1 00:01:16,875 --> 00:01:19,208 Baban parayı nereye sakladı? 2 00:01:19,291 --> 00:01:21,250 Konuş yoksa seni öldürürüm! 3 00:01:25,500 --> 00:01:27,041 Yıldızkarası! 4 00:03:07,916 --> 00:03:11,333 Ne yapmak istiyorsun? 5 00:03:11,416 --> 00:03:14,833 Curry şunu söylüyor: borcunu ödemeyen yanacak. 6 00:03:14,916 --> 00:03:19,375 Borcunu ödemedin, yani eviniz yanacak. 7 00:03:21,583 --> 00:03:24,541 HAYIR! 8 00:04:46,041 --> 00:04:47,958 Ne bekliyorsun? Aşağı in! 9 00:04:52,208 --> 00:04:54,125 Siyah bir yıldız… 10 00:05:00,791 --> 00:05:02,375 Çöz onları! 11 00:05:08,500 --> 00:05:10,291 Starblack burada. 12 00:05:11,250 --> 00:05:13,583 Umarız kalmaz! 13 00:05:13,666 --> 00:05:15,666 Korkuyor musun Şerif? 14 00:05:16,250 --> 00:05:18,750 -Herkes ondan korkuyor. -Ben değilim! 15 00:05:18,833 --> 00:05:22,833 Yemin ederim eğer yaparsa başka bir şey, burada ölecek. 16 00:05:24,083 --> 00:05:27,375 Aptallar! Aptallar! Hiçbir işe yaramaz! 17 00:05:27,458 --> 00:05:30,208 O öldürmediğine göre seni öldüreceğim! 18 00:05:31,625 --> 00:05:33,958 Niye gülüyorsun? 19 00:05:34,041 --> 00:05:38,333 O sana gülmüyor, her şeye gülüyor ve hiçbir şeye gülüyor. 20 00:05:39,083 --> 00:05:42,083 - Sağır-dilsiz. -Sen kimsin? 21 00:05:42,166 --> 00:05:46,583 -Adım Johnny Blyth. -Ah, sen Yargıç King'in yeğenisin! 22 00:05:46,666 --> 00:05:50,000 Ben amcanın arkadaşıyım. bana senden çok bahsetti. 23 00:05:50,083 --> 00:05:52,833 -Evine hoş geldin Blyth. -Teşekkür ederim Şerif. 24 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Haydi, içkiler benden. 25 00:06:08,416 --> 00:06:10,541 Arkadaşlarım için bir içki. 26 00:06:10,625 --> 00:06:13,750 -Teşekkür ederim. Bir bira. -Bizim için olağan bir şey. 27 00:06:15,625 --> 00:06:18,083 Eskisinden daha iyi görünüyor. 28 00:06:18,166 --> 00:06:20,916 Alırken düzelttim. 29 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 -Ne zamandır buradasın? -Birkaç yıl. 30 00:06:25,208 --> 00:06:27,208 Tekrar hoşgeldiniz! 31 00:06:30,291 --> 00:06:31,916 Gidiyor musun? 32 00:06:35,375 --> 00:06:37,083 Hayır değilim. 33 00:06:37,166 --> 00:06:39,375 Bekle, geri döneceğim. 34 00:06:40,041 --> 00:06:42,583 Köri! 35 00:06:44,583 --> 00:06:47,541 Kötü bir gün geçiriyorum her zamankinden daha kötü! 36 00:06:47,625 --> 00:06:50,708 Ama kazanacağımdan eminim eğer her şey geri dönerse… 37 00:06:50,791 --> 00:06:52,166 Teşekkür ederim! 38 00:06:52,250 --> 00:06:55,208 Geliyorum! İşte buradayım! 39 00:06:55,291 --> 00:06:57,041 Bu yaşlı Williams değil mi? 40 00:06:57,125 --> 00:06:59,958 -Evet. - Kumara takıntılıdır. 41 00:07:00,041 --> 00:07:02,166 Onlar bizim komşularımız. 42 00:07:02,250 --> 00:07:05,291 Kızı babama öğretti nasıl binilir. Babamı tanıyor musun? 43 00:07:06,000 --> 00:07:08,833 Bu zevki yaşamadım. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,916 Özür dilerim, gitmem gerekiyor. Güle güle. 45 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Güle güle. Teşekkür ederim! 46 00:07:34,250 --> 00:07:36,250 -50. -Geçmek. 47 00:07:36,333 --> 00:07:38,333 -Geçmek. -Ararım. 48 00:07:41,291 --> 00:07:42,291 Dolu ev. 49 00:07:44,291 --> 00:07:47,333 Güzel! Sen iyisin. 50 00:07:47,416 --> 00:07:51,041 Boston'daki o adamdan daha iyi şapkasından tavşan çıkaran kişi. 51 00:07:51,125 --> 00:07:53,125 Aferin! 52 00:07:58,041 --> 00:07:59,500 -Affedersiniz... -Hile! 53 00:08:01,833 --> 00:08:03,583 Bırak onu öldüreyim! 54 00:08:03,666 --> 00:08:06,125 Onu canlı canlı yiyeceğim! 55 00:08:07,250 --> 00:08:09,291 Bırak beni! 56 00:08:09,375 --> 00:08:11,708 Bu hilenin bedelini ödemesi gerekiyor! 57 00:09:13,708 --> 00:09:16,333 Benim param! Paramı istiyorum! 58 00:09:17,375 --> 00:09:19,750 İyi! Bunu sen istedin! 59 00:09:48,791 --> 00:09:51,375 Benim param! Benim… 60 00:11:33,083 --> 00:11:35,416 Seni burada bulacağımı biliyordum! 61 00:11:36,625 --> 00:11:41,458 -Duracağına söz vermiştin. - Kumar, içki değil. 62 00:11:42,083 --> 00:11:44,875 -Para nerede? -O dövüşte kaybettim. 63 00:11:44,958 --> 00:11:47,958 Ama bulacağım, göreceksin. 64 00:11:48,666 --> 00:11:51,458 Onu çiftliğe geri getirebilirsin. Çalışma! 65 00:11:51,541 --> 00:11:54,541 Affedersiniz... Geçmeme izin verin. 66 00:12:01,708 --> 00:12:05,250 -Sen Caroline olmalısın! -Evet Johnny Blyth. 67 00:12:05,333 --> 00:12:08,333 -Hiç değişmemişsin. -Sen de öyle. 68 00:12:08,416 --> 00:12:11,833 Ne zaman bir gürültü olsa, her zaman kaçar ve saklanırdın. Hala öylesin. 69 00:12:11,916 --> 00:12:15,666 - Yumruk yemekten hiç hoşlanmadım. -Ya da fırlatmak için! 70 00:12:15,750 --> 00:12:18,833 -Birbirinizi tanıyor musunuz? -Küçük Blyth. 71 00:12:18,916 --> 00:12:23,000 Raphael'in oğlu mu? Tanrım, büyümüşsün! 72 00:12:23,083 --> 00:12:27,166 -Baban... -Hadi gidelim, burayı sevmiyorum. 73 00:12:35,375 --> 00:12:38,500 Evet, Küçük Blyth. Bana öyle derlerdi. 74 00:12:38,583 --> 00:12:43,000 Ve şimdi Küçük Blyth istiyor annesine ve babasına sarılmak. 75 00:13:01,625 --> 00:13:03,958 -Johnny! -Manuelita! 76 00:13:05,291 --> 00:13:08,416 -Seni tekrar görmek ne güzel! -Manuelita! 