,

00:26:47,021 Člověče, Frantz, oni to nechápou. 443 00:26:47,064 --> 00:26:50,691 Pes, tihle blázni připraven jít do toho. 444 00:26:50,735 --> 00:26:54,570 Všechno dovnitř. Zpět v minulosti, víš, připoutáme se, 445 00:26:54,614 --> 00:26:57,281 jít vyřizovat obchody. připoutal by ses, 446 00:26:57,325 --> 00:26:58,532 zvládnout obchod jako bychom měli dělat. 447 00:26:58,576 --> 00:26:59,950 Staráme se o naši kapotu. 448 00:26:59,994 --> 00:27:03,787 Frantz? Mluví šílené sračky o tom, co udělá. 449 00:27:03,831 --> 00:27:08,334 -Je to tak? -Všem to zhorší. 450 00:27:08,377 --> 00:27:09,793 A jak to vidím já všechno tohle hraje? 451 00:27:09,837 --> 00:27:12,546 Celá spousta lidí, 452 00:27:12,590 --> 00:27:15,132 na té a té straně, 453 00:27:15,176 --> 00:27:17,885 koupil získat jejich vršky odfouknuté. 454 00:27:17,928 --> 00:27:20,054 Cítíš mě? Co budeš udělat o tom? 455 00:27:22,099 --> 00:27:22,973 -E... 456 00:27:26,228 --> 00:27:30,272 Všichni tady venku, udělali to křišťálově čisté... 457 00:27:30,316 --> 00:27:33,817 že nejsem součástí z tohoto ne mo'. 458 00:27:33,861 --> 00:27:36,070 -Ale já říkám, Ronnie, 459 00:27:36,113 --> 00:27:39,490 ty jsi to všechno začal, člověče. Každý kousek. 460 00:27:42,578 --> 00:27:43,952 Nyní je čas, abyste to napravili. 461 00:27:49,210 --> 00:27:50,542 -(hudba zesílí) 462 00:28:25,746 --> 00:28:26,537 (Tamara se ostře nadechne) 463 00:28:27,665 --> 00:28:28,956 -Mm-hm. 464 00:28:30,292 --> 00:28:31,458 -Ó. 465 00:28:34,088 --> 00:28:35,337 -Teď nechci abych ti to řekl, ale... 466 00:28:37,383 --> 00:28:39,883 Jdu na to, protože... 467 00:28:39,927 --> 00:28:43,137 tak to děláme my, ty a já. 468 00:28:43,180 --> 00:28:43,971 Tak si věci uchováváme tady kolem. 469 00:28:44,014 --> 00:28:47,141 Právo? 470 00:28:47,184 --> 00:28:49,935 Teď vím, že ne tohle se bude líbit. 471 00:28:49,979 --> 00:28:52,345 Tak se připrav být na mě naštvaný. 472 00:28:52,356 --> 00:28:55,858 Připrav se kopat a křičet, jen... jen se připrav. 473 00:28:59,447 --> 00:29:00,362 -Dobře. -Dobře. 474 00:29:03,909 --> 00:29:07,953 E a oni, oni ve skutečnosti špatné místo právě teď. 475 00:29:07,997 --> 00:29:10,539 -Potřebují peníze? -Ne... 476 00:29:12,209 --> 00:29:13,125 Ale potřebují pomoc. 477 00:29:15,212 --> 00:29:18,756 Věci s Declanovou posádkou hotovo eskalovalo. 478 00:29:18,799 --> 00:29:20,799 Zapálili Mickeyho hospodu. 479 00:29:20,843 --> 00:29:22,509 Před pár nocemi. 480 00:29:22,553 --> 00:29:27,139 A Frantz se chystá jít šunku tam v Halle. 481 00:29:27,183 --> 00:29:28,724 A zlato, jestli nezakročím, 482 00:29:28,768 --> 00:29:32,519 pak celá spousta lidí skončím mrtvý nebo pozadu. 483 00:29:32,563 --> 00:29:36,273 Takže musím něco udělat. Cítíš mě? 484 00:29:36,317 --> 00:29:37,733 Povinné, zlato. 