1
00:00:06,180 --> 00:00:08,834
Neberte se mnou ten tón
poté, co jsi přišel o všechny moje peníze.

2
00:00:08,878 --> 00:00:11,881
Neztratil jsem tvé peníze, Wesi,
přišel jsi o peníze.

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,535
Tato společnost
vše mi zbylo.

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,711
Všechny mé žetony
jsou uprostřed.

5
00:00:15,754 --> 00:00:18,583
Jsem jen zvědavý. Co je to za aplikaci
a proč se do toho všichni tak zajímají?

6
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
Vše je na jednom místě.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,475
Je to jediná aplikace
má v telefonu.

8
00:00:21,499 --> 00:00:23,173
Celý balík služeb
všichni na tom pracují,

9
00:00:23,197 --> 00:00:24,328
sbalené do jedné aplikace,

10
00:00:24,372 --> 00:00:25,436
a ta aplikace
se nazývá SEBE.

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,375
Google, Facebook, Amazon...

12
00:00:27,418 --> 00:00:30,030
A žádný z nich to nedokáže rozlousknout.
Protože žádný z jejich zákazníků

13
00:00:30,073 --> 00:00:33,555
se chystají pověřit jedinou korporaci
integrovat celý svůj život.

14
00:00:33,598 --> 00:00:34,817
Příliš děsivé.

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,055
Snažíš se utéct
do prdele beze mě.

16
00:00:36,079 --> 00:00:37,709
Nesnažím se utéct
cokoliv bez tebe.

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,537
Ano, jsi, Nicku.
Ani byste neslyšeli můj policejní nápad.

18
00:00:39,561 --> 00:00:41,171
Slyšel jsem to.
Je to prostě špatné.

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,086
Chcete první řadu
místo k síti?

20
00:00:43,130 --> 00:00:45,175
Rozmrazte mé peníze,
Nechám ti přístup.

21
00:00:45,219 --> 00:00:48,004
Rozmrazím vaše peníze
jakmile jeden z nich otočíte.

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,485
Ale který to bude,
protože tě všichni nenávidí?

23
00:00:50,528 --> 00:00:51,723
jsi si jistý?
o tomhle?

24
00:00:51,747 --> 00:00:52,878
Musíme.

25
00:00:52,922 --> 00:00:54,750
Celá společnost
půjde dolů. Dobře.

26
00:00:56,578 --> 00:00:57,818
ArakNet
hotovo vychladlé.

27
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
Mrtvá zima.
Sakra!

28
00:01:00,364 --> 00:01:03,019
Frantz mluví o prodeji za
velkoobchod zpátky do ulic.

29
00:01:03,063 --> 00:01:05,326
Ulice jsou vysušené.
Mluvíš o malém Haiti.

30
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
Mluvíme o
protahování našich nohou.

31
00:01:07,545 --> 00:01:08,851
Jose mi napsal SMS.

32
00:01:08,894 --> 00:01:10,070
Viděl tě s Diegem.

33
00:01:10,113 --> 00:01:12,985
To ti nestačí?

34
00:01:13,029 --> 00:01:14,161
Isabelle Moralesová?

35
00:01:19,688 --> 00:01:21,907
Kdo je váš kontakt?

36
00:01:21,951 --> 00:01:23,387
Jsem sama sebou.

37
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
Jak špatné
bylo to tady?

38
00:01:43,407 --> 00:01:45,931
Nikdy jsem nebyl
v kubánském vězení,

39
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
ale slyšíš věci.

40
00:01:50,588 --> 00:01:53,635
Zvláštní agentka Rebecca Stroud,
Národní bezpečnostní úřad.

41
00:01:53,678 --> 00:01:57,682
Jsem tady, abych vyjednával
podmínky vašeho propuštění.

42
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
jde o to,
mají jen tebe

43
00:01:59,815 --> 00:02:01,817
kvůli podezření ze spiknutí.

44
00:02:01,860 --> 00:02:05,299
Teď mě samozřejmě chtějí
na potvrzení toho podezření,

45
00:02:05,342 --> 00:02:07,257
a vzdát se tě
za politickou návnadu.

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,478
Zbytek byste utratili
svého života zde.

47
00:02:10,521 --> 00:02:13,568
Nebo můžeš dát
já ArakNet.

48
00:02:15,047 --> 00:02:17,920
Vidíš, postavil jsi to.

49
00:02:19,574 --> 00:02:21,141
Můžete se vloupat dovnitř.

50
00:02:23,708 --> 00:02:27,321
Nemůžu se tam jen tak vloupat.

51
00:02:29,149 --> 00:02:30,585
Není to tak jednoduché.

52
00:02:31,629 --> 00:02:32,891
Žádný.

53
00:02:33,631 --> 00:02:35,459
Není, že?

54
00:02:37,766 --> 00:02:38,897
Ne.

55
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
chci říct,

56
00:02:43,119 --> 00:02:44,599
vyrostlo to.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,036
Beze mne.

58
00:02:49,734 --> 00:02:50,953
to je...

59
00:02:50,996 --> 00:02:52,433
Musel bych tam být,

60
00:02:52,476 --> 00:02:54,609
v Miami, na ArakNet.

61
00:02:56,785 --> 00:02:58,613
No, to zní
jako plán.

62
00:03:27,207 --> 00:03:28,469
Vaše výplatní listina,

63
00:03:28,512 --> 00:03:29,948
je to zastřeleno.

64
00:03:29,992 --> 00:03:32,386
Nick potopil zbytek
své rozvojové fondy

65
00:03:32,429 --> 00:03:34,039
do toho JÁ kecy.

66
00:03:34,083 --> 00:03:35,954
To je zásadní selhání.

67
00:03:35,998 --> 00:03:37,478
Opravit.

68
00:03:37,521 --> 00:03:39,828
A FinCEN je pes s a
kost na tom příkazu.

69
00:03:39,871 --> 00:03:41,569
Soudce ani nepřijme můj hovor.

70
00:03:42,874 --> 00:03:44,311
Máš nějaké skutečné nápady,

71
00:03:44,354 --> 00:03:46,878
nebo si to necháš
takhle mě rozveselit?

