1 00:01:02,896 --> 00:01:05,764 Je vais en Amérique pour aider notre famille. 2 00:01:21,832 --> 00:01:25,291 Donna, es-tu sûre de vouloir faire ça ? 3 00:01:33,635 --> 00:01:35,126 Cela ne fait que deux ans, mon amour. 4 00:01:35,429 --> 00:01:36,761 Cela ira vite. 5 00:01:38,348 --> 00:01:39,264 Et puis 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,178 nous pouvons finir la maison. 7 00:01:44,354 --> 00:01:47,188 Les choses vont aller mieux, je promesse. 8 00:01:47,482 --> 00:01:48,482 Je sais. 9 00:02:44,581 --> 00:02:46,413 ♪ Ooh, ouais ♪ 10 00:02:46,708 --> 00:02:48,495 ♪ À tes rêves ouais ♪ 11 00:02:48,794 --> 00:02:52,504 ♪ Da da da da da ouais ♪ 12 00:02:52,798 --> 00:02:57,543 ♪ La route est difficile mais continue tenir bon ♪ 13 00:02:57,844 --> 00:03:01,383 ♪ La vie est une pierre qui garde ça continue, ♪ 14 00:03:01,682 --> 00:03:02,682 ♪ ouais ♪ 15 00:03:02,974 --> 00:03:07,389 ♪ La route est difficile mais continue tenir bon ♪ 16 00:03:07,688 --> 00:03:12,353 ♪ Les saisons changent et ce ne sera pas long ♪ 17 00:03:12,651 --> 00:03:14,688 ♪ Alors tiens bon, comme ta vie ça dépend de ça ♪ 18 00:03:14,986 --> 00:03:17,273 ♪ Et tout ce dont tu as besoin mentionne-le ♪ 19 00:03:17,572 --> 00:03:20,940 ♪ Les mots sonnent et alimentent votre l'intention est vitale ♪ 20 00:03:21,243 --> 00:03:22,404 ♪ Pour ta survie ♪ 21 00:03:22,703 --> 00:03:24,740 ♪ Tu ne doutes jamais toi-même ou remets-le en question ♪ 22 00:03:25,038 --> 00:03:27,496 ♪ Parce que sans confiance tu ne gagneras jamais ♪ 23 00:03:27,791 --> 00:03:31,159 ♪ Ne regarde pas autour de toi parce que tu J'ai un trésor en toi ♪ 24 00:03:31,461 --> 00:03:34,295 ♪ Laisse-moi te rappeler ♪ 25 00:03:40,387 --> 00:03:42,424 Ta mère vient juste appelé il n'y a pas si longtemps. 26 00:03:43,432 --> 00:03:45,890 Elle t'a dit quand elle venait ? 27 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 Peut-être l'année prochaine. 28 00:03:48,729 --> 00:03:49,729 Hé. 29 00:03:51,356 --> 00:03:53,848 Baignez-vous avant de l'appeler. 30 00:03:54,151 --> 00:03:55,187 Hé, hé, hé. 31 00:03:55,485 --> 00:03:56,485 Akeem ! 32 00:04:55,712 --> 00:04:56,712 Wah gwaan, Mira ? 33 00:05:08,767 --> 00:05:13,683 ♪ Voie rapide qui appelle mon nom mais ce n'est jamais trop ♪ 34 00:05:15,357 --> 00:05:17,223 ♪ Voie rapide qui appelle mon nom ♪ 35 00:05:17,526 --> 00:05:18,858 ♪ Mais moi, c'est mon amour ♪ 36 00:05:19,152 --> 00:05:21,314 ♪ Et moi non, je ne le fais pas, je ne suis pas célèbre, yo ♪ 37 00:05:21,613 --> 00:05:23,775 ♪ La voie rapide qui appelle mon nom ♪ 38 00:05:24,074 --> 00:05:25,485 ♪ Mais il n'est jamais trop tard ♪ 39 00:05:25,784 --> 00:05:28,743 ♪ Pour une douche de gloire, non ♪ 40 00:05:30,121 --> 00:05:30,997 Très bien 41 00:05:30,998 --> 00:05:32,738 coureurs, à vos marques. 42 00:05:41,258 --> 00:05:42,258 Ensemble, 43 00:05:44,219 --> 00:05:45,219 allez ! 44 00:05:49,349 --> 00:05:50,760 Détendez-vous, détendez-vous. 45 00:05:52,018 --> 00:05:53,018 Détendez-vous. 46 00:05:55,313 --> 00:05:56,313 Reculez ! 47 00:06:07,075 --> 00:06:08,075 Courir. 48 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 Coup! 49 00:06:16,126 --> 00:06:17,662 Coup de pied vif ! 50 00:06:23,133 --> 00:06:24,920 Poussez l'homme, poussez, poussez à travers. 51 00:06:25,218 --> 00:06:27,130 Trempez, trempez, bien, bien ! 52 00:06:27,429 --> 00:06:29,045 Akeem, salut mon garçon. 53 00:06:32,809 --> 00:06:34,449 Lève-toi mon gars, viens t'étirer votre pied. 54 00:06:34,644 --> 00:06:37,182 Ferme ta bouche, lève-toi ! 55 00:06:37,480 --> 00:06:38,272 Ce que Garfield te nourrit 56 00:06:38,273 --> 00:06:39,855 te fait courir si vite ? 57 00:06:41,318 --> 00:06:42,434 Rapide? 58 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Mais je ne gagne jamais. 59 00:06:43,987 --> 00:06:45,194 Tu ne gagnes jamais les quatre, 60 00:06:45,488 --> 00:06:46,728 mais si tu dirigeais les deux, 61 00:06:46,865 --> 00:06:48,106 c'est peut-être une autre histoire. 62 00:06:51,620 --> 00:06:53,111 400 est ma course, coach. 63 00:07:14,643 --> 00:07:16,805 Papa, c'est Germaine ! 64 00:07:17,103 --> 00:07:18,435 Viens. 65 00:07:18,730 --> 00:07:19,730 Yo, 66 00:07:20,523 --> 00:07:21,523 yah go hard brother. 67 00:07:21,691 --> 00:07:23,182 Allez-y doucement, compris ? 68 00:07:23,485 --> 00:07:24,485 Quoi de neuf, étranger ? 69 00:07:25,695 --> 00:07:27,231 Tout va bien, mon garçon, et toi ? 70 00:07:27,530 --> 00:07:29,112 Tout est tout. 71 00:07:29,407 --> 00:07:31,319 Tu deviens philosophe maintenant, hein ? 72 00:07:31,618 --> 00:07:32,904 Kemar dit bonjour à grand-père. 73 00:07:33,203 --> 00:07:34,364 Hé, quoi de neuf mec ? 74 00:07:34,663 --> 00:07:35,663 Ça fait si longtemps 75 00:07:35,872 --> 00:07:37,534 tu ne reconnais même pas ton grand-père, hein ? 76 00:07:37,832 --> 00:07:38,666 Oui. 77 00:07:40,210 --> 00:07:41,542 Je vois que le travail se passe bien. 78 00:07:43,421 --> 00:07:44,421 J'apporte du rhum. 79 00:07:47,384 --> 00:07:48,778 Attends, ce que tu dis, jaune coeur ça ? 80 00:07:48,802 --> 00:07:50,668 Oui, oui, viens, Akeem essaie-le. 81 00:07:52,472 --> 00:07:53,832 Cela n'a pas le goût de ce que tu as fait il 82 00:07:56,017 --> 00:07:57,474 Comment va Nesha ? 83 00:07:57,769 --> 00:07:58,769 Nesha, bien. 84 00:07:58,812 --> 00:07:59,973 - Ouais? - Ouais mon Dieu. 85 00:08:00,271 --> 00:08:02,137 Alors pourquoi tu ne l'amènes jamais ? 86 00:08:02,440 --> 00:08:04,080 Tu sais comment la petite mère les choses se passent. 87 00:08:04,359 --> 00:08:05,566 Non, en fait, non. 88 00:08:07,320 --> 00:08:09,152 Dis-moi comment ça se passe. 89 00:08:09,447 --> 00:08:10,447 Yo Germaine 90 00:08:11,366 --> 00:08:12,607 truc de grand homme, 91 00:08:12,909 --> 00:08:14,571 combien pour cette voiture ? 92 00:08:17,372 --> 00:08:18,863 Comment toi et maman ? 93 00:08:22,752 --> 00:08:24,271 Eh bien, tu sais comment la femme chose va. 94 00:08:24,295 --> 00:08:25,295 Non, 95 00:08:26,339 --> 00:08:28,752 moi, je ne sais rien à ce sujet. 96 00:08:30,260 --> 00:08:32,172 Elle t'envoie toujours de l'argent ? 97 00:08:38,351 --> 00:08:41,560 Akem. 98 00:08:41,855 --> 00:08:42,855 Yo, le pied de pickney 99 00:08:42,897 --> 00:08:43,731 pratiquement dans la nourriture. 100 00:08:45,150 --> 00:08:45,982 Yo, fais attention à ce que tu fais. 101 00:08:45,984 --> 00:08:47,520 - Ce que vous dites? - Hé hé. 102 00:08:48,862 --> 00:08:50,649 Tu sais qu'il a fait la piste équipe. 103 00:08:53,533 --> 00:08:54,569 Quel événement a-t-il organisé ? 104 00:08:55,785 --> 00:08:58,323 Le 400 mètres, tout comme vous. 105 00:09:05,170 --> 00:09:06,170 Yo! 106 00:09:07,547 --> 00:09:09,707 Tu sais où sont les jeux de jeunesse ça sera cette année, non ? 107 00:09:09,924 --> 00:09:12,041 À la télé, comme tous les deux ans. 108 00:09:14,429 --> 00:09:15,636 A Los Angeles, Akeem ! 109 00:09:17,474 --> 00:09:19,090 Je veux voir ton visage personne. 110 00:09:20,435 --> 00:09:22,973 Je pense que tu peux y arriver, toi sais. 111 00:09:23,271 --> 00:09:25,354 Tu ne viens pas cette année encore ? 112 00:09:25,648 --> 00:09:27,856 Ce n'est pas si simple, tu sais ça. 113 00:09:28,151 --> 00:09:30,313 Le processus est très coûteux. 114 00:09:30,612 --> 00:09:33,025 Tout l'argent que je gagne, je l'envoie je reviens à vous. 115 00:09:33,323 --> 00:09:35,280 Mais tout va bien chez nous maintenant. 116 00:09:35,575 --> 00:09:37,817 C'est bien parce que je m'assure c'est bon. 117 00:09:38,119 --> 00:09:39,906 Je pars d'ici maintenant, c'est tout. 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,491 Je ne peux pas revenir. 119 00:09:41,790 --> 00:09:43,827 Mais au moins nous serions ensemble. 120 00:09:48,463 --> 00:09:51,456 Tu as un vrai talent Akeem. 121 00:09:51,758 --> 00:09:53,420 Vous méritez de participer à ces jeux. 122 00:10:05,355 --> 00:10:06,355 Germaine, 123 00:10:06,564 --> 00:10:08,351 maman veut te parler. 124 00:10:08,650 --> 00:10:11,188 Très bien, dis-lui bientôt viens. 125 00:10:11,486 --> 00:10:12,486 Yo pop, 126 00:10:12,570 --> 00:10:14,232 Je veux descendre à Jomos, ouais sais. 127 00:10:14,531 --> 00:10:16,318 Oh, ils dansent là-bas ce soir, non ? 128 00:10:16,616 --> 00:10:17,616 Ouais, tu sais ? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,987 Alors, qu'est-ce que je suis ? 130 00:10:20,286 --> 00:10:21,777 La garderie de papa ? 131 00:10:22,080 --> 00:10:22,956 Précis! 132 00:10:23,915 --> 00:10:24,915 Yo, 133 00:10:25,834 --> 00:10:26,994 Je peux venir à Jomos avec toi ? 134 00:10:28,169 --> 00:10:29,660 Vous connaissez vos grandes oreilles, jeune ? 135 00:10:30,880 --> 00:10:31,961 Fais-le vite. 136 00:10:32,257 --> 00:10:33,257 Va parler à maman, non. 137 00:10:41,307 --> 00:10:42,468 Salut Donna. 138 00:10:42,767 --> 00:10:43,767 Salut Germaine. 139 00:10:45,979 --> 00:10:46,979 Tu l'as déjà dit à papa ? 140 00:10:48,439 --> 00:10:50,556 Oui, ce matin. 141 00:10:50,859 --> 00:10:52,066 Akem, 142 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 est-ce qu'il sait ? 143 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Non. 144 00:10:55,613 --> 00:10:58,026 Je suppose que c'est une affaire de grand homme, hein ? 145 00:10:58,324 --> 00:11:00,816 C'est une chose que tu devrais comprendre. 146 00:11:05,290 --> 00:11:06,906 Moi, je prends la route. 147 00:11:07,208 --> 00:11:09,325 Marche bien, mon fils. 148 00:11:09,627 --> 00:11:10,627 je t'aime, 149 00:11:11,254 --> 00:11:12,254 vous deux. 150 00:11:13,464 --> 00:11:14,464 Je t'aime aussi. 151 00:11:50,043 --> 00:11:51,043 Yo! 152 00:12:02,180 --> 00:12:04,172 Qu'est-ce que vous buvez, mesdames ? 153 00:12:06,809 --> 00:12:07,809 Nous aurons 154 00:12:08,728 --> 00:12:09,646 Moscato, 155 00:12:11,564 --> 00:12:12,564 tout le monde. 156 00:12:17,654 --> 00:12:18,894 Au fait, quel est ton nom ? 157 00:12:19,155 --> 00:12:20,646 Yo, laisse-moi prendre quatre Moscato. 158 00:12:26,621 --> 00:12:30,786 Yo, G. 159 00:12:31,084 --> 00:12:33,167 Creeper veut te raisonner. 160 00:12:33,461 --> 00:12:34,461 Dehors. 161 00:12:42,720 --> 00:12:46,464 Ouais mec, tout très bien, je viens bientôt. 162 00:12:46,766 --> 00:12:47,973 Est-ce que tout va bien ? 163 00:12:48,268 --> 00:12:49,429 Reste ici. 164 00:16:02,462 --> 00:16:05,421 Comment ça se passe, j'envoie mon mon fils avec toi à une fête 165 00:16:06,466 --> 00:16:08,128 et tu le fais rentrer à la maison seul, 166 00:16:08,426 --> 00:16:09,426 marcher ? 167 00:16:09,469 --> 00:16:10,469 Quelque chose est arrivé, tu vois- 168 00:16:10,761 --> 00:16:11,637 Quelque chose de plus important 169 00:16:11,638 --> 00:16:13,424 que votre propre chair et votre sang ? 170 00:16:14,599 --> 00:16:15,599 Tu sais, moi même jamais 171 00:16:15,850 --> 00:16:16,684 je veux le porter là-bas dans le première place. 172 00:16:16,685 --> 00:16:17,721 Alors attends. 173 00:16:18,019 --> 00:16:19,019 Tu es heureux 174 00:16:19,228 --> 00:16:21,185 laisser ton pickney ici avec moi 175 00:16:21,481 --> 00:16:24,064 et tu ne pouvais pas regarder après ton propre frère ? 176 00:16:24,358 --> 00:16:26,190 - Papa, tu ne comprends pas - Non, je le fais. 177 00:16:26,486 --> 00:16:27,402 - Vous ne comprenez pas. - Je comprends- 178 00:16:27,403 --> 00:16:28,237 Vous ne comprenez pas ! 179 00:16:28,238 --> 00:16:30,400 Je comprends tout à fait ! 180 00:16:31,491 --> 00:16:33,448 Va chercher ton fils, 181 00:16:33,743 --> 00:16:35,735 La garderie papa est fermée. 182 00:16:39,874 --> 00:16:40,874 - Excusez-moi - Hé ! 183 00:16:44,003 --> 00:16:45,335 Viens Kemar, vas-y. 184 00:16:46,464 --> 00:16:47,464 Père. 185 00:16:50,009 --> 00:16:53,252 Mon fils n'a pas besoin d'être là les gens comme vous en tout cas, excusez-moi. 186 00:17:02,897 --> 00:17:04,124 Et maintenant pour le finales 187 00:17:04,148 --> 00:17:06,856 des 100 filles de classe 1 tiret de mètres 188 00:17:07,151 --> 00:17:09,859 ici à Saint-Lazare sur invitation. 189 00:17:10,863 --> 00:17:11,863 A vos marques, 190 00:17:13,449 --> 00:17:14,449 ensemble, 191 00:17:17,245 --> 00:17:18,611 C'est un bon début. 