1
00:00:29,208 --> 00:00:31,707
دوون، این پسر کیست؟
2
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
چرا ما او را دنبال می کنیم؟
3
00:00:33,417 --> 00:00:37,082
چون آن تفتیش عقاید متوقف نخواهد شد
به دنبال ما تا زمانی که بمیریم
4
00:00:37,083 --> 00:00:40,542
گزارش‌های گشت‌های امپراتوری و کاوشگرها،
فقط چند سطح بالاتر
5
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
آنها در حال بسته شدن هستند.
6
00:00:44,083 --> 00:00:45,833
- یخ کن!
- رایلی!
7
00:00:46,542 --> 00:00:47,666
رایلی دستگیر شد.
8
00:00:47,667 --> 00:00:48,874
اسیر شد؟ توسط چه کسی؟
9
00:00:48,875 --> 00:00:50,999
من از حضورمان می ترسم
اوضاع را بدتر کرده است
10
00:00:51,000 --> 00:00:55,249
با یا بدون تو، من پسرم را خواهم گرفت
و تا حد امکان از اینجا دور شوید.
11
00:00:55,250 --> 00:00:57,082
آنها گشت دارند
جارو کردن منطقه.
12
00:00:57,083 --> 00:00:58,624
نقاط بازرسی همه جا.
13
00:00:58,625 --> 00:01:02,208
من می ترسم اگر پسرت آنجا باشد،
بیرون کردن او کار آسانی نخواهد بود.
14
00:01:02,875 --> 00:01:03,957
دو چکمه؟
15
00:01:03,958 --> 00:01:05,499
بازرس خواهد آمد.
16
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
آنها اینجا هستند.
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
برادر!
18
00:01:33,292 --> 00:01:35,792
برای شما تسلیم نیست.
19
00:01:36,292 --> 00:01:39,583
امپراطور از تو می خواهد که بمیری.
20
00:01:40,250 --> 00:01:41,749
به همین ترتیب.
21
00:02:37,667 --> 00:02:40,999
من نمی توانم او را پیدا کنم
22
00:02:47,000 --> 00:02:50,208
هیچ نشانی از لرد ماول وجود ندارد.
23
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
چقدر غم انگیز
24
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
خب بیا بریم
25
00:02:54,625 --> 00:02:55,832
چی؟
26
00:02:55,833 --> 00:02:58,999
بانو کاست نیاز داریم
برای حرکت به خارج از محدوده امپراتوری
27
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
ما از بخش خارج خواهیم شد
و امیدوارم او ما را پیدا کند.
28
00:03:27,000 --> 00:03:29,124
نه، نه، نه!
29
00:03:29,125 --> 00:03:32,457
هیچ تسلیم برای شما وجود ندارد.
30
00:03:32,458 --> 00:03:36,791
امپراطور از شما می خواهد که بمیرید.
31
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
ازت متنفرم
32
00:05:31,083 --> 00:05:33,082
من قبلاً به شما گفتم ، من چیزی نمی دانم.
33
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
اوه، من شک دارم.
34
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
و اگر قانع نشدم،
او هم نخواهد بود
35
00:05:39,375 --> 00:05:40,875
با آرزوی موفقیت، لاوسون جوان.
36
00:05:54,958 --> 00:05:56,542
کی... تو کی هستی؟
37
00:05:57,542 --> 00:05:58,832
چی میخوای؟
38
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
من نه -
39
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
من چیزی نمی دانم.
40
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
بیا، دو چکمه.
41
00:06:14,083 --> 00:06:17,541
- او هنوز جواب نمی دهد؟
- نه، و من منتظرم.
42
00:06:17,542 --> 00:06:19,708
رایلی در بازداشت بوده است
برای مدت طولانی در حال حاضر
43
00:06:20,375 --> 00:06:23,332
باید بیرونش کنم
44
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
- دو چکمه!
- این رینا است.
45
00:06:25,042 --> 00:06:28,041
رینا.