72
00:03:46,922 --> 00:03:48,228
Jo.

73
00:03:50,578 --> 00:03:52,797
Myslím, že musíš
jít do Barcelony.

74
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
Ne, nemůžu do Barcelony.

75
00:04:00,762 --> 00:04:02,783
Nechceš jít do
Barcelona... Nemůžu do Barcelony.

76
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
...ale možná ano
jít do Barcelony.

77
00:04:04,548 --> 00:04:06,985
Kelly, pojď.
Nemůžu. Pojď, Kel.

78
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
Podívej, i když pojedu do Barcelony,
vracím se s penězi,

79
00:04:09,510 --> 00:04:11,227
federálové stále dávají
stejně na něm tlačítko.

80
00:04:11,251 --> 00:04:13,035
Dobře, tak si to dal
v krypto.

81
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
Právo?

82
00:04:15,603 --> 00:04:16,908
Poslouchej mě.

83
00:04:16,952 --> 00:04:18,954
Dal jsi Charlotte
ty peníze, na kterých se držet

84
00:04:18,997 --> 00:04:20,869
pro situace jako je tato.

85
00:04:20,912 --> 00:04:23,001
Pro situace, které
jsou přesně takové.

86
00:04:26,483 --> 00:04:29,094
Nechci být čurák,
ale kurva na své pocity.

87
00:04:30,400 --> 00:04:33,055
Je čas dát
minulost v minulosti.

88
00:04:33,098 --> 00:04:35,753
Je mi špatně ze sluchu
o této ženě.

89
00:04:36,493 --> 00:04:38,060
Tak se na ni jdi podívat,

90
00:04:38,103 --> 00:04:40,932
dostat své peníze,
a pak to vypněte.

91
00:04:46,808 --> 00:04:48,505
Zatracená Barcelona.

92
00:04:50,725 --> 00:04:52,466
Zasraná Barcelona, ​​člověče.

93
00:04:54,685 --> 00:04:56,731
Ještě nikdy mi nebyla ukradena moje identita.

94
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
Jako kdy.

95
00:04:58,298 --> 00:05:00,387
Většinou když si něco koupím
odněkud neobvyklého,

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
moje společnost vydávající kreditní kartu
jen mi pošle e-mail.

97
00:05:02,171 --> 00:05:04,652
-Takže...
- Ano. Amazon, Apple,

98
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
skoro všude
tuto bezpečnost zaručuje.

99
00:05:07,742 --> 00:05:09,352
-Takže...
- Přesně tak.

100
00:05:09,396 --> 00:05:12,050
Ano. Ale vy
věřit jim všem?

101
00:05:12,094 --> 00:05:13,269
Jasně.

102
00:05:13,878 --> 00:05:15,532
Dobře.

103
00:05:15,576 --> 00:05:19,231
Ale co vaše e-maily,
vaše chaty...

104
00:05:19,275 --> 00:05:22,974
texty?
Chci říct, kdo to čte?

105
00:05:23,018 --> 00:05:25,368
Víš. jako,
mám se starat o obrázek ptáka

106
00:05:25,412 --> 00:05:28,023
ten jeden z mých kluků
poslal mi minulý víkend?

107
00:05:28,066 --> 00:05:30,895
V pořádku. Dobře. Jasně.
Nemám kluky.

108
00:05:30,939 --> 00:05:33,420
Ale korporace vás špehují.

109
00:05:33,463 --> 00:05:34,769
Abych vám prodal věci.

110
00:05:34,812 --> 00:05:36,901
Jo, ale mám rád, když
posílají mi inzeráty.

111
00:05:36,945 --> 00:05:38,425
Mají opravdu dobré nabídky.

112
00:05:38,468 --> 00:05:40,470
tak znovu,
Opravdu je mi to jedno.

113
00:05:42,820 --> 00:05:43,952
Páni.

114
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
Síťová neutralita mrtvá.
Data mining na vzestupu.

115
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
A ještě...
Jsou to ovce.

116
00:05:49,740 --> 00:05:51,394
Jsou pohodlné.

117
00:05:51,438 --> 00:05:53,657
Ďábel znají. myslím...

118
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
Pamatujte si
Cambridge Analytica?

119
00:05:55,703 --> 00:05:58,488
Lidé zůstali na Facebooku.
Protože to bylo známé.

120
00:05:58,532 --> 00:06:00,412
Je to lidská přirozenost.
Myslím, že to nemůžeš změnit.

121
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
Ano. Ano, můžeme.

122
00:06:04,102 --> 00:06:05,800
Kotě.

123
00:06:05,843 --> 00:06:07,932
Možná jsme jen spěchali
SEBE na trh

124
00:06:08,629 --> 00:06:10,282
protože je to dobré.

125
00:06:10,326 --> 00:06:11,980
Stella odvedla dobrou práci,
odvedli jste dobrou práci.

126
00:06:12,023 --> 00:06:13,416
Ale možná jsme špatně četli
naše publikum.

127
00:06:13,460 --> 00:06:14,698
A možná je to na mě.
Nepřečetli jsme je špatně.

128
00:06:14,722 --> 00:06:17,507
Oni prostě...
Nevědí, co si mají myslet.

129
00:06:17,551 --> 00:06:19,180
V pořádku. No, můj rozpočet
klepli na toto.

130
00:06:19,204 --> 00:06:20,443
Myslím, že to není o
buď marketing.

131
00:06:20,467 --> 00:06:22,686
Myslím, že jde o změnu
skutečné paradigma.

132
00:06:22,730 --> 00:06:24,862
Mění názor
o dnešním internetu,

133
00:06:24,906 --> 00:06:27,561
aby mohli vidět ArakNet
jako zítra.

134
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
To je dobré
zkopírujte přímo tam.

135
00:06:29,432 --> 00:06:31,062
Vidíš, co říkám,
však, že? já ano.

136
00:06:31,086 --> 00:06:32,696
já ano. Ale já nevím.