192 00:17:18,913 --> 00:17:21,246 Lewis de Saint-Jago est sorti tôt, 193 00:17:21,541 --> 00:17:23,703 voie quatre, c'est Kerry Hall de St. Lazare 194 00:17:24,001 --> 00:17:27,335 je rattrape vite mon retard, Hall dépasse Lewis pour la tête. 195 00:17:27,630 --> 00:17:28,871 Je m'éloigne du peloton maintenant 196 00:17:29,173 --> 00:17:30,209 regarde-la, vas-y 197 00:17:30,508 --> 00:17:32,340 étendant son avance à chaque fois foulée, 198 00:17:32,635 --> 00:17:34,046 Personne ne peut l'attraper maintenant ! 199 00:17:34,345 --> 00:17:36,337 Ralentir juste avant le ligne. 200 00:17:36,639 --> 00:17:38,676 C'est la salle Saint-Lazare. 201 00:17:38,975 --> 00:17:41,467 C'est Kerry Hall de Saint-Lazare Élevé 202 00:17:41,769 --> 00:17:43,135 avec une victoire facile, 203 00:17:43,437 --> 00:17:44,518 à 11h75 ! 204 00:17:46,107 --> 00:17:48,224 Nous garderons certainement un œil attentif sur ça- 205 00:17:48,526 --> 00:17:49,767 Belle course. 206 00:17:50,069 --> 00:17:51,069 Merci. 207 00:17:54,782 --> 00:17:57,240 Vous pouvez en apprendre quelques-uns des choses d'elle, Akeem. 208 00:17:57,535 --> 00:17:59,401 Je pourrais lui apprendre quelques choses aussi. 209 00:17:59,704 --> 00:18:01,570 Comme quoi, comment ne pas gagner ? 210 00:18:03,249 --> 00:18:04,249 Entraîneur! 211 00:18:04,417 --> 00:18:05,937 Arrêtez les bêtises du chat et partez échauffez-vous. 212 00:18:06,210 --> 00:18:07,210 Maintenant! 213 00:18:07,378 --> 00:18:08,418 Oui coach, moi un attaquant. 214 00:18:08,713 --> 00:18:10,705 Suivant suivre les garçons de la première classe 215 00:18:11,007 --> 00:18:12,339 Finale du 100 mètres. 216 00:18:17,471 --> 00:18:18,471 Ensemble, 217 00:18:21,309 --> 00:18:22,309 C'est parti. 218 00:18:22,310 --> 00:18:23,596 Bon début de Williams 219 00:18:23,894 --> 00:18:27,353 Byron Pratt-Oh non, Pratt s'en va vers le bas ! 220 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 Allez 221 00:18:29,859 --> 00:18:31,545 Voici venir Williams à l'extérieur, 222 00:18:31,569 --> 00:18:35,153 il gagne sur Sammons mais peut-il l'attraper ? 223 00:18:39,368 --> 00:18:40,529 Sharp, 224 00:18:40,828 --> 00:18:41,828 viens. 225 00:18:48,127 --> 00:18:49,243 Oui entraîneur. 226 00:18:49,545 --> 00:18:51,065 Byron est sorti, tu cours les deux. 227 00:18:51,339 --> 00:18:52,546 Deux? 228 00:18:52,840 --> 00:18:54,502 Mais monsieur, je m'échauffe pour le quatre. 229 00:18:54,800 --> 00:18:56,166 Tu aimes perdre ou quoi ? 230 00:18:56,469 --> 00:18:58,210 Mais je ne vais pas gagner le deux. 231 00:18:58,512 --> 00:18:59,878 Je suis un coureur de 400 mètres. 232 00:19:00,181 --> 00:19:02,719 Ton frère mesurait 400 mètres coureur. 233 00:19:03,017 --> 00:19:05,885 Je ne suis pas sûr de ce que l'obsession est avec le 400, 234 00:19:06,187 --> 00:19:08,520 mais tu cours après quelque chose vous n'attraperez jamais. 235 00:19:11,025 --> 00:19:13,187 - Mais moi non- - Cours vite. 236 00:19:14,904 --> 00:19:16,395 Ne me fais pas regretter. 237 00:19:26,499 --> 00:19:27,779 Piste suivante les fans, 238 00:19:28,042 --> 00:19:32,332 nous avons un match phare au 200 mètres garçons ! 239 00:19:32,630 --> 00:19:36,544 Avec de nouveaux talents comme Francis et Sharp, 240 00:19:36,842 --> 00:19:39,380 tandis que les militants chevronnés aiment Ohara, 241 00:19:39,679 --> 00:19:42,046 Johnson et Barnabé sont également en vue. 242 00:19:43,140 --> 00:19:44,597 Ils ont pris leurs marques 243 00:19:55,361 --> 00:19:56,647 Ensemble, 244 00:19:59,532 --> 00:20:01,692 Sharp est sorti des blocs comme une fusée. 245 00:20:01,951 --> 00:20:02,987 Tiens-le, 246 00:20:03,285 --> 00:20:04,867 tiens-le. 247 00:20:07,790 --> 00:20:08,826 Feu! 248 00:20:09,125 --> 00:20:10,310 Sharp est commence à s'éloigner. 249 00:20:10,334 --> 00:20:12,496 Sharp, c'est Akeem Sharp qui est maintenant devant. 250 00:20:12,795 --> 00:20:15,538 O'hara est à l'extérieur, mais c'est Akeem Sharp 251 00:20:15,840 --> 00:20:17,832 du lycée Saint-Lazare avec le gagnez ! 252 00:20:18,134 --> 00:20:20,000 21.2, le temps d'éclair. 253 00:20:20,302 --> 00:20:22,259 Un brillant parcours d'Akeem Sharp, 254 00:20:22,555 --> 00:20:23,595 nouveau venu au 200 mètres 255 00:20:23,806 --> 00:20:27,174 et un autre à surveiller du lycée Saint-Lazare. 256 00:20:40,823 --> 00:20:41,984 Salutations. 257 00:20:42,283 --> 00:20:43,524 Tu devines quoi ? 258 00:20:43,826 --> 00:20:44,907 Qui est-ce ? 259 00:20:45,202 --> 00:20:46,738 Akem. 260 00:20:47,037 --> 00:20:49,557 Jeunesse, il faut s'identifier quand tu m'appelles, tu sais ! 261 00:20:50,499 --> 00:20:52,161 Moi, je gagne ! 262 00:20:52,460 --> 00:20:53,418 Gagner quoi ? 263 00:20:53,419 --> 00:20:55,456 Le 200 mètres, frère! 264 00:20:55,755 --> 00:20:56,589 Pour de vrai ? 265 00:20:56,590 --> 00:20:57,590 Vraiment réel ! 266 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 Quoi? 267 00:21:02,178 --> 00:21:03,818 Je veux que tu répondes à cet appel, chien 268 00:21:04,013 --> 00:21:05,129 C'est important, la dame... 269 00:21:05,431 --> 00:21:07,075 Donc je ne t'ai pas montré comment faire déjà ? 270 00:21:07,099 --> 00:21:08,180 Ce que vous dites? 271 00:21:08,476 --> 00:21:10,593 -Akeem, je vais te rappeler- - Bonjour Cindy, non, non- 272 00:21:12,897 --> 00:21:14,013 Non, attends- 273 00:21:14,315 --> 00:21:16,022 Combien de temps je vais montrer et toi, ça ? 274 00:21:16,317 --> 00:21:17,919 Je vais te montrer ça pour le la dernière fois, 275 00:21:17,943 --> 00:21:19,229 la dernière fois. 276 00:21:19,528 --> 00:21:21,144 Donne-moi ça. 277 00:21:21,447 --> 00:21:23,404 Bonjour, superviseur principal M. Rogers parle. 278 00:21:23,699 --> 00:21:24,906 Comment puis-je aider ? 279 00:21:25,201 --> 00:21:28,069 Vous avez appelé les gars moi dix fois hier. 280 00:21:29,455 --> 00:21:31,742 Tu m'as dit la dernière carte que j'ai envoyée 281 00:21:32,041 --> 00:21:33,081 serait mon paiement final. 282 00:21:33,375 --> 00:21:35,867 Maintenant écoute Cindy et écoute soigneusement. 283 00:21:36,170 --> 00:21:37,536 je regarde vos dossiers 284 00:21:37,838 --> 00:21:40,046 et je peux voir où tu avez effectué tous vos paiements. 285 00:21:40,341 --> 00:21:42,261 Mais la date limite pour le délivrance de vos gains 286 00:21:42,301 --> 00:21:44,008 c'est après-demain. 287 00:21:44,303 --> 00:21:46,044 Ceci est votre paiement final. 288 00:21:47,556 --> 00:21:48,556 Eh bien, 289 00:21:48,599 --> 00:21:51,433 Je suppose que je pourrais essayer, je pourrais. 290 00:21:53,020 --> 00:21:55,103 Je ne sais pas mais je dois le faire quelque chose. 291 00:21:55,397 --> 00:21:57,389 Je ne peux pas rater ça. 292 00:21:57,691 --> 00:22:00,229 Cindy tu as fait une excellente décision. 293 00:22:00,528 --> 00:22:02,047 je te remettrai à mon service des réclamations 294 00:22:02,071 --> 00:22:03,107 pour plus d'informations. 295 00:22:05,741 --> 00:22:06,741 Bonjour Cindy ? 296 00:22:10,204 --> 00:22:12,241 S'il vous plaît, aidez-moi à fouetter ces jokers en forme. 297 00:22:12,540 --> 00:22:13,414 Avec plaisir 298 00:22:13,415 --> 00:22:14,655 Qui traites-tu de joker, coach ? 299 00:22:18,921 --> 00:22:20,412 Beau travail aujourd'hui. 300 00:22:20,714 --> 00:22:21,714 Merci coach. 301 00:22:25,928 --> 00:22:26,928 Au revoir. 302 00:22:38,357 --> 00:22:41,145 Imaginez, cette jeune femme 303 00:22:41,443 --> 00:22:42,650 est ici sans ses parents 304 00:22:43,612 --> 00:22:45,194 gagner des courses, 305 00:22:45,489 --> 00:22:46,489 premier de la classe. 306 00:22:48,325 --> 00:22:49,325 Quelle est ton excuse ? 307 00:22:52,037 --> 00:22:53,778 Cela fait longtemps que je ne vois pas ton père. 308 00:22:57,334 --> 00:22:58,334 Quoi de neuf? 309 00:22:59,044 --> 00:23:00,956 Rien à dire. 310 00:23:02,548 --> 00:23:04,039 Et Donna ? 311 00:23:05,467 --> 00:23:06,503 Depuis combien de temps est-elle partie maintenant ? 312 00:23:10,139 --> 00:23:11,846 Mm, elle a dépassé la durée de son visa. 313 00:23:13,309 --> 00:23:14,845 C'est ce qu'ils disent. 314 00:23:15,144 --> 00:23:17,010 C'est une femme extraordinaire, ta mère. 315 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Ouais? 316 00:23:20,691 --> 00:23:21,691 Parfois, 317 00:23:22,443 --> 00:23:25,186 c'est comme si je l'imaginais. 318 00:23:25,487 --> 00:23:26,728 Comme si elle n'était même pas réelle pour moi. 319 00:23:28,866 --> 00:23:30,586 Germaine ne le dit pas tu n'as rien à propos d'elle ? 320 00:23:30,868 --> 00:23:33,611 Moi et Germaine non vraiment parler de rien. 321 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 Tout ce que je sais c'est 322 00:23:36,665 --> 00:23:38,782 lui obtenir une bourse, 323 00:23:39,084 --> 00:23:40,666 Champion américain, 324 00:23:40,961 --> 00:23:41,997 et puis il se blesse. 325 00:23:43,005 --> 00:23:44,005 Blessure. 326 00:23:45,174 --> 00:23:47,507 C'est comme ça qu'ils l'appellent ces jours-ci ? 327 00:23:47,801 --> 00:23:49,417 Alors comment l'appeler autrement, entraîneur ? 328 00:23:51,096 --> 00:23:52,337 Akem, 329 00:23:52,640 --> 00:23:54,632 il n'y a pas de raccourci pour cela chose. 330 00:23:55,976 --> 00:23:58,013 Pas en athlétisme, 331 00:23:58,312 --> 00:23:59,312 pas dans la vie. 332 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Des œillères mentales. 333 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Clignotants? 334 00:24:10,157 --> 00:24:11,614 Détermine où tu veux aller, 335 00:24:11,909 --> 00:24:14,276 tu te concentres sur ça et rien d'autre. 336 00:24:15,412 --> 00:24:16,528 Des œillères mentales. 337 00:24:18,832 --> 00:24:19,832 Compris? 338 00:24:21,502 --> 00:24:22,502 Compris. 339 00:24:26,048 --> 00:24:27,048 Soyez bénis, coach. 340 00:24:36,517 --> 00:24:37,517 Papa. 341 00:24:39,478 --> 00:24:40,478 Yo papa. 342 00:25:14,888 --> 00:25:15,888 Papa. 343 00:25:24,064 --> 00:25:25,976 Allez, allez. 344 00:25:26,275 --> 00:25:27,275 Laissez-moi partir ! 345 00:25:29,528 --> 00:25:30,528 Laisse-moi partir. 346 00:25:31,613 --> 00:25:32,613 Allez. 347 00:25:36,118 --> 00:25:37,359 Ne me touche pas 348 00:26:14,615 --> 00:26:16,277 Bonjour Saint Lazare 349 00:26:16,575 --> 00:26:18,407 Bonjour monsieur. 350 00:26:18,702 --> 00:26:20,534 Mettez vos mains ensemble pour l'équipe piste ! 351 00:26:22,372 --> 00:26:23,492 Accueillons-les sur scène. 352 00:26:23,665 --> 00:26:27,500 Notre médaillé de Saint-Lazare Lycée, 353 00:26:27,795 --> 00:26:28,876 Akem Sharp. 354 00:26:41,558 --> 00:26:43,971 Accueillons Clifton James. 355 00:26:49,233 --> 00:26:50,815 Salle Kerry Ann. 356 00:26:54,738 --> 00:26:55,738 Tanya Williams. 357 00:26:59,159 --> 00:27:00,525 Sans plus attendre, 358 00:27:00,828 --> 00:27:02,945 chantons notre hymne national. 359 00:27:06,083 --> 00:27:10,999 ♪ Père éternel, bénis notre terre ♪ 360 00:27:11,421 --> 00:27:15,961 ♪ Garde-nous avec ta main puissante ♪ 361 00:27:16,260 --> 00:27:20,425 ♪ Protégez-nous des puissances maléfiques ♪ 362 00:27:20,722 --> 00:27:24,841 ♪ Soyez notre lumière à travers d'innombrables heures ♪ 363 00:27:25,144 --> 00:27:29,058 ♪ À nos dirigeants, grand défenseur♪ 364 00:27:29,356 --> 00:27:33,441 ♪ Accorde la vraie sagesse d'en haut ♪ 365 00:27:33,735 --> 00:27:37,604 ♪ La justice, vraie soit la nôtre pour toujours ♪ 366 00:27:37,906 --> 00:27:41,399 ♪ La Jamaïque, terre qu'on aime ♪ 367 00:27:41,702 --> 00:27:45,446 ♪ Jamaïque, Jamaïque ♪ 368 00:27:45,747 --> 00:27:49,366 ♪ La Jamaïque, terre que nous aimons. ♪ 369 00:28:03,098 --> 00:28:04,098 Vous voyez ça déjà ? 370 00:28:05,392 --> 00:28:07,008 Pour la première fois dans les journaux ? 371 00:28:08,061 --> 00:28:09,097 Ouais. 372 00:28:09,396 --> 00:28:10,853 Ne vous faites pas gonfler la tête. 373 00:28:12,941 --> 00:28:14,085 Tu sais, tu es toujours impoli ? 374 00:28:14,109 --> 00:28:15,725 Je ne suis pas impoli, je dis juste au vérité. 375 00:28:27,539 --> 00:28:29,656 Ça doit être sympa. 376 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 Quoi? 377 00:28:31,210 --> 00:28:32,854 Ignorant la femme qui vous met sur Terre. 378 00:28:32,878 --> 00:28:34,039 Tu es juste dans mes affaires alors ! 379 00:28:34,338 --> 00:28:35,920 Je ne t'ai jamais demandé de t'asseoir ici ! 380 00:28:36,215 --> 00:28:38,707 Tu sais quoi, je bouge. 381 00:28:39,009 --> 00:28:40,009 Moi aussi, je bouge. 382 00:28:40,886 --> 00:28:41,967 Vous aussi, suivez la mode. 383 00:28:42,262 --> 00:28:44,094 Je ne suis pas la tendance, je définis tendance ! 