1
00:01:05,680 --> 00:01:06,760
ميكيس أهولا؟
2
00:01:08,680 --> 00:01:10,720
هل ماسالو هو المشتبه به الوحيد لديك؟
3
00:01:11,920 --> 00:01:15,280
على حسب منطقى
كان على ميكيس أن يقتل كيا.
4
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
بعد ذلك، لقد كان للتو
5
00:01:18,800 --> 00:01:20,840
شاهد محتمل ضد لاسي.
6
00:01:21,760 --> 00:01:24,360
-لماذا لا تطلق النار عليه ببساطة؟
-لأنه لاسي.
7
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
كان مسرح الجريمة بمثابة رسالة لي.
8
00:01:30,440 --> 00:01:34,120
يريد تسليط الضوء على المنشرة.
والديجرمان.
9
00:01:35,920 --> 00:01:40,440
كان لاسي قادرًا على ابتزاز ميكيس
بشيء.
10
00:01:43,320 --> 00:01:44,760
هل سيظهر نفسه؟
11
00:01:45,080 --> 00:01:46,680
-لاس؟
-نعم.
12
00:01:46,760 --> 00:01:49,240
أم أنه سيترك الناس يموتون؟
13
00:01:51,160 --> 00:01:57,000
إنه يستمتع بالسيطرة،
معرفة شيء لا نعرفه.
14
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
كيف حال المرضى؟
15
00:02:03,880 --> 00:02:07,120
توني زوج بيهلا، صاحب الكلب،
16
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
توفي في وقت مبكر من هذا الصباح.
17
00:02:11,800 --> 00:02:13,160
ماذا عن الآخرين؟
18
00:02:13,639 --> 00:02:16,039
لقد بدأوا علاجات غسيل الكلى،
19
00:02:16,120 --> 00:02:20,080
لكني لم أسمع النتائج بعد.
لكن الأمور لا تبدو جيدة.
20
00:03:11,160 --> 00:03:16,040
قصة الشطرنج
2/2
21
00:03:18,880 --> 00:03:21,440
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
شيء للشرب؟
22
00:03:23,400 --> 00:03:26,280
هل كان هناك أي شيء غير عادي
عن ميكيس مؤخرا؟
23
00:03:28,240 --> 00:03:29,400
كان...
24
00:03:31,720 --> 00:03:33,360
متوتر حقا و...
25
00:03:34,800 --> 00:03:38,760
ولكن هناك مشاكل في العمل
وكانت جوليا مريضة.
26
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
هل لديك أي فكرة عمن قد فعل هذا؟
27
00:03:46,840 --> 00:03:48,720
هذا يخص جدة ميكيس.
28
00:03:51,520 --> 00:03:53,040
لا بد لي من إعادته الآن.
29
00:03:54,080 --> 00:03:55,840
لا أعتقد أن هناك أي عجلة من أمرنا.
30
00:03:59,760 --> 00:04:02,080