137
00:06:32,740 --> 00:06:35,220
Leda, jako každý hlavní
technologická společnost na světě

138
00:06:35,264 --> 00:06:36,874
vyšel a přiznal se

139
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
že používají internet
manipulovat s námi

140
00:06:38,659 --> 00:06:40,748
a tím způsobem
žijeme si svůj život, tak...

141
00:06:42,097 --> 00:06:43,403
já nevím.

142
00:07:40,460 --> 00:07:42,113
Budeš tam jen sedět?

143
00:08:22,937 --> 00:08:24,460
Co se ti stalo s paží?

144
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
Prostě nehoda.

145
00:10:00,295 --> 00:10:03,274
Dámy a pánové,
toto je poslední a poslední nástup na palubu

146
00:10:03,298 --> 00:10:05,169
na let 1520 do Barcelony.

147
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
to vím
z našich předběžných chatů

148
00:10:33,241 --> 00:10:35,199
že nebyla
opravdu dolů s tím,

149
00:10:35,243 --> 00:10:39,029
ale myslím, že to je něco takového
musíme zaútočit znovu.

150
00:10:39,073 --> 00:10:43,381
Stella to měla těžké
pracovat na aktualizaci softwaru.

151
00:10:43,425 --> 00:10:45,340
Říkáme tomu
policejní program.

152
00:10:45,383 --> 00:10:47,951
Jo, takže je to jako
vaší společnosti vydávající kreditní kartu.

153
00:10:47,995 --> 00:10:51,128
Mají na to opatření
identifikovat podivné transakce,

154
00:10:51,172 --> 00:10:54,697
nebo nákupy, které jsou mimo vaše
normální geografický vzorec, že?

155
00:10:54,741 --> 00:10:58,092
Ačkoli ArakNet, samozřejmě,
nemá centrální knihu,

156
00:10:58,135 --> 00:11:02,705
existuje způsob pro software ArakNet
poslat intel zpět jinou cestou.

157
00:11:02,749 --> 00:11:04,664
Pouze nám.

158
00:11:04,707 --> 00:11:09,277
A bylo by to jedině
na základě anomálií,

159
00:11:09,320 --> 00:11:12,149
nebo potenciální nebezpečí.

160
00:11:13,150 --> 00:11:15,413
Věci, které, víte,

161
00:11:15,457 --> 00:11:17,154
vztyčit červenou vlajku.

162
00:11:17,764 --> 00:11:18,852
Jo.

163
00:11:22,594 --> 00:11:26,294
To sis myslel, že já
nedělal by z toho velkou hlavu

164
00:11:26,337 --> 00:11:27,730
přede všemi?

165
00:11:32,779 --> 00:11:37,044
Všichni jste věděli, jaký je náš účel
bylo, když jsi přišel na palubu.

166
00:11:37,087 --> 00:11:39,133
Věděl jsi, co tohle
společnost stála za.

167
00:11:41,483 --> 00:11:43,137
Stojíme za
to samé, brácho.

168
00:11:43,180 --> 00:11:45,226
Ne takhle.

169
00:11:45,269 --> 00:11:47,358
Nechápeme
na 100 milionů

170
00:11:47,402 --> 00:11:48,969
roztříštěním
naši důvěryhodnost.

171
00:11:49,012 --> 00:11:50,753
Toto je o
udržitelnost.

172
00:11:50,797 --> 00:11:53,147
Jsme neutrální síť.

173
00:11:53,190 --> 00:11:56,803
My jsme... My kurva prodáváme
jsme na té neutralitě.

174
00:11:58,630 --> 00:12:00,545
Proč tomu tak je?
těžké pochopit?

175
00:12:02,330 --> 00:12:04,375
Někdy firmy
musí se vyvíjet, Nicku.

176
00:12:06,290 --> 00:12:09,859
Podívej, vím, že to bylo těžké uvažovat
když nám to Ronald poprvé nabídl,

177
00:12:09,903 --> 00:12:11,600
ale právě teď,

178
00:12:11,643 --> 00:12:14,472
je to jediný způsob, jak to vidím
uklidňující zpravodajské agentury

179
00:12:14,516 --> 00:12:16,276
aniž bych je dal
tady kancelář. Oh, můj kurva...

180
00:12:16,300 --> 00:12:20,087
Dobře. Jsem spoluředitelem,
Toto neschvaluji.

181
00:12:20,130 --> 00:12:22,959
já ne!

182
00:12:23,003 --> 00:12:26,484
A kdyby se někdo z vás vysral
co se tady snažíme dělat,

183
00:12:26,528 --> 00:12:27,703
ty bys taky ne.

184
00:13:12,226 --> 00:13:14,010
Hej.

185
00:13:14,054 --> 00:13:16,839
Jen proto, že homeboy
vyvolal tam záchvat vzteku,

186
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
to neznamená
vzdávám se.

187
00:13:20,060 --> 00:13:21,713
Máme jasno?
Jo.

188
00:13:33,029 --> 00:13:34,726
To jsi ty?
řekl jí to, dawg?

189
00:13:34,770 --> 00:13:36,370
Můžeš mu to říct
Řekl jsem to svinstvo.

190
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
Co se děje?

191
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Šéf.

192
00:13:40,297 --> 00:13:42,256
Frantz.
Jak se máš, kámo?

193
00:13:42,299 --> 00:13:43,779
Co se děje, kamaráde?

194
00:13:43,823 --> 00:13:45,041
Na zdraví, lidi.

195
00:13:45,085 --> 00:13:46,477
Co říkal?

196
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
Co kdo řekl?
Velký Keith.

197
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
On se uvolní
trochu pás?

198
00:13:50,046 --> 00:13:52,135
Ne. Nedluží nám sračky.

199
00:13:52,179 --> 00:13:53,528
Je s námi hranatý.

200
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
Takže, co my
měl dělat?

201
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
Přemýšlím o tom.

202
00:13:58,098 --> 00:14:00,535
A na tomto produktu už nemůžeme sedět,
dawg.

203
00:14:01,405 --> 00:14:02,972
Řekl jsem, že přemýšlím, zo.