اوه خداروشکر
46
00:06:28,042 --> 00:06:31,374
حالت خوبه؟ من تلاش کرده ام
برای رسیدن به شما از زمان حمله
47
00:06:31,375 --> 00:06:32,957
مجبور شدم کمی تاریک شوم،
48
00:06:32,958 --> 00:06:35,666
اما من یک وسیله نقلیه پیدا کردم
تا ما را از دنیا دور کند
49
00:06:35,667 --> 00:06:39,457
من محل ملاقات را می فرستم.
دو ساعت دیگه راه میفتیم.
50
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
من به زمان بیشتری نیاز دارم.
51
00:06:40,792 --> 00:06:43,041
یه کاری هست که اول باید انجام بدم
52
00:06:43,042 --> 00:06:44,874
- برندر.
- رینا، لطفا.
53
00:06:44,875 --> 00:06:48,207
این حمل و نقل می رود
با یا بدون تو
54
00:06:51,333 --> 00:06:53,416
حوزه همچنان در حالت آماده باش است.
55
00:06:53,417 --> 00:06:55,917
امپراتوری منتظر شما خواهد بود
برای انجام یک حرکت
56
00:06:57,542 --> 00:07:00,125
خوب، من نمی خواهم آنها را ناامید کنم.
57
00:07:03,833 --> 00:07:05,749
جوخه ها را در موقعیت خود نگه دارید.
58
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- ما در راهیم.
- بله قربان.
59
00:07:18,917 --> 00:07:22,124
- چرا غریب تر از همیشه رفتار می کنی؟
- من همانطور که باید رفتار می کنم.
60
00:07:22,125 --> 00:07:25,457
ستوان بلیک است
که از پروتکل پیروی نمی کند
61
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
من باید در این مورد با رئیس کلایس صحبت کنم.
62
00:07:27,958 --> 00:07:29,208
متوجه نشدی؟
63
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
رئیس کلایس مرده است.
64
00:07:33,542 --> 00:07:34,791
شما باید اشتباه کنید.
65
00:07:34,792 --> 00:07:36,874
به گفته Janix
رویه دفاع مدنی،
66
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
رئیس باید می بود
در یک تعلیق موقت
67
00:07:39,292 --> 00:07:41,999
- تا انجام تحقیقات -
- آیا مداری را منفجر کرده ای؟
68
00:07:42,000 --> 00:07:45,582
هرگز وجود نداشت
یک تحقیق خواهد بود
69
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
دو چکمه.
70
00:08:07,208 --> 00:08:09,707
کاپیتان لاوسون،
از اینکه جواب ندادم عذرخواهی میکنم
71
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
اینجا هرج و مرج شده است.
72
00:08:11,042 --> 00:08:13,957
رایلی تحت بازجویی قرار گرفت،
و من ممنوع شده ام
73
00:08:13,958 --> 00:08:15,874
- از دیدن او...
- دو چکمه.
74
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
- ... شکایت زیر کلاس شش-ب-بیست--
- دو چکمه!
75
00:08:18,917 --> 00:08:20,874
تمرکز کن و گوش کن
76
00:08:20,875 --> 00:08:22,749
من می خواهم تجارت کنم
77
00:08:22,750 --> 00:08:26,541
اگر رایلی را رها کنی، من خودم را تحویل می دهم.
78
00:08:26,542 --> 00:08:28,416
من کسی هستم که امپراتوری می خواهد.
79
00:08:28,417 --> 00:08:31,582
من نمی توانم مجوز آن را بدهم
به عنوان یک پروتکل مناسب، کاپیتان.
80
00:08:31,583 --> 00:08:33,707
این در مورد پروتکل نیست.
81
00:08:33,708 --> 00:08:36,124
این مربوط به انجام کار درست است.
82
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
لطفا، دو چکمه،
من فقط می خواهم پسرم سالم باشد.
83
00:08:40,458 --> 00:08:43,458
او را بگیرید و با من ملاقات کنید
خارج از اسکله بارگیری سه.
84
00:08:44,417 --> 00:08:45,791
این برنامه شماست؟
85
00:08:45,792 --> 00:08:47,332
این وحشتناک است.
86
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
بهش بگو استاد
87
00:08:49,125 --> 00:08:51,082
من با پاداوان خودم موافقم.
