1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
[ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online]

2
00:00:42,292 --> 00:00:44,833
[schepsel gromt]

3
00:00:50,458 --> 00:00:51,458
[Lyco zucht]

4
00:00:58,458 --> 00:00:59,708
[zucht]

5
00:01:09,750 --> 00:01:10,792
[zucht]

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,292
[Lyco lacht]

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,792
[kreunt]

8
00:01:18,875 --> 00:01:21,917
[gromt, hoest] Ow.

9
00:01:24,250 --> 00:01:26,167
[schepsel zucht]

10
00:01:29,208 --> 00:01:32,792
Er is een hoeve.
Misschien kunnen zij ons helpen.

11
00:01:32,875 --> 00:01:35,375
Ach, ja. Natuurlijk.

12
00:01:35,458 --> 00:01:38,292
Wie hier ook woont
in het midden van nergens

13
00:01:38,375 --> 00:01:41,500
kan ons vertellen waar het verborgen Jedi-pad is.

14
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Geweldig idee.

15
00:01:53,083 --> 00:01:54,458
[Lyco] Dit zijn gevechtsdroids.

16
00:01:54,542 --> 00:01:55,958
[krijst]

17
00:01:56,042 --> 00:01:58,792
Ze lijken net zo effectief als altijd.

18
00:02:08,667 --> 00:02:10,083
[metalen krassen]

19
00:02:22,167 --> 00:02:23,500
[Lyco zucht]

20
00:02:23,583 --> 00:02:24,667
- [Forceer gerommel]
- [hijgt]

21
00:02:27,583 --> 00:02:29,167
Grootvader. Jedi.

22
00:02:30,250 --> 00:02:32,583
[grootvader] Laten we niet overhaast oordelen.

23
00:02:33,667 --> 00:02:34,667
Kom binnen.

24
00:02:41,667 --> 00:02:42,958
Sorry daarvoor.

25
00:02:44,000 --> 00:02:47,292
Je kunt nooit te voorzichtig zijn
met vreemden hier.

26
00:02:48,500 --> 00:02:52,125
Maar nogmaals, je bent geen onbekende.

27
00:02:54,542 --> 00:02:55,750
Geef ze wat water.

28
00:02:55,833 --> 00:02:57,625
Maar grootvader, die hebben we nauwelijks.

29
00:02:57,708 --> 00:03:01,292
[stilt] Doe gewoon wat ik zeg.

30
00:03:26,125 --> 00:03:28,250
Dus jullie zijn boeren?

31
00:03:28,333 --> 00:03:31,042
[grinnikt] Tegenwoordig.

32
00:03:32,458 --> 00:03:34,917
Een hele verandering voor mensen zoals wij.

33
00:03:36,750 --> 00:03:38,875
Ik weet niet zeker of ik je bedoeling begrijp.

34
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
Natuurlijk wel.

35
00:03:41,042 --> 00:03:44,750
Maar maak je geen zorgen. Je bent hier een van de bondgenoten.

36
00:03:46,000 --> 00:03:48,250
Ik denk dat je mij vergist.

37
00:03:49,708 --> 00:03:50,708
Niet waarschijnlijk.

38
00:03:54,042 --> 00:03:56,500
Je stond in Dooku's schaduw.

39
00:03:58,167 --> 00:04:00,542
En we waren er allemaal dankbaar voor,

40
00:04:01,458 --> 00:04:03,417
Dame Ventress.

41
00:04:31,042 --> 00:04:32,292
Jammer van de oorlog.

42
00:04:34,542 --> 00:04:38,417
Ik denk dat we meer zoals jij nodig hadden
in plaats van al die droids.

43
00:04:39,625 --> 00:04:42,625
Onze kant bleek gelijk te hebben.

44
00:04:43,375 --> 00:04:47,042
Nee. Beide partijen hadden het mis.

45
00:04:49,667 --> 00:04:52,917
Als je ons kunt vertellen waar Cipher Canyon is,
we zullen onderweg zijn.

46
00:04:53,542 --> 00:05:00,167
Cipher Canyon. [kreunt]
Moeilijk te vinden. Op geen enkele kaart.

47
00:05:01,500 --> 00:05:04,792
Ik zou je een maaltijd aanbieden, maar de oogst is laag

48
00:05:04,875 --> 00:05:07,417
en niet genoeg handen
om te helpen op de boerderij.

49
00:05:09,042 --> 00:05:12,000
We zijn tenminste ver weg
van het rijk hier.

50
00:05:12,583 --> 00:05:18,500
Het slechte deel is dat het water schaars is
en het is gevaarlijk om het te proberen.