204
00:14:07,585 --> 00:14:10,240
Velký Keith a ti kluci,
už nejsou ani nahoře u řeky.

205
00:14:10,284 --> 00:14:12,329
Od té doby, co dostali
na téhle sračce ArakNet,

206
00:14:12,373 --> 00:14:14,418
jejich blok byl
sedí dokořán.

207
00:14:14,462 --> 00:14:16,638
Fo sho. Fo sho.

208
00:14:16,681 --> 00:14:18,683
Jel jsem autem
včera taky.

209
00:14:18,727 --> 00:14:20,729
Kde?
Severní pláž.

210
00:14:20,772 --> 00:14:22,383
- Hallandale.
- Ano.

211
00:14:22,426 --> 00:14:24,428
- Všechny sedí prázdné.
- Hallandale?

212
00:14:24,472 --> 00:14:25,690
To je Declanský trávník.

213
00:14:25,734 --> 00:14:27,954
Nezáleží na tom, jestli vlastní
ArakNet nebo ne,

214
00:14:27,997 --> 00:14:29,651
nemůžeme dostat
pryč s tím, brácho.

215
00:14:29,694 --> 00:14:31,827
Co to mluvíš, člověče?
Declan není svinstvo.

216
00:14:31,871 --> 00:14:33,481
Muž.
Chyť pár mladých jitů

217
00:14:33,524 --> 00:14:35,352
a pustit je pryč
jejich rohy.

218
00:14:35,396 --> 00:14:36,745
Není to hovno.

219
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
Skutečná řeč, dawg.

220
00:14:39,835 --> 00:14:42,229
Skutečná řeč.
O tom nevím, brácho.

221
00:14:42,272 --> 00:14:43,621
Čeho ses obával?

222
00:14:58,288 --> 00:15:00,377
Ježíš!
Jak dlouho jsi měl kávu?

223
00:15:01,683 --> 00:15:03,293
Bože!
Chvilku, potřebuji...

224
00:15:03,337 --> 00:15:04,860
promiň. Promiňte.

225
00:15:04,904 --> 00:15:07,341
Jo?
Stále čekám na pití.

226
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
Co jsi měl?
Měl jsem latte.

227
00:15:09,082 --> 00:15:11,171
Bylo to stejné jako její.
Dobře, nech mě to zkontrolovat.

228
00:15:14,739 --> 00:15:17,220
Jen obyčejné latte?

229
00:15:17,264 --> 00:15:19,744
Jo. Prostě štamgast
latte na tom samém...

230
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
Stejné pořadí. Byly dva.
Stejné pořadí jako ona.

231
00:15:21,921 --> 00:15:23,115
Jo, objednali jsme dva.
Jen jeden...

232
00:15:23,139 --> 00:15:25,228
Jo, když jsme přišli
objednali jsme to spolu,

233
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
ale čekáme jen na jeden.
Dobře.

234
00:15:27,013 --> 00:15:28,991
Hned potom ti to udělám
Dokončím druhou objednávku, ano?

235
00:15:29,015 --> 00:15:30,975
Počkat, počkat, počkat.
Proč to místo toho prostě neuděláme

236
00:15:31,017 --> 00:15:33,125
a poté tento příkaz pozastavit.
Tu objednávku uděláme poté,

237
00:15:33,149 --> 00:15:34,953
protože jsem si jistý
které jsem si objednal dříve... nemohu...

238
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
Určitě můžeš.
Máte autoritu.

239
00:15:36,805 --> 00:15:38,522
Hej, udělala chybu.
Omlouváme se, jsme velmi zaneprázdněni.

240
00:15:38,546 --> 00:15:40,437
Dokončím tuto objednávku a
pak budu hned s tebou.

241
00:15:40,461 --> 00:15:42,028
Ah... Tady je
problém.

242
00:15:42,071 --> 00:15:44,117
Evidentně jsi přeskočil
nade mnou, zapomněl na mě.

243
00:15:44,160 --> 00:15:46,902
Dobře. Ale proto to, co my
udělat pro nápravu situace

244
00:15:46,946 --> 00:15:48,251
teď dělá latte.

245
00:15:48,295 --> 00:15:50,079
Chcete vrátit peníze?
Nechci vrácení peněz.

246
00:15:50,123 --> 00:15:51,883
Je příliš pozdě na...
Uvítal bych vrácení peněz, kdyby...

247
00:15:51,907 --> 00:15:55,041
Rád bych se vrátil v čase
takže jsem sem už nemohl.

248
00:15:55,084 --> 00:15:56,975
Ale na to už je pozdě,
takže chci jen latte.

249
00:15:56,999 --> 00:15:58,759
hned budu s tebou
až dokončím objednávku.

250
00:15:58,783 --> 00:16:01,830
Neměli byste dokončit objednávku,
měl bys být hned se mnou.

251
00:16:01,873 --> 00:16:04,050
To je celý problém.
Víš co? Nicku, přestaň!

252
00:16:04,093 --> 00:16:05,766
Dobře. omlouvám se
jestli tě to uráží,

253
00:16:05,790 --> 00:16:08,097
ale proto tady pracuješ.
Nicku!

254
00:16:08,141 --> 00:16:10,162
Kdybys byl zvědavý.
Pokud jste měli jiné sny, toto je důvod.

255
00:16:10,186 --> 00:16:11,622
Nicku!
Dobře?

256
00:16:12,884 --> 00:16:14,495
Bylo to neslušné?

257
00:16:18,673 --> 00:16:20,607
Dobře, podívej,
Vím, že jsi teď ve stresu...

258
00:16:20,631 --> 00:16:22,285
Proč jsi šel?
za mými zády?

259
00:16:23,286 --> 00:16:24,461
Co?

260
00:16:24,505 --> 00:16:27,334
Řekl jsem vám oběma
byl to hrozný nápad

261
00:16:27,377 --> 00:16:29,268
a řekl jsi mu, aby prošel
s tím. ne?

262
00:16:29,292 --> 00:16:31,947
Ne. Ne, ne. já nevím
o čem mluvíš.

