1
00:00:51,667 --> 00:00:53,667
Ik heb hier mijn bedenkingen bij.
2
00:00:53,750 --> 00:00:55,333
Wat is nu uw zorg?
3
00:00:56,000 --> 00:00:57,750
Je hebt mensen vermoord die ik kende.
4
00:00:57,833 --> 00:01:00,958
Blijft u daar nog over doorgaan?
5
00:01:01,042 --> 00:01:04,333
Wij zijn beter
elkaar helpen.
6
00:01:04,417 --> 00:01:07,875
Trouwens, de veiligste plek
want jij bent bij mij.
7
00:01:07,958 --> 00:01:09,917
Je maakt je geen zorgen over mijn veiligheid.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,667
Hoe weet ik het zodra we het vinden
het pad, je gaat me niet vermoorden?
9
00:01:15,208 --> 00:01:18,750
Als ik je wilde vermoorden,
dan zou je al dood zijn.
10
00:01:19,625 --> 00:01:20,708
Dat is niet grappig.
11
00:01:21,208 --> 00:01:23,875
- Waarom zou ik je vertrouwen?
- Omdat ik je leven heb gered.
12
00:01:23,958 --> 00:01:25,500
En ik heb de jouwe bewaard.
13
00:01:25,583 --> 00:01:28,125
Je stelt mijn geduld echt op de proef.
14
00:01:28,208 --> 00:01:29,833
Woede leidt tot haat.
15
00:01:30,458 --> 00:01:32,750
Ik probeer geen Jedi te vermoorden.
16
00:01:33,417 --> 00:01:34,708
Niet meer.
17
00:01:34,792 --> 00:01:37,583
Maar ik maak een uitzondering
als je blijft praten.
18
00:01:39,333 --> 00:01:41,625
Ik zoek iemand specifiek.
19
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
WHO?
20
00:01:43,583 --> 00:01:44,792
Je weet al wie.
21
00:01:45,542 --> 00:01:46,875
Quinlan Vos?
22
00:01:47,583 --> 00:01:49,292
Waarom zoek je hem eigenlijk?
23
00:01:49,375 --> 00:01:51,375
Niet jouw zaken.
24
00:01:51,458 --> 00:01:54,917
Hé. Oké. Dus wat is het toneelstuk?
25
00:01:55,458 --> 00:01:58,458
Wij zijn op zoek naar een oude
kennis die mogelijk informatie heeft.
26
00:01:58,542 --> 00:02:00,667
Het laatste wat ik hoorde was dat ze hier was voor werk.
27
00:02:00,750 --> 00:02:01,625
Op deze plek?
28
00:02:01,708 --> 00:02:04,042
Ja. Een premie.
29
00:02:04,125 --> 00:02:06,917
We vragen het aan een premiejager
voor een routebeschrijving.
30
00:02:07,000 --> 00:02:08,417
Wat als ze het over mij ontdekken?
31
00:02:08,500 --> 00:02:10,208
Er is een beloning voor Jedi, weet je?
32
00:02:10,292 --> 00:02:13,000
Gedraag je niet als een Jedi, dan komt alles goed.
33
00:02:13,667 --> 00:02:15,583
Hoe gedraag ik me als een Jedi?
34
00:02:15,667 --> 00:02:18,042
Het is duidelijk dat dit zo zal zijn
uitdagend voor jou.
35
00:02:18,125 --> 00:02:19,417
Blijf gewoon gefocust.
36
00:02:19,500 --> 00:02:21,750
Nee, vertel het me. H-Hoe gedraag ik me als een Jedi?
37
00:02:24,250 --> 00:02:27,292
Nou, je ruikt als een Jedi.
38
00:02:27,375 --> 00:02:28,333
Ik wat?
39
00:02:30,750 --> 00:02:32,292
Ga terug!
40
00:02:38,917 --> 00:02:40,792
Horloge. Misschien leer je iets.
41
00:03:14,292 --> 00:03:16,375
- Je glijdt uit.
- Hmm.
42
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
Ik wilde gewoon zien wat je zou doen.
43
00:03:46,417 --> 00:03:47,875
Wel, dat is jammer.
44
00:03:47,958 --> 00:03:50,417
Ja. Het verlies van mensenlevens is altijd tragisch.
45
00:03:51,083 --> 00:03:53,708
Nee, omdat hij levend meer waard is.
46
00:03:53,792 --> 00:03:54,917
Wie is dit?
47
00:03:55,000 --> 00:03:56,625
Droids zijn duur.
48
00:03:56,708 --> 00:03:57,792
Maar ik ben minder onderhoud.
49
00:03:57,875 --> 00:03:59,250
Dat is discutabel.
50
00:03:59,333 --> 00:04:00,917
Wat doe jij hier?
51
00:04:01,000 --> 00:04:03,750
Of beter gezegd: wat wil je?
52
00:04:10,500 --> 00:04:14,292
Ja, we hebben van dit pad gehoord.
Waarom wil je je er druk over maken?
53
00:04:15,333 --> 00:04:18,417
We willen een paar Jedi vermoorden
en wat echt geld verdienen.
54
00:04:18,500 --> 00:04:22,375
Succes.
De prijs is hoog, dood of levend.
55
00:04:22,458 --> 00:04:23,875
Maar ik zou het risico niet nemen.
56
00:04:23,958 --> 00:04:25,292
De moeite niet waard.
57
00:04:25,833 --> 00:04:28,792
Als je op zoek bent naar een grote score,
wij hebben er een.
58
00:04:28,875 --> 00:04:31,417
Erg riskant en ik kan de hulp wel gebruiken.
59
00:04:32,542 --> 00:04:33,667
Wat dacht je van een deal?
60
00:04:34,250 --> 00:04:37,292
In ruil helpen wij jou
voor informatie over het Pad.
61
00:04:38,500 --> 00:04:41,125
Oké. Ik kan je informatie bezorgen.
62
00:04:42,083 --> 00:04:43,375
De rest is voor jou.
63
00:04:48,167 --> 00:04:49,708
Ja, hoe zit het met hem?
64
00:04:49,792 --> 00:04:51,375
Is jouw droid er klaar voor?
65
00:04:51,875 --> 00:04:53,000
De naam is Lyco.
66
00:04:53,667 --> 00:04:55,500
Oké, Lyco.
67
00:04:56,208 --> 00:04:57,208
Ben je er klaar voor?
68
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
Ik ben overal voor in.
69
00:04:59,833 --> 00:05:01,833
Goed. Haal dit ding aan boord.
70
00:05:02,458 --> 00:05:03,458
Wachten.
71
00:05:10,000 --> 00:05:12,583
Wil je wat stelen?
72
00:05:12,667 --> 00:05:15,000
Een keizerlijke schildrelaiseenheid.
73
00:05:15,083 --> 00:05:17,833
Er is een opstandelingengroep
bereid er veel voor te betalen.
74
00:05:18,958 --> 00:05:20,875
Empire heeft een scheepswerf op Cassaro,
75
00:05:20,958 --> 00:05:23,667
waar ze componenten assembleren
voor een soort nieuw ruimteschip.
76
00:05:23,750 --> 00:05:24,958
Hoe komt het dat hij zo zwaar is?
77
00:05:25,042 --> 00:05:27,083
We gaan onderscheppen
zoals ze het vervoeren
78
00:05:27,167 --> 00:05:30,250
van hun productielijn
naar de montageplaats.
79
00:05:30,333 --> 00:05:32,042
Het zal niet gemakkelijk zijn om daar binnen te sluipen.
80
00:05:32,667 --> 00:05:34,958
Die Venators hebben detectoren met vier bereik.
81
00:05:35,042 --> 00:05:37,417
Ze moeten laag vliegen en hun sensoren blokkeren.
82
00:05:37,500 --> 00:05:39,250
Jij kent ruimteschepen, hè?
83
00:05:40,125 --> 00:05:43,458
Nou, dat zou geen probleem moeten zijn
als we onze handtekening door elkaar gooien.
84
00:05:44,042 --> 00:05:45,750
Waarom help je mij daar niet mee?
85
00:05:55,292 --> 00:05:59,375
Alleen een Jedi of een kloon zou het weten
over Venator afstandsdetectoren.
86
00:05:59,875 --> 00:06:01,333
En jij bent geen kloon.
87
00:06:03,958 --> 00:06:06,292
Ik weet niet waarom Ventress je helpt,
88
00:06:06,375 --> 00:06:09,250
maar ik vermoed dat je het wilt vinden
het pad zodat je je kunt verstoppen.
89
00:06:10,458 --> 00:06:12,667
Je kunt haar niet vertrouwen.
90
00:06:12,750 --> 00:06:15,625
Ze doet nooit iets
tenzij het haar belangen dient.
91
00:06:15,708 --> 00:06:17,417
Oh, en ik kan je vertrouwen?
92
00:06:18,000 --> 00:06:18,917
Het is eenvoudig.
93
00:06:19,000 --> 00:06:20,625
Ik werk voor een prijs.
94
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
Als jij mij helpt, breng ik je naar het Pad.
95
00:06:23,292 --> 00:06:24,750
Niemand hoeft gewond te raken.
96
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Meneer.
97
00:07:15,125 --> 00:07:16,583
Ze weten dat ik een Jedi ben.
98
00:07:16,667 --> 00:07:18,458
Dat is geen verrassing.
99
00:07:18,542 --> 00:07:19,583
Wat bedoel je?
100
00:07:20,500 --> 00:07:23,208
- Je bent nogal duidelijk.
- Ik dacht dat ik het goed speelde.
101
00:07:23,292 --> 00:07:25,083
Wij hebben hier momenteel geen tijd voor.
102
00:07:25,167 --> 00:07:26,542
Houd je aan het plan.
103
00:07:26,625 --> 00:07:29,042
Als ze iets proberen, dood ze dan.
104
00:07:29,125 --> 00:07:31,208
Oké. Wacht, wat?
105
00:07:33,125 --> 00:07:34,417
Zijn het niet jouw vrienden?
106
00:07:34,917 --> 00:07:37,583
In deze business heb je geen vrienden.
107
00:07:50,167 --> 00:07:52,125
Kopieer dat. Stand-by.
108
00:08:04,917 --> 00:08:09,333
Controller 323, Crawler 187
belemmert het pad van Crawler 186.
109
00:08:09,417 --> 00:08:10,333
Graag advies.
110
00:08:10,417 --> 00:08:11,708
Kopieer dat.
111
00:08:11,792 --> 00:08:14,583
Slow Crawler 186 tot stilstand.
112
00:08:46,792 --> 00:08:47,792
Ga daar naar binnen.
113
00:08:49,125 --> 00:08:50,375
Weet je waar je naar op zoek bent?
114
00:08:50,458 --> 00:08:52,292
Natuurlijk. Je vriend heeft het mij verteld.
115
00:08:54,583 --> 00:08:57,083
Oh wacht, je hebt geen vrienden.
116
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
Er is een dr...
117
00:09:25,458 --> 00:09:27,083
Wat de...
118
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
O nee, nee. Dat is een droid.
119
00:09:36,875 --> 00:09:39,083
- Wat gebeurt daarbuiten?
- Pak het apparaat maar.
120
00:09:39,167 --> 00:09:40,083
Gaan.
121
00:09:41,458 --> 00:09:44,625
Jedi? Stuur versterkingen.
122
00:09:46,000 --> 00:09:48,667
- Deze kant op. Ga, ga, ga. Beweeg, beweeg.
- Kopieer dat.
123
00:10:02,000 --> 00:10:03,417
Ik heb het.
124
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
Schiet ze neer. Open vuur.
125
00:10:12,833 --> 00:10:14,500
Nieuwe exitstrategie.
126
00:10:25,750 --> 00:10:27,500
Nee.
127
00:10:28,167 --> 00:10:29,833
Oh, dat was kl...
128
00:10:31,875 --> 00:10:33,458
Lat, neem op.
129
00:10:35,583 --> 00:10:36,500
Vuur. Vuur.
130
00:10:37,750 --> 00:10:39,000
Ze gaan weg.
131
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
Schiet ze neer!
132
00:11:01,083 --> 00:11:02,125
Wat de--
133
00:11:08,458 --> 00:11:11,542
Kijk...
Kijk uit, kijk uit, kijk uit! Wauw!
134
00:11:31,875 --> 00:11:32,833
Het is weg.
135
00:11:32,917 --> 00:11:34,375
Nee, ik zou het kunnen krijgen.
136
00:11:35,542 --> 00:11:37,625
Vergeet het. We moeten gaan.
137
00:11:38,125 --> 00:11:41,125
Latts, we zijn het apparaat kwijt.
We komen naar buiten.
138
00:11:46,542 --> 00:11:48,500
Nieuw plan. Neem de Jedi.
139
00:12:04,833 --> 00:12:06,458
Hè?
140
00:12:24,792 --> 00:12:26,667
Je hoefde haar niet te vermoorden.
141
00:12:26,750 --> 00:12:30,250
Moet betaald worden. Jij bent het waard
twee keer zoveel als dat apparaat.
142
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
Het luik.
143
00:12:42,292 --> 00:12:45,000
Haal ons hier weg.
144
00:12:50,000 --> 00:12:53,875
Geef ons die informatie en ik laat je leven.
145
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
Nou, ga je me vertellen wat erop staat?
146
00:13:27,417 --> 00:13:29,667
Zeker. Ik vertrouw je.