51
00:05:20,125 --> 00:05:23,792
Raiders pakten me de laatste keer dat we uitgingen.

52
00:05:27,250 --> 00:05:28,708
Ik wens je veel succes.

53
00:05:30,292 --> 00:05:34,042
[grootvader] Mijn kleindochter
kan je in de buurt van Cipher Canyon brengen.

54
00:05:34,125 --> 00:05:39,917
Het is niet ver van de lente.
Ze hoeft daar alleen maar water te halen.

55
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
Ik zou je hulp op prijs stellen.
De ene strijder tegen de andere.

56
00:06:12,167 --> 00:06:13,500
We moeten snel handelen.

57
00:06:32,208 --> 00:06:33,458
[stilt]

58
00:06:33,542 --> 00:06:34,917
[Lyco] Sorry.

59
00:06:35,000 --> 00:06:37,208
[motor sterft]

60
00:06:37,292 --> 00:06:38,333
Ze zullen komen.

61
00:06:38,417 --> 00:06:40,042
Oké, maak het operationeel.

62
00:06:41,167 --> 00:06:42,083
[knettert]

63
00:06:43,458 --> 00:06:45,542
- Nog geluk?
- Het is een oud stuk rotzooi.

64
00:06:45,625 --> 00:06:47,333
Doe wat je kunt. Laat het gewoon werken.

65
00:06:47,417 --> 00:06:48,542
[gerommel]

66
00:06:53,333 --> 00:06:54,667
Ze zijn er bijna.

67
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
Ik heb het.

68
00:07:01,875 --> 00:07:03,958
[gromt]

69
00:07:04,042 --> 00:07:05,333
[brult]

70
00:07:12,500 --> 00:07:13,667
[gromt]

71
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
Ga!

72
00:07:36,250 --> 00:07:37,167
[schreeuwt]

73
00:07:41,292 --> 00:07:42,750
Ze zitten achter het water aan!

74
00:07:49,250 --> 00:07:50,708
[spreekt vreemde taal]

75
00:07:56,917 --> 00:07:58,292
- [gromt]
- Kijk uit!

76
00:08:19,875 --> 00:08:22,042
[overvallers die buitenaardse taal spreken]

77
00:08:24,792 --> 00:08:26,333
[overvallers grommen]

78
00:08:26,417 --> 00:08:27,667
Stop.

79
00:08:27,750 --> 00:08:28,792
[gromt]

80
00:08:30,458 --> 00:08:31,792
We stelen hun water.

81
00:08:31,875 --> 00:08:35,042
Wachten. Begrijp je ze?

82
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
Ik ben een Jedi.

83
00:08:39,542 --> 00:08:42,000
[overvallers die buitenaardse taal spreken]

84
00:08:43,083 --> 00:08:44,875
[spreekt vreemde taal]

85
00:08:53,083 --> 00:08:55,458
[raider spreekt buitenaardse taal]

86
00:08:55,542 --> 00:08:56,875
[kreunt]

87
00:09:09,333 --> 00:09:13,083
[spreekt vreemde taal]

88
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
[klikken]

89
00:09:17,625 --> 00:09:19,875
[spreekt vreemde taal]

90
00:09:20,750 --> 00:09:22,125
[spreekt vreemde taal]

91
00:09:22,667 --> 00:09:23,833
[kreunt]

92
00:09:23,917 --> 00:09:25,958
[spreekt vreemde taal]

93
00:09:33,333 --> 00:09:36,000
Laat me raden, je hebt een vriend gemaakt.

94
00:09:37,208 --> 00:09:38,917
Soms moet je gewoon luisteren.

95
00:09:40,250 --> 00:09:41,333
Zo ben ik opgeleid.

96
00:09:42,042 --> 00:09:44,417
Veel succes met het overtuigen van de oude man.

97
00:09:44,500 --> 00:09:45,833
Dat is waar jij binnenkomt.

98
00:09:53,167 --> 00:09:55,375
[baaien]

99
00:10:13,500 --> 00:10:16,875
Wat is dit? Je hebt mij verraden.

100
00:10:16,958 --> 00:10:19,917
Blijkbaar was je hun water aan het stelen.

101
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
Hun water?
Wij hebben er net zo veel recht op als zij.

102
00:10:24,542 --> 00:10:25,958
Misschien.

103
00:10:26,042 --> 00:10:29,375
Maar tot nu toe deze manier van denken
heeft een aantal van hen gedood

104
00:10:29,458 --> 00:10:30,458
en jij bent gewond.