263
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
Vy všichni. Stella taky.

264
00:16:33,557 --> 00:16:35,951
Všichni jste...
"My všichni" co, Nicku?

265
00:16:35,995 --> 00:16:38,171
Myslíte si, že jsme všichni
spiknutí proti vám?

266
00:16:38,214 --> 00:16:41,000
Je to opravdu?
co myslíš?

267
00:16:41,043 --> 00:16:43,741
Ne. Ne, zlato. Jen se snažíme
abych na to přišel, dobře?

268
00:16:43,785 --> 00:16:46,222
Jo. Jo. Tím, že půjdeme
za mými zády.

269
00:16:46,266 --> 00:16:48,398
Jsem generální ředitel, Mara!

270
00:16:48,442 --> 00:16:49,791
Proč to pořád říkáš?

271
00:16:49,834 --> 00:16:51,358
Protože musím pořád!

272
00:16:55,275 --> 00:16:57,320
Jsem jen?
vtip pro tebe?

273
00:16:57,364 --> 00:16:59,714
je to tak?
Jsem jen vtip?

274
00:17:43,714 --> 00:17:45,194
tak,

275
00:17:45,238 --> 00:17:46,804
jaký je to pocit
být zpět?

276
00:17:47,283 --> 00:17:48,676
Je to hezké?

277
00:17:48,719 --> 00:17:50,286
Země svobodných a všeho?

278
00:17:59,556 --> 00:18:00,949
Kdo by to řekl

279
00:18:00,992 --> 00:18:04,387
je vaším nejbližším spojencem
tam hned teď?

280
00:18:04,431 --> 00:18:06,607
Nebudou
vrať mi moji práci.

281
00:18:07,608 --> 00:18:09,218
Ne po tom všem, co jsem udělal.

282
00:18:12,917 --> 00:18:14,571
Je něco málo po 12:00

283
00:18:14,615 --> 00:18:18,575
a mohl bych tě mít zpátky
v letadle na Kubu do 3:00,

284
00:18:18,619 --> 00:18:21,143
pokud je to to, co preferujete.

285
00:18:21,187 --> 00:18:22,971
Tak kdo to bude
být, Isabelle?

286
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
Kdo je vaše nejlepší střela
při návratu?

287
00:18:42,730 --> 00:18:44,316
Potřebujeme všechny cestující... Jo.

288
00:18:44,340 --> 00:18:47,343
...na sedadlech se zapnutými bezpečnostními pásy.

289
00:19:39,700 --> 00:19:41,745
Hej, to jsem já.

290
00:19:41,789 --> 00:19:42,964
jsem tady.

291
00:19:43,834 --> 00:19:45,184
V Barceloně.

292
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
Musel jsem...

293
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
Musel jsem přijít a odhlásit se

294
00:19:51,277 --> 00:19:54,410
ten lodní podnik I
se vám před chvílí zmínil.

295
00:19:54,454 --> 00:19:57,457
Ti kluci dostávají
trochu pohodlné,

296
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
víš

297
00:20:00,416 --> 00:20:01,678
Takže každopádně...

298
00:20:03,854 --> 00:20:05,421
rád bych tě viděl,

299
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
víš,
pokud máš trochu času.

300
00:20:08,729 --> 00:20:09,991
takže...

301
00:20:10,687 --> 00:20:11,949
Dej mi prsten.

302
00:20:45,287 --> 00:20:46,332
Hej.

303
00:21:26,023 --> 00:21:27,286
Wes.

304
00:21:28,504 --> 00:21:29,810
Rád tě vidím.

305
00:21:30,811 --> 00:21:32,203
Ty taky, V.

306
00:21:33,379 --> 00:21:35,250
Proč nejdeš dovnitř?

307
00:21:35,294 --> 00:21:37,208
Právě jsme byli
na večeři.

308
00:21:44,912 --> 00:21:46,957
Opravdu? no,
to je velmi trefné.

309
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
Vidíš, to je ono
Obdivuji tě, Wesi.

310
00:21:50,352 --> 00:21:53,268
Nikdy ses nebál
riskování.

311
00:21:53,312 --> 00:21:56,097
No, vzal jsi
nějaká rizika, Vágnere.

312
00:21:56,140 --> 00:21:59,274
Všechny ty galerie, které máte
otevřeno, jo? no...

313
00:21:59,318 --> 00:22:00,797
Nevím o tom.

314
00:22:02,886 --> 00:22:06,107
A co teprve
přepravní podnik?

315
00:22:06,150 --> 00:22:09,197
Museli jste letět celou cestu
Barcelona se přihlásit?

316
00:22:12,766 --> 00:22:14,115
Ne.

317
00:22:19,642 --> 00:22:20,861
no...

318
00:22:21,775 --> 00:22:23,167
Měl bych umýt nádobí.

319
00:22:28,042 --> 00:22:29,304
Díky, Wesi.

320
00:22:44,580 --> 00:22:46,190
Mám jointa.

321
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
Snadno vidět
proč jsi tu zůstal.

322
00:23:00,204 --> 00:23:01,641
jak se má?

323
00:23:03,382 --> 00:23:04,687
Mara?

324
00:23:06,297 --> 00:23:08,865
Ona je všechno.

325
00:23:08,909 --> 00:23:11,912
Víte, ona je opravdu zaujatá
do tohoto podniku ArakNet.

326
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
Celá věc by byla na hovno
bez ní.

327
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
Takže je dobrá?
Je skvělá.

328
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Je skvělá.

329
00:23:19,615 --> 00:23:22,749
Ona a jeden
tvůrců.

330
00:23:26,840 --> 00:23:28,842
Mají...

331
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
Děje se malá věc.

332
00:23:31,366 --> 00:23:32,585
Jaký je?

333
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
Pěkný kluk.

334
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Trochu nervózní, ale myslím

335
00:23:37,677 --> 00:23:39,722
je tam páteř
tam někde.

336
00:23:42,464 --> 00:23:43,944
chybíš mi.

337
00:23:52,039 --> 00:23:54,258
No, to je od tebe hezké
říct, Charlotte.