88
00:08:51,083 --> 00:08:53,832
شریک زندگی شما قبلا
قبلا یک بار بهت خیانت کرده
89
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
که ممکن است،
اما زمان ما در حال اتمام است
90
00:08:56,417 --> 00:08:58,833
و این یک شلیک است
من باید پسرم را نجات دهم
91
00:09:17,167 --> 00:09:21,374
خوب، اینجا هستند
مختصات رینا به کشتی.
92
00:09:21,375 --> 00:09:24,542
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد،
مطمئن شوید که Rylee در آن است.
93
00:09:26,750 --> 00:09:29,833
داکی قول بده
94
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
من و پاداوان من
اطمینان حاصل می کند که او به امنیت می رسد.
95
00:09:37,625 --> 00:09:40,624
من شک دارم که ما باشیم
فرار از اطراف با عجله
96
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
ببینید آیا می توانید وسیله نقلیه مناسبی تهیه کنید.
97
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
رایلی. Psst. رایلی.
98
00:10:04,208 --> 00:10:05,250
دو چکمه.
99
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
دارم نجاتت میدم
100
00:10:25,250 --> 00:10:30,457
هیچ تسلیم برای شما وجود ندارد.
101
00:10:30,458 --> 00:10:34,666
امپراطور از شما می خواهد که بمیرید.
102
00:10:34,667 --> 00:10:37,875
بله، بله. با این حال، من به او وفاداری نشان دادم.
103
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
او می خواهد که تو بمیری.
104
00:10:42,458 --> 00:10:44,917
سکوت!
105
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
برادر
106
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
برادر
107
00:10:58,042 --> 00:11:00,375
برادر نرو
108
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
لطفا نرو
109
00:11:05,167 --> 00:11:06,417
وحشی؟
110
00:11:12,083 --> 00:11:15,000
نه، نه.
111
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
سیدیوس!
112
00:11:20,042 --> 00:11:22,916
نرو
113
00:11:22,917 --> 00:11:24,250
باید برادرم
114
00:11:24,958 --> 00:11:27,791
آنجا توقف کن
با برادر من چه کردی؟
115
00:11:27,792 --> 00:11:29,625
جوابمو بده هیولا!
116
00:11:31,625 --> 00:11:36,207
تمرکز شما ضعیف است،
شاگرد جوان من
117
00:11:36,208 --> 00:11:39,208
حالا به من ضربه بزن
118
00:11:41,375 --> 00:11:43,999
- رقت انگیز
- نه استاد لطفا نکن -
119
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
نه!
120
00:11:51,792 --> 00:11:54,957
نه!
121
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
کنوبی؟
122
00:12:03,417 --> 00:12:06,999
منو اینجا نذار استاد
رها شد تا بمیرد.
123
00:12:07,000 --> 00:12:08,707
کمکم کن کمکم کن
124
00:12:08,708 --> 00:12:10,957
کمکم کن
125
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
اون تو هستی برادر؟
126
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
برادر؟
127
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
شما باید انتقام خود را بگیرید.
128
00:12:45,750 --> 00:12:50,875
خانه ام، خانواده ام، برادرم...
129
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
همه از من گرفته شده
130
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
سیدیوس
131
00:12:58,833 --> 00:13:01,125
تو با من این کار را کردی
132
00:13:11,208 --> 00:13:13,875
تو با من این کار را کردی!
133
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
تو این کار را کردی!
134
00:13:33,833 --> 00:13:35,624
ما نیاز داریم
برای دیدن توهین های شما
135
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
متاسفم، اما اینجا یک منطقه ممنوعه است.
136
00:13:43,458 --> 00:13:46,042
عالی
137
00:13:50,375 --> 00:13:52,457
من فقط سواری شما را تحسین می کردم.
138
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
من باید قرضش کنم
139
00:14:20,708 --> 00:14:23,125
آره
140
00:14:34,333 --> 00:14:35,832
روز بخیر
141
00:14:35,833 --> 00:14:39,375
فقط اسکورت این زندانی
برای پردازش
142
00:14:40,083 --> 00:14:42,542
او باید دو بار فکر می کرد
در مورد قانون شکنی
143
00:14:45,333 --> 00:14:48,417
- طبیعی عمل کنید
- من هستم. تو نیستی
144
00:14:53,125 --> 00:14:55,957
- لطفا کنار برو
- فکر می کنی کجا داری میری؟
145
00:14:55,958 --> 00:14:58,374
اوه، انتقال زندانی
متشکرم.