384 00:28:45,515 --> 00:28:47,097 Akeem, c'est moi. 385 00:28:47,392 --> 00:28:48,599 J'ai reçu votre message. 386 00:28:49,895 --> 00:28:52,387 Je suis désolé d'avoir manqué ton appel hier soir. 387 00:28:52,689 --> 00:28:54,396 Félicitations mon bébé. 388 00:28:56,235 --> 00:28:58,943 Je suis tellement fière de mon petit sprinteur. 389 00:28:59,238 --> 00:29:00,238 Je sais, je sais, je sais. 390 00:29:00,489 --> 00:29:03,527 Tu es un grand homme maintenant je cours comme un grand homme, mais 391 00:29:05,661 --> 00:29:07,698 tu seras toujours mon petit Akem. 392 00:29:10,165 --> 00:29:11,165 Mon petit bébé. 393 00:29:14,503 --> 00:29:16,210 J'aurais juste aimé pouvoir être là. 394 00:29:19,091 --> 00:29:20,582 J'ai donc envoyé de l'argent. 395 00:29:20,884 --> 00:29:22,921 Allez le chercher et donnez à ton père et 396 00:29:23,929 --> 00:29:25,136 Je t'aime Akeem. 397 00:29:34,856 --> 00:29:35,856 Oui, grand coureur. 398 00:29:37,651 --> 00:29:39,392 Hé, une étoile ça, tu sais ? 399 00:29:40,696 --> 00:29:42,483 Je veux que tu fasses attention à lui moi ? 400 00:29:42,781 --> 00:29:44,397 Assurez-vous qu'il n'entre pas, non des ennuis. 401 00:29:45,575 --> 00:29:46,575 Je vais. 402 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 Oh vraiment? 403 00:29:47,869 --> 00:29:49,735 Tu ne peux pas avoir d'ennuis de toute façon. 404 00:29:50,038 --> 00:29:51,950 Comment tu sais ça ? 405 00:29:52,249 --> 00:29:53,249 Tu es doux. 406 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 Je peux le dire. 407 00:29:56,753 --> 00:29:57,753 Hé. 408 00:29:57,754 --> 00:29:59,165 Voulez-vous un tour? 409 00:29:59,464 --> 00:30:00,464 Non, je vais bien. 410 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 On se parle plus tard? 411 00:30:02,301 --> 00:30:03,382 Très bien, au revoir Akeem. 412 00:30:05,470 --> 00:30:06,802 Au revoir. 413 00:30:08,849 --> 00:30:10,010 Hé les jeunes, 414 00:30:10,309 --> 00:30:11,309 ne dis pas ton frère 415 00:30:11,393 --> 00:30:13,476 Je ne t'ai jamais aidé dans la vie, tout n'est-ce pas ? 416 00:30:16,648 --> 00:30:17,809 Yo frérot, 417 00:30:18,108 --> 00:30:20,225 hier soir, papa est tombé ivre, ça pue l'alcool. 418 00:30:20,527 --> 00:30:21,527 Pour de vrai ? 419 00:30:23,447 --> 00:30:24,563 Ouais. 420 00:30:24,865 --> 00:30:27,152 Peux-tu lui parler pour moi ? 421 00:30:27,451 --> 00:30:28,658 Lui ne veut pas de mes nouvelles. 422 00:30:29,786 --> 00:30:31,152 Pourquoi pas? 423 00:30:31,455 --> 00:30:33,412 Quel est le problème entre vous deux ? 424 00:30:34,833 --> 00:30:37,701 Depuis que je suis revenu de Amérique, l'homme vient de changer. 425 00:30:38,754 --> 00:30:41,246 Papa lui a coupé les mèches pour rentrer dans la tige de la merde. 426 00:30:42,507 --> 00:30:44,339 Pouvez-vous croire cela ? 427 00:30:44,634 --> 00:30:46,341 Même cela ne peut pas le sauver. 428 00:30:46,636 --> 00:30:47,636 Joker. 429 00:30:48,764 --> 00:30:50,596 Vous jugez vraiment l'homme pour ça ? 430 00:30:50,891 --> 00:30:52,883 Papa m'a jugé comme ça avant que je ne le juge. 431 00:30:53,935 --> 00:30:55,392 Maman, papa. 432 00:30:55,687 --> 00:30:56,803 Aucun d’eux n’est un saint. 433 00:31:06,782 --> 00:31:09,490 Bonjour, bien après-midi, comment puis-je vous aider ? 434 00:31:09,785 --> 00:31:10,785 - Salut. - Salut. 435 00:31:12,954 --> 00:31:13,954 Quel est ton nom? 436 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 Jody Ann. 437 00:31:15,499 --> 00:31:17,081 - Salut Jody Ann. - Salut. 438 00:31:17,376 --> 00:31:18,537 J'aime tes tresses. 439 00:31:20,045 --> 00:31:21,147 J'aime encore plus ton sourire. 440 00:31:21,171 --> 00:31:22,252 Ah merci. 441 00:31:25,842 --> 00:31:26,842 Passe une bonne journée. 442 00:31:29,513 --> 00:31:31,550 Alors, quoi à quelle heure tu finis ton travail ? 443 00:31:40,690 --> 00:31:42,431 je ne dis pas lui. 444 00:31:42,734 --> 00:31:44,817 Tu as fait ce choix, alors tu... 445 00:31:46,363 --> 00:31:49,731 j'ai fini faire votre sale boulot. 446 00:31:51,118 --> 00:31:52,076 Dis-moi quoi papa ? 447 00:31:52,077 --> 00:31:53,659 Comment fais-tu pour rentrer si tard à la maison ? 448 00:31:54,830 --> 00:31:56,162 Germaine me laisse tomber. 449 00:31:56,456 --> 00:31:59,039 Depuis quand Germaine a commencé te ramener de l'école à la maison ? 450 00:31:59,334 --> 00:32:00,728 Donc mon frère ne peut pas me ramener à la maison après l'école ? 451 00:32:00,752 --> 00:32:04,245 N'oublie pas qui tu parles à Akeem ! 452 00:32:04,548 --> 00:32:07,211 Ou je devrais peut-être vous le rappeler. 453 00:32:07,509 --> 00:32:08,590 Où est l'argent ? 454 00:32:14,057 --> 00:32:15,514 Tu ne peux pas dire bon travail, mon fils ? 455 00:32:16,852 --> 00:32:18,639 Mais tu as un problème, celui-là temps 456 00:32:18,937 --> 00:32:20,297 Germaine me ramène à la maison l'école! 457 00:32:20,397 --> 00:32:22,730 C'est qui te raasclaat tu penses que tu parles à un garçon ? 458 00:32:24,443 --> 00:32:27,004 Le même ivrogne que je vois se coucher dans sa propre méchanceté la nuit dernière 459 00:32:27,028 --> 00:32:28,690 Qu'est-ce que c'est que le sang- 460 00:32:28,989 --> 00:32:30,070 viens ici, hé! 461 00:32:44,796 --> 00:32:46,003 Prêt à vous marquer, 462 00:32:47,549 --> 00:32:48,960 ensemble, 463 00:32:51,011 --> 00:32:52,011 Oui, oui, 464 00:32:58,768 --> 00:33:00,259 Il est tellement sexy, yo. 465 00:33:05,817 --> 00:33:07,103 Garçon sexy ! 466 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Oh mon Dieu! 467 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 Aller! 468 00:33:18,288 --> 00:33:19,745 Ce que vous dites? 469 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 Ce n'était pas moi. 470 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Oh, donc ce n'est pas toi ? 471 00:33:23,710 --> 00:33:25,042 Mais tu y pensais. 472 00:33:27,088 --> 00:33:28,088 Peut être. 473 00:33:28,840 --> 00:33:30,422 Libre de penser ce que je veux, n'est-ce pas ? 474 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 Je ne t'arrête pas. 475 00:33:32,552 --> 00:33:33,633 Qu'est-ce que tu fais ici ? 476 00:33:33,929 --> 00:33:36,592 Ton frère dit que je je dois faire attention à toi alors, 477 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 Je regarde juste. 478 00:33:40,602 --> 00:33:41,888 Je regarde juste ? 479 00:33:42,187 --> 00:33:43,644 Pas de contact, 480 00:33:43,939 --> 00:33:44,939 je regarde juste. 481 00:33:45,649 --> 00:33:46,649 D'accord. 482 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 Akeem ! 483 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Viens par ici ! 484 00:33:48,736 --> 00:33:50,568 Vous me causez déjà des ennuis. 485 00:33:50,862 --> 00:33:53,070 Tu ferais mieux de courir avant qu'il ne batte vous. 486 00:33:53,365 --> 00:33:54,651 Akeem, ici maintenant ! 487 00:34:04,084 --> 00:34:05,364 Ramenez-les, ramenez-les retour. 488 00:34:05,460 --> 00:34:06,496 Garçon, tu as besoin de plus de bras. 489 00:34:06,795 --> 00:34:09,082 Souviens-toi avec les bras, pousse Quittez le quartier et sortez. 490 00:34:13,969 --> 00:34:16,677 J'ai besoin de plus d'armes mec, tu ne travailles pas les bras. 491 00:34:16,972 --> 00:34:18,115 Alors toi, quand tu quittes le courbe- 492 00:34:18,139 --> 00:34:19,596 Excusez-moi, 493 00:34:19,891 --> 00:34:23,305 Ne penche pas la tête, détendez vos épaules. 494 00:34:24,896 --> 00:34:27,434 Sharp, montre-moi ton formulaire. 495 00:34:27,732 --> 00:34:29,564 Arrêtez-vous là, les bras en l'air. 496 00:34:29,859 --> 00:34:31,942 Ne me regarde pas, ne me regarde pas moi. 497 00:34:32,237 --> 00:34:33,237 Cambrez votre dos. 498 00:34:36,741 --> 00:34:38,573 Allez, allez, allez, allez. 499 00:34:40,745 --> 00:34:42,702 De haut en haut, de haut en haut. 500 00:34:42,998 --> 00:34:44,455 Poussez, poussez. 501 00:34:44,749 --> 00:34:48,117 De bas en haut, les suicides, allons-y allez ! 502 00:34:48,420 --> 00:34:51,458 Changez, changez. 503 00:34:55,260 --> 00:34:56,592 Ensemble. 504 00:34:59,598 --> 00:35:02,306 Akeem Sharp dans la voie quatre comble l'écart. 505 00:35:05,186 --> 00:35:07,018 en haut du virage se trouve Akeem Pointu 506 00:35:07,314 --> 00:35:08,680 alors qu'il se précipite dans le tout de suite. 507 00:35:08,982 --> 00:35:10,644 Personne ne peut l'attraper ! 508 00:35:13,987 --> 00:35:16,195 C'est Akeem Sharp de Saint-Lazare Haut, 509 00:35:16,489 --> 00:35:18,822 avec un temps de 20,413 secondes. 510 00:35:19,784 --> 00:35:22,026 Ils appellent ça jeune mec, le "Rasta Rocket" 511 00:35:22,329 --> 00:35:25,822 mesdames et messieurs, et maintenant nous pouvons voir pourquoi. 512 00:35:26,124 --> 00:35:29,788 Akeem Sharp, une superstar athlète en devenir. 513 00:35:30,086 --> 00:35:31,873 Des œillères mentales, oui ! 514 00:35:32,172 --> 00:35:33,172 Yo, Akeem ! 515 00:35:34,341 --> 00:35:36,003 Tu le fais jeunesse, tu l'as fait ! 516 00:35:36,301 --> 00:35:38,258 Fier de toi, fier de toi ! 517 00:35:43,725 --> 00:35:45,057 Bon retour, ce passé week-end 518 00:35:45,352 --> 00:35:47,844 il a couru le 200 m le plus rapide du monde 519 00:35:48,146 --> 00:35:50,479 cette année pour un garçon de moins de 20 ans. 520 00:35:50,774 --> 00:35:53,812 Quelle est la prochaine étape pour le jeune phénomène du sprint ? 521 00:35:54,110 --> 00:35:56,102 Découvrons-le maintenant, ici même sur notre scène 522 00:35:56,404 --> 00:35:59,147 alors que nous souhaitons la bienvenue à Akeem Sharp, le Rasta Rocket. 523 00:36:00,367 --> 00:36:02,905 Monsieur Rocket, salutations et c'est bon de t'avoir. 524 00:36:03,203 --> 00:36:05,570 Félicitations pour tous vos super réalisations. 525 00:36:05,872 --> 00:36:08,285 Tu sembles être sorti de nulle part. 526 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 L'année dernière cette fois 527 00:36:09,834 --> 00:36:12,622 tu n'étais même pas sur le radar d'athlétisme. 528 00:36:12,921 --> 00:36:14,121 Et maintenant tu es salué comme 529 00:36:14,172 --> 00:36:15,788 La prochaine grande place de la Jamaïque 530 00:36:16,091 --> 00:36:17,627 sensation de sprint. 531 00:36:17,926 --> 00:36:20,919 N'est-ce pas beaucoup de pression pour un jeune comme toi ? 532 00:36:21,221 --> 00:36:23,884 Athlétisme en Jamaïque est très compétitif donc, 533 00:36:24,182 --> 00:36:25,742 c'est juste ce que tu fais avec le la pression, 534 00:36:25,767 --> 00:36:26,767 mon entraîneur m'a dit : 535 00:36:27,018 --> 00:36:28,738 "Il faut se tourner pression dans la propulsion. 536 00:36:28,853 --> 00:36:30,890 Comme la propulsion d’une fusée ? 537 00:36:31,189 --> 00:36:32,680 Propulsion de fusée, j'aime ça. 538 00:36:32,982 --> 00:36:35,565 Et qu'est-ce qui alimente le Rasta Fusée ? 539 00:36:35,860 --> 00:36:37,772 Ma mère et mon frère. 540 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 - Ton frère ? - Ouais. 541 00:36:40,365 --> 00:36:42,778 La légendaire Germaine Sharp, 542 00:36:43,076 --> 00:36:45,659 qui était assis sur cette même chaise 10 il y a des années ? 543 00:36:45,954 --> 00:36:46,788 Oui. 544 00:36:46,789 --> 00:36:47,789 Ouah! 545 00:36:48,039 --> 00:36:50,747 Eh bien, espérons juste le Rasta Rocket reste 546 00:36:51,042 --> 00:36:53,329 en orbite pendant un peu plus longtemps. 547 00:36:53,628 --> 00:36:57,542 Un héritage familial à relancer et pour l'amour de sa mère. 548 00:36:57,841 --> 00:37:00,128 Toute une course pour les Rasta Fusée. 549 00:37:00,427 --> 00:37:01,963 Attrapez-le ensuite aux Champs, 550 00:37:02,262 --> 00:37:04,003 les garçons et les filles annuels championnat 551 00:37:04,305 --> 00:37:07,924 où se trouve le lycée de la Jamaïque puissances d'athlétisme 552 00:37:08,226 --> 00:37:10,934 s'affronter au National Stade. 553 00:37:11,229 --> 00:37:12,310 Bravo Lazare. 554 00:38:05,241 --> 00:38:06,241 Pointu! 555 00:38:08,703 --> 00:38:09,819 Mon bureau. 556 00:38:14,751 --> 00:38:16,367 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 557 00:38:24,344 --> 00:38:25,344 C'est pour qui, coach ? 558 00:38:25,553 --> 00:38:26,553 Toi. 559 00:38:27,388 --> 00:38:29,175 L-C-A. 560 00:38:29,474 --> 00:38:30,715 L-C-A ? 561 00:38:31,017 --> 00:38:33,100 Ils vous offrent un plein bourse d'études sportive. 562 00:38:34,771 --> 00:38:35,771 Complet? 