338
00:23:58,393 --> 00:24:00,569
Ale vy tomu nevěříte.
Jsem si jistý.

339
00:24:00,613 --> 00:24:02,658
To je jedno
ať tomu věřím nebo ne.

340
00:24:04,747 --> 00:24:07,533
Asi toho moc nemáš
důvod k.

341
00:24:08,011 --> 00:24:09,926
víš,

342
00:24:09,970 --> 00:24:12,233
Prostě stárnu
už se tím trápit.

343
00:24:16,585 --> 00:24:17,673
Ah

344
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
Jsi ještě mladý.

345
00:24:21,677 --> 00:24:23,418
Všichni jsme ještě mladí

346
00:24:24,071 --> 00:24:25,725
až do dne, kdy zemřeme.

347
00:24:29,859 --> 00:24:31,295
abych ti řekl pravdu,

348
00:24:33,384 --> 00:24:35,952
Chybí mi způsob, jakým lidé
se na mě díval.

349
00:24:35,996 --> 00:24:38,346
Jako bych byl někdo
v zákopech s nimi.

350
00:24:38,389 --> 00:24:41,175
Jen další chudák
snaží se propracovat nahoru

351
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
jako všichni ostatní.

352
00:24:44,134 --> 00:24:46,223
Dostaneš trochu
peníze v kapse,

353
00:24:46,267 --> 00:24:47,790
lidé se dívají
u vás jinak.

354
00:24:47,834 --> 00:24:49,618
Nedokážou ani tušit

355
00:24:49,662 --> 00:24:52,273
že tam kdy bylo
nějaký boj pro začátek.

356
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
Jako by to tak bylo vždycky.

357
00:24:55,145 --> 00:24:57,583
Lehká ulice. Od A do B.

358
00:25:02,370 --> 00:25:04,067
Jste tu pro peníze.

359
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
Jo.

360
00:25:19,692 --> 00:25:21,215
Jsem tu pro peníze.

361
00:25:26,133 --> 00:25:29,528
Teda, kdybych to nepotřeboval...
Pak bys tu nebyl, tím jsem si jistý.

362
00:25:29,571 --> 00:25:32,095
To jsem nemyslel.
Co jsi tím myslel, Wesi?

363
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
Hmm?

364
00:25:33,880 --> 00:25:37,927
Že jsi naskočil do letadla,
aniž bys nejdřív zavolal, jen abys mě viděl?

365
00:25:37,971 --> 00:25:39,842
Ne. Ty...

366
00:25:39,886 --> 00:25:43,846
Potřeboval jsi peníze na cokoliv.
Tak jste tady.

367
00:25:43,890 --> 00:25:46,545
víš,
ta věc s ArakNetem... Je mi to jedno, Wesi.

368
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
To je jedno.

369
00:25:49,112 --> 00:25:51,288
Jsou to vaše peníze.
Vždycky to byly tvoje peníze.

370
00:25:52,681 --> 00:25:54,683
Víte, je to obousměrné
ulice, Charlotte.

371
00:25:57,077 --> 00:25:58,731
Říkáš, že ti chybím.

372
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
Jsem prostě
telefonní hovor pryč.

373
00:26:02,604 --> 00:26:05,825
A zajímá tě Mara?
Proč nenaskočíš do zasraného letadla?

374
00:26:05,868 --> 00:26:08,741
Přesvědčte se sami.
Nikdy jsi nebyl o telefon dál.

375
00:26:10,133 --> 00:26:13,572
Jo. A buďme
upřímný, Wesi,

376
00:26:13,615 --> 00:26:16,444
jsi s ní šťastnější
když jsem pryč.

377
00:26:16,487 --> 00:26:19,012
Mluvíte o tom, jak lidé
se na tebe díval,

378
00:26:19,055 --> 00:26:20,753
jako bys byl jedním z nich.

379
00:26:22,363 --> 00:26:25,192
Představte si, jak jsem používal
podívat se na tebe.

380
00:26:25,235 --> 00:26:28,978
Jako někdo, kdo chtěl něco víc
než jen žena porodit jeho dítě.

381
00:26:33,679 --> 00:26:35,158
stydět se.

382
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
stydět se.

383
00:26:47,214 --> 00:26:48,694
jen říkám,

384
00:26:50,260 --> 00:26:52,175
Zajímalo by mě, kde bychom byli.

385
00:26:56,310 --> 00:26:59,400
no...

386
00:26:59,443 --> 00:27:02,621
Proč se nevrátíš zítra?
Vyřídíme papírování.

387
00:27:05,798 --> 00:27:07,538
Znáš cestu ven.

388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
A pokud jen...
Ahoj. Promiňte, že ruším.

389
00:28:32,101 --> 00:28:33,557
Otázka pro vás...vraťte se
na druhou stránku... Cože?

390
00:28:33,581 --> 00:28:35,104
Nikdy do toho nejdu
Uvařeno, dobře?

391
00:28:35,148 --> 00:28:38,107
Jdu najednou s Marou,
a pak, podívejte se, reklamy, kupony.

392
00:28:38,151 --> 00:28:39,606
Jo, to je věc.
Cílený marketing.

393
00:28:39,630 --> 00:28:41,023
Cílený marketing.
Ano, já vím.

394
00:28:41,067 --> 00:28:42,590
Ale jak?
Kdo je zodpovědný?

395
00:28:42,633 --> 00:28:43,785
co tím myslíš?
Dělejte velké společnosti sociálních médií

396
00:28:43,809 --> 00:28:45,351
mají své vlastní divize,
nebo... Kdo to dělá?

397
00:28:45,375 --> 00:28:47,769
já vím. Je tu pár
velké společnosti. Uh-huh.

398
00:28:47,813 --> 00:28:49,653
Jsou to data mineři.
Velké korporace... Správně.

399
00:28:49,684 --> 00:28:51,991
...najměte je, aby získali informace.
Zde je moje otázka pro vás.

400
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Kdo je největší
data miner?

401
00:28:53,819 --> 00:28:56,212
Kdo je Google
dolování dat? Rozbité vejce.

