1
00:00:33,167 --> 00:00:43,167
[ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online]

2
00:00:45,208 --> 00:00:47,333
[speeder zoemend]

3
00:00:57,208 --> 00:00:59,208
- [voetgangersgegrom]
- [lachen]

4
00:01:01,375 --> 00:01:03,417
Wauw. Hoe zit het met deze? [grinnikt]

5
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Oeh, daar!

6
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
[gromt]

7
00:01:10,583 --> 00:01:11,583
[kreunt]

8
00:01:11,667 --> 00:01:12,667
[hijgt]

9
00:01:13,208 --> 00:01:14,833
- [hijgt]
- [onduidelijk radiogebabbel]

10
00:01:17,167 --> 00:01:19,625
<i>Er is een onbezonnen rapport geweest
van gewelddadige incidenten,</i>

11
00:01:19,708 --> 00:01:22,667
<i>gebeurtenissen en knock-offs
terwijl rivaliserende bendes vechten.</i>

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,875
[zucht] Laten we eens kijken.

13
00:01:29,958 --> 00:01:31,667
- [grommen]
- [voorbijganger] Wat ben je aan het doen?

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,792
Blik. Ga bij hen vandaan.

15
00:01:36,458 --> 00:01:39,083
We zeiden dat je uit de buurt moest blijven van straatratten.

16
00:01:50,417 --> 00:01:52,208
Hé, Niro. Hier.

17
00:01:57,917 --> 00:01:58,958
Hoi.

18
00:02:00,083 --> 00:02:01,583
Schram. Ga hier weg.

19
00:02:01,667 --> 00:02:02,667
Laten we gaan.

20
00:02:02,750 --> 00:02:03,833
[winkelier] Blijf lopen.

21
00:02:13,667 --> 00:02:15,458
[grommen, mompelen]

22
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
O.

23
00:02:17,042 --> 00:02:18,208
[beide lachen]

24
00:02:18,292 --> 00:02:19,417
[schreeuwend in de verte]

25
00:02:19,500 --> 00:02:20,833
[grommen]

26
00:02:22,167 --> 00:02:23,917
- [casino-eigenaar] Kom op. Schram.
- [jammeren]

27
00:02:24,000 --> 00:02:27,542
En kom niet terug
totdat je je schulden betaalt, jij sukkel.

28
00:02:29,208 --> 00:02:31,417
Hoi. Waar kijk je naar?

29
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
Ga hier weg.

30
00:02:33,167 --> 00:02:34,708
Niets voor jou hier.

31
00:02:34,792 --> 00:02:36,458
- [beiden blazen framboos, lachen]
- Kom op. Schram.

32
00:02:36,542 --> 00:02:37,958
[grinniken]

33
00:03:09,417 --> 00:03:10,542
Laten we eens kijken.

34
00:03:11,375 --> 00:03:12,375
[gromt]

35
00:03:12,458 --> 00:03:14,458
Ik wou dat we wat crunchies hadden.

36
00:03:14,542 --> 00:03:15,542
[gromt]

37
00:03:16,583 --> 00:03:18,333
Hé, kijk. Het is CB.

38
00:03:21,500 --> 00:03:24,292
[grommen]

39
00:03:32,625 --> 00:03:34,542
- Hé, CB. Wat heb je daar?
- O nee.

40
00:03:34,625 --> 00:03:35,917
Nee, nee. Nee, niet vandaag.

41
00:03:36,000 --> 00:03:38,500
Ik vertelde je al eerder,
Ik geef je niets... [gromt]

42
00:03:39,375 --> 00:03:40,958
- O!
- Kijk wat je hebt gedaan.

43
00:03:41,458 --> 00:03:43,792
Oh, lieverd. Oké. Eh. Hm.

44
00:03:48,083 --> 00:03:50,292
- Sorry, alsjeblieft.
- Bedankt.

45
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
- Je hebt dit laten vallen.
- Oh. Bedankt.

46
00:03:52,083 --> 00:03:53,917
- Dit is de mijne.
- En dat is van jou?

47
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
- En dit is van jou.
- Ik zie. Oké. Eh.

48
00:03:56,083 --> 00:03:57,917
- En dit is van jou.
- Ja. Eh, bedankt.

49
00:03:58,000 --> 00:03:59,542
[hijgt, stamelt] Is dit van jou?

50
00:03:59,625 --> 00:04:02,333
O, dat? Ja, dat is de mijne.
En dit is van jou.

51
00:04:02,417 --> 00:04:03,292
- Vergeet dit niet.
- Ik zie.

52
00:04:03,375 --> 00:04:04,250
- Of dit.
- Bedankt.