485 00:29:45,201 --> 00:29:46,825 Co děláš? 486 00:29:46,869 --> 00:29:52,080 -Předstírám, že nejsi sedět na té posteli... 487 00:29:52,124 --> 00:29:54,875 mluví parta šílených sraček. 488 00:29:54,919 --> 00:29:56,502 -Dobře, věděl jsem, že jsi nechápal, takže... 489 00:29:56,545 --> 00:29:59,838 (vysmívá se) proto jdu napřed, . 490 00:29:59,882 --> 00:30:01,715 - Budeš riskovat svou kariéru. 491 00:30:01,759 --> 00:30:04,343 Blaho této rodiny, tohoto dítěte. 492 00:30:05,971 --> 00:30:08,722 A musíte to udělat co musíš udělat. 493 00:30:08,766 --> 00:30:10,015 -Tak to není, Tame. -Jaké to je, Ronnie? 494 00:30:10,059 --> 00:30:12,976 co? Řekni mi, jaké to je. 495 00:30:13,020 --> 00:30:16,730 Je-- je to jako, je to jako když se na mě Declan stočil, 496 00:30:16,774 --> 00:30:20,359 v autě plném dětí... -Teď víš, že to není... 497 00:30:20,402 --> 00:30:23,654 -Nebo je to jako když jsi šel ty zpátky na něj? Hm? 498 00:30:23,697 --> 00:30:27,491 Já jen-- jen se ptám. -Víš? 499 00:30:27,535 --> 00:30:30,494 Jde o to mluvit. 500 00:30:30,538 --> 00:30:33,664 Dobře? Jde o přemostění mezera, uzavření míru. 501 00:30:33,707 --> 00:30:34,581 -Tak to nefunguje, a ty to víš. 502 00:30:34,625 --> 00:30:38,043 -Oh, Tam. jak to funguje? 503 00:30:38,087 --> 00:30:41,839 Proč mě nevzděláš jak se to dělá v St? 504 00:30:41,882 --> 00:30:44,424 -Nevím jak to se sakra dělá na ulici. 505 00:30:44,468 --> 00:30:46,677 Chceš vědět proč? Protože nejsme v tom sakra. 506 00:30:48,973 --> 00:30:50,973 je nám tu dobře. Elsie má školu ráda. 507 00:30:51,016 --> 00:30:55,060 Má přátele. Líbí se mi tady. 508 00:30:55,104 --> 00:30:57,896 Řekl jsi, že se ti tu bude líbit. 509 00:30:57,940 --> 00:30:59,481 A teď, proč chceš jít, a vyhodit to všechno do povětří? 510 00:31:01,193 --> 00:31:06,488 -Líbí se ti tady? Líbí se vám tento dům? SxLíbí se vám? 511 00:31:06,532 --> 00:31:07,364 -Ronnie, nic se neděje s chutí-- 512 00:31:07,408 --> 00:31:08,740 -Počkej, počkej, počkej, počkej, Tammy, 513 00:31:08,784 --> 00:31:10,158 Tammy, Tam, zlato, dítě, dítě. 514 00:31:10,202 --> 00:31:13,078 -Jaký je počet vláken na tohle tady?]z-Já nevím! 515 00:31:13,122 --> 00:31:16,456 -Pamatuji si, že jsi mluvil před pár měsíci, asi tak, 516 00:31:16,500 --> 00:31:18,792 zasrané vlákno se počítá. 517 00:31:18,836 --> 00:31:21,169 -Ronnie, já ne-- -Od té doby, co ti na tom záleží-- 518 00:31:21,213 --> 00:31:23,714 najednou ti na tom záleží zasraný počet vláken. 519 00:31:23,757 --> 00:31:25,215 -Je to dobrý pocit, líbí se mi tu. -Počkej, Tame. 520 00:31:25,259 --> 00:31:27,259 Vydrž, Tame. Ho-ho-ho-ho-ho... 521 00:31:27,303 --> 00:31:29,303 víte, jak platíme pro tento počet vláken? 