402
00:28:56,256 --> 00:28:57,736
Rozbité vejce?
Rozbité vejce. Jo.

403
00:28:57,779 --> 00:28:59,346
Rozbité vejce.

404
00:28:59,389 --> 00:29:01,803
A pak, když jsem rozbité vejce,
firmy mě najmou a co pak já?

405
00:29:01,827 --> 00:29:03,567
Jen se vám vloupal do telefonu?
Jo.

406
00:29:03,611 --> 00:29:06,005
Nabouráš se do nich
mikrofony, jejich kamery...

407
00:29:06,048 --> 00:29:08,070
A prostě všechno, co ty
řekni všechno, co napíšeš,

408
00:29:08,094 --> 00:29:09,704
shromažďují to všechno, víš.

409
00:29:09,748 --> 00:29:13,621
Jo. Takže ano, rozbité vejce.
Potřebuješ... jako, co?

410
00:29:13,664 --> 00:29:15,754
To je vše. jsem dobrý.
Děkuju.

411
00:29:16,319 --> 00:29:17,407
Pokračovat.

412
00:29:17,451 --> 00:29:18,582
To je ono?

413
00:29:18,626 --> 00:29:19,845
Promiňte, že ruším.

414
00:29:20,715 --> 00:29:22,673
Dobře.

415
00:29:37,384 --> 00:29:38,777
Dostanu to.

416
00:29:51,920 --> 00:29:53,313
Isabelle.
Mmm?

417
00:29:54,357 --> 00:29:55,750
Máte návštěvu.

418
00:30:06,935 --> 00:30:08,502
co tady děláš?

419
00:30:27,260 --> 00:30:29,175
kdo jsou tito lidé?

420
00:30:29,218 --> 00:30:33,179
Jsou to hlavy některých z nich
nebezpečné zločinecké sítě na světě.

421
00:30:34,441 --> 00:30:38,053
Všichni přišli o jmění
když GenCoin havaroval,

422
00:30:38,097 --> 00:30:42,057
a všichni jsou moc zvědaví
vědět, kdo stál za jeho zánikem.

423
00:30:43,058 --> 00:30:45,669
Můžete utéct
ode mě, Isabelle,

424
00:30:45,713 --> 00:30:49,195
můžeš odolat všemu, co chceš,

425
00:30:49,238 --> 00:30:52,720
ale aby bylo jasno
něco, dobře?

426
00:30:52,763 --> 00:30:58,160
Jsem jediná věc, která stojí mezi tím
peklo a všichni lidé, na kterých ti záleží.

427
00:31:01,947 --> 00:31:04,819
Teď se ptám
proč tam nejsi

428
00:31:04,863 --> 00:31:06,516
snaží se prosadit.

429
00:31:14,350 --> 00:31:15,743
Roztomilý.

430
00:31:24,839 --> 00:31:26,928
Potřebuji ukázat
ty něco.

431
00:31:26,972 --> 00:31:28,843
V pořádku.
Pojďme rychle. Dobře.

432
00:31:28,887 --> 00:31:30,932
Tak jsem udělal test.

433
00:31:30,976 --> 00:31:35,241
Je to jen do malého regionu a to
umožňuje zaslání údajů zpět k nám.

434
00:31:35,284 --> 00:31:38,679
V tomto algoritmu to zametá
údaje pro klíčová slova.

435
00:31:38,722 --> 00:31:40,550
Co se stalo?

436
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
Tady je vše v pořádku.

437
00:31:42,857 --> 00:31:44,250
Podívejte se na to.

438
00:32:08,100 --> 00:32:09,492
Pojď, co jsi viděl?

439
00:32:17,544 --> 00:32:18,893
Je to skutečné?

440
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
Tyhle věci se stávají, víš.

441
00:32:22,462 --> 00:32:24,594
Najal nájemného vraha
zabít svou ženu?

442
00:32:27,075 --> 00:32:30,078
Platil mu v bitcoinech.
Dokonce by se z toho mohl dostat.

443
00:32:32,689 --> 00:32:35,040
Adresa je tam.

444
00:32:35,083 --> 00:32:37,148
Mohli bychom získat její telefonní číslo.
Mohli bychom zjistit její jméno.

445
00:32:37,172 --> 00:32:39,305
Aspoň ji varuj, ne?
Ronald...

446
00:32:40,828 --> 00:32:42,656
Musíme ji varovat.

447
00:32:46,573 --> 00:32:47,922
Sakra.

448
00:32:47,966 --> 00:32:50,620
Tohle jsem byl já
znepokojený.

449
00:32:50,664 --> 00:32:54,015
Podívejte. Opravdu, mohli bychom tu sedět
a mohli bychom to všechno projít,

450
00:32:54,059 --> 00:32:55,886
a mohli jsme řídit
jsme blázni.

451
00:32:57,758 --> 00:33:00,152
Technicky vzato, máme
právní odpovědnost.

452
00:33:00,195 --> 00:33:03,503
Teď, když jsme to četli,
cokoli, co tam vidíme.

453
00:33:03,546 --> 00:33:04,721
takže...

454
00:33:06,680 --> 00:33:09,944
Podívej, nerad to říkám,
ale Nick měl pravdu, tohle nemůžeme.

455
00:33:12,120 --> 00:33:13,469
Nemůžeme.

456
00:33:27,962 --> 00:33:30,008
Hej, dostáváš
zápletka toho?

457
00:33:30,051 --> 00:33:31,444
Ano, myslím.

458
00:33:34,273 --> 00:33:36,492
Víš, zajímalo mě,

459
00:33:36,536 --> 00:33:38,407
je někdo z vašich přátel
hledáš práci?

460
00:33:40,235 --> 00:33:43,064
Myslel jsem, že jsme
na zmrazení náboru. Jo. Ne, ne. Ne.

461
00:33:43,108 --> 00:33:46,894
Fakt ne výplatní páska.
Další práce na dohodu, 1099.

462
00:33:46,937 --> 00:33:50,028
Dokonce i hotovost,
kdyby vlastně chtěli.