77 00:13:10,541 --> 00:13:14,500 -Sen hala aynı alçaksın! -Ve sen de aynı yaşlı cadı! 78 00:13:14,583 --> 00:13:18,333 yanılıyorsun ben evliyim ve 2 yaşında bir oğlum var. 79 00:13:18,416 --> 00:13:22,208 HAYIR! Dün gibi hissettiriyor evden ayrıldığımı. 80 00:13:22,291 --> 00:13:24,916 Hadi gidip şu çocuğunu görelim. 81 00:13:25,000 --> 00:13:29,625 O burada değil, yardıma geldim. Bir evimiz ve bir miktar arazimiz var. 82 00:13:31,083 --> 00:13:33,583 Tebrikler! Ziyarete geleceğim. 83 00:13:33,666 --> 00:13:35,750 Hadi Jop, ona yardım et. 84 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 Mümkün olduğu kadar çok odun kesin. 85 00:13:55,208 --> 00:13:56,750 Anne! 86 00:13:56,833 --> 00:13:58,041 Johnny! 87 00:14:00,000 --> 00:14:02,541 Oğlum! 88 00:14:03,750 --> 00:14:05,708 O kadar uzun zamandır yoktun ki! 89 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 Colorado'da büyük bir çiftlik kurdum. 90 00:14:09,250 --> 00:14:11,166 Harold Amca! 91 00:14:16,041 --> 00:14:19,916 -İyi görünüyorsun evlat. -Sen de. Hiç değişmedin. 92 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Babam nerede? Madenden ne zaman dönecek? 93 00:14:29,750 --> 00:14:33,500 Baban Johnny... bizi terk etti. 94 00:14:34,666 --> 00:14:36,666 Ne dedin? 95 00:14:38,708 --> 00:14:40,333 Öldü mü? 96 00:14:42,833 --> 00:14:44,833 İki yıl oldu. 97 00:14:47,250 --> 00:14:49,250 Beni göremedi… 98 00:14:49,333 --> 00:14:52,500 Onu son kez göremedim. 99 00:14:58,958 --> 00:15:00,583 Marta! 100 00:15:32,458 --> 00:15:35,333 umarım olabilirim senin için ikinci bir baba gibi oğlum. 101 00:15:35,416 --> 00:15:38,000 Çünkü Marta ve ben... 102 00:15:38,083 --> 00:15:39,833 Evlendin mi? 103 00:15:39,916 --> 00:15:42,750 Yalnızdı onu teselli edecek sen olmadan… 104 00:15:44,708 --> 00:15:47,166 Ona daha yakın olmak istedim. 105 00:16:00,791 --> 00:16:02,625 Onun gitarı… 106 00:16:27,541 --> 00:16:29,541 Burada oynardı. 107 00:16:30,833 --> 00:16:32,833 Babam… 108 00:16:43,958 --> 00:16:45,083 Nasıl öldü? 109 00:16:45,166 --> 00:16:47,541 Attan düştü. 110 00:16:49,208 --> 00:16:50,833 Bu çok tuhaf. 111 00:16:51,916 --> 00:16:54,375 Batının en iyi binicisiydi. 112 00:16:56,541 --> 00:16:59,083 Güçlü ol oğlum. 113 00:17:00,208 --> 00:17:02,083 Nereye gömüldü? 114 00:17:02,166 --> 00:17:06,708 Bulunduğu yerde, Adam Asmaca Kayası'nın dibinde. 115 00:17:07,333 --> 00:17:09,208 Üzerinde adının yazılı olduğu bir haç var. 116 00:17:55,916 --> 00:17:57,541 Ne yapıyorsun? 117 00:17:59,291 --> 00:18:01,000 Birbirimizi tanıyor muyuz? 118 00:18:08,833 --> 00:18:10,875 Ne yapıyorsun, diye sordum sana. 119 00:18:13,416 --> 00:18:16,083 Babamı tekrar görmek istiyordum. 120 00:18:17,666 --> 00:18:19,166 Kötü fikir. 121 00:18:19,250 --> 00:18:21,500 Burada ölüleri rahatsız etmemeyi tercih ediyoruz. 122 00:18:22,125 --> 00:18:24,583 Peki, rahatsız etmemeye çalış hayatta olanlar da. 123 00:18:26,208 --> 00:18:29,750 Karşılık vermemelisin yaşlı Bill'e böyle. 124 00:18:54,333 --> 00:18:57,125 Yerde kal, Sessiz! 125 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 Hayır, dur! 126 00:19:17,291 --> 00:19:21,708 Sadece minnettar ol sen Yargıcın yeğenisin. 127 00:19:25,333 --> 00:19:28,333 -Geciktiğim için özür dilerim. -Lordum! 128 00:19:28,416 --> 00:19:30,208 -Johnny! -Ne oldu? 129 00:19:30,958 --> 00:19:33,250 Attan düştüm. 130 00:19:33,333 --> 00:19:35,125 Ailede geçerli olması gerekir. 131 00:19:35,750 --> 00:19:38,208 Bunu babamın kafasında buldum. 132 00:19:38,291 --> 00:19:40,625 Raphael öldürüldü. 133 00:19:40,708 --> 00:19:43,083 Bunu senden saklamaya karar verdik. 134 00:19:43,166 --> 00:19:46,291 - Bela aramandan korktuk. -Kiminle? 135 00:19:46,375 --> 00:19:48,666 Şehir kötü ellerde 136 00:19:48,750 --> 00:19:52,625 ve gerçeği saklayamam düzeni sağlamanın zor olduğunu. 137 00:19:52,708 --> 00:19:56,166 Şu Curry denen adam babamı mı öldürdü? 138 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Madeni satın aldı 139 00:19:58,041 --> 00:20:01,166 ama başkaları da bunu istiyordu. 140 00:20:01,250 --> 00:20:03,416 Madenin bununla ne alakası var? 141 00:20:03,500 --> 00:20:07,083 Baban öldürüldü çünkü satmak istemiyordu. 142 00:20:07,166 --> 00:20:10,125 Bu doğru. O zavallı ruh… 143 00:20:10,208 --> 00:20:15,125 Kararlıydı madenin altınla dolu olduğunu söyledi. 144 00:20:15,208 --> 00:20:18,291 Ne kadar tuhaf. Bir adamı neden öldüresin ki... 145 00:20:19,125 --> 00:20:21,333 değersiz bir maden için… 146 00:21:50,208 --> 00:21:53,208 -İyi geceler Johnny. -İyi geceler anne. 147 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 sana 100 dolar… 148 00:22:31,833 --> 00:22:34,083 Ve sen… Ve sen. 149 00:22:34,166 --> 00:22:38,000 Hepiniz bunu hak ettiniz, bu sefer hepiniz iyi iş çıkardınız. 150 00:22:38,083 --> 00:22:40,083 Onu iyi dövdüler. 151 00:22:52,583 --> 00:22:55,833 Bu dersten sonra altın kadar iyi olacak! 152 00:22:55,916 --> 00:22:57,958 Tıpkı şehirdeki herkes gibi! 153 00:22:58,041 --> 00:23:00,125 Sana bunun için para ödüyorum. 