53
00:04:04,333 --> 00:04:06,125
- Ik denk dat je dit hebt laten vallen.
- Bedankt. Eh, dat neem ik.

54
00:04:06,208 --> 00:04:07,708
- Jij hebt dit ook laten vallen.
- Eigenlijk is dit van jou.

55
00:04:07,792 --> 00:04:09,917
- O, ik... Dank je.
- Waarom, dank je. [lacht]

56
00:04:10,000 --> 00:04:11,292
Goede dag, eh...

57
00:04:11,375 --> 00:04:13,042
[hijgt] Hé! Eh...

58
00:04:13,583 --> 00:04:15,750
Oh, lieverd. Niet opnieuw.

59
00:04:15,833 --> 00:04:18,750
[beiden lachen]

60
00:04:27,042 --> 00:04:28,167
[gromt]

61
00:04:29,292 --> 00:04:31,458
[beiden grinniken]

62
00:04:34,042 --> 00:04:35,125
[gromt, kreunt]

63
00:04:35,208 --> 00:04:36,375
Mm.

64
00:04:37,917 --> 00:04:40,292
[gromt] Mm-mmm.

65
00:04:44,792 --> 00:04:46,542
Ik zag wat je daar deed.

66
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
Leuk werk.

67
00:04:48,208 --> 00:04:49,458
Maak je geen zorgen.

68
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
Ik ben geen veiligheidsagent.

69
00:04:53,875 --> 00:04:54,958
Wie ben je?

70
00:04:55,500 --> 00:04:58,333
Laten we zeggen: een zakenman.

71
00:05:01,917 --> 00:05:02,958
Wacht even.

72
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
Waar is dit voor?

73
00:05:05,042 --> 00:05:07,833
[grinnikt] Noem het een investering.

74
00:05:19,375 --> 00:05:20,417
Hé.

75
00:05:20,500 --> 00:05:22,333
[stammelt]
Hoeveel denk je dat het waard is?

76
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
Meer dan we ooit hadden.

77
00:05:25,833 --> 00:05:27,917
- Wil je het uitgeven?
- Wauw.

78
00:05:35,417 --> 00:05:37,000
[beiden snakken naar adem]

79
00:06:00,833 --> 00:06:02,250
Hé.

80
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
Welkom terug.

81
00:06:04,583 --> 00:06:05,833
Hè? Kom op.

82
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
Oh.

83
00:06:13,667 --> 00:06:15,458
Krokantjes.

84
00:06:38,375 --> 00:06:40,167
Van wie heb je dat gestolen?

85
00:06:40,250 --> 00:06:41,875
We hebben het van niemand gestolen.

86
00:06:41,958 --> 00:06:43,833
Hoe heb je het dan gekregen?

87
00:06:44,375 --> 00:06:45,583
Wij hebben het verdiend.

88
00:06:49,583 --> 00:06:51,125
[kauwt]

89
00:06:51,208 --> 00:06:52,208
[spuugt]

90
00:06:54,292 --> 00:06:55,917
Oké.

91
00:06:56,000 --> 00:06:57,583
- [lachen]
- Wauw, wauw.

92
00:07:08,750 --> 00:07:11,958
[zucht] Ik zou hieraan kunnen wennen.

93
00:07:18,792 --> 00:07:20,042
[piepen]

94
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
Hebben we nog wat over?

95
00:07:25,583 --> 00:07:27,167
Nee. [zucht] Alles uit.

96
00:07:35,833 --> 00:07:37,167
Mm-mmm.

97
00:07:37,667 --> 00:07:39,583
Net zoals mama vroeger maakte.

98
00:07:40,125 --> 00:07:42,417
Mis je ze ooit?

99
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Miss wie?

100
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Je ouders.

101
00:07:45,875 --> 00:07:48,958
Kom op, doe niet zo dom.
Ik heb ze nooit echt gekend.

102
00:07:49,042 --> 00:07:50,958
[sirene loeit]

103
00:07:51,042 --> 00:07:52,042
[blaster vuurt]

104
00:08:01,750 --> 00:08:03,708
[sirenes loeien]

105
00:08:05,417 --> 00:08:07,167
[zoemend]

106
00:08:09,208 --> 00:08:10,292
Wauw.

107
00:08:10,375 --> 00:08:12,458
[sirenes loeien]

108
00:08:12,542 --> 00:08:15,125
[voetgangers schreeuwen]

109
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Wakey-wakker.
Zo te zien heb je het leuk gehad gisteravond.

110
00:08:35,750 --> 00:08:38,083
Ja? Wat gaat het je aan?

111
00:08:38,167 --> 00:08:41,333
Vergeet niet dat ik een zakenman ben.