522 00:31:29,346 --> 00:31:33,140 S krvavými penězi. Tento dům, tato postel, q8 all t, 523 00:31:33,183 --> 00:31:34,808 myslíš, že to z nás dělá svaté? 524 00:31:34,852 --> 00:31:37,811 -Ronnie, já ne-- -Udělat to, abychom se mohli otočit? 525 00:31:37,855 --> 00:31:39,438 -Ronnie, já ne-- -Ale dovolte mi, abych vám něco řekl. 526 00:31:39,481 --> 00:31:41,982 Tato "skutečná" práce, do které chodím každý den? 527 00:31:42,026 --> 00:31:44,234 Tato "skutečná" práce, kterou jsem obléknout se a jít? 528 00:31:44,278 --> 00:31:46,361 Není tomu jinak než násilník. 529 00:31:46,405 --> 00:31:48,322 -Ronnie... -ArakNet je gang! 530 00:31:48,365 --> 00:31:50,657 -Ronnie, to není gang! -Tame, ArakNet je gang! 531 00:31:53,495 --> 00:31:54,953 Není tomu jinak než LH7. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,166 Děláme jen tyhle sračky zpoza stolu, Tam. 533 00:32:00,628 --> 00:32:02,002 A to jsou skutečné řeči. 534 00:32:07,760 --> 00:32:08,300 -(dveře se zavírají) 535 00:32:18,270 --> 00:32:20,062 -(nezřetelné klábosení, psaní) 536 00:32:44,755 --> 00:32:46,838 -Udělám, co budu moci. Se Saginawem. 537 00:32:48,258 --> 00:32:50,884 A tohle není olivová ratolest, je to prostě byznys. 538 00:32:52,388 --> 00:32:54,304 Nechci ztratit ArakNet, takže udělám, co budu moci. 539 00:32:56,058 --> 00:32:58,517 Ale musíš mi to říct vše, co víte o. 540 00:32:58,560 --> 00:33:00,769 Kdo je na vrcholu, kdo je na dně a kdo je . 541 00:33:04,066 --> 00:33:05,190 -Ten plán se mi líbí. 542 00:33:07,152 --> 00:33:08,151 -Dobrý. 543 00:33:15,494 --> 00:33:17,828 -(nezřetelné mluvení) 544 00:33:21,625 --> 00:33:24,626 -Frantz: Podívejte se, kdo to je. 545 00:33:24,670 --> 00:33:25,377 Prostě se kdykoliv ukaž chceš teď? 546 00:33:26,922 --> 00:33:27,713 -Všichni pořád moji chlapci, opravdová řeč. 547 00:33:29,341 --> 00:33:32,926 -Tohle o D? -Jen ho vyslechni, není. 548 00:33:32,970 --> 00:33:34,261 Všichni si jen sedněte. 549 00:33:35,347 --> 00:33:36,888 -(vzdychne) 550 00:33:36,932 --> 00:33:38,473 -(mumlá) Emmanuel: Posaďte se. 551 00:33:41,937 --> 00:33:43,186 -(vzdychne) 552 00:33:46,191 --> 00:33:48,150 -Ronald: E měl pravdu. 553 00:33:48,193 --> 00:33:50,027 Vypadám jako RoboCop tady nahoře. 554 00:33:50,070 --> 00:33:50,986 -Říkal jsem ti to. (směje se) 555 00:33:54,408 --> 00:33:56,199 -Nikdy nebude žádné příměří s D. 556 00:33:56,243 --> 00:33:57,576 plýtváš tvůj čas, zo. 557 00:33:57,619 --> 00:33:59,870 -Hele, slyším to svinstvo. 558 00:33:59,913 --> 00:34:02,539 Loni, když jsme byli nahoře proti tomu s nimi Rusové, 559 00:34:02,583 --> 00:34:06,334 Věděl jsem, že nebudeme vzít je násilím. 560 00:34:06,378 --> 00:34:08,378 Byli jsme přemoženi. 561 00:34:08,422 --> 00:34:12,257 Byli jsme překonaní. Takže, co budeme dělat? 