154 00:23:02,208 --> 00:23:04,750 Sana hâlâ ihtiyacım olabilir, beni bekle. 155 00:23:04,833 --> 00:23:06,291 Ben salona gidiyorum. 156 00:23:07,708 --> 00:23:11,833 Williams kaybederse Biraz kredi ona iyi gelecektir. 157 00:23:11,916 --> 00:23:14,583 Ona zaten verdin çiftliğinin değerinden daha fazlası. 158 00:23:14,666 --> 00:23:17,250 Benim ilgilendiğim onun çiftliği değil. 159 00:23:22,041 --> 00:23:23,625 Tamam çocuklar. 160 00:23:26,708 --> 00:23:29,416 O parayı kazanmak istiyorum patron geri dönmeden önce. 161 00:23:29,500 --> 00:23:31,208 Ben de! Bütün paranı alacağım! 162 00:23:31,291 --> 00:23:33,791 -Nasıl oynayacağız? -Hepsi içeride. 163 00:24:37,166 --> 00:24:40,250 -Tamamen gireceğim. -Arıyorum. 164 00:24:40,333 --> 00:24:42,541 -Üç dokuz. -Üç onluk. 165 00:24:45,333 --> 00:24:47,000 Gidiyor musun? 166 00:24:48,666 --> 00:24:50,250 Hayır değilim. 167 00:24:50,333 --> 00:24:53,416 Bir dakika bekle, geri döneceğim. 168 00:24:57,833 --> 00:25:00,166 Köri! 169 00:25:01,416 --> 00:25:04,583 -Nedir? -O kadar kötü şansım var ki! 170 00:25:04,666 --> 00:25:09,583 -Eğer istersen hepsini geri kazanabilirim... - 30.000 dolara ulaştık. 171 00:25:10,750 --> 00:25:13,250 Hasatı sattıktan sonra sana ödeyeceğim. 172 00:25:13,333 --> 00:25:15,333 Buğday hala yeşil 173 00:25:15,416 --> 00:25:17,500 ve hiçbir zaman hasada hazır olmayabilir. 174 00:25:17,583 --> 00:25:20,208 Ama eğer bir aile olursak, bana hiçbir şey borçlu olmayacaksın. 175 00:25:20,291 --> 00:25:25,416 Kızım seni istemiyor ve onu seninle evlenmeye zorlayamam. 176 00:25:25,500 --> 00:25:29,708 Yine de seni ödemeye zorlayabilirim zamanı geldiğinde. 177 00:25:31,083 --> 00:25:33,083 Evet... Evet. 178 00:25:33,166 --> 00:25:35,916 Ama şimdi boşaltacağım herkesin cebinde! 179 00:25:36,000 --> 00:25:39,375 Geliyorum! İşte buradayım! 180 00:25:39,458 --> 00:25:43,166 Haydi anlaşalım. Devam et! 181 00:27:04,583 --> 00:27:08,333 Aptallar! Kim öldürürdü bir kart oyunu yüzünden! 182 00:27:08,416 --> 00:27:11,375 Hayır Curry, öldürüldüler. 183 00:27:12,833 --> 00:27:14,958 Yine o! Burada, ofisimde! 184 00:27:15,041 --> 00:27:18,875 - Geçidi bulmuş olmalı. -Sen de mi öldürülmek istiyorsun? 185 00:27:18,958 --> 00:27:21,791 Onu sırtımdan kurtar, Forby. 186 00:27:21,875 --> 00:27:25,666 -Ama onu nerede bulacağım? -Sen Şerifsin! 187 00:27:25,750 --> 00:27:28,708 Starblack burnunu sokmamalı işimizin içine. 188 00:27:28,791 --> 00:27:30,708 Sana 1000 vereceğim… Hayır, 2000 dolar 189 00:27:30,791 --> 00:27:32,041 Eğer ona cesedini getirirsen. 190 00:27:32,125 --> 00:27:35,000 O yüzü olmayan bir adam, onu hiç kimse görmedi. 191 00:27:36,000 --> 00:27:39,125 Evet, bu doğru. 192 00:27:40,666 --> 00:27:46,041 Şampiyon olduğunu söylüyorlar yoksullar ve mazlumlar için. 193 00:27:46,125 --> 00:27:49,416 Daha ağır cezalar gelsin borçlarını ödemeyenler için 194 00:27:49,500 --> 00:27:50,791 ya da bana topraklarını satmayacaklar. 195 00:27:50,875 --> 00:27:53,500 Starblack bir efsane değilse, 196 00:27:54,291 --> 00:27:56,333 geri gelecektir. 197 00:28:29,291 --> 00:28:31,458 İyi akşamlar Bay Foster. 198 00:28:32,708 --> 00:28:34,416 Ne istiyorsun? 199 00:28:34,500 --> 00:28:38,500 Sana 1000 dolar getirdik bu ahşap kulübe için. 200 00:28:39,625 --> 00:28:41,458 Çekip gitmek! 201 00:28:52,666 --> 00:28:55,875 Buraya bir çarpı işareti yazmanız yeterli ve gideceğiz. 202 00:28:56,500 --> 00:29:00,250 -Mezarımda haç olmasını tercih ederim! -Ya da oğlunun mezarında mı? 203 00:29:01,916 --> 00:29:03,250 HAYIR! 204 00:29:10,708 --> 00:29:12,250 Korkaklar! 205 00:29:12,958 --> 00:29:15,750 Baba! 206 00:29:16,750 --> 00:29:20,708 Merak etme, önemli bir şey değil. 207 00:29:29,666 --> 00:29:31,666 Sakin ol Nick. 208 00:29:32,500 --> 00:29:36,291 Güzel, siz ikiniz de sakin olun. 209 00:29:38,250 --> 00:29:41,125 O kadar güzel bir çocuğunuz var ki… 210 00:29:41,208 --> 00:29:43,500 Bu gerçekten utanç verici olurdu. 211 00:29:54,208 --> 00:29:56,041 Diğer odaya gidin. 212 00:29:57,666 --> 00:29:59,083 Beni bekle. 213 00:30:01,541 --> 00:30:02,958 HAYIR! 214 00:30:03,041 --> 00:30:04,666 Sana her şeyi vereceğim. 215 00:30:04,750 --> 00:30:07,875 O kağıt parçasını bana ver. İstediğiniz her şeyi imzalarım! 216 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 Daha sonra. Çok zaman var. 217 00:30:14,208 --> 00:30:16,041 Ne bekliyorsun? 218 00:30:46,458 --> 00:30:50,083 -Umarım Starblack hala hayattadır. -Böylece onu öldürebiliriz! 219 00:30:55,333 --> 00:30:56,500 Hey! 220 00:30:57,791 --> 00:30:59,791 Onu yakaladın mı? 221 00:31:39,250 --> 00:31:40,416 HAYIR! 222 00:31:40,500 --> 00:31:41,666 HAYIR! 223 00:32:02,416 --> 00:32:05,708 Aptallar! Onu ele geçirdiler. ama kendilerini öldürttüler. 224 00:32:05,791 --> 00:32:09,583 Ama kim yoluma çıkarsa çıksın er ya da geç bunu haykırır. 225 00:32:09,666 --> 00:32:11,625 Starblack'i bile! 226 00:32:11,708 --> 00:32:15,583 Yarından itibaren bütün adamları konumlandırın kanyonun etrafında var. 227 00:32:15,666 --> 00:32:20,666 Her yere tuzaklar kurun. Umarız geri döner… 228 00:32:22,250 --> 00:32:24,791 Duyamıyor. Ve yapabilseydi bile kimin umurunda! 