463
00:33:50,071 --> 00:33:53,814
v ideálním případě
byl by to někdo se spoustou

464
00:33:53,857 --> 00:33:56,121
zkušenosti s hackováním,
myslím.

465
00:33:57,774 --> 00:33:59,187
Nevadí. Víš co?
Nevadí.

466
00:33:59,211 --> 00:34:00,579
Nevadí. To je v pohodě...
Chci říct, můžu...

467
00:34:00,603 --> 00:34:03,519
Ne. Ne. Ne. To je v pořádku.
Děkuju. Zpět ke kávě.

468
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
Dobře.

469
00:34:48,086 --> 00:34:49,585
Musíš se vrátit
k tomu příspěvku. Podívejte se támhle.

470
00:34:49,609 --> 00:34:52,177
Vidíš to? Ten Mustang.
To je Declanova posádka.

471
00:34:58,444 --> 00:35:00,402
Do prdele, člověče?
Není to jejich pozemek.

472
00:35:00,446 --> 00:35:02,839
Myslím, že je, Dawg.
Ne, zo, tohle je teď náš trávník.

473
00:35:02,883 --> 00:35:04,295
Ne. Zavolej Frantze,
Nemám tyhle sračky rád.

474
00:35:04,319 --> 00:35:05,644
Co, myslíš
projedou kolem?

475
00:35:05,668 --> 00:35:07,628
co to sakra sedí
tam tedy pro?

476
00:35:10,586 --> 00:35:12,110
Hovno. dobře,
vydržet.

477
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
Podívejte se, kdo to je.

478
00:35:22,642 --> 00:35:24,644
A co udělali?

479
00:35:24,687 --> 00:35:26,926
Řekni, chlape, pár Declanových chlapců bylo
teď na nás chvíli sedíš, dawgu.

480
00:35:26,950 --> 00:35:28,996
Pokračuj a nech je sedět, D.

481
00:35:29,039 --> 00:35:31,085
Není tu nikdo
ale zo.

482
00:35:31,129 --> 00:35:32,695
Jo, ale chci říct,
neměli bychom...

483
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Jsi připoutaný?

484
00:35:34,784 --> 00:35:36,221
Teda ano, ale...

485
00:35:36,264 --> 00:35:38,658
myslím...
Není to nikoho trávník, ale zoo.

486
00:35:40,050 --> 00:35:41,139
Cítíš mě?

487
00:35:42,836 --> 00:35:44,229
Jo, cítím tě.

488
00:35:45,186 --> 00:35:46,666
cítím tě.

489
00:35:47,754 --> 00:35:49,016
Takže, co řekl?

490
00:35:49,059 --> 00:35:50,844
To se zvládlo.

491
00:35:50,887 --> 00:35:52,150
Vraťte se tam.

492
00:35:53,455 --> 00:35:54,978
Jdi, člověče. Pojď.

493
00:36:10,777 --> 00:36:13,345
Jakmile podepíšete,
můžete jít.

494
00:36:19,089 --> 00:36:21,396
Wesi, přišel jsi to udělat.

495
00:36:21,440 --> 00:36:23,137
Jen... Pojďme to dokončit.

496
00:36:25,618 --> 00:36:26,923
Vezmi si mě.

497
00:36:34,801 --> 00:36:36,194
Chci to zpět.

498
00:36:38,457 --> 00:36:39,980
Chci všechno zpátky.

499
00:36:41,068 --> 00:36:43,375
Co chceš zpět, Wesi?

500
00:36:43,418 --> 00:36:45,551
Nejedná se o...
Chceš napravit naši minulost?

501
00:36:45,594 --> 00:36:46,943
Vezmi si mě.

502
00:36:46,987 --> 00:36:48,336
Wes...

503
00:36:49,337 --> 00:36:51,078
Obvinil jsi mě.

504
00:36:51,121 --> 00:36:52,601
Obvinil jsi mě
za všechno.

505
00:36:52,645 --> 00:36:54,951
Stejně jako jsi to obviňoval
všechno na všech ostatních.

506
00:36:55,822 --> 00:36:57,127
no,

507
00:36:58,825 --> 00:37:00,609
Říkám, že se to pokusíme napravit.

508
00:37:04,265 --> 00:37:05,571
Páni.

509
00:37:10,967 --> 00:37:12,665
Víš, Wesi,

510
00:37:13,753 --> 00:37:16,538
bylo to opravdu
rád tě vidím,

511
00:37:16,582 --> 00:37:20,325
ale ty vaše bludy
se týkají.

512
00:37:22,152 --> 00:37:25,504
Prostě si vynutíš
cesta životem,

513
00:37:25,547 --> 00:37:27,375
ubližuješ všem
kolem tebe,

514
00:37:27,419 --> 00:37:29,725
a když oni
zazlívat ti za to,

515
00:37:29,769 --> 00:37:31,814
nějak se zdá
špatně k tobě.

516
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
A ty jsi příliš slepý, abys to viděl

517
00:37:33,729 --> 00:37:36,819
ty tvoje tyranské kecy
má následky.

518
00:37:36,863 --> 00:37:39,300
Už není co opravovat.

519
00:37:42,695 --> 00:37:44,000
miluji tě.

520
00:37:45,785 --> 00:37:47,090
ale...

521
00:37:50,006 --> 00:37:53,314
Tohle musíš podepsat,
a musíte jít dál.

522
00:37:54,097 --> 00:37:55,664
Protože už mám.

523
00:38:13,247 --> 00:38:14,335
Wes.

524
00:38:20,689 --> 00:38:21,951
Wes?

525
00:38:24,911 --> 00:38:26,304
Vše je v bitcoinech.

526
00:38:28,218 --> 00:38:30,090
Tři měsíce. Pokud to.

527
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
Pak je to, jsme oťučeni.

528
00:38:34,137 --> 00:38:35,922
Nikdo jiný od koho žebrat.

529
00:38:37,619 --> 00:38:39,534
A co Saginaw?
Kde jsou?

530
00:38:43,233 --> 00:38:47,063
A co vašich 100 milionů?
uživatelů