563 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 Comme en gratuit ? 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,399 Très bien, détendez-vous maintenant. 565 00:38:42,320 --> 00:38:43,547 Ils veulent que vous visitiez le campus, 566 00:38:43,571 --> 00:38:45,483 avoir une idée du lieu avant de vous décider. 567 00:38:45,782 --> 00:38:46,902 Non, c'est moi qui décide déjà. 568 00:38:47,158 --> 00:38:48,990 Avez-vous un visa? 569 00:38:49,285 --> 00:38:50,285 Oh non. 570 00:38:50,370 --> 00:38:51,986 Tais-toi et écoute alors. 571 00:38:52,288 --> 00:38:53,654 Il existe deux applications ; 572 00:38:53,957 --> 00:38:57,291 un pour l'école, un pour le visa étudiant. 573 00:38:58,419 --> 00:39:00,411 Envoyez-les dès que possible. 574 00:39:02,048 --> 00:39:04,290 Demandez à vos parents de vous aider vous si vous en avez besoin. 575 00:39:06,427 --> 00:39:09,261 Tout va bien coach, je vais chercher c'est fait. 576 00:39:09,556 --> 00:39:10,922 Je suis fier de toi mon fils. 577 00:39:12,141 --> 00:39:15,009 Eh, eh, eh, et ne le fais pas embêtez-vous à vous vanter maintenant. 578 00:39:15,311 --> 00:39:17,052 Pourquoi devrais-je faire cet entraîneur ? 579 00:39:17,355 --> 00:39:18,355 Akem. 580 00:39:19,983 --> 00:39:21,815 Coach des œillères mentales, 581 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 des œillères mentales. 582 00:39:25,530 --> 00:39:27,021 Yo, je m'éclate maintenant ! 583 00:39:27,323 --> 00:39:31,909 Je suis devenu étranger maintenant ! Oiseau de fer. 584 00:39:32,203 --> 00:39:34,035 Wah gwaan Rasta Rocket ? 585 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 Vérifiez-le. 586 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 Et qu'est-ce que c'est ? 587 00:39:38,376 --> 00:39:39,833 Bourse L-C-A complète. 588 00:39:46,551 --> 00:39:48,213 D'accord. 589 00:39:48,511 --> 00:39:49,711 Viens faire en sorte qu'on aille célébrer nuh. 590 00:39:51,097 --> 00:39:52,213 Où allons-nous ? 591 00:39:52,515 --> 00:39:54,632 Ne t'inquiète pas toi-même, je l'ai verrouiller. 592 00:40:10,158 --> 00:40:11,615 Putain, qu'est-ce que tu es gentil, jeune ? 593 00:40:11,910 --> 00:40:12,744 Qu'est-ce que tu fais ? 594 00:40:12,745 --> 00:40:13,781 Je t'en prie, 50, non ? 595 00:40:14,078 --> 00:40:14,996 Partir. 596 00:40:14,997 --> 00:40:15,997 Bougez, mon gars ! 597 00:40:18,166 --> 00:40:22,160 Bumboclaat, tu ne peux pas conduisez en Jamaïque en toute tranquillité ! 598 00:40:45,485 --> 00:40:47,485 Faites comme chez vous et bienvenue chez moi ! 599 00:40:47,612 --> 00:40:48,773 Yo moi général ! 600 00:40:49,072 --> 00:40:49,948 De quoi as-tu affaire ? 601 00:40:49,949 --> 00:40:51,109 Avec quoi tu as un accord ? 602 00:40:51,366 --> 00:40:52,527 Tout va bien. 603 00:40:53,493 --> 00:40:54,493 Tout est tout. 604 00:40:54,744 --> 00:40:55,951 Rencontrez la superstar, vous voyez ? 605 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 Respect, mon. 606 00:40:57,288 --> 00:40:58,995 C'est qui, le Rocket ? 607 00:40:59,290 --> 00:41:01,156 Wah gwaan papa ? - Hé bébé. 608 00:41:01,459 --> 00:41:03,041 Qu'est-ce que tu m'apportes ? 609 00:41:03,336 --> 00:41:04,336 Gras. 610 00:41:06,589 --> 00:41:08,706 Alors attends là, tu ne le fais pas tu ne veux rien boire ? 611 00:41:09,008 --> 00:41:10,089 Un verre d'eau. 612 00:41:10,385 --> 00:41:11,385 Eau? 613 00:41:11,552 --> 00:41:12,386 Une vierge. 614 00:41:32,865 --> 00:41:34,356 Où Germaine ? 615 00:41:36,869 --> 00:41:38,405 Ouais, il est à l'étage, mon. 616 00:41:38,705 --> 00:41:41,118 Lui, dis-moi que tu viennes vérifier lui. 617 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 Allez lundi. 618 00:42:22,623 --> 00:42:23,623 Papa. 619 00:43:20,681 --> 00:43:22,013 Akem. 620 00:43:22,308 --> 00:43:24,971 Akeem s'il te plaît, je dois parler à vous. 621 00:43:25,269 --> 00:43:26,269 Qui elle ? 622 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 Voici sœur Pam. 623 00:43:27,563 --> 00:43:28,974 Sœur Pam m'a aidé à- 624 00:43:29,273 --> 00:43:30,375 Oh, alors elle pourquoi maman ne vient pas de retour ? 625 00:43:30,399 --> 00:43:32,891 Non Akeem, sœur Pam est une ami. 626 00:43:33,194 --> 00:43:34,651 Tout le monde a un nouvel ami maintenant ! 627 00:43:34,946 --> 00:43:35,822 Quoi? 628 00:43:35,823 --> 00:43:36,983 Qu'est-il arrivé à ma famille ? 629 00:43:37,156 --> 00:43:38,156 Où est-il? 630 00:43:41,452 --> 00:43:42,452 Tu sais que c'est un amateur de rhum ? 631 00:43:42,703 --> 00:43:43,722 Ayez un peu de respect pour votre père ! 632 00:43:43,746 --> 00:43:44,953 - Va te faire foutre ! -Akeem ! 633 00:43:46,791 --> 00:43:48,748 Tu es une honte pour moi, 634 00:43:49,043 --> 00:43:50,323 à mon frère et à ma mère ! 635 00:43:50,378 --> 00:43:52,040 Non, Garfield ! 636 00:43:52,338 --> 00:43:54,375 Akeem, tout le monde se détend. 637 00:43:54,674 --> 00:43:56,040 Ce n'est pas nécessaire, n'est-ce pas maintenant. 638 00:43:57,385 --> 00:43:58,385 Garfield, Akeem! 639 00:43:58,594 --> 00:43:59,960 Arrêtez ça ! 640 00:44:00,263 --> 00:44:02,630 Garfield, attention à toi blessé le garçon-Garfield ! 641 00:44:02,932 --> 00:44:04,514 Akeem, arrête ça, dis-je ! 642 00:44:11,440 --> 00:44:13,682 Bébé, passe-moi le téléphone pour moi. 643 00:44:16,529 --> 00:44:17,529 Yo! 644 00:44:19,866 --> 00:44:21,528 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 645 00:44:23,119 --> 00:44:24,119 Quoi? 646 00:44:25,246 --> 00:44:26,246 Pour quoi? 647 00:44:28,875 --> 00:44:29,875 Ce qui s'est passé? 648 00:44:43,556 --> 00:44:45,718 Surveillez la route des claquements de sang ! 649 00:45:26,390 --> 00:45:29,224 Aimez-vous? 650 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 Jeunesse, 651 00:45:37,610 --> 00:45:39,476 la douche est là et les vêtements sont dedans là. 652 00:45:39,779 --> 00:45:41,691 Si tu déménages avec moi, fais-le vite, vu ? 653 00:45:51,457 --> 00:45:52,817 Je ne sais jamais, tu joues encore ça. 654 00:45:53,084 --> 00:45:55,324 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas à propos de moi maintenant, jeune éclaireur. 655 00:45:56,879 --> 00:45:57,879 Mais je vais t'enseigner. 656 00:46:00,132 --> 00:46:02,419 ♪ Beaucoup d'argent éclate n'importe où chez moi vas-y, ♪ 657 00:46:02,718 --> 00:46:04,584 ♪ Beaucoup d'argent éclate n'importe où chez moi vas-y, ♪ 658 00:46:04,887 --> 00:46:07,004 ♪ Beaucoup d'argent éclate n'importe où chez moi vas-y, ♪ 659 00:46:07,306 --> 00:46:09,263 ♪ Beaucoup d'argent, hah ! ♪ 660 00:46:09,558 --> 00:46:11,390 Félicitations madame ! 661 00:46:12,436 --> 00:46:14,393 Vous êtes le gagnant de 3,5- 662 00:46:14,689 --> 00:46:17,102 je vais juste te dire mais comment le récupérer. 663 00:46:17,400 --> 00:46:18,686 Notez ces chiffres. 664 00:46:18,985 --> 00:46:20,476 Je vais aller vers cet argent transfert, 665 00:46:20,778 --> 00:46:22,547 je vais te donner le nom accompagné du numéro. 666 00:46:22,571 --> 00:46:25,405 Virement bancaire de l'argent à Stacy Ann Brown. 667 00:46:25,700 --> 00:46:27,362 Et s'il vous plaît, incluez le M-C-10 numéro. 668 00:46:27,660 --> 00:46:29,447 Est-ce notre grand gagnant ? 669 00:46:30,371 --> 00:46:31,612 Félicitations! 670 00:46:44,510 --> 00:46:47,218 Tu as quelque chose, maintenant montre-moi quelque chose. 671 00:46:47,513 --> 00:46:48,845 Très bien coach. 672 00:46:49,974 --> 00:46:51,340 Akem, 673 00:46:51,642 --> 00:46:52,642 donne-moi une minute. 674 00:46:58,482 --> 00:46:59,482 Parle moi. 675 00:47:01,527 --> 00:47:03,007 C'est juste un malentendu, entraîneur. 676 00:47:03,279 --> 00:47:04,736 Entre toi et qui ? 677 00:47:06,615 --> 00:47:09,403 C'est comme ça que ton père gère un malentendu, hein ? 678 00:47:10,453 --> 00:47:11,453 En te frappant ? 679 00:47:13,664 --> 00:47:15,576 J'ai besoin que tu te concentres. 680 00:47:16,667 --> 00:47:17,947 Maintenant, je peux m'arranger pour que tu rester 681 00:47:18,169 --> 00:47:20,502 avec l'un des assistants entraîneurs si vous en avez besoin. 682 00:47:21,422 --> 00:47:22,566 Ne vous inquiétez pas pour ça, coach. 683 00:47:22,590 --> 00:47:24,923 Ne me dis pas de quoi m'inquiéter environ. 684 00:47:25,217 --> 00:47:26,799 Tu as une promesse, 685 00:47:27,094 --> 00:47:28,630 mais il faut de la stabilité. 686 00:47:31,349 --> 00:47:33,261 Je préfère être avec ma famille, entraîneur. 687 00:47:34,435 --> 00:47:36,051 Avec Germaine ? 688 00:47:36,354 --> 00:47:38,220 Cela ne me donne aucun réconfort. 689 00:47:40,149 --> 00:47:42,186 Ne manquez plus aucune formation, 690 00:47:42,485 --> 00:47:43,485 ou à l'école. 691 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 Oui entraîneur. 692 00:47:53,579 --> 00:47:55,616 Quel grand et vieux coach brillant dire ? 693 00:47:57,710 --> 00:47:58,790 Il pense encore peu de temps ? 694 00:48:01,128 --> 00:48:03,711 Je le connais, j'essaie de le garder tu as été puni, tu sais ? 695 00:48:04,006 --> 00:48:05,793 Mais c'est impossible pour un Fusée. 696 00:48:07,259 --> 00:48:08,750 Si tu me demandes, 697 00:48:09,053 --> 00:48:10,510 tu n'as pas besoin de courir pour non l'école. 698 00:48:12,473 --> 00:48:13,473 Vous devez devenir pro. 699 00:48:14,517 --> 00:48:16,679 Commencez à obtenir du soutien, 700 00:48:16,977 --> 00:48:17,977 commencez à gagner de l'argent. 701 00:48:19,730 --> 00:48:21,062 Et l’école ? 702 00:48:22,316 --> 00:48:23,396 Quand tu as chaud tu sais, 703 00:48:23,651 --> 00:48:24,485 tu es chaud. 704 00:48:24,486 --> 00:48:25,646 Et quand tu ne l'es pas, 705 00:48:25,945 --> 00:48:27,356 tu te fais baiser. 706 00:48:27,655 --> 00:48:28,771 Alors profitez-en. 707 00:48:30,408 --> 00:48:31,740 Frère, suis mon conseil. 708 00:48:33,035 --> 00:48:34,401 Je parle par expérience. 709 00:48:38,290 --> 00:48:39,290 Vous le ressentez ? 710 00:48:40,251 --> 00:48:41,867 L'école ne va nulle part. 711 00:48:42,169 --> 00:48:43,535 Revenez quand vous avez terminé. 712 00:48:44,839 --> 00:48:45,839 Cool? 713 00:48:47,133 --> 00:48:48,133 Faites-moi confiance. 714 00:48:54,056 --> 00:48:55,217 Tu vois la nouvelle fille de papa ? 715 00:48:57,893 --> 00:48:58,893 Ce que tu veux dire? 716 00:49:00,688 --> 00:49:01,804 Papa, 717 00:49:02,106 --> 00:49:03,313 maman, 718 00:49:03,607 --> 00:49:05,348 tout le monde me dit ce que je devrais je le fais, 719 00:49:06,861 --> 00:49:09,023 mais eux ne savent pas quoi eux-mêmes. 720 00:49:09,321 --> 00:49:10,937 Maman et papa reçoivent un divorcer. 721 00:49:15,369 --> 00:49:16,369 Depuis quand? 722 00:49:17,580 --> 00:49:18,661 Environ trois mois maintenant. 723 00:49:26,255 --> 00:49:29,089 Ce n'était pas à moi de te le dire frérot. 724 00:49:33,387 --> 00:49:34,387 Tu es cool ? 725 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Yo Mira, 726 00:49:51,238 --> 00:49:53,230 on passe ton chemin, tu veux un rouler ? 727 00:49:53,532 --> 00:49:54,532 D'accord. 728 00:50:01,999 --> 00:50:04,582 Hé, regarde-le, hé, regarde-le cuir. 729 00:50:04,877 --> 00:50:05,793 Sur mon siège. 730 00:50:05,794 --> 00:50:06,794 Surveillez la route. 731 00:50:06,962 --> 00:50:08,078 Homme. 732 00:50:08,380 --> 00:50:10,872 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 733 00:51:03,185 --> 00:51:04,221 Puis-je entrer ? 734 00:51:04,520 --> 00:51:06,682 - Non. - Quelle maman et quel papa à l'intérieur ? 735 00:51:06,981 --> 00:51:08,517 Maman et papa arrivent bientôt à la maison. 736 00:51:10,317 --> 00:51:11,649 Je peux être rapide. 737 00:51:15,406 --> 00:51:16,738 Nous y arriverons bientôt. 738 00:51:18,325 --> 00:51:19,532 Je t'appellerai. 739 00:51:19,827 --> 00:51:20,827 S'assurer. 740 00:51:25,207 --> 00:51:27,199 Ces transactions entrent ce matin. 741 00:51:27,501 --> 00:51:29,187 Je veux que tu portes ton cousin Sherine va s'occuper d'eux. 742 00:51:29,211 --> 00:51:30,811 Et ne la porte pas en même temps emplacement. 743 00:51:30,879 --> 00:51:32,336 Vous ne pouvez pas trouver de nourriture ? 744 00:51:32,631 --> 00:51:33,650 Ouais mec, qu'est-ce que tu veux manger ? 745 00:51:33,674 --> 00:51:34,734 Nous pouvons obtenir quelque chose sur le route. 746 00:51:34,758 --> 00:51:36,044 Général. 747 00:51:36,343 --> 00:51:37,709 Avant. 748 00:51:45,936 --> 00:51:47,848 Pas le garçon Creeper van ça ? 749 00:51:48,147 --> 00:51:49,147 Maudit voleur. 