146
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
اوه، هیچ انتقالی برنامه ریزی نشده بود.
147
00:14:59,792 --> 00:15:02,333
من باید آن را تأیید کنم. اینجا صبر کن
148
00:15:03,042 --> 00:15:04,042
سلام!
149
00:15:07,917 --> 00:15:09,917
اردک لطفا
150
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
- رایلی
- بابا
151
00:15:29,667 --> 00:15:31,458
خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد
152
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
با تشکر از شما، دو چکمه.
153
00:15:35,667 --> 00:15:37,499
از کجا فهمیدی من هستم؟
154
00:15:37,500 --> 00:15:39,249
من چکمه هایم را نمی پوشم.
155
00:15:39,250 --> 00:15:42,958
شریک، هر روز می‌دانستم که تو هستی.
156
00:15:43,958 --> 00:15:45,457
شما خوبی؟
157
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
آره بابا حالم خوبه
اما آیا می توانیم لطفا از اینجا برویم؟
158
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
- آنها شما را به یک کشتی می برند.
-صبر کن چی؟ شما چطور؟
159
00:15:53,583 --> 00:15:55,374
من نمیتونم با تو بیام پسرم
160
00:15:55,375 --> 00:15:57,875
من با Two-Boots معامله کردم که--
161
00:15:59,958 --> 00:16:01,958
در مورد آن، کاپیتان.
معامله قطع شده است.
162
00:16:08,875 --> 00:16:11,457
داکی، آن وسیله نقلیه کجاست؟
163
00:16:11,458 --> 00:16:13,624
پاداوان من اینجا خواهد بود.
164
00:16:13,625 --> 00:16:15,625
- امیدوارم همینطور باشه.
- متوقفشون کن!
165
00:16:31,958 --> 00:16:33,707
سلام، پسران، نیاز به سواری دارید؟
166
00:16:59,083 --> 00:17:00,832
آخرش چطور شدیم
با این دوتا؟
167
00:17:00,833 --> 00:17:02,332
آنها جدی، دو چکمه هستند.
168
00:17:02,333 --> 00:17:05,833
یک اصل کلیدی در اجتناب از تشخیص
نامحسوس است
169
00:17:09,333 --> 00:17:13,583
موافقت کرد. اما یک اصل کلیدی برای فرار
قادر به انجام این کار است.
170
00:17:16,042 --> 00:17:17,499
خیلی خوبه بچه
171
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
اما این موتورها از آن پیشی نخواهند گرفت.
172
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
صبر کن
173
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
بله، بله، بله.
174
00:19:02,667 --> 00:19:04,333
متاسفم
175
00:19:08,708 --> 00:19:11,208
همه چیز درست است. همه چیز درست است.
176
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
نمیذارم این کار رو با کس دیگه ای انجام بده
177
00:20:06,042 --> 00:20:09,708
اوه! او در حال جستجو است
178
00:20:15,750 --> 00:20:19,624
- نشانه ای از او وجود دارد؟
- نه
179
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
ما تا زمانی که طول بکشد صبر می کنیم.
180
00:20:21,667 --> 00:20:23,457
اوه صبر کن این برنامه بزرگ شماست؟
181
00:20:23,458 --> 00:20:25,457
اوه ما در اطراف منتظر می مانیم
تا امپراتوری ما را پیدا کند.
182
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
او ما را پیدا خواهد کرد.
183
00:20:26,667 --> 00:20:29,875
بله، مگر اینکه اسیر یا مرده باشد.
184
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
سلام.
185
00:21:01,958 --> 00:21:02,958
حالت خوبه؟
186
00:21:04,167 --> 00:21:06,667
من نتوانستم از شما محافظت کنم. متاسفم
187
00:21:07,375 --> 00:21:08,791
نه تقصیر من بود
188
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
گرفتار شدم
189
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
بعدش چی شد
شما توسط امپراتوری اسیر شدید؟
190
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
چیزی که به ما حمله کرد،
دومی وجود دارد
191
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
او از من سؤال کرد.