229 00:32:24,875 --> 00:32:28,750 Herkesin bilmesini istiyorum O piç kurusuna ne yapacağız! 230 00:37:00,291 --> 00:37:03,541 Tek seferde 10 adamımı öldürdü! 231 00:37:03,625 --> 00:37:06,958 -Bir dahaki sefere ordu göndereyim mi? -Bu adam şeytandır. 232 00:37:07,041 --> 00:37:09,583 Göreceğiz! 233 00:37:09,666 --> 00:37:13,750 30 adam kirala ve gönder New Mexico'daki her çiftliğe. 234 00:37:13,833 --> 00:37:16,333 Her bir çiftçi bankaya borcu var. 235 00:37:16,416 --> 00:37:19,291 Onlara yarına kadar ödeme yapmaları gerektiğini söyle. 236 00:37:21,000 --> 00:37:23,666 Bakalım Starblack şimdi ne yapacak? 237 00:37:23,750 --> 00:37:26,708 -Bir düşüncem vardı... -Sizce bizi duyabiliyor mu? 238 00:37:26,791 --> 00:37:28,916 Sizce Starblack'i mi uyarıyor? 239 00:37:29,000 --> 00:37:31,416 Evet. Ve eğer durum buysa, 240 00:37:31,500 --> 00:37:34,125 Johnny Blyth Starblack olmalı. 241 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 O salak mı? 242 00:37:35,708 --> 00:37:39,916 Yıldızsiyahı ortaya çıktı bu arada geri döndü. 243 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 O haklı. 244 00:37:41,083 --> 00:37:44,416 Bu doğru. Yakında öğreneceğiz. 245 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Yaptığınız şey tehlikeli. 246 00:39:22,041 --> 00:39:24,416 Neden? O kadar da yüksek değildi. 247 00:39:25,250 --> 00:39:29,625 Curry'nin evinde ne yapıyordun? 248 00:39:30,250 --> 00:39:32,916 Onun tabancasını vurdum. 249 00:39:33,000 --> 00:39:36,666 Kurşun aynı babamı öldüren kişi gibi. 250 00:39:37,416 --> 00:39:39,875 Oldukça tuhaf bir şekil. 251 00:39:59,958 --> 00:40:03,291 Bu kasabada, mermilerin hepsi aynı. 252 00:40:04,166 --> 00:40:07,500 Onları öyle yapıyoruz ki, hedefi vurduklarında 253 00:40:07,583 --> 00:40:10,250 genişlerler ve en fazla hasarı yok ederler. 254 00:40:12,375 --> 00:40:14,000 Yanlış yaptın Johnny Blyth. 255 00:40:14,583 --> 00:40:16,416 Amcana şunu söylemek zorunda kalacağım: 256 00:40:16,500 --> 00:40:17,958 Yargıç Kral. 257 00:40:19,166 --> 00:40:23,375 Birinin evine zorla girmek bu bir suçtur. 258 00:40:23,458 --> 00:40:28,041 Bir yargıç olarak dava açmalıyım. Ama aynı zamanda amcanım. 259 00:40:28,125 --> 00:40:31,791 Bunu kendi haline bırakmanızı öneririm. 260 00:40:31,875 --> 00:40:33,541 Kendinizi belaya sokmayın. 261 00:40:33,625 --> 00:40:37,083 çok mutlu oldum Seni evde görmek için. 262 00:40:37,166 --> 00:40:40,708 Ama eğer olmam gerekiyorsa Hayatınız için sürekli endişeleniyorsunuz… 263 00:40:40,791 --> 00:40:43,666 geri dönsen iyi olur Colorado'daki çiftliğine. 264 00:42:35,208 --> 00:42:39,791 Hoş geldiniz harika misafirlerim. Bu onuru neye borçluyum? 265 00:42:39,875 --> 00:42:41,958 Gülmeyeceksin haberi bir kez duyduğunuzda. 266 00:42:42,041 --> 00:42:45,875 Bana Curry'nin öldüğünü söyleme. Çok üzülürdüm! 267 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 Curry parasını yarına kadar istiyor. 268 00:42:49,416 --> 00:42:52,791 Yoksa bu son gece evinde uyuyacaksın. 269 00:42:52,875 --> 00:42:54,083 Bunu yapamaz. 270 00:42:54,166 --> 00:42:57,916 Anlaşma ona ödeme yapmamdı Bir kez buğdayı sattım. 271 00:42:58,000 --> 00:43:02,250 -Bak artık o kadar da komik değil! -Bekle Burt. 272 00:43:02,333 --> 00:43:06,000 Bana biraz daha zaman ver, Curry ile konuş. 273 00:43:06,083 --> 00:43:09,083 Onun dinlediği tek kişi sensin. Lütfen Burt. 274 00:43:09,166 --> 00:43:12,291 Bu iki dolarlık katile yalvarmayın! 275 00:43:12,375 --> 00:43:14,708 Efendisinin yanına dönsün. 276 00:43:15,958 --> 00:43:18,916 Nerede bulacağım Yarına kadar 3000 dolar mı? 277 00:43:19,000 --> 00:43:21,250 -Bunu bana kim verecek? -Yapacağım. 278 00:43:21,333 --> 00:43:26,416 Ayrıca sana 100 inek vereceğim eğer karım olmayı kabul edersen. 279 00:43:26,500 --> 00:43:29,750 Haydutlarınızdan biriyle evlenmeyi tercih ederim! 280 00:43:29,833 --> 00:43:31,458 O halde benimle evlen! 281 00:43:33,208 --> 00:43:35,875 Bunun bedelini ödeyeceksin Caroline! 282 00:43:35,958 --> 00:43:38,083 En geç yarın, 283 00:43:38,166 --> 00:43:41,666 ne zaman sahip olacaksın gecikmem için bana yalvarmak. 284 00:43:41,750 --> 00:43:43,333 Asla! 285 00:43:52,000 --> 00:43:55,541 Affet beni Caroline, bu benim hatam. 286 00:43:55,625 --> 00:43:57,458 Hepsi benim hatam. 287 00:44:01,291 --> 00:44:04,166 Tamam, Curry. 288 00:44:04,250 --> 00:44:06,708 Peki ya öderlerse? 289 00:44:06,791 --> 00:44:08,916 Kimse ödeyemeyecek. 290 00:44:09,000 --> 00:44:13,250 Ve yasal olarak yapacaksın onları kulübelerinden kovun. 291 00:44:13,333 --> 00:44:17,791 -Peki Starblack? -Gelecek, bekleyip göreceğiz. 292 00:44:17,875 --> 00:44:20,416 Ve bu sefer garanti edebilirim… 293 00:44:21,791 --> 00:44:23,916 - onu yakalayacağımızı. -Tamam ama… 294 00:44:24,000 --> 00:44:26,625 -Buradalar patron. -Onları duyabiliyorum. 295 00:44:26,708 --> 00:44:30,625 -Korkmuş tavuklar gibi gıdaklıyorlar. -Evet! 296 00:44:30,708 --> 00:44:33,500 Sesleri beni rahatsız etmeye başlıyor… 297 00:44:39,166 --> 00:44:40,708 Sessizlik! 