750 00:52:00,451 --> 00:52:02,613 Regarde moi et ces chattes là-bas ! 751 00:52:08,542 --> 00:52:11,626 Tiens-le, tiens-le, tiens-le, mets vers le bas. 752 00:52:19,386 --> 00:52:20,386 Akem ? 753 00:52:21,472 --> 00:52:23,555 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps le temps. 754 00:52:23,849 --> 00:52:24,849 Ce qui se passe? 755 00:52:25,809 --> 00:52:27,596 Tu devrais être utilisé de ne pas me voir, maman. 756 00:52:27,895 --> 00:52:30,308 Akem ? 757 00:52:30,606 --> 00:52:31,687 Germaine, dis-moi, maman. 758 00:52:37,446 --> 00:52:39,233 Je ne voulais pas te distraire. 759 00:52:39,531 --> 00:52:41,113 Je savais que tu devais fuir. 760 00:52:41,408 --> 00:52:42,489 Votre plus difficile à atteindre ici. 761 00:52:42,785 --> 00:52:43,887 Quelle différence ça fait comment je cours vite ? 762 00:52:43,911 --> 00:52:44,947 Je ne peux pas t'attraper. 763 00:52:46,205 --> 00:52:47,405 Tout le temps où tu m'avais ici 764 00:52:47,665 --> 00:52:49,385 l'impression que tu ne pouvais pas attends de revenir, 765 00:52:49,458 --> 00:52:50,334 Et tu m'as menti. 766 00:52:50,335 --> 00:52:51,415 - Akem. - Arrête de me mentir. 767 00:52:53,087 --> 00:52:54,419 Oui, 768 00:52:54,713 --> 00:52:56,170 nous allons divorcer. 769 00:52:56,465 --> 00:52:59,503 Après 10 ans, nous ne sommes plus mari et femme, plus Akeem. 770 00:52:59,802 --> 00:53:01,009 Mais j'ai une vie ici maintenant- 771 00:53:01,303 --> 00:53:02,760 C'est pour ça que papa est ivrogne ! 772 00:53:03,055 --> 00:53:05,217 Oh mon Dieu, ce n'est pas juste Akeem, 773 00:53:05,516 --> 00:53:07,348 et ne me parle pas comme ça. 774 00:53:07,643 --> 00:53:09,805 Je n'ai jamais prévu rien de tout ça ! 775 00:53:10,104 --> 00:53:13,188 Tout ce que j'ai toujours fait, c'est essayer de faire ce qu'il y avait de mieux pour ma famille ! 776 00:53:13,482 --> 00:53:15,940 Tu as fait ce qu'il y avait de mieux pour vous. 777 00:53:16,235 --> 00:53:17,521 J'avais besoin de ma mère. 778 00:53:17,820 --> 00:53:19,777 Akeem, s'il te plaît, calme-toi, nous pouvons en parler. 779 00:53:20,072 --> 00:53:21,688 Quand j'arrive à Los Angeles, 780 00:53:21,990 --> 00:53:23,447 je ne veux même pas te voir. 781 00:53:23,742 --> 00:53:25,404 Akeem, tu ne penses pas ça ! 782 00:53:26,954 --> 00:53:27,954 Akem, non. 783 00:53:28,080 --> 00:53:29,038 Attends, attends, non, non, non, 784 00:53:29,039 --> 00:53:30,996 Akeem, Akeem reviens ! 785 00:53:35,671 --> 00:53:37,649 Uni Agents d'immigration des États 786 00:53:37,673 --> 00:53:39,005 seraient en train d'intensifier efforts 787 00:53:39,299 --> 00:53:42,633 pour rassembler les gens qui sont dans le pays illégalement. 788 00:53:52,521 --> 00:53:53,521 Salut. 789 00:53:54,314 --> 00:53:56,556 Je viens pour l'instant. 790 00:53:56,859 --> 00:53:58,066 Mes parents sont ici. 791 00:53:58,360 --> 00:53:59,720 Rencontre-moi autour du cour. 792 00:53:59,903 --> 00:54:00,903 Je ne peux pas. 793 00:54:01,155 --> 00:54:04,319 Cet endroit est comme une prison en ce moment. 794 00:54:04,616 --> 00:54:05,616 Mira ? 795 00:54:06,535 --> 00:54:08,447 - Oui maman ? - Qui est-ce au téléphone ? 796 00:54:08,746 --> 00:54:09,746 It was Stacy. 797 00:54:10,038 --> 00:54:11,119 Ce qui se passe? 798 00:54:11,415 --> 00:54:12,415 Rien. 799 00:54:22,551 --> 00:54:24,918 Je vais au lit, je suis fatigué. 800 00:54:25,220 --> 00:54:26,552 Si tôt ? 801 00:54:26,847 --> 00:54:28,429 Ouais, longue journée. 802 00:54:29,725 --> 00:54:30,725 Bonne nuit. 803 00:54:31,935 --> 00:54:36,851 D'accord. 804 00:54:56,001 --> 00:54:57,833 Je n'ai pas la clé. 805 00:55:03,008 --> 00:55:04,249 j'avais tort 806 00:55:04,551 --> 00:55:05,551 Vous êtes un problème. 807 00:56:02,693 --> 00:56:03,693 Kerwin. 808 00:56:04,987 --> 00:56:05,987 Kerwin, 809 00:56:06,780 --> 00:56:08,146 Kerwin. 810 00:56:08,448 --> 00:56:09,609 Réveillez-vous. 811 00:56:09,908 --> 00:56:11,820 Quelqu'un essaie de sortir du griller! 812 00:56:12,119 --> 00:56:13,119 Quoi? 813 00:56:30,762 --> 00:56:33,095 Conduisez, conduisez, conduisez ! 814 00:56:36,685 --> 00:56:37,685 Mira, que s'est-il passé ? 815 00:56:37,895 --> 00:56:39,038 Ça va ? Vous n'entendez pas le voleur 816 00:56:39,062 --> 00:56:40,290 ils essaient d'arracher le gril 'retour ? 817 00:56:40,314 --> 00:56:41,230 Non. 818 00:56:41,231 --> 00:56:42,065 Eh bien, je te dis quelque chose, 819 00:56:42,069 --> 00:56:43,126 si j'attrape un de ces garçons 820 00:56:43,150 --> 00:56:45,107 Je vais les tuer, morts, mort ! 821 00:56:46,862 --> 00:56:47,862 À travers le grill ? 822 00:56:48,071 --> 00:56:49,687 À travers le grill ! 823 00:56:54,119 --> 00:56:55,479 Alors je l'appelle sur son téléphone, n'est-ce pas ? 824 00:56:55,662 --> 00:56:56,948 Je dis : "Je viens" 825 00:56:57,247 --> 00:56:59,159 et elle dit : "Non, non, non, mes parents sont à la maison. 826 00:56:59,458 --> 00:57:00,658 Alors je dis : "Très bien alors 827 00:57:00,834 --> 00:57:02,166 retrouve-moi juste à l'arrière. 828 00:57:03,170 --> 00:57:04,706 Elle vient de marcher, sort en elle nuit 829 00:57:05,005 --> 00:57:06,065 et elle m'a juste regardé avec un oeil 830 00:57:06,089 --> 00:57:07,089 et elle s'en va, 831 00:57:08,091 --> 00:57:09,451 et retourne-toi et penche-toi fini. 832 00:57:09,718 --> 00:57:11,584 Devinez quel rôle elle me donne. - Où ? 833 00:57:11,887 --> 00:57:12,923 À travers le grill. 834 00:57:13,221 --> 00:57:17,932 À travers le grill ! 835 00:57:18,226 --> 00:57:19,387 Tu es un menteur. 836 00:57:20,938 --> 00:57:22,395 Yo, c'est quoi la blague ? 837 00:57:22,689 --> 00:57:23,809 Demandez simplement au maître du grill. 838 00:57:26,401 --> 00:57:27,437 Qu'est-ce que ça veut dire ? 839 00:57:27,736 --> 00:57:29,728 Viens bientôt te parler. 840 00:57:34,076 --> 00:57:36,944 Passez, maître du grill. 841 00:57:37,245 --> 00:57:38,245 Vous pouvez m'aider à en remplir des formes ? 842 00:57:38,246 --> 00:57:39,246 Quels types de formulaires ? 843 00:57:39,289 --> 00:57:40,529 Un pour le visa, un pour l'école. 844 00:57:40,749 --> 00:57:41,785 Quelle école ? 845 00:57:42,084 --> 00:57:42,918 L-C-A. 846 00:57:42,919 --> 00:57:44,501 L-C-A, Akeem ! 847 00:57:44,795 --> 00:57:46,081 Qu'attendez-vous ? 848 00:57:46,380 --> 00:57:47,541 Peu importe. 849 00:57:47,839 --> 00:57:49,046 Bref, tu viens m'aider ? 850 00:57:49,341 --> 00:57:51,458 Alors qu'est-il arrivé à ton parents ? 851 00:57:51,760 --> 00:57:53,717 Et eux ? 852 00:57:54,012 --> 00:57:55,799 Bonjour Tom, je m'appelle Shai Ramdine 853 00:57:56,098 --> 00:57:57,200 et je t'appelle du 854 00:57:57,224 --> 00:57:59,307 Concours et loteries mondiales Limité. 855 00:57:59,601 --> 00:58:00,787 Oui, j'appelle pour vous informer 856 00:58:00,811 --> 00:58:02,894 que vous êtes les 6,5 millions 857 00:58:03,188 --> 00:58:04,188 Matin. 858 00:58:04,439 --> 00:58:06,226 Deux cartes et un certifié vérifier. 859 00:58:07,526 --> 00:58:10,143 La raison pour laquelle toi, Tom, êtes l'un de nos heureux gagnants 860 00:58:10,445 --> 00:58:12,562 de ce contrôle est dû au fait tu as payé 861 00:58:12,864 --> 00:58:15,777 toutes vos taxes et factures nécessaires de manière efficace. 862 00:58:16,076 --> 00:58:17,112 Oui, oui. 863 00:58:17,411 --> 00:58:20,950 Et tu vis au 135 Garden Terrasse, San Antonio ? 864 00:58:21,248 --> 00:58:23,865 Okay, tu vis là depuis 15 ans maintenant ? 865 00:58:24,167 --> 00:58:25,749 Ouais, c'est super, d'accord. 866 00:58:28,171 --> 00:58:29,252 Yo, qui c'est ? 867 00:58:29,548 --> 00:58:30,548 C'est moi. 868 00:58:36,179 --> 00:58:37,179 Quoi? 869 00:58:37,264 --> 00:58:38,755 Tu as un préservatif ? 870 00:58:39,057 --> 00:58:40,057 Bottes? 871 00:58:40,100 --> 00:58:42,137 Oh quoi, tu as une fille à la maison là ? 872 00:58:43,729 --> 00:58:45,061 Jeunesse Bumboclaat ! 873 00:58:45,355 --> 00:58:46,937 Vous vous êtes effondré. 874 00:58:47,232 --> 00:58:49,224 Regardez dans la table de chevet. 875 00:58:52,529 --> 00:58:53,529 Ah, respect. 876 00:58:53,780 --> 00:58:55,021 Yo, verrouille la porte ! 877 00:59:02,164 --> 00:59:03,122 Presque terminé. 878 00:59:03,123 --> 00:59:04,225 Juste quelques choses que j'ai oubliées 879 00:59:04,249 --> 00:59:05,125 qu'il faut remplir. 880 00:59:05,126 --> 00:59:06,126 Cool. 881 00:59:20,432 --> 00:59:22,970 Que penses-tu faire ? 882 00:59:23,268 --> 00:59:24,268 Akeem ! 883 00:59:25,312 --> 00:59:26,519 Tu es devenu fou ? 884 00:59:26,813 --> 00:59:31,103 - Alors je pense que nous pourrions - Quoi, tu m'as demandé de l'aide ! 885 00:59:32,360 --> 00:59:35,353 - Kerry, je suis désolé. - Éloigne-toi de moi ! 886 00:59:39,367 --> 00:59:40,367 Kerry ! 887 00:59:41,411 --> 00:59:42,411 Je suis désolé! 888 00:59:54,591 --> 00:59:55,627 ♪ Allez, ♪ 889 00:59:55,926 --> 00:59:59,419 ♪ Un vrai cœur de lion, oui ♪ 890 00:59:59,721 --> 01:00:03,556 ♪ Un vrai cœur de lion, oui ♪ 891 01:00:03,850 --> 01:00:04,850 ♪ Jah Jah réel, ♪ 892 01:00:04,893 --> 01:00:07,055 ♪ Oh ouais, Jah Jah réel ♪ 893 01:00:07,354 --> 01:00:08,354 ♪ Jah Jah réel ♪ 894 01:00:08,522 --> 01:00:10,605 ♪ Et allez ♪ 895 01:00:10,899 --> 01:00:12,390 ♪ Un vrai cœur de lion, oui. ♪ 896 01:00:12,692 --> 01:00:13,692 Lion ! 897 01:00:13,735 --> 01:00:14,735 Yo, whoa. 898 01:00:16,780 --> 01:00:18,772 Attends, c'est fait, tu as fini ? 899 01:00:19,074 --> 01:00:20,074 Si vite ? 900 01:00:20,075 --> 01:00:21,315 Je ne m'inquiète pas pour elle, mon pote. 901 01:00:23,829 --> 01:00:24,910 Ouais, 902 01:00:25,205 --> 01:00:26,039 Wah gwaan ? 903 01:00:26,040 --> 01:00:28,406 Tu peux m'envoyer ça par mail ? 904 01:00:28,708 --> 01:00:30,290 Qu'est ce que c'est? 905 01:00:30,585 --> 01:00:32,247 Application L-C-A. 906 01:00:32,546 --> 01:00:34,629 Ouais mec, comme tu veux dire ! 907 01:00:34,923 --> 01:00:36,459 Mettez-le sur le lit. 908 01:00:36,758 --> 01:00:37,758 Respect. 909 01:00:37,884 --> 01:00:39,591 Viens me parler quand tu as fini. 910 01:00:52,607 --> 01:00:53,607 Parlons sérieusement maintenant. 911 01:00:54,609 --> 01:00:55,770 Tu comprends que ça 912 01:00:56,736 --> 01:00:57,736 Fusée rasta 913 01:00:58,947 --> 01:00:59,947 est une marque, 914 01:01:01,241 --> 01:01:02,241 n'est-ce pas ? 915 01:01:04,536 --> 01:01:06,869 Nous devons capitaliser, 'possiblement. 916 01:01:07,164 --> 01:01:08,450 Capitaliser? 917 01:01:08,748 --> 01:01:10,489 Comment? - Que veux-tu dire? 918 01:01:10,792 --> 01:01:12,533 Nous le déposons d'abord, 919 01:01:12,836 --> 01:01:14,873 fais une chemise, fais-en un pantalon, 920 01:01:15,172 --> 01:01:16,538 quelques chaussures. 921 01:01:16,840 --> 01:01:18,331 Jeunesse tu as le talent, 922 01:01:19,634 --> 01:01:22,627 et moi, j'ai de l'argent à investir. 923 01:01:22,929 --> 01:01:24,386 Vous vous concentrez simplement sur la course. 924 01:01:25,348 --> 01:01:27,214 Je vais me concentrer sur les affaires. 925 01:01:30,520 --> 01:01:31,520 Comme un manager. 926 01:01:31,813 --> 01:01:34,055 Comme un chef d'entreprise. 927 01:01:34,357 --> 01:01:35,357 Regarde Akeem, 928 01:01:35,525 --> 01:01:37,858 tu peux courir jusqu'à ce que tu sois faible, tu sais ? 929 01:01:38,153 --> 01:01:40,816 Mais si tu n'apprends pas construire une marque forte, 930 01:01:41,740 --> 01:01:42,821 et vendre un produit, 931 01:01:43,867 --> 01:01:45,153 puis une fois l'exécution terminée 932 01:01:45,452 --> 01:01:46,452 tout est fait. 933 01:01:48,455 --> 01:01:51,072 Et nous savons tous les deux, sprinter ne dure pas éternellement. 934 01:01:52,459 --> 01:01:53,459 Et 935 01:01:54,628 --> 01:01:56,585 Je ne peux pas porter ces farceurs ici pour bien plus longtemps. 936 01:01:58,965 --> 01:01:59,965 C’est logique. 937 01:02:00,133 --> 01:02:01,965 Un, deux, trois, moi, la jeunesse. 938 01:02:02,260 --> 01:02:03,376 Ouais? 939 01:02:04,971 --> 01:02:05,971 Des petites choses 940 01:02:06,681 --> 01:02:08,217 pour les petits penseurs. 941 01:02:08,516 --> 01:02:09,516 De grandes choses 942 01:02:10,518 --> 01:02:11,850 pour les grands penseurs. 943 01:02:29,412 --> 01:02:30,903 Qui est-ce ? 944 01:02:31,206 --> 01:02:32,617 Fusée Rasta. 945 01:02:32,916 --> 01:02:34,703 Big up Rasta Rocket dans le maison. 946 01:02:38,129 --> 01:02:39,370 Cha-ching ! 947 01:03:11,913 --> 01:03:12,913 Grand Patron ! 948 01:03:12,956 --> 01:03:15,073 Ah, les jeunes stars. 