112
00:08:42,000 --> 00:08:45,292
En op dit moment ben jij mijn investering.

113
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Wat betekent dat?

114
00:08:47,917 --> 00:08:49,792
Je hebt geproefd van het goede leven.

115
00:08:50,667 --> 00:08:52,083
Wil je nog wat?

116
00:09:04,875 --> 00:09:06,125
Wat is er met je gebeurd?

117
00:09:07,000 --> 00:09:11,083
Eerste bedrijfsregel:
Je stelt geen vragen.

118
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Ken je die plek?

119
00:09:16,458 --> 00:09:18,458
Ik dacht dat je zei: stel geen vragen.

120
00:09:19,042 --> 00:09:20,458
Word niet slim.

121
00:09:21,000 --> 00:09:22,333
Ja, die plek kennen we.

122
00:09:23,083 --> 00:09:25,708
Maar de eigenaar houdt niet van ons.

123
00:09:25,792 --> 00:09:28,958
Ja? Nou, ik vind hem niet leuk.

124
00:09:29,042 --> 00:09:33,458
Hij heeft daar een kleine operatie
Dat knoeit met mijn zakelijke belangen.

125
00:09:33,542 --> 00:09:35,333
Dus, wat wil je van ons?

126
00:09:35,917 --> 00:09:37,792
Ik heb een kans voor jou.

127
00:09:38,375 --> 00:09:42,292
Hoe zou je het vinden om vijf keer te maken?
wat ik je gisteren gaf?

128
00:09:43,042 --> 00:09:46,000
Maak je geen zorgen. Het is niets moeilijks.

129
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Ik weet het niet, Colby.
Er is iets met deze man.

130
00:09:54,625 --> 00:09:58,000
Ik heb hem hier nog nooit eerder gezien
en nu twee keer in twee dagen?

131
00:09:58,083 --> 00:10:00,042
Dus wat? Hij heeft geld.

132
00:10:01,667 --> 00:10:02,708
Het is het niet waard.

133
00:10:03,375 --> 00:10:05,333
[zucht] Je hebt gelijk.

134
00:10:07,542 --> 00:10:08,542
Wij willen er tien.

135
00:10:31,250 --> 00:10:33,083
Hé, welkom terug.

136
00:10:33,167 --> 00:10:36,208
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
Deze keer meer geluk, hè? [grinnikt]

137
00:10:36,292 --> 00:10:38,167
[objecten crashen]

138
00:10:45,542 --> 00:10:48,583
Genoeg! Je stoort mijn klanten.

139
00:10:48,667 --> 00:10:51,417
- [lacht]
- Oh, vind je het grappig?

140
00:10:56,042 --> 00:10:57,292
[babbelt]

141
00:11:00,625 --> 00:11:01,917
[bezoekers schreeuwen]

142
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
[casino-eigenaar] Go!

143
00:11:05,458 --> 00:11:07,000
- [geschreeuw]
- [blasters vuren]

144
00:11:09,625 --> 00:11:11,958
[alarm schettert]

145
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
[gromt] Hé!

146
00:11:21,417 --> 00:11:22,625
Kom hier terug!

147
00:11:25,333 --> 00:11:26,792
[voetgangers schreeuwen]

148
00:11:27,917 --> 00:11:29,083
[kreunt]

149
00:11:30,500 --> 00:11:31,917
[kreunt]

150
00:11:33,292 --> 00:11:34,292
Kom op.

151
00:11:34,375 --> 00:11:35,917
[alarm klinkt]

152
00:11:36,750 --> 00:11:38,917
- [voetgangers schreeuwen]
- [sirenes loeien]

153
00:11:43,375 --> 00:11:44,792
[Niro gilt]

154
00:11:45,833 --> 00:11:47,417
[gilt]

155
00:11:48,292 --> 00:11:49,333
Hé.

156
00:11:53,208 --> 00:11:54,958
[hijgen]

157
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Rennen, jongens. Loop.

158
00:11:58,792 --> 00:11:59,792
[hijgen]

159
00:12:04,500 --> 00:12:05,833
[Niro] Colby!

160
00:12:07,917 --> 00:12:09,583
- We moeten gaan!
- Kom op, jongen.

161
00:12:27,583 --> 00:12:28,667
[gangster] Hé.

162
00:12:40,417 --> 00:12:42,208
Goed nieuws, slecht nieuws, jongen.

163
00:12:42,292 --> 00:12:44,833
Het slechte nieuws is dat je vriend is gepakt.

164
00:12:45,542 --> 00:12:48,042
Het goede nieuws is dat jij zijn deel krijgt.

165
00:12:51,708 --> 00:12:53,708
Welkom bij de familie.