298 00:44:40,791 --> 00:44:45,208 Daha fazla vakit kaybetmeyin, Sana daha fazla zaman vermeyeceğim. 299 00:44:45,291 --> 00:44:48,500 -Ödemek istiyorlar. -Tabii ki yapıyoruz! 300 00:44:48,583 --> 00:44:51,333 -Paramız var. -Elbette! 301 00:44:51,416 --> 00:44:54,666 -İşte para! -Senin için işe yaramadı. 302 00:44:58,916 --> 00:45:02,625 -Kuyu? -Dilenmek için burada değilim. 303 00:45:04,166 --> 00:45:05,583 İşte 3000 doların. 304 00:45:07,541 --> 00:45:10,916 -Bana bir makbuz ver. -Bu senin hakkın. 305 00:45:12,125 --> 00:45:13,750 Lütfen. 306 00:45:24,250 --> 00:45:27,208 -Parayı sana kim verdi? -Yıldızsiyahı. 307 00:45:27,291 --> 00:45:29,625 O kadar zengin mi? 308 00:45:29,708 --> 00:45:32,708 Asil ve cömerttir. 309 00:45:32,791 --> 00:45:36,833 Ben ondan daha cömert olurdum. eğer bana izin verirsen. 310 00:45:36,916 --> 00:45:40,416 -Buna nasıl cesaret edersin? Bırak beni! -Bakmak. 311 00:45:40,500 --> 00:45:44,333 O kasa parayla dolu, hepsi senin olabilir. 312 00:45:44,416 --> 00:45:46,291 Seni kraliçe yapabilirim. 313 00:45:46,375 --> 00:45:48,916 Kirli ellerini üzerimden çek! 314 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 Seni seviyorum Caroline. Seni istiyorum! 315 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 HAYIR! Bırak beni! 316 00:45:54,041 --> 00:45:55,875 Ellerinizi kaldırın! 317 00:45:57,375 --> 00:45:59,416 Şimdi arkanı dön. 318 00:46:09,500 --> 00:46:10,583 Sen? 319 00:46:14,291 --> 00:46:16,333 Seni korkuttum mu? 320 00:46:16,416 --> 00:46:19,958 Hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmuyorum. 321 00:46:20,041 --> 00:46:22,416 Ve aptal durumuna düşürülmekten hoşlanmıyorum. 322 00:46:23,291 --> 00:46:24,666 Ne istiyorsun? 323 00:46:24,750 --> 00:46:26,916 Birikimlerimi yatırmak istiyorum. 324 00:46:27,000 --> 00:46:29,041 Bankanız güvende mi? 325 00:46:29,125 --> 00:46:31,166 Çok güvenli. 326 00:46:31,250 --> 00:46:33,083 Peki ya makbuzum? 327 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Lütfen kasayı açın. 328 00:47:03,083 --> 00:47:06,458 Bankanız o kadar güvenli değil! 329 00:47:32,458 --> 00:47:34,958 -Sana teşekkür etmek istedim. -Ne için? 330 00:47:35,666 --> 00:47:38,916 Zamanında varışınız için. 331 00:47:39,000 --> 00:47:41,791 Curry'nin elleri dolaşmayı seviyor. 332 00:47:41,875 --> 00:47:43,750 Onu öldürmelisin Johnny. 333 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 Gitarla mı? 334 00:47:47,125 --> 00:47:49,916 Tabii eğer yeterince cesursan. 335 00:47:50,000 --> 00:47:52,250 Onu bulabilirim. Ama neden? 336 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 Curry babanı öldürdü. 337 00:47:58,083 --> 00:47:59,666 Bekle! 338 00:48:09,750 --> 00:48:11,958 -O dilsizden emin değilim. -Ben de değil. 339 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Gidip onu alalım. 340 00:48:39,791 --> 00:48:42,916 Eğer dikkatli olmazsan, senin kadınını da çalacak. 341 00:48:43,000 --> 00:48:44,708 Onun Starblack olduğunu düşünüyorum. 342 00:48:44,791 --> 00:48:49,125 Belki. Yakında öğreneceğiz, onları takip edelim. 343 00:48:49,208 --> 00:48:51,708 -Neden? -Diyelim ki… 344 00:48:51,791 --> 00:48:54,708 Makbuzumu Caroline'dan geri istiyorum. 345 00:48:56,250 --> 00:48:59,041 Bakalım Johnny Blyth nasıl tepki verecek. 346 00:48:59,125 --> 00:49:02,416 Buradaki herkes umut ediyordu intikam alırdın. 347 00:49:02,500 --> 00:49:05,583 Ne yazık ki sen aynı Küçük Blyth. 348 00:49:05,666 --> 00:49:09,791 -Masum bir adamı öldürmek istemiyorum. - Curry'ydi! 349 00:49:11,333 --> 00:49:14,250 Boşver, Starblack intikamını alacak babanın ölümü. 350 00:49:14,333 --> 00:49:16,125 O gerçek bir adam! 351 00:49:16,208 --> 00:49:18,541 Bir adam bir adamdır hayatta olduğu sürece, 352 00:49:18,625 --> 00:49:23,750 ama eğer ölümü aramaya giderse, o artık bir erkek değil. 353 00:49:24,958 --> 00:49:29,166 Starblack her gün ölümle karşı karşıya ve sadece babasının intikamını almak için değil! 354 00:49:29,250 --> 00:49:31,166 Ne biliyorsun? 355 00:49:31,250 --> 00:49:33,833 Bana parayı verdiğinde onu gördüm. 356 00:49:33,916 --> 00:49:37,791 Uzun boylu, güçlü ve yakışıklı. 357 00:49:38,375 --> 00:49:42,708 -Yüzünü gördün mü? -HAYIR. Ama yakışıklı olduğundan eminim. 358 00:49:42,791 --> 00:49:46,083 Bir hayalete mi aşıksın? 359 00:49:46,166 --> 00:49:49,666 Evet onu seviyorum. Onu her zaman sevdim. 360 00:49:49,750 --> 00:49:52,375 Ve o bir hayalet değil. 361 00:49:53,583 --> 00:49:58,166 Yıldızsiyahı olmayı ne kadar isterdim! Bunu çok isterim! 362 00:50:02,416 --> 00:50:06,166 -Koşun, bizi takip ediyorlar! -Korkak! 363 00:51:35,916 --> 00:51:38,916 Seni tekrar göreceğimi biliyordum. 364 00:51:39,000 --> 00:51:43,333 Bu bizim vedamız Caroline. Yakında gitmem gerekecek. 365 00:51:43,416 --> 00:51:45,500 Neden? Seni seviyorum, Yıldızsiyah. 366 00:51:45,583 --> 00:51:47,125 Seni o zamandan beri seviyorum… 367 00:51:47,208 --> 00:51:50,958 Hatta önceden kadındım. 