949 01:03:17,585 --> 01:03:18,771 - Tu me connais petit frère ? - Oui. 950 01:03:18,795 --> 01:03:21,833 Yo, ça fait longtemps que je te suis votre carrière. 951 01:03:22,132 --> 01:03:23,732 Tu vas bien, continue comme ça bon travail. 952 01:03:24,009 --> 01:03:26,797 L'homme, un vrai homme des rues, vu? 953 01:03:27,095 --> 01:03:30,714 N'importe quel garçon essaie de te tester, tu viens de me lier, tu vois ? 954 01:03:31,016 --> 01:03:31,850 Ouais, mec. 955 01:03:31,851 --> 01:03:32,851 Droit. 956 01:03:37,939 --> 01:03:39,726 Ouais mon gars, vas-y, fais ton truc. 957 01:03:40,025 --> 01:03:41,025 Une famille. 958 01:03:41,776 --> 01:03:42,776 Big up vous-même. 959 01:03:47,449 --> 01:03:48,449 Germaine, 960 01:03:48,658 --> 01:03:49,658 en avant, lundi. 961 01:03:50,535 --> 01:03:51,867 Wah gwaan ? 962 01:03:52,162 --> 01:03:53,494 Tout va bien. 963 01:03:54,914 --> 01:03:56,871 Fier de toi- - Juste cool, mon gars. 964 01:03:57,167 --> 01:03:58,783 Ouais, je suis fier de toi. 965 01:03:59,085 --> 01:04:01,168 J'adore la façon dont tu gères le entreprise. 966 01:04:01,463 --> 01:04:02,463 Respect. 967 01:04:02,505 --> 01:04:04,542 L'endroit a besoin de plus de gens comme toi. 968 01:04:04,841 --> 01:04:06,833 Le respect tu sais 969 01:04:08,720 --> 01:04:12,714 Je veux que tu en entraînes de mon jeune éclaireur, eux. 970 01:04:13,808 --> 01:04:14,888 Que veux-tu dire, les former ? 971 01:04:15,060 --> 01:04:16,426 Imaginez ça, 972 01:04:16,728 --> 01:04:19,937 au lieu d'avoir une maison pleine de talent, 973 01:04:20,231 --> 01:04:21,688 avoir 20 et 40 974 01:04:21,983 --> 01:04:23,099 plein de talent nu. 975 01:04:23,401 --> 01:04:24,687 De l'argent que vous connaissez. 976 01:04:26,529 --> 01:04:27,529 Autoritaire, je n'ai pas vraiment envie je veux 977 01:04:27,530 --> 01:04:29,362 continue ce truc tu sais. 978 01:04:29,657 --> 01:04:30,657 Quelle chose ? 979 01:04:32,577 --> 01:04:33,577 Chose d'arnaque. 980 01:04:35,580 --> 01:04:37,572 C'est une blague ! 981 01:04:37,874 --> 01:04:40,958 Yo, regarde le vue, regardez la vue. 982 01:04:41,252 --> 01:04:42,252 Regardez la fête. 983 01:04:43,713 --> 01:04:47,423 Où tu veux vivre, en bas là-bas ou ici ? 984 01:04:48,385 --> 01:04:50,225 Bossy ne dit pas Je ne le ferais pas, c'est juste. 985 01:04:50,345 --> 01:04:51,625 J'ai d'autres opportunités- 986 01:04:53,556 --> 01:04:54,763 Arrêtez avec des g stupides ! 987 01:04:55,934 --> 01:04:59,348 Qu'est-ce que tu as à faire, hein ? Vous devenir comédien. 988 01:05:02,065 --> 01:05:05,479 Bois de l'alcool maintenant, bois, boire. 989 01:05:24,421 --> 01:05:25,537 Police, police, police ! 990 01:05:27,215 --> 01:05:28,456 Haut les mains! 991 01:05:28,758 --> 01:05:29,758 Hors du chemin ! 992 01:05:34,139 --> 01:05:35,880 Ne bouge pas. 993 01:05:37,684 --> 01:05:38,600 Gardez les mains levées ! 994 01:05:38,601 --> 01:05:39,682 Levez-vous maintenant, mon ! 995 01:06:01,374 --> 01:06:02,831 Je sais qui tu es. 996 01:06:05,712 --> 01:06:06,998 Je vous ai vu dans les journaux. 997 01:06:08,882 --> 01:06:11,590 Je suis moi-même un vieux garçon de Lazare. 998 01:06:13,261 --> 01:06:14,718 Maintenant, 999 01:06:15,013 --> 01:06:17,596 que penses-tu de ton école je dirais 1000 01:06:17,891 --> 01:06:20,884 s'ils savaient où tu étais en ce moment ? 1001 01:06:21,978 --> 01:06:23,219 - Mais je n'ai jamais- - Ou, 1002 01:06:23,521 --> 01:06:26,059 que tu étais dans une maison 1003 01:06:26,357 --> 01:06:29,350 qui est loué par un gang des escrocs connus à la loterie ? 1004 01:06:32,155 --> 01:06:34,363 Ou que ton frère 1005 01:06:34,657 --> 01:06:35,773 est un associé 1006 01:06:36,075 --> 01:06:37,075 de ce gang ? 1007 01:06:44,667 --> 01:06:47,250 Alors je suis censé savoir cette femme blanche ici ? 1008 01:06:47,545 --> 01:06:49,305 Cette femme blanche ici nommée Cindy Sullivan. 1009 01:06:50,465 --> 01:06:51,465 Elle est américaine 1010 01:06:53,259 --> 01:06:54,375 ou plutôt l'était. 1011 01:06:55,595 --> 01:06:58,963 Vous voyez, quelqu'un de La Jamaïque l'a convaincue 1012 01:06:59,265 --> 01:07:01,222 qu'elle avait gagné à la loterie. 1013 01:07:01,518 --> 01:07:03,851 Et pour la recevoir prix, 1014 01:07:04,145 --> 01:07:05,977 elle doit payer des frais 1015 01:07:06,272 --> 01:07:07,433 après frais 1016 01:07:07,732 --> 01:07:08,732 après- 1017 01:07:13,696 --> 01:07:16,484 Supposons que ce soit ta mère. 1018 01:07:18,451 --> 01:07:22,491 Supposons que quelqu'un essaie d'escroquer ta mère. 1019 01:07:24,332 --> 01:07:25,208 Quoi 1020 01:07:25,209 --> 01:07:26,289 étais-tu 1021 01:07:26,584 --> 01:07:28,075 faire 1022 01:07:28,378 --> 01:07:31,542 dans cette maison ? 1023 01:07:32,882 --> 01:07:34,089 Mon frère vient de m'emmener. 1024 01:07:40,640 --> 01:07:42,882 Tu es sur un chemin dangereux 1025 01:07:44,435 --> 01:07:46,518 que vous vous en rendiez compte ou non. 1026 01:07:48,523 --> 01:07:50,685 Aucun homme 1027 01:07:50,984 --> 01:07:54,944 peut dépasser les choix qu'il fait. 1028 01:08:00,201 --> 01:08:01,201 Bonjour. 1029 01:08:09,294 --> 01:08:10,294 Qui ici ? 1030 01:08:18,219 --> 01:08:19,255 Yo. 1031 01:08:51,502 --> 01:08:52,502 Akem. 1032 01:08:53,504 --> 01:08:54,504 Regardez ici. 1033 01:08:54,631 --> 01:08:55,963 Tu ferais mieux de garder mon putain de nom 1034 01:08:56,257 --> 01:08:57,748 hors de ta bouche. - Qu'est-ce que je fais ? 1035 01:08:58,051 --> 01:09:00,332 C'est pourquoi je ne plaisante pas avec espèce de petit lycéen. 1036 01:09:00,470 --> 01:09:02,678 L'amour sort de ta bouche et dis mentir sur la chatte ! 1037 01:09:08,686 --> 01:09:10,894 Comment te sens-tu ? 1038 01:09:32,502 --> 01:09:33,502 Puis-je te parler ? 1039 01:09:33,586 --> 01:09:34,586 Non. 1040 01:09:35,963 --> 01:09:37,079 Kerry, 1041 01:09:37,382 --> 01:09:38,668 Je fais une grosse erreur. 1042 01:09:38,966 --> 01:09:39,966 Je suis désolé. 1043 01:09:40,218 --> 01:09:41,134 Désolé, dis que tu ne pouvais pas dis-le à toute l'école 1044 01:09:41,135 --> 01:09:42,135 tu dis que tu me baises ? 1045 01:09:42,220 --> 01:09:43,961 Ou peut-être que vous l’avez déjà fait. 1046 01:09:54,065 --> 01:09:55,806 -Kerry. - Laisse-moi tranquille! 1047 01:10:40,194 --> 01:10:41,355 je suis désolé, 1048 01:10:41,654 --> 01:10:43,862 vous n'avez pas suffisamment de fonds pour compléter cet appel. 1049 01:11:54,268 --> 01:11:56,430 Trouvez l'argent. 1050 01:12:05,571 --> 01:12:08,689 Yo, yo, yo, yo. 1051 01:12:08,991 --> 01:12:10,732 Yo! - Oh merde- 1052 01:12:11,035 --> 01:12:12,035 Là-haut ! 1053 01:12:13,496 --> 01:12:15,579 Ne le laissez pas s'échapper ! 1054 01:12:28,803 --> 01:12:33,639 Allez, revenez en courant ! 1055 01:13:30,781 --> 01:13:31,781 Yo, la jeunesse ! 1056 01:13:44,170 --> 01:13:45,331 Bénis, frère. 1057 01:13:45,630 --> 01:13:46,630 Yo, entre ! 1058 01:14:00,937 --> 01:14:02,297 Il fait clair et ensoleillé 1059 01:14:02,355 --> 01:14:03,498 au Stade National. 1060 01:14:03,522 --> 01:14:05,042 Premier jour d'action chez les garçons et les filles 1061 01:14:05,274 --> 01:14:06,640 championnat d'athlétisme. 1062 01:14:06,943 --> 01:14:09,435 C'est maintenant au tour des filles Classe Deux 100 mètres. 1063 01:14:09,737 --> 01:14:10,737 C'est la deuxième manche. 1064 01:14:18,829 --> 01:14:22,413 Et maintenant un message du plus honorable 1065 01:14:22,708 --> 01:14:24,995 Premier ministre de la Jamaïque. 1066 01:14:25,294 --> 01:14:26,705 Mesdames et messieurs, 1067 01:14:27,004 --> 01:14:28,004 concurrents. 1068 01:14:28,965 --> 01:14:31,708 Bienvenue aux garçons et championnats filles. 1069 01:14:37,598 --> 01:14:39,134 Pas de laissez-passer, pas de pièce d'identité, pas d'entrée. 1070 01:14:40,393 --> 01:14:41,429 Rasta Rocket, qu'est-ce que ça va ? 1071 01:14:42,436 --> 01:14:43,517 Ça va ? 1072 01:14:45,231 --> 01:14:46,351 Très bien, les garçons de première classe, 1073 01:14:46,607 --> 01:14:47,848 équipe de relais quatre contre un. 1074 01:14:50,277 --> 01:14:52,189 Hendricks, Williams. - Pointu. 1075 01:14:53,489 --> 01:14:54,841 Pourquoi diable tu t'habilles comme ça ça ? 1076 01:14:54,865 --> 01:14:56,822 - Longue histoire, coach. - Où est ton survêtement ? 1077 01:14:58,577 --> 01:15:02,366 Si tu n'es pas habillé et prêt à courir dans 15 minutes, 1078 01:15:02,665 --> 01:15:03,665 rentrer à la maison. 1079 01:15:12,258 --> 01:15:13,694 Tournons notre attention 1080 01:15:13,718 --> 01:15:16,961 au 200 mètres des garçons, Chauffez trois sur les cartes. 1081 01:15:17,263 --> 01:15:19,129 Qui mettra en valeur le favori Akeem Sharp 1082 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 du lycée Saint-Lazare 1083 01:15:20,683 --> 01:15:23,596 venir à l'événement avec le meilleur temps. 1084 01:15:26,355 --> 01:15:28,347 Il prend ses marques comme le reste du terrain 1085 01:15:28,649 --> 01:15:30,311 nous devons chercher nos J-C Palmer 1086 01:15:30,609 --> 01:15:31,975 et Robert de K-C. 1087 01:15:40,369 --> 01:15:42,281 Des athlètes à leurs marques. 1088 01:15:43,247 --> 01:15:44,328 Dans la position définie, 1089 01:15:45,958 --> 01:15:47,540 et le pistolet les déclenche. 1090 01:15:47,835 --> 01:15:51,545 Le début de la classe des garçons Un 200 mètres de chaleur trois. 1091 01:15:51,839 --> 01:15:56,504 Parker arrive dans le virage du Jamaica College sur deux. 1092 01:15:57,636 --> 01:15:59,218 Il est à l'extérieur- 1093 01:16:05,311 --> 01:16:06,311 Hé! 1094 01:16:06,353 --> 01:16:07,353 Akeem ! 1095 01:16:31,837 --> 01:16:33,920 Quand est-ce arrivé ? 1096 01:16:34,215 --> 01:16:35,215 Pointu? 1097 01:16:35,382 --> 01:16:37,044 Et ne me dis pas que c'est aujourd'hui. 1098 01:16:39,303 --> 01:16:40,303 La nuit dernière. 1099 01:16:42,766 --> 01:16:43,766 Maudit gaspillage. 1100 01:16:51,398 --> 01:16:52,398 Akem ? 1101 01:16:54,110 --> 01:16:55,271 Akem. 1102 01:16:57,947 --> 01:17:00,314 Très bien, je suis là fils, je suis ici. 1103 01:17:05,037 --> 01:17:05,871 Je suis toujours là. 1104 01:17:08,666 --> 01:17:09,747 Je suis toujours là. 1105 01:17:10,042 --> 01:17:12,375 Tout va bien, tout va bien. 1106 01:17:32,022 --> 01:17:33,022 Tu es réveillé ? 1107 01:17:35,442 --> 01:17:36,642 Ta mère vient de rappeler. 1108 01:17:38,529 --> 01:17:40,145 Je ne sais pas quoi dire elle. 1109 01:17:41,198 --> 01:17:42,198 D'accord. 1110 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Papa. 1111 01:17:45,452 --> 01:17:46,452 Hein ? 1112 01:17:49,206 --> 01:17:50,206 Désolé. 1113 01:17:53,586 --> 01:17:54,586 Moi aussi désolé. 1114 01:17:55,963 --> 01:17:56,963 À propos de tout. 1115 01:17:59,049 --> 01:18:01,132 - Et Germaine ? - Et lui ? 1116 01:18:01,427 --> 01:18:02,821 Nous ne pouvons pas simplement le faire rester à l'intérieur prison. 1117 01:18:02,845 --> 01:18:05,212 Akeem, je ne sais pas quoi d'autre Je peux le faire. 1118 01:18:05,514 --> 01:18:06,595 - Libérez-le. - Avec quoi ? 1119 01:18:09,226 --> 01:18:10,226 J'ai de l'argent. 1120 01:18:11,729 --> 01:18:12,729 Là-dedans donc. 1121 01:18:25,326 --> 01:18:26,553 D'où viens-tu cet argent, Akem ? 1122 01:18:26,577 --> 01:18:27,577 Peu importe, 1123 01:18:27,745 --> 01:18:29,361 fais-le sortir- - C'est important ! 1124 01:18:30,623 --> 01:18:31,623 C'est l'argent de Germaine. 1125 01:18:33,209 --> 01:18:36,998 Germaine est mon fils et moi aime-le autant que toi. 1126 01:18:38,547 --> 01:18:40,379 Mais je ne sais pas où cet argent vient de 1127 01:18:40,674 --> 01:18:42,882 et je ne veux pas en faire partie. 1128 01:19:11,288 --> 01:19:12,699 L'entraîneur a dit quelque chose sur moi ? 1129 01:19:12,998 --> 01:19:14,114 Ouais, 1130 01:19:14,416 --> 01:19:15,577 rien de bien cependant. 1131 01:19:20,965 --> 01:19:21,965 Tu me pardonne ? 1132 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Pas vraiment. 1133 01:19:26,637 --> 01:19:28,128 Alors pourquoi tu viens ici ? 1134 01:19:28,430 --> 01:19:29,841 Tu n'as pas d'ami. 1135 01:19:30,140 --> 01:19:31,420 On dirait que j'ai besoin d'un ami ? 1136 01:19:31,642 --> 01:19:32,642 S'il te plaît. 1137 01:19:34,144 --> 01:19:35,144 De quoi avez-vous besoin ? 1138 01:19:37,398 --> 01:19:38,598 J'ai fait partie de l'équipe des Jeux de la Jeunesse, 1139 01:19:38,857 --> 01:19:40,849 et nous aurons besoin du meilleure équipe que nous puissions avoir. 