105
00:10:30,542 --> 00:10:33,292
Omdat het oorlog is.

106
00:10:34,000 --> 00:10:40,750
Nee, dat is het niet. Je bent net geweest
zo lang vechten dat je geen andere weg meer weet.

107
00:10:45,208 --> 00:10:49,917
Als je bereid bent,
We kunnen dit oplossen zonder blasters.

108
00:10:50,000 --> 00:10:55,500
Met hen? Nee. Het zijn dieren.
Ik kan niet met ze praten.

109
00:10:56,208 --> 00:10:57,208
Ik kan het.

110
00:10:57,958 --> 00:11:03,125
Lyco was een Jedi. Hij kan vertalen
als je bereid bent te luisteren.

111
00:11:03,208 --> 00:11:04,708
Is hij een Jedi?

112
00:11:11,625 --> 00:11:13,042
Hij is mijn vriend.

113
00:11:22,458 --> 00:11:24,667
[spreekt vreemde taal]

114
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
Hij zegt dat hij bereid is te praten als jij dat ook bent.

115
00:11:35,542 --> 00:11:38,125
[ademt zwaar]

116
00:11:38,208 --> 00:11:42,000
Het is moeilijk om los te laten.

117
00:12:10,792 --> 00:12:12,667
[baaien]

118
00:12:19,292 --> 00:12:20,458
Dat is echt gelukt.

119
00:12:20,542 --> 00:12:21,750
Voor nu.

120
00:12:21,833 --> 00:12:24,667
Ze zouden weer kunnen gaan vechten
volgende rotatie.

121
00:12:24,750 --> 00:12:27,333
Of ze kunnen goede vrienden worden.
Zoals wij.

122
00:12:27,417 --> 00:12:28,875
Genoeg.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,042
Jouw woorden.

124
00:12:30,125 --> 00:12:31,917
Ik was aan het onderhandelen.

125
00:12:32,000 --> 00:12:33,042
Ik weet het, maar...

126
00:12:33,125 --> 00:12:34,125
[spreekt vreemde taal]

127
00:12:42,583 --> 00:12:43,958
[spreekt vreemde taal]

128
00:12:44,958 --> 00:12:46,625
[kreunt]

129
00:12:50,542 --> 00:12:54,083
[spreekt vreemde taal]

130
00:13:03,792 --> 00:13:05,542
[spreekt vreemde taal]

131
00:13:07,250 --> 00:13:08,292
[spreekt vreemde taal]

132
00:13:08,375 --> 00:13:11,417
[spreekt vreemde taal]

133
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Je komt niet?

134
00:13:34,042 --> 00:13:35,875
Je bent bij mij. Je zult veilig zijn.

135
00:13:36,833 --> 00:13:37,833
Nee.

136
00:13:39,917 --> 00:13:41,333
Wat bedoel je?

137
00:13:41,417 --> 00:13:44,583
Q-Quinlan Vos zou erbij kunnen zijn.
Je hebt naar hem gezocht.

138
00:13:44,667 --> 00:13:45,875
Niet meer.

139
00:13:46,750 --> 00:13:52,542
Dit is jouw pad.
Je bent een goede Jedi. Je verdient dit.

140
00:13:58,917 --> 00:14:00,667
Je kunt beter gaan, jongen.

141
00:14:08,292 --> 00:14:12,375
[zucht] Moge de Force bij je zijn.

142
00:14:20,625 --> 00:14:22,125
[baaien]

143
00:14:32,792 --> 00:14:34,583
[schip wordt ingeschakeld]

144
00:14:57,167 --> 00:14:58,417
[Lyco] Wacht!

145
00:15:01,875 --> 00:15:04,167
[broek]

146
00:15:04,250 --> 00:15:06,625
Je hoort op dat schip te zijn.

147
00:15:07,208 --> 00:15:09,250
Ik dacht dat ik beter af was bij jou.

148
00:15:12,625 --> 00:15:14,625
Je hebt het schip gemist, nietwaar?

149
00:15:14,708 --> 00:15:17,958
Nee, ik wil gewoon hier zijn
met jou. [gromt]

150
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
Er is geen plek waar ik liever zou zijn.

151
00:15:22,750 --> 00:15:25,667
Ik wou dat je op dat schip zat.

152
00:15:25,750 --> 00:15:28,708
Nu is dat
iets te zeggen tegen je vriend?

153
00:15:29,458 --> 00:15:30,625
[zucht]

154
00:15:32,583 --> 00:15:33,875
- [schreeuwt]
- [schepsel gromt]