368 00:51:51,041 --> 00:51:53,583 Beni nasıl sevebilirsin? eğer beni tanımıyorsan bile? 369 00:51:53,666 --> 00:51:57,750 Çocukluk hayallerimde senin gibi bir adam her zaman vardı. 370 00:51:57,833 --> 00:52:02,250 Güçlü, asil, cömert bir adam… 371 00:52:02,958 --> 00:52:05,416 Artık bir kadınsın Caroline. 372 00:52:22,208 --> 00:52:23,750 Güle güle. 373 00:52:23,833 --> 00:52:25,250 Beklemek! 374 00:52:27,500 --> 00:52:32,000 En azından bana yüzünü göster. Bunu hiç unutmak istemiyorum. 375 00:52:33,166 --> 00:52:34,541 Bu mümkün değil. 376 00:52:34,625 --> 00:52:38,166 Yüzümü kim görse bir daha güneşin doğuşunu göremez. 377 00:53:24,458 --> 00:53:28,166 Dilin var mı, Mute? 378 00:53:28,250 --> 00:53:32,333 -Duyabiliyor! -Bizimle dalga geçiyor. 379 00:53:34,375 --> 00:53:36,750 Bu doğru. Ve bundan hiç hoşlanmıyorum. 380 00:53:43,250 --> 00:53:46,125 Ah, dudak okuyorsun. Akıllı. 381 00:53:46,208 --> 00:53:49,708 Ama inanıyoruz mükemmel bir şekilde duyabiliyor ve konuşabiliyorsunuz. Hadi! 382 00:53:49,791 --> 00:53:52,416 Hareket ettir! 383 00:54:00,416 --> 00:54:03,833 Tell me a secret, sen Starblack'sin, değil mi? 384 00:54:04,791 --> 00:54:07,208 -Bana söylemek istemiyorsun. -He will tell me. 385 00:54:08,916 --> 00:54:11,416 Onu kızdırma, söyle ona. 386 00:54:12,916 --> 00:54:14,458 Now you will talk! 387 00:54:15,083 --> 00:54:17,916 Are you Starblack? Or is Johnny? 388 00:56:34,583 --> 00:56:35,916 Caroline! 389 00:56:37,875 --> 00:56:42,833 İnsanlar çiftliğinize gidiyor. Ve bu bir sosyal arama değil! 390 00:56:44,375 --> 00:56:46,291 Let's go, Johnny. 391 00:57:07,541 --> 00:57:09,916 Hey! 392 00:57:10,000 --> 00:57:12,208 Bir dakika. 393 00:57:12,791 --> 00:57:16,958 Neden buradasın? Evimde ne arıyorsun? 394 00:57:17,041 --> 00:57:21,333 -What we found. -Bu kadar zengin olduğumu bilmiyordum. 395 00:57:21,416 --> 00:57:25,500 -The evidence is clear. -Bankayı soydun. 396 00:57:25,583 --> 00:57:29,250 Elbette! kasayı açtım çıplak ellerimle. 397 00:57:38,416 --> 00:57:41,375 -Bizden başka ne istiyorlar? -Hiçbir şey kızım. 398 00:57:41,458 --> 00:57:43,958 Onlar iyi adamlar, sadece biraz çılgınlar. 399 00:57:44,041 --> 00:57:47,333 -Ne oldu Şerif? - Nakliye evinde saklandı. 400 00:57:47,416 --> 00:57:50,791 Williams onu çalmış olamaz. 401 00:57:50,875 --> 00:57:55,416 Yargıç babamı tanıyor. masum bir adamı kınamazdı. 402 00:57:55,500 --> 00:57:59,833 -Çok kuvvetli kanıtlar var. -Ekildi! 403 00:57:59,916 --> 00:58:03,750 Babam zavallı, zayıf bir adamdır. bankayı nasıl soyabilirdi? 404 00:58:03,833 --> 00:58:07,250 Ben küçük bir şeytanım! Belki ben Yıldızsiyahıyım. 405 00:58:07,333 --> 00:58:10,708 -Gülecek bir şey yok! -Kesinlikle ağlamıyorum! 406 00:58:11,833 --> 00:58:14,166 Yargıç King ne yapacağını bilir. 407 00:58:14,250 --> 00:58:16,958 Adaleti göreceğim Servis yapılıyor Caroline. 408 00:58:17,041 --> 00:58:19,208 Williams her zaman bir beyefendiydi. 409 00:58:19,291 --> 00:58:21,791 Çalıncaya kadar herkes öyledir. 410 00:58:21,875 --> 00:58:26,083 Daha fazlası var Onu kurtarabileceğini sanmıyorum. 411 00:58:27,500 --> 00:58:31,250 -Baba! -Duruşmada görüşürüz. 412 00:58:32,125 --> 00:58:35,083 Yargıç, onu serbest bırakacaksınız. değil mi? 413 00:58:35,166 --> 00:58:37,291 Elimden geleni yapacağım. 414 00:58:37,375 --> 00:58:39,916 Babanın hırsızlık yapmadığına eminim. 415 00:58:40,708 --> 00:58:43,875 Ama Curry'nin bahsettiği bilmediğim bir şey daha var 416 00:58:43,958 --> 00:58:46,208 ve bu beni endişelendiriyor. 417 00:58:46,291 --> 00:58:49,416 Bu ne olabilir Yargıç? 418 00:58:49,958 --> 00:58:51,541 Gidip öğreneceğim. 419 00:59:01,625 --> 00:59:05,541 Endişelenme, Harold amcamla konuşacağım. 420 00:59:19,625 --> 00:59:21,250 Sessizlik! 421 00:59:25,000 --> 00:59:26,958 Sessizlik! 422 00:59:31,250 --> 00:59:34,208 Bay Williams, deliller senin aleyhine. 423 00:59:34,291 --> 00:59:38,333 sana yardım etmek isterim eğer konu sadece soygunla ilgili olsaydı. 424 00:59:38,416 --> 00:59:41,416 Başka ne suç işledim? 425 00:59:41,500 --> 00:59:45,125 Öldürmekle suçlanıyorsun Bill, Ted ve Joe 426 00:59:45,208 --> 00:59:49,666 24 Haziran gecesi, Curry'nin ofisinde. 427 00:59:55,875 --> 00:59:58,416 Sessizlik! 428 00:59:58,500 --> 01:00:02,291 Görüyorum ki beni asmak istiyorsun. 429 01:00:02,375 --> 01:00:06,958 Şans eseri üç arkadaşım var benim adıma tanıklık edebilir. 430 01:00:07,666 --> 01:00:10,916 Onlara izin verdiğiniz için teşekkür ederiz içeri girmek. 431 01:00:11,000 --> 01:00:15,250 Doğum günümdü, Yanılıyor olamam. 432 01:00:15,333 --> 01:00:18,791 Duke, hatırlıyor musun? o akşam birlikte oynadığımız? 433 01:00:21,666 --> 01:00:23,750 Hatırlamıyorum. 434 01:00:25,125 --> 01:00:26,625 Ya sen, Joe? 435 01:00:31,541 --> 01:00:32,416 Hatırlamıyorum. 436 01:00:33,541 --> 01:00:36,750 Andrew bunu çok iyi hatırlıyor. 437 01:00:43,541 --> 01:00:47,208 Beni bağışlayın Yargıç. Kesinlikle emin oldukları açık. 438 01:00:47,291 --> 01:00:48,541 Ve yakında öleceğim. 439 01:00:54,250 --> 01:00:59,125 Bu nedenlerden dolayı, Henry Williams'ı ölüme mahkum ediyorum 440 01:00:59,208 --> 01:01:02,625 asılarak. 