1140 01:19:42,569 --> 01:19:45,312 je n'ai aucune raison je n'irai plus à Los Angeles. 1141 01:19:45,614 --> 01:19:47,606 Alors tu viens de courir pour ton mère ? 1142 01:19:47,908 --> 01:19:48,948 Que t’est-il arrivé ? 1143 01:19:49,076 --> 01:19:50,076 Regardez mon pied. 1144 01:19:50,744 --> 01:19:51,951 Qu'est-ce que je peux faire avec ça ? 1145 01:19:52,246 --> 01:19:54,454 Tu n'es pas le premier athlète de se blesser, Akeem. 1146 01:19:54,748 --> 01:19:56,142 Cependant, vous pourriez être le premier un 1147 01:19:56,166 --> 01:19:59,659 briser un lycée enregistrer et ensuite abandonner. 1148 01:19:59,962 --> 01:20:00,962 Pourquoi tu me fais pression ? 1149 01:20:01,839 --> 01:20:03,421 La piste est difficile, tu sais ? 1150 01:20:03,716 --> 01:20:05,628 J'avais mes raisons de le faire, 1151 01:20:05,926 --> 01:20:07,588 et je ne les ai plus. 1152 01:20:10,389 --> 01:20:12,381 Mes parents me manquent aussi, 1153 01:20:12,683 --> 01:20:14,675 mais je ne cours pas pour eux. 1154 01:20:14,977 --> 01:20:16,218 Je cours pour moi-même, 1155 01:20:16,520 --> 01:20:18,182 pour réaliser mon propre potentiel. 1156 01:20:19,148 --> 01:20:21,060 C'est le mieux que je puisse faire fais pour eux de toute façon. 1157 01:20:26,530 --> 01:20:27,530 Tu as une mère, 1158 01:20:27,823 --> 01:20:28,984 un père, 1159 01:20:29,283 --> 01:20:30,399 et devinez quoi ? 1160 01:20:30,701 --> 01:20:33,409 Tous les deux veulent juste toi être heureux, c'est tout. 1161 01:20:33,704 --> 01:20:36,321 Alors découvre ce que c'est et fais-le bien. 1162 01:20:36,623 --> 01:20:38,785 Il vaut mieux courir ! 1163 01:20:51,138 --> 01:20:52,879 Comment vas-tu? Ça va ? 1164 01:20:53,182 --> 01:20:54,969 Je veux juste me débarrasser de ça ambiance. 1165 01:20:55,267 --> 01:20:56,803 Akeem, fais attention au pied. 1166 01:20:57,102 --> 01:20:58,102 Viens. 1167 01:20:59,021 --> 01:21:01,809 Akeem, Akeem, fais attention aux pied ! 1168 01:21:17,164 --> 01:21:18,764 - Bénédictions, bénédictions. - Salutations Roi. 1169 01:21:18,874 --> 01:21:21,207 Bénédictions, bénédictions, bienvenue. 1170 01:21:22,628 --> 01:21:24,540 Désolé pour la dernière fois. 1171 01:21:26,382 --> 01:21:28,214 Nous vivons et nous apprenons. 1172 01:21:29,176 --> 01:21:30,176 Bénédictions. 1173 01:21:31,220 --> 01:21:32,756 Et merci pour papa. 1174 01:21:33,055 --> 01:21:34,055 Pas besoin de ça. 1175 01:21:34,890 --> 01:21:37,007 Bénédictions princesse. 1176 01:21:37,309 --> 01:21:39,141 Je peux te donner quelque chose pour ça. 1177 01:21:45,317 --> 01:21:46,717 Celui qui habite dans le secret endroit 1178 01:21:46,944 --> 01:21:47,980 du Très-Haut, 1179 01:21:48,278 --> 01:21:50,736 devra demeurer sous le ombre du Tout-Puissant. 1180 01:21:51,031 --> 01:21:52,522 Je dirai de mon Seigneur, il est mon refuge 1181 01:21:52,825 --> 01:21:53,861 Et ma forteresse, 1182 01:21:54,159 --> 01:21:56,116 Mon Dieu, c'est en Lui que j'aurai confiance. 1183 01:21:56,412 --> 01:21:57,573 Sûrement il te délivrera 1184 01:21:57,871 --> 01:21:59,031 Du piège de l'oiseleur, 1185 01:21:59,164 --> 01:22:01,121 Et de la peste nocive. 1186 01:22:01,417 --> 01:22:02,811 Il te couvrira de Son plumes 1187 01:22:02,835 --> 01:22:04,792 Et sous ses ailes, allons-nous confiance. 1188 01:22:05,087 --> 01:22:07,124 Sa vérité sera ton bouclier et bouclier. 1189 01:22:07,423 --> 01:22:09,790 Tu n'auras pas peur pour la terreur nocturne, 1190 01:22:10,092 --> 01:22:11,799 Ni pour la flèche qui passe par là jour, 1191 01:22:12,094 --> 01:22:15,178 Ni pour la peste qui marche dans les ténèbres, 1192 01:22:15,472 --> 01:22:19,432 Ni pour la destruction qui perd à midi. 1193 01:22:50,757 --> 01:22:52,419 Ça va, mec ? 1194 01:22:53,719 --> 01:22:55,005 Rentrons à la maison. 1195 01:23:02,561 --> 01:23:04,223 La police vous a-t-elle fait pression ? 1196 01:23:04,521 --> 01:23:05,807 Bien sûr, ils me font pression 1197 01:23:06,106 --> 01:23:08,018 mais je ne leur dis jamais rien. 1198 01:23:08,317 --> 01:23:10,058 Je sais que tu ne l'as pas fait. 1199 01:23:10,360 --> 01:23:11,646 Comment le sais-tu ? 1200 01:23:11,945 --> 01:23:13,937 Ils ne me donneraient pas de caution si tu l'as fait. 1201 01:23:14,239 --> 01:23:15,717 Alors tu reviens au même c'est de la merde maintenant. 1202 01:23:15,741 --> 01:23:16,741 Ne le tordez pas, 1203 01:23:18,660 --> 01:23:20,447 Je n'y retournerai jamais. 1204 01:23:24,249 --> 01:23:26,286 Je ne veux pas que tu ressentes comme quand je t'ai dit ça 1205 01:23:26,585 --> 01:23:28,702 Tu pourrais être le meilleur, Je mentais, tu sais ? 1206 01:23:30,422 --> 01:23:32,038 Je le vois. 1207 01:23:32,341 --> 01:23:33,341 Je sais cela. 1208 01:23:36,428 --> 01:23:39,136 Tu sais que je l'ai eu pendant un moment, mais. 1209 01:23:40,265 --> 01:23:41,676 C’est maintenant votre heure. 1210 01:23:44,019 --> 01:23:45,476 Je crois en toi, 1211 01:23:45,771 --> 01:23:46,811 et moi je veux juste t'aider. 1212 01:23:46,980 --> 01:23:48,937 Oh, alors, comment aidez-vous les gens ? 1213 01:23:49,233 --> 01:23:51,520 Dans la poubelle je trouve ma candidature L-C-A. 1214 01:23:53,612 --> 01:23:54,612 D'accord. 1215 01:23:55,405 --> 01:23:57,943 Très bien frérot, dis-moi quelque chose. 1216 01:23:58,909 --> 01:24:00,650 Dis que tu vas chez un Américain l'école, 1217 01:24:02,663 --> 01:24:03,663 et alors ? 1218 01:24:05,999 --> 01:24:06,999 Et alors ? 1219 01:24:10,128 --> 01:24:11,414 J'y suis déjà allé, frérot. 1220 01:24:12,381 --> 01:24:13,650 Ces gens, ils s'en fichent à propos de toi. 1221 01:24:13,674 --> 01:24:15,381 Tu es juste un autre petit noir garçon 1222 01:24:15,676 --> 01:24:16,956 pour qu'ils tombent dans le sol. 1223 01:24:17,219 --> 01:24:18,801 - C'est ce qu'ils t'ont fait ? - Ouais, 1224 01:24:20,889 --> 01:24:22,575 L'homme qui me dirige jusqu'à ce que je m'agenouille, ils lâchent 1225 01:24:22,599 --> 01:24:24,340 et peu importe la quantité de physiothérapie, 1226 01:24:24,643 --> 01:24:26,635 peu importe la quantité de formation, rien 1227 01:24:26,937 --> 01:24:28,803 pourrait me remettre sur moi jeu. 1228 01:24:30,190 --> 01:24:31,626 Alors voici ce petit entraîneur étranger 1229 01:24:31,650 --> 01:24:32,766 viens me raconter comment, 1230 01:24:33,068 --> 01:24:34,559 « Prends ça, Germaine. 1231 01:24:34,861 --> 01:24:35,922 Tu seras plus rapide que jamais, 1232 01:24:35,946 --> 01:24:38,029 ils ne pourront jamais attraper toi." 1233 01:24:38,323 --> 01:24:39,323 Connerie. 1234 01:24:43,120 --> 01:24:44,531 Ces connards m'attrapent, oui. 1235 01:24:49,376 --> 01:24:50,833 Je ne veux pas de ça pour toi, Rasta. 1236 01:24:52,921 --> 01:24:54,207 Eh bien, laisse-moi te dire ceci, 1237 01:24:55,299 --> 01:24:57,837 si je veux aller à l'école ou si je je veux devenir pro, 1238 01:24:58,135 --> 01:24:59,342 c'est mon choix. 1239 01:24:59,636 --> 01:25:00,863 Toi et tout le monde dans ça famille 1240 01:25:00,887 --> 01:25:02,127 je dois arrêter de me dire ce que je fais 1241 01:25:02,180 --> 01:25:04,172 peut ou ne peut pas gérer, j'en ai marre, mec! 1242 01:25:04,474 --> 01:25:07,967 Nous essayons juste de protéger toi Akeem, c'est tout. 1243 01:25:08,270 --> 01:25:09,270 C'est tout. 1244 01:25:11,940 --> 01:25:13,602 Mais vous avez raison. 1245 01:25:15,402 --> 01:25:18,315 Nous avons tous nos propres courses à faire courir. 1246 01:25:18,614 --> 01:25:20,822 Mais je vais diriger le mien plus vite que le vôtre. 1247 01:25:21,116 --> 01:25:22,607 Dans tes rêves, toi, regarde ici. 1248 01:25:23,619 --> 01:25:24,619 Oh! 1249 01:25:24,911 --> 01:25:27,528 Alors maintenant tu veux me faire la course, quand moi blessé ? 1250 01:25:27,831 --> 01:25:29,117 Il doit prouver qu'il est 1251 01:25:29,416 --> 01:25:32,534 physiquement et mentalement suffisamment en forme pour concourir 1252 01:25:32,836 --> 01:25:34,122 dans trois semaines. 1253 01:25:35,047 --> 01:25:37,630 Et je lui suggère de préparer son examens. 1254 01:25:39,009 --> 01:25:40,375 Je ne vous décevrai pas, coach. 1255 01:25:40,677 --> 01:25:42,168 Ton frère m'a dit ça une fois. 1256 01:25:43,221 --> 01:25:44,462 Pourquoi es-tu différent ? 1257 01:25:50,145 --> 01:25:51,706 Ramassez votre pied, prends ton pied. 1258 01:25:51,730 --> 01:25:56,566 ♪ Alors ne les laisse pas t'attraper en bas, ouais ♪ 1259 01:25:57,569 --> 01:26:02,439 ♪ J'ai dit que nous étions durs comme le fer, ouais ♪ 1260 01:26:04,368 --> 01:26:09,284 ♪ J'ai dit de ne pas les laisser t'attraper en bas, ouais ♪ 1261 01:26:10,832 --> 01:26:14,667 ♪ J'ai dit qu'on monte sur le piste, reste sur la piste ♪ 1262 01:26:14,961 --> 01:26:17,954 ♪ Dur comme un lion, nous n'avons jamais regarde en arrière ♪ 1263 01:26:18,256 --> 01:26:21,044 ♪ Le passé est révolu, toute la vie est derrière, ♪ 1264 01:26:21,343 --> 01:26:24,336 ♪ Le passé est révolu, entier le ciel derrière, ♪ 1265 01:26:24,638 --> 01:26:27,426 ♪ Jah est le bouclier non l'épée peut pénétrer ♪ 1266 01:26:27,724 --> 01:26:30,558 ♪ Mon épée sur moi les menteurs, les médisants et les serpents, ♪ 1267 01:26:30,852 --> 01:26:33,765 ♪ La route est difficile si tu choisis maintenant de marcher, ♪ 1268 01:26:34,064 --> 01:26:36,021 ♪ Les faibles sont ceux qui abandonnent, ♪ 1269 01:26:36,316 --> 01:26:41,152 ♪ Nous sommes durs comme le fer, ouais ♪ 1270 01:26:42,781 --> 01:26:47,651 ♪ J'ai dit de ne pas les laisser t'attraper en bas, ouais ♪ 1271 01:26:48,745 --> 01:26:53,661 ♪ J'ai dit que nous étions durs comme le fer, ♪ 1272 01:26:55,377 --> 01:27:00,293 ♪ J'ai dit de ne pas les laisser t'attraper en bas, ouais ♪ 1273 01:27:02,551 --> 01:27:03,667 ♪ Dans ce bras de Gédéon, ♪ 1274 01:27:03,969 --> 01:27:05,426 ♪ Tu es en forme, tu es en forme fort, ♪ 1275 01:27:05,721 --> 01:27:07,053 ♪ Hailé Sélassié sois mon guérisseur, ♪ 1276 01:27:07,347 --> 01:27:08,679 ♪ Lui est le lion conquérant ♪ 1277 01:27:08,974 --> 01:27:10,306 ♪ Ce jour du dénouement ♪ 1278 01:27:10,600 --> 01:27:12,637 ♪ Inna de retour au Mont Sion ♪ 1279 01:27:12,936 --> 01:27:15,164 Et voici Marcus Brick avec une victoire facile. 1280 01:27:15,188 --> 01:27:16,850 Il a une course peu orthodoxe style 1281 01:27:17,149 --> 01:27:19,232 mais il fait plus que se rattraper pour cela avec de la personnalité. 1282 01:27:19,526 --> 01:27:21,518 Bébé, je me sens bien, mec, je me sens sexy. 1283 01:27:21,820 --> 01:27:22,964 Je suis sur le point d'aller au club après ceci. 1284 01:27:22,988 --> 01:27:24,354 Où en sommes-nous ? 1285 01:27:24,656 --> 01:27:26,818 Personne ne peut me battre, je suis le roi. 1286 01:27:27,117 --> 01:27:29,200 Je suis le plus grand de la ligue, homme. 1287 01:27:29,494 --> 01:27:33,033 États-Unis, toute la journée, homme, États-Unis ! 1288 01:27:33,999 --> 01:27:34,999 Je suis imbattable. 1289 01:27:35,250 --> 01:27:39,745 ♪ Ne les laisse pas te déprimer, ouais ♪ 1290 01:27:40,046 --> 01:27:44,882 ♪ J'ai dit que nous étions durs comme le fer, oh ♪ 1291 01:27:47,012 --> 01:27:51,928 ♪ Ne les laisse pas te déprimer, ouais ♪ 1292 01:27:53,268 --> 01:27:57,979 ♪ Nous sommes durs comme le fer, ♪ 1293 01:27:58,273 --> 01:28:03,109 ♪ Dis, j'ai dit que nous étions durs comme le fer ♪ 1294 01:28:05,697 --> 01:28:10,613 ♪ Dis que nous sommes durs comme le fer ♪ 1295 01:28:13,163 --> 01:28:15,906 ♪ Dur comme le fer ♪ 1296 01:29:06,800 --> 01:29:08,416 Hé mon grand, tu t'entraînes aujourd'hui ? 1297 01:29:10,011 --> 01:29:11,011 J'ai besoin d'une faveur. 1298 01:29:12,806 --> 01:29:13,806 Aller! 1299 01:29:45,714 --> 01:29:46,795 Yo, en avant. 1300 01:30:00,145 --> 01:30:01,261 Vous vous appelez Rocket ? 1301 01:30:01,563 --> 01:30:03,304 - Ouais. - Sachez que j'ai entendu parler de vous. 1302 01:30:03,607 --> 01:30:04,848 Pour de vrai ? 1303 01:30:05,150 --> 01:30:06,150 Comment tout ? 1304 01:30:06,151 --> 01:30:07,517 Je viens juste de me remettre d'un blessure. 1305 01:30:07,819 --> 01:30:08,653 Je sais, 1306 01:30:08,654 --> 01:30:09,654 Tu vois la vie, 1307 01:30:10,530 --> 01:30:11,771 il faut le faire couler. 1308 01:30:12,073 --> 01:30:14,051 Si tu ne le fais pas couler tu vas juste t'écraser et brûler, 1309 01:30:14,075 --> 01:30:15,156 tu comprends ? 1310 01:30:16,328 --> 01:30:18,069 Très bien, prends les 200 pour par exemple, 1311 01:30:20,415 --> 01:30:24,910 c'est une course tactique 1312 01:30:25,211 --> 01:30:26,702 décomposez-le section par rubrique. 