562 00:34:12,301 --> 00:34:15,135 Udělali jsme si prdel pro ně důležité. 563 00:34:15,179 --> 00:34:18,930 Udělali jsme to tak, že oni potřebují nás naživu více než ■8 oni. 564 00:34:18,974 --> 00:34:20,682 -Mm-hm. -A právě tam... 565 00:34:20,726 --> 00:34:25,062 to je přesně to, co potřebujeme co dělat s D a jimi právě teď. 566 00:34:25,105 --> 00:34:26,813 (Gilles a Frantz protestující, nezřetelný) 567 00:34:26,857 --> 00:34:28,774 -Hej, jen mě vyslechni, dobře? Mám způsob. 568 00:34:28,817 --> 00:34:31,151 - Způsob, jak se dívat jako chmel, možná.-Zastřelili . 569 00:34:31,195 --> 00:34:34,237 -Zapálili Mickovo místo. -Narazili na nás na našem místě. 570 00:34:34,281 --> 00:34:37,824 -Nemají respekt pro zoo, LH7--■X-Chill, . 571 00:34:37,868 --> 00:34:38,700 Sakra. 572 00:34:47,002 --> 00:34:47,793 -(tiše) Dovolte mi, abych na vás ■ na chvíli zdravil. 573 00:34:54,593 --> 00:34:57,260 (nahlas) Přestaň se chovat tvrdě... 574 00:34:57,304 --> 00:35:00,472 na jednu zatracenou vteřinu, brácho. A prostě pojď na svého chlapce. 575 00:35:11,610 --> 00:35:12,734 (pod vousy) Tahle sračka, člověče. 576 00:35:19,326 --> 00:35:19,908 -(tiše) Podívej, brácho, 577 00:35:21,662 --> 00:35:23,286 Vím, co se děje. 578 00:35:23,330 --> 00:35:26,790 Od té doby jsem to viděl než jsem se vůbec posunul nahoru■Z vent. 579 00:35:30,212 --> 00:35:33,338 Všichni tito lidé jsou vzhlíží k tobě.■xPočítají. 580 00:35:35,342 --> 00:35:38,468 A pořád kopeš to sršní hnízdo. 581 00:35:38,512 --> 00:35:39,636 Spousta těchto lidí to je důvěra... 582 00:35:40,889 --> 00:35:41,888 v tobě... 583 00:35:43,934 --> 00:35:45,183 skončí mrtví. 584 00:35:47,604 --> 00:35:49,020 A ty víš, že to je skutečné. 585 00:35:49,064 --> 00:35:51,565 Už jsme to viděli. Není to tak? 586 00:35:53,026 --> 00:35:53,525 -(vzdychne) 587 00:35:55,070 --> 00:35:57,237 -Tak už jsem mluvil pro Jordyho 588 00:35:57,281 --> 00:35:59,239 -Co jsi teď udělal? 589 00:35:59,283 --> 00:36:01,158 SZO? -Bruh... Nebudu dělat ne 590 00:36:01,201 --> 00:36:02,951 nejdřív s tím souhlasíš, jo? 591 00:36:02,995 --> 00:36:04,911 Jen o tom mluvím posadit se s D. 592 00:36:04,955 --> 00:36:07,539 A jeho prvotiny, ano? 593 00:36:09,543 --> 00:36:10,792 Oni to neudělají, pokud to není na jejich místě. 594 00:36:12,754 --> 00:36:16,590 Mluvíme o my čtyři se provalit, n. 595 00:36:16,633 --> 00:36:18,341 -Sednout si? -Posaď se, bruhu, to je vše. 596 00:36:21,138 --> 00:36:21,803 Jen přemýšlejte o tom svinstvu. 597 00:36:23,098 --> 00:36:25,098 Dobře? 598 00:36:25,142 --> 00:36:26,349 Jen přemýšlejte o tom svinstvu. 599 00:36:32,024 --> 00:36:32,898 -(hudba zesílí) 600 00:36:59,343 --> 00:37:00,175 -Jdu čůrat. 