441 01:01:03,375 --> 01:01:06,250 Ceza infaz edilecek bu gece 442 01:01:06,333 --> 01:01:10,208 gece yarısı kara meşenin yanında. 443 01:01:39,375 --> 01:01:44,000 Bu gece Şerif ve ben Yargıç King'in evine gidecek 444 01:01:44,083 --> 01:01:46,208 onu koruduğunu iddia ediyor 445 01:01:46,291 --> 01:01:50,208 William'ın arkadaşlarının herhangi bir tepkisinden. 446 01:01:52,250 --> 01:01:55,375 Tepede yangın çıktı kara meşe nerede 447 01:01:55,458 --> 01:01:58,458 bizi uyaracak Starblack ortaya çıkarsa 448 01:01:58,541 --> 01:02:00,541 yaşlı adamı kurtarmak için. 449 01:02:01,666 --> 01:02:05,833 Ve böylece ne olursa olsun, 450 01:02:05,916 --> 01:02:08,750 sonunda öğreneceğiz 451 01:02:09,583 --> 01:02:12,458 eğer adamımız Johnny Blyth ise 452 01:02:12,541 --> 01:02:14,375 veya Sessiz. 453 01:02:32,291 --> 01:02:36,083 Vay! Yol uzun, asla başaramayacağız. 454 01:02:36,166 --> 01:02:39,750 Hala vaktin var yaşlı adam. En az 30 dakika daha. 455 01:03:00,541 --> 01:03:04,750 Affedersiniz, ama bu saat beni rahatsız ediyor. 456 01:03:46,541 --> 01:03:49,750 Şapkam! Şapkamı geri ver! 457 01:04:39,875 --> 01:04:41,458 Haydi, ne bekliyorsun? 458 01:04:41,541 --> 01:04:44,916 Zaman kaybetmeyelim, Karımı tekrar görmek istiyorum. 459 01:04:45,000 --> 01:04:47,750 Beni bu kadar yaşlı görünce üzülecek. 460 01:04:47,833 --> 01:04:51,000 beni terk ettiğinde hâlâ gençti. 461 01:04:52,375 --> 01:04:56,166 Orada düşünecekler biz baba ve kızız. 462 01:05:28,083 --> 01:05:30,750 Yeterli! Onu durdurun! 463 01:05:31,375 --> 01:05:33,625 Gel, diğer odaya gidelim. 464 01:06:05,958 --> 01:06:10,125 Acele edebilir misin? Oldukça rahatsızım! 465 01:06:47,250 --> 01:06:49,416 Bakın kim geldi, tam zamanında! 466 01:06:50,083 --> 01:06:52,833 İnsanlara her zaman dolar veriyorsun! 467 01:06:52,916 --> 01:06:54,875 Durun, bunlar peso. 468 01:06:54,958 --> 01:06:58,083 Görüyorum ki beni Meksika'ya gönderiyorsun! 469 01:07:56,458 --> 01:07:58,291 Ayağa kalk, Yıldızkarası. 470 01:07:59,708 --> 01:08:01,541 Eller havada. 471 01:08:06,250 --> 01:08:08,500 Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum. 472 01:08:10,875 --> 01:08:12,291 Sen! 473 01:08:12,375 --> 01:08:15,000 Patron seni gördüğüne sevinecek. 474 01:08:15,083 --> 01:08:16,708 Arkanı dön. 475 01:08:19,291 --> 01:08:21,375 Hadi, yürü! 476 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 Artık yüzümü gördüğüne göre, ölmelisin. 477 01:08:25,500 --> 01:08:29,333 Şanslısın çok fazla insan gülerek ölmez. 478 01:08:46,416 --> 01:08:47,625 Sinyal! 479 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Starblack kara meşede. 480 01:08:54,833 --> 01:08:56,250 Nereye gidiyorsun? 481 01:09:03,291 --> 01:09:04,958 Açıl! 482 01:09:05,958 --> 01:09:08,125 Açın yoksa kapıyı kıracağız. 483 01:09:08,208 --> 01:09:10,291 Yapmayacaksın. 484 01:09:10,375 --> 01:09:13,208 -Ne istiyorsun? -İçeri girmemize izin ver, Blyth. 485 01:09:13,958 --> 01:09:16,666 Neden yapayım? Burası benim evim. 486 01:09:16,750 --> 01:09:20,333 Yeğenim haklı, sende yok bu şekilde davranma hakkı. 487 01:09:20,416 --> 01:09:23,125 İyi dedin Harold amca, gönder onları. 488 01:09:23,750 --> 01:09:26,083 biz ayrılacağız Arkadaşınızı gördükten sonra. 489 01:09:26,166 --> 01:09:28,000 Uyuyor. Çekip gitmek. 490 01:09:28,083 --> 01:09:30,541 Ben kanunu temsil ediyorum ve sana kapıyı açmanı emrediyorum. 491 01:09:30,625 --> 01:09:32,541 Cehenneme git! 492 01:09:36,333 --> 01:09:39,833 Ne yapıyorsun Şerif? Sarılmaya mı ihtiyacın var? 493 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Traktör gibi horluyor. 494 01:09:46,208 --> 01:09:48,250 Şimdi memnun musun? 495 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Çok tatlı değil mi? 496 01:09:50,250 --> 01:09:52,875 Affedersin. 497 01:10:04,625 --> 01:10:07,791 Buraya beni korumaya gelmedin ama bana hakaret etmek için. 498 01:10:07,875 --> 01:10:10,083 Özür dilerim Yargıç. 499 01:10:10,166 --> 01:10:13,250 -Caroline ve annem nerede? -Diğer odada. 500 01:10:38,583 --> 01:10:40,583 Bırakın huzur içinde ağlayayım. 501 01:10:42,875 --> 01:10:46,666 Baban güvende. Muhtemelen şu anda Meksika'dadır. 502 01:10:47,875 --> 01:10:49,916 Nereden biliyorsunuz? 503 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 Sır tutabilir misin? 504 01:10:53,000 --> 01:10:54,416 Evet. 505 01:11:02,166 --> 01:11:03,791 Sen? 506 01:11:12,250 --> 01:11:14,458 Git, babanın yanına koş. 507 01:11:41,750 --> 01:11:44,833 Yorgunum, tekrar yatağıma dönüyorum. 508 01:11:47,500 --> 01:11:48,958 Yıldızsiyahı 509 01:11:50,875 --> 01:11:53,041 Yıldızsiyahı… 510 01:11:57,708 --> 01:11:59,708 Bu o, kovalayın onu! 511 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 Bırak beni! 512 01:12:36,666 --> 01:12:39,708 -Benden ne istiyorsun? -Nereye koşuyorsun? 513 01:12:40,708 --> 01:12:42,875 Kara yıldız! 514 01:12:45,208 --> 01:12:47,208 Kim olabilir? 515 01:12:50,875 --> 01:12:53,208 Ya sana Yıldızsiyahı olduğumu söylesem? 516 01:12:55,166 --> 01:12:56,583 Gülerdim. 517 01:12:59,833 --> 01:13:01,041 Şaka mı yapıyorsun? 518 01:13:07,916 --> 01:13:09,500 Şimdi bana inanıyor musun? 519 01:13:10,125 --> 01:13:14,958 Starblack kara meşedeyken, sen buradaydın. 520 01:13:15,041 --> 01:13:18,541 - Konuşuyordun, şarkı söylüyordun. -Starblack her şeyi yapabilir. 521 01:13:19,208 --> 01:13:21,000 Dilsiz bir adamı bile konuşturabilir. 522 01:13:21,916 --> 01:13:24,875 -Sende Johnny'nin sesi var! -Gerektiğinde. 523 01:13:26,750 --> 01:13:28,583 Şimdi anlıyorum! 524 01:13:31,833 --> 01:13:34,375 Bana sarıl oğlum. 525 01:13:36,041 --> 01:13:38,000 Seninle gurur duyuyorum. 526 01:13:40,791 --> 01:13:43,083 Kim o? Konuşmak! Onu tanıyorsun. 527 01:13:44,208 --> 01:13:46,041 Onun yıldızı sendeydi. 528 01:14:01,375 --> 01:14:03,208 Şimdi konuşacaksın. 529 01:14:05,750 --> 01:14:07,250 Durmak! 530 01:14:08,041 --> 01:14:11,458 O benim, yüzünü mahvetme. Onu konuşturacağım. 531 01:14:13,750 --> 01:14:16,166 Kim o? Starblack kimdir? 532 01:14:16,250 --> 01:14:17,750 Yeğenim. 533 01:14:17,833 --> 01:14:22,750 Bütün adamlarımızla birlikte çiftliğe gidin. 534 01:14:22,833 --> 01:14:24,416 Onu öldürmelisin. 535 01:14:47,708 --> 01:14:52,833 Bu yüzden amcama söyledim ben Yıldızsiyahıyım. 536 01:14:52,916 --> 01:14:55,458 Artık babamı kimin öldürdüğünü biliyorum. 537 01:14:55,541 --> 01:14:57,583 Bunu biliyor muydun? 538 01:14:57,666 --> 01:14:59,375 Evet. 539 01:14:59,458 --> 01:15:02,125 sana söylemedim çünkü Öldürülmeni istemedim 540 01:15:02,208 --> 01:15:03,750 zavallı Raphael'im gibi. 541 01:15:04,333 --> 01:15:07,291 Sen hala benim küçük Johnny'imsin. 542 01:15:07,375 --> 01:15:09,458 Ama yine de onunla evlendin! 543 01:15:09,541 --> 01:15:13,875 Beni zorladı, bu yüzden onun aleyhine ifade veremedim. 544 01:15:13,958 --> 01:15:16,250 Ama asla onun karısı olmadım. 545 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 İşte oradalar! 546 01:15:25,958 --> 01:15:30,458 -Bizi gördüler. - Manuelita'ya git, güvende olursun. 547 01:15:30,541 --> 01:15:33,583 -Johnny, oğlum! -Üzülmeye zaman yok. 548 01:15:33,666 --> 01:15:35,666 Hoşça kal anne. 549 01:16:20,583 --> 01:16:22,208 Gitmek! 550 01:17:07,916 --> 01:17:09,833 Gidip neler olduğuna bakalım. 551 01:17:48,125 --> 01:17:51,625 Forby, somon füme sever misin? 552 01:17:51,708 --> 01:17:54,083 Her zaman hoşuma gitti! 553 01:17:59,458 --> 01:18:01,583 İki ateş arasında kaldık. 554 01:18:03,250 --> 01:18:05,208 Korkuyor musun, Jop? 555 01:18:05,291 --> 01:18:08,583 Korkuyu hiç tanımadım Yıldızsiyahı olmasam bile. 556 01:18:18,458 --> 01:18:21,458 Artık gerçekten öyleyiz iki ateş arasında kaldı! 557 01:18:35,041 --> 01:18:40,083 İyice pişirildikten sonra onların kellelerini bize ikram edeceksiniz. 558 01:19:13,166 --> 01:19:15,750 Yavaş ateşte kızarıyorlar. 559 01:19:18,250 --> 01:19:20,250 Bir içkiye ihtiyacım var. 560 01:19:21,833 --> 01:19:24,208 Yeğenimi unutmak için. 561 01:19:33,541 --> 01:19:35,916 Gel bizimle iç. 562 01:20:00,041 --> 01:20:04,125 -Dumanın içinde kayboldular. - Tüneli bulmuş olmalı. 563 01:20:04,208 --> 01:20:06,666 -Köri! Harold! -O deli. 564 01:20:06,750 --> 01:20:10,166 -Tıpkı babası gibi. -Babamı öldürdün! Çıkmak! 565 01:20:13,416 --> 01:20:16,875 Biraz cesaret bul, eğer biraz içmiş olsaydın. 566 01:20:16,958 --> 01:20:18,875 Çıkmak! 567 01:20:28,750 --> 01:20:30,125 Yalnız, Curry! 568 01:20:31,250 --> 01:20:33,000 Yalnız, Yargıç! 569 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 HAYIR! Johnny! 570 01:22:51,250 --> 01:22:52,833 Nihayet öldü. 571 01:23:12,750 --> 01:23:14,625 Ah! Bu acıttı! 572 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 Buradayım Curry! 573 01:23:49,750 --> 01:23:51,333 Teşekkürler Johnny! 574 01:24:15,875 --> 01:24:16,875 Arkanı dön. 575 01:25:58,541 --> 01:26:00,375 Dikkatli ol Curry! 576 01:26:07,666 --> 01:26:09,416 Sen benim ateş hattımdasın. 577 01:26:16,000 --> 01:26:18,208 Kaçamazsın Curry. 578 01:26:25,083 --> 01:26:27,291 Nereye gidiyorsun? Artık yalnızsın! 579 01:26:48,416 --> 01:26:50,250 Yalnızsın! 580 01:26:51,375 --> 01:26:52,416 Yalnız! 581 01:26:53,750 --> 01:26:55,416 Yalnız! 582 01:26:55,500 --> 01:26:58,333 Yalnız! 583 01:26:58,416 --> 01:27:00,541 Yalnız! 584 01:27:00,625 --> 01:27:02,833 Yeterli! 585 01:27:03,750 --> 01:27:05,708 Yeterli! 586 01:29:05,375 --> 01:29:08,500 Silahı at, Johnny. Caroline'ın hayatına karşılık senin hayatın. 587 01:29:08,583 --> 01:29:10,083 HAYIR! Film çekmek! 588 01:29:42,833 --> 01:29:45,125 Artık gitmeliyim Caroline. 589 01:29:45,208 --> 01:29:48,083 Hayır, kal! 590 01:29:48,166 --> 01:29:51,083 Seni seviyorum Johnny. 591 01:29:51,166 --> 01:29:52,958 Ben de seni seviyorum. 592 01:29:53,041 --> 01:29:55,916 Ama benim yerim nerede birisi acı çekiyorsa. 593 01:29:56,000 --> 01:29:58,125 O halde beni de yanına al, yalvarırım. 594 01:29:59,000 --> 01:30:01,791 Nereye gidiyorum, kadına yer yok. 595 01:30:01,875 --> 01:30:03,875 Ama belki bir gün… 596 01:30:03,958 --> 01:30:06,083 Küçük Blyth geri gelecek. 597 01:30:06,166 --> 01:30:08,000 Sonsuza kadar. 598 01:31:09,583 --> 01:31:11,583 SON