1313 01:30:30,675 --> 01:30:31,875 Donc la première partie de la course, 1314 01:30:32,093 --> 01:30:33,925 comme les 40 premiers, les 50 premiers, 1315 01:30:35,221 --> 01:30:36,139 il faut être explosif. 1316 01:30:37,390 --> 01:30:39,097 Sortez des blocs, poussez dehors, 1317 01:30:39,392 --> 01:30:41,133 et utilisez tout le pouvoir dont vous disposez. 1318 01:30:44,439 --> 01:30:45,771 Voir les 50 prochains, 1319 01:30:46,066 --> 01:30:47,273 tu dois travailler assez dur 1320 01:30:47,567 --> 01:30:48,887 mais tu dois y arriver efficace. 1321 01:30:48,985 --> 01:30:51,568 Donc tu ne peux pas t'éloigner du coin, dans la ligne droite. 1322 01:30:55,116 --> 01:30:59,360 Troisième 50 maintenant, tout tourne autour avoir une bonne posture, 1323 01:30:59,663 --> 01:31:00,663 et être debout. 1324 01:31:01,498 --> 01:31:03,615 Balancez les bras et faites-le couler. 1325 01:31:03,917 --> 01:31:06,330 Arriver dans les 50 derniers c'est maintenant le plus important 1326 01:31:07,420 --> 01:31:09,252 parce que la plupart des gens ont l'impression 1327 01:31:09,547 --> 01:31:11,413 ils veulent aller plus vite mais toi je ne peux pas. 1328 01:31:11,716 --> 01:31:14,003 Le tout est une question de maintien. 1329 01:31:16,554 --> 01:31:17,554 Soulevez vos jambes. 1330 01:31:17,764 --> 01:31:20,256 Akeem bouge, bouge, bouge. 1331 01:31:26,523 --> 01:31:27,889 C'est ainsi que la course est gagnée. 1332 01:31:29,442 --> 01:31:31,934 Je vais faire de l'exercice, bien maintenant donc, 1333 01:31:32,237 --> 01:31:33,237 nous parlerons, d'accord ? 1334 01:31:33,405 --> 01:31:34,405 Yo, 1335 01:31:34,656 --> 01:31:35,656 big up, dehors. 1336 01:32:02,142 --> 01:32:06,853 ♪ Nous vivons la vie comme elle est censé être vécu, ♪ 1337 01:32:07,147 --> 01:32:11,482 ♪ Merci à Jah et au beaucoup de bénédictions qu'il donne, ♪ 1338 01:32:11,776 --> 01:32:16,271 ♪ Alors on en fait beaucoup, ouais on en fait trop ça ♪ 1339 01:32:16,573 --> 01:32:17,689 ♪ Parce que ce n'est pas bien, ♪ 1340 01:32:17,991 --> 01:32:21,735 ♪ Ce n'est pas bien si nous ne deviens pas grand, hé, hé ♪ 1341 01:32:22,037 --> 01:32:26,702 ♪ Nous n'avançons pas lentement, parce que nous avons un endroit où aller ♪ 1342 01:32:37,427 --> 01:32:38,427 Bonjour. 1343 01:32:38,511 --> 01:32:39,511 Akem, 1344 01:32:39,804 --> 01:32:40,804 Quoi de neuf coach ? 1345 01:32:40,972 --> 01:32:42,612 Ta mère est ici le hall. 1346 01:32:44,476 --> 01:32:46,513 - Ma mère ? - Oui, tu es sourd ? 1347 01:32:48,438 --> 01:32:49,438 Dépêche-toi. 1348 01:32:53,359 --> 01:32:54,359 Allez la voir. 1349 01:33:00,075 --> 01:33:01,737 Ne soyez pas nerveux. 1350 01:33:02,035 --> 01:33:04,027 Tu veux que je vienne avec toi ? 1351 01:33:04,329 --> 01:33:05,661 Non mec, ça me va. 1352 01:33:51,417 --> 01:33:52,417 Dans quelle direction il vient- 1353 01:33:52,585 --> 01:33:54,451 Eh bien, les ascenseurs, c'est vrai là- 1354 01:33:54,754 --> 01:33:56,746 Tu sais quoi, je peux lui donner un appeler. 1355 01:34:04,097 --> 01:34:05,258 Où se trouve Akeem ? 1356 01:34:07,433 --> 01:34:08,719 Eh bien, je ne le vois pas. 1357 01:34:17,485 --> 01:34:18,546 - Il viendra bientôt- - Oui, oui, oui. 1358 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 Je suis sûr. 1359 01:34:33,209 --> 01:34:34,245 Yo, 1360 01:34:34,544 --> 01:34:37,287 L'entraîneur vient de quitter ça pour toi, que s'est-il passé ? 1361 01:34:37,589 --> 01:34:38,750 Je ne pouvais tout simplement pas. 1362 01:34:39,048 --> 01:34:40,048 Quoi? 1363 01:34:40,133 --> 01:34:41,965 Après avoir fait tout ce chemin ? 1364 01:34:42,260 --> 01:34:43,620 Tu ne comprendrais pas, ouais sais 1365 01:34:43,761 --> 01:34:44,761 alors arrête d'essayer. 1366 01:34:46,139 --> 01:34:47,550 Je vais me reposer. 1367 01:35:56,042 --> 01:35:57,362 Mesdames et messieurs 1368 01:35:57,627 --> 01:36:01,621 bienvenue aux Jeux Mondiaux de la Jeunesse à Los Angeles, en Californie. 1369 01:36:01,923 --> 01:36:04,336 Plus de 30 nations représentées. 1370 01:36:04,634 --> 01:36:06,546 Les plus grands athlètes juniors de le monde 1371 01:36:06,844 --> 01:36:09,336 ici pour concourir pour le même rêve 1372 01:36:09,639 --> 01:36:11,505 et la chance d'être appelé un champion. 1373 01:36:37,292 --> 01:36:40,785 Et maintenant pour les garçons 1374 01:36:41,879 --> 01:36:42,879 Waouh ! 1375 01:36:43,923 --> 01:36:45,483 Seulement les deux premiers finisseurs 1376 01:36:45,508 --> 01:36:48,626 se qualifier automatiquement pour le finales demain après-midi. 1377 01:36:50,805 --> 01:36:52,467 Coureurs, à vos marques. 1378 01:37:05,486 --> 01:37:06,486 Salut Marley, 1379 01:37:10,074 --> 01:37:11,074 Ensemble. 1380 01:37:13,953 --> 01:37:14,953 Oh mon Dieu. 1381 01:37:38,144 --> 01:37:39,144 Akeem ! 1382 01:37:48,071 --> 01:37:49,403 Qu'est-ce que tu fais? 1383 01:37:50,406 --> 01:37:52,006 C'est le règne championne ! 1384 01:37:52,033 --> 01:37:54,025 Marcus Brick avec la victoire ! 1385 01:37:54,994 --> 01:37:56,201 Ce qui s'est passé? 1386 01:37:56,496 --> 01:37:57,496 Non. 1387 01:37:58,873 --> 01:37:59,909 Ouais, mon garçon. 1388 01:38:00,208 --> 01:38:02,040 Grande-Bretagne, qu'est-ce que L'enfer c'est la Grande-Bretagne ? 1389 01:38:02,335 --> 01:38:03,667 Ouais! 1390 01:38:03,961 --> 01:38:07,875 États-Unis, États-Unis, États-Unis, États-Unis ! 1391 01:38:08,174 --> 01:38:09,174 Allons-y bébé. 1392 01:38:09,425 --> 01:38:11,712 Tu as perdu, tu as perdu, tu as perdu ! 1393 01:38:12,011 --> 01:38:13,877 Allons-y, quoi de neuf, famille ? 1394 01:38:14,180 --> 01:38:15,860 Que quelqu'un nous donne du pain pour ce martèlement ! 1395 01:38:16,015 --> 01:38:17,015 Whoo, joli garçon ! 1396 01:38:17,016 --> 01:38:18,177 Hé, hé, hé. 1397 01:38:18,476 --> 01:38:20,058 Pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer ? 1398 01:38:20,353 --> 01:38:21,469 Sortez de la piste. 1399 01:38:21,771 --> 01:38:23,582 Akeem Sharp il faudra attendre et voir 1400 01:38:23,606 --> 01:38:27,316 si son temps est admissible la course de championnat de demain. 1401 01:38:37,870 --> 01:38:39,361 Qu'est-ce que tu étais penser ? 1402 01:38:39,664 --> 01:38:41,496 Putain de Brick Boy, un coup de bisou après l'homme. 1403 01:38:41,791 --> 01:38:42,872 Et alors ? 1404 01:38:43,167 --> 01:38:44,999 Vous êtes à peine qualifié pour le finales ! 1405 01:38:45,294 --> 01:38:48,002 Tout le monde sait que la voie huit est le pire ! 1406 01:38:48,297 --> 01:38:49,708 Et puis ma mère aussi. 1407 01:38:50,007 --> 01:38:51,293 Alors, qu'en est-il de ta mère ? 1408 01:38:51,592 --> 01:38:53,083 Et le garçon Brick ? 1409 01:38:55,012 --> 01:38:56,719 Je l'ai poursuivie tout entière la vie! 1410 01:38:57,849 --> 01:38:59,886 Elle n'est jamais venue pendant tout ça façon de me voir perdre. 1411 01:39:01,727 --> 01:39:02,727 Et si je perds ? 1412 01:39:05,773 --> 01:39:07,184 Regardez, 1413 01:39:07,483 --> 01:39:08,483 Je suis venu te dire ça 1414 01:39:08,568 --> 01:39:10,730 On m'a proposé des bourses aujourd'hui, 1415 01:39:11,028 --> 01:39:12,394 y compris L-C-A. 1416 01:39:14,824 --> 01:39:17,237 Je pensais prendre ça un. 1417 01:39:17,535 --> 01:39:19,447 Et j'espérais que tu viendrais aussi, 1418 01:39:19,745 --> 01:39:21,702 mais tu parles de perdre, 1419 01:39:21,998 --> 01:39:23,705 donc je suppose que non. 1420 01:39:24,000 --> 01:39:25,000 Kerry attends ! 1421 01:39:25,960 --> 01:39:26,960 Attendre quoi ? 1422 01:39:38,514 --> 01:39:40,034 Cela ne fait que deux ans, mon amour. 1423 01:39:40,224 --> 01:39:41,465 ça ira vite 1424 01:39:42,518 --> 01:39:43,518 et puis 1425 01:39:44,479 --> 01:39:45,595 nous pouvons finir la maison. 1426 01:39:46,856 --> 01:39:49,394 Les choses vont aller mieux, je promesse. 1427 01:40:06,792 --> 01:40:07,792 Maman! 1428 01:40:09,420 --> 01:40:10,420 Akeem ! 1429 01:40:15,968 --> 01:40:16,968 Maman! 1430 01:40:20,097 --> 01:40:21,097 Maman! 1431 01:40:30,858 --> 01:40:31,858 Allons-y. 1432 01:40:48,919 --> 01:40:49,919 Allons-y. 1433 01:41:07,103 --> 01:41:09,720 J'ai attendu si longtemps pour toucher ça visage. 1434 01:41:12,942 --> 01:41:14,183 Pourquoi n'es-tu pas revenu ? 1435 01:41:15,861 --> 01:41:16,861 Pourquoi m'as-tu quitté ? 1436 01:41:21,325 --> 01:41:22,691 J'ai fait ce que je devais faire 1437 01:41:24,787 --> 01:41:26,619 afin que vous puissiez être ici aujourd'hui. 1438 01:41:30,501 --> 01:41:31,501 Akem. 1439 01:41:44,724 --> 01:41:47,637 J'étais parti, mais je ne suis jamais parti vous. 1440 01:41:49,061 --> 01:41:50,472 Je t'aime maman. 1441 01:41:51,814 --> 01:41:52,814 Oh mon Dieu. 1442 01:41:54,775 --> 01:41:57,688 Tu me dis ça à la fin ligne. 1443 01:42:21,135 --> 01:42:22,671 Mesdames et messieurs, 1444 01:42:22,970 --> 01:42:25,587 le moment où nous avons tous été en attendant, 1445 01:42:25,890 --> 01:42:28,974 Les Jeux Mondiaux de la Jeunesse 200 mètres finale ! 1446 01:42:30,269 --> 01:42:31,385 Coureurs jusqu'à la ligne. 1447 01:42:41,155 --> 01:42:44,148 Dans le couloir trois, Juan Perera de Cuba. 1448 01:42:45,368 --> 01:42:48,657 Dans la voie quatre, Ray Pinnock de Jamaïque. 1449 01:42:48,954 --> 01:42:51,571 Dans la voie cinq, le régnant champion 1450 01:42:51,874 --> 01:42:53,160 et favori pour remporter cette course- 1451 01:42:53,459 --> 01:42:55,872 Yo, Jamaïque, tu es toujours là ? 1452 01:42:58,172 --> 01:43:00,129 Tu vas m'en faire du poulet jerk ce soir ? 1453 01:43:00,424 --> 01:43:01,424 Sauce supplémentaire. 1454 01:43:03,260 --> 01:43:04,501 Waouh ! 1455 01:43:04,804 --> 01:43:07,012 Dans la voie huit, Akeem Sharp de Jamaïque. 1456 01:43:08,641 --> 01:43:10,633 Faites la course, allez-y, regardez le Fusée ! 1457 01:43:33,499 --> 01:43:34,740 Ensemble. 1458 01:44:37,772 --> 01:44:39,764 Entrer sur les 50 derniers mètres 1459 01:44:40,065 --> 01:44:42,773 Marcus Brick et Akeem Les Sharp sont au coude à coude ! 1460 01:44:43,068 --> 01:44:45,526 Sur un rythme record du monde, 1461 01:44:45,821 --> 01:44:47,312 et c'est une photo finish ! 1462 01:44:55,706 --> 01:44:56,742 Oh mon Dieu! 1463 01:44:57,041 --> 01:44:58,373 Je t'aime maman ! 1464 01:44:59,710 --> 01:45:00,710 Je t'aime. 1465 01:45:03,422 --> 01:45:05,630 Le rasta Fusée Akeem Sharp, 1466 01:45:05,925 --> 01:45:07,291 il a à peine réussi à entrer dans le finales, 1467 01:45:07,593 --> 01:45:10,586 et il a peut-être juste bouleversé le monde- 1468 01:45:29,698 --> 01:45:32,031 Cet endroit ressemble beaucoup plus gros sur l'ordinateur. 1469 01:45:33,619 --> 01:45:34,700 J'espère que tu as faim. 1470 01:45:37,748 --> 01:45:39,205 Je ne te connais que dans cette pièce. 1471 01:45:42,920 --> 01:45:44,127 Eh bien, changeons cela. 1472 01:46:00,187 --> 01:46:02,304 ♪ Effroi ! ♪ 1473 01:46:18,038 --> 01:46:20,701 ♪ Je fais grandir ma peur, ouais, ♪ 1474 01:46:21,000 --> 01:46:23,583 ♪ Je fais grandir ma peur, ♪ 1475 01:46:23,878 --> 01:46:26,712 ♪ C'est mon choix et j'ai choisi sagement, ♪ 1476 01:46:27,006 --> 01:46:30,215 ♪ Alors Iya fait grandir ma peur, ouais, ♪ 1477 01:46:30,509 --> 01:46:32,922 ♪ Je fais grandir ma peur, ♪ 1478 01:46:33,220 --> 01:46:35,928 ♪ Baisse-moi, laisse-moi grandir ma peur, ♪ 1479 01:46:36,223 --> 01:46:39,341 ♪ C'est mon chemin, alors laisse-moi marcher ça, ♪ 1480 01:46:39,643 --> 01:46:43,262 ♪ Moi, ma peur grandit, ouais, ♪ 1481 01:46:43,564 --> 01:46:48,400 ♪ J'ai choisi de vivre de cette façon, ♪ 1482 01:46:49,612 --> 01:46:54,528 ♪ À la manière Rastafari, ouais, ♪ 1483 01:46:55,826 --> 01:47:00,537 ♪ Mon père dit toujours : ♪ 1484 01:47:00,831 --> 01:47:02,447 ♪ Il ne me forcera pas à choisir, ♪ 1485 01:47:02,750 --> 01:47:06,915 ♪ Et je devrais faire ce que je veux fais-le, ♪ 1486 01:47:07,212 --> 01:47:09,875 ♪ Je fais grandir ma peur, ouais ♪ 1487 01:47:10,174 --> 01:47:12,666 ♪ Je fais grandir ma peur ♪ 1488 01:47:12,968 --> 01:47:15,836 ♪ C'est mon choix et j'ai choisi sagement, ♪ 1489 01:47:16,138 --> 01:47:19,051 ♪ Alors Iya fait grandir ma peur, ouais ♪ 1490 01:47:19,350 --> 01:47:21,933 ♪ Je fais grandir ma peur ♪ 1491 01:47:22,227 --> 01:47:25,186 ♪ Baisse-moi, laisse-moi grandir ma peur ♪ 1492 01:47:25,481 --> 01:47:27,939 ♪ C'est mon chemin, si bas, laisse-moi marche-le ♪