601 00:37:02,804 --> 00:37:03,553 -(dveře se zavírají) 602 00:37:31,500 --> 00:37:33,708 -(ventil se přerušil, hlasitý) 603 00:37:46,974 --> 00:37:49,224 -(šeptání) Sakra. 604 00:37:49,268 --> 00:37:51,685 -(dveřní klika se pohybuje agresivně)-Stroud: Jsi v pořádku? 605 00:37:54,731 --> 00:37:58,108 -Jo, já jsem jen... 606 00:37:58,151 --> 00:37:59,818 -(splachování WC) -Dej mi chvilku. 607 00:37:59,861 --> 00:38:03,655 -To je v pořádku, nepotřebuješ nasadit ventil zpět. 608 00:38:03,699 --> 00:38:05,490 Jen pojď ven. 609 00:38:20,632 --> 00:38:22,465 Otevři dveře, Izzy. 610 00:38:38,942 --> 00:38:40,483 Izzy, otevři dveře. 611 00:38:53,415 --> 00:38:54,205 Z toho jsem smutný. 612 00:38:57,294 --> 00:39:01,546 Chceš vědět proč je mi z toho smutno?6Protože já t. 613 00:39:01,590 --> 00:39:05,550 že jsme si věřili, ty a já. 614 00:39:05,594 --> 00:39:08,803 Myslel jsem, že máme pěkná věc. 615 00:39:08,847 --> 00:39:12,682 Ale teď to někdo musí mít se k vám dostal. Tak kdo? 616 00:39:12,726 --> 00:39:15,268 -Nikdo. 617 00:39:15,312 --> 00:39:17,937 -Takže ty najednou rozhodl jsem se, že jsem nepřítel? 618 00:39:17,981 --> 00:39:20,190 které jsem neměl tvůj nejlepší zájem na srdci? 619 00:39:24,112 --> 00:39:24,819 -Omlouvám se. 620 00:39:26,156 --> 00:39:29,866 -Dobře, no... 621 00:39:29,910 --> 00:39:33,703 hádej co teď, Isabelle? Já-- já jsem nepřítel. 622 00:39:33,747 --> 00:39:38,416 Protože se zdá stejně jako ty a já jsme ztratili svou pravdu. 623 00:39:38,460 --> 00:39:42,295 Já to udělám opravdu jednoduché. Zkontroloval jsem vaše přání. 624 00:39:43,840 --> 00:39:45,423 Ten virus byl téměř hotový. 625 00:39:46,635 --> 00:39:49,969 Byly tam tři řádky nedokončeného kódu. 626 00:39:50,013 --> 00:39:52,430 Nedatováno z minulého pátku. 627 00:39:52,474 --> 00:39:56,768 To znamená, že vy byly stallin', to znamená tyYz. 628 00:39:56,812 --> 00:39:58,895 A to znamená máme problém! 629 00:39:58,939 --> 00:40:01,815 Protože tě potřebuji nasadit tento virus tento týden. 630 00:40:01,858 --> 00:40:06,861 Jinak budu nucen aby ty hovory QZI řekl. 631 00:40:06,905 --> 00:40:09,781 A všechny ty ošklivé, nebezpečných lidí 632 00:40:09,825 --> 00:40:11,199 kteří přišli o zadky když jste havarovali GenCoin, 633 00:40:11,243 --> 00:40:14,494 budou vědět byl jsi to ty. 634 00:40:14,538 --> 00:40:18,206 A sakra, mohl bych taky stačí uvést adresy, 635 00:40:18,250 --> 00:40:21,167 proč ztrácet čas, že? 636 00:40:21,211 --> 00:40:23,086 Už máš tvoje sestra zabila. 637 00:40:23,130 --> 00:40:27,549 A vřele doporučuji nedovolíš, aby se to stalo znovu, 638 00:40:27,592 --> 00:40:29,759 pokud je ti to opravdu jedno komu jsi ublížil. 639 00:40:29,803 --> 00:40:31,678 Máme jasno? 640 00:40:31,721 --> 00:40:33,304 -(hudba zesílí) 641 00:40:34,933 --> 00:40:35,598 -Ano. 642 00:40:39,771 --> 00:42:23,406 ♪ ♪