192
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
او اطلاعات می خواست
درباره شما و استاد دکی
193
00:21:27,708 --> 00:21:31,874
من هیچی نمیدونستم ولی کی میدونه
اگر انجام می دادم چه می گفتم
194
00:21:31,875 --> 00:21:33,458
ترس طبیعی است.
195
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
ما فقط نمی توانیم اجازه دهیم که ما را کنترل کند.
196
00:21:38,208 --> 00:21:40,792
بیا، ما تقریباً رسیدیم.
197
00:22:17,042 --> 00:22:18,542
نه، چیزی درست نیست.
198
00:22:19,125 --> 00:22:20,457
من هم حسش میکنم
199
00:22:20,458 --> 00:22:21,957
باید به عقب برگردیم
200
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
و به کجا بروم؟
201
00:22:23,042 --> 00:22:25,457
هر جا بهتر از
راه رفتن در یک تله
202
00:22:25,458 --> 00:22:28,082
رینا از امپراتوری بیزار است
به اندازه من
203
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
او هرگز از من عبور نمی کند.
204
00:22:29,792 --> 00:22:31,541
اگر او انتخابی نداشت چه؟
205
00:22:31,542 --> 00:22:34,874
عاقلانه خواهد بود
به غرایز پاداوانم اعتماد کنم.
206
00:22:34,875 --> 00:22:37,750
بابا شاید باید بهش زنگ بزنی
207
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
هی، من هستم.
208
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
- کجایی؟
- در مسیر.
209
00:22:48,125 --> 00:22:50,499
رینا، همه چیز خوبه؟
210
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
البته.
211
00:22:51,917 --> 00:22:52,999
کشتی آماده است
212
00:22:53,000 --> 00:22:55,374
این دقیقاً لوکس نیست،
213
00:22:55,375 --> 00:22:58,457
اما شما را به Catalor می رساند.
214
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
عالیه من به زودی آنجا خواهم بود.
215
00:23:01,750 --> 00:23:03,707
حق با تو بود او به خطر افتاده است.
216
00:23:03,708 --> 00:23:04,917
آسانسور را متوقف کنید.
217
00:23:05,833 --> 00:23:08,583
من نمی توانم، کاپیتان.
کنترل ها لغو شده است.
218
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
آنها کجا هستند؟
219
00:24:07,250 --> 00:24:09,082
نمی توانیم زیاد بمانیم.
220
00:24:09,083 --> 00:24:12,249
این دفتر نیکو دیمیس است.
آنها در اینجا به دنبال ما خواهند بود.
221
00:24:12,250 --> 00:24:14,167
دیمیس مرده من او را کشتم.
222
00:24:14,833 --> 00:24:16,332
آنها دفتر من را جستجو خواهند کرد.
223
00:24:16,333 --> 00:24:18,167
آنها هرگز شک نمی کردند که ما به اینجا می آییم.
224
00:24:25,417 --> 00:24:28,666
امپراتوری در حال نظارت بر ارتباطات است.
تو داری به ما هدیه میدی
225
00:24:28,667 --> 00:24:31,874
راحت باش خانم کدگذاری شده است. ها؟
226
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
من یک قاچاقچی هستم
227
00:24:33,333 --> 00:24:35,624
یک قاچاقچی
228
00:24:35,625 --> 00:24:37,124
آره منم
229
00:24:37,125 --> 00:24:38,624
آره اونو گرفتی
230
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
باشه
231
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
دارم گوش میدم
232
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
آه
233
00:24:50,208 --> 00:24:54,374
خوب من تازه دریافت کردم
یک بیانیه نسبتا جالب
234
00:24:54,375 --> 00:24:56,374
پایکس؟
235
00:24:56,375 --> 00:24:57,457
نه
236
00:24:57,458 --> 00:25:00,332
آن نماینده بود
از طلوع زرشکی
237
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
درایدن ووس از مخاطب درخواست می کند.
238
00:25:05,292 --> 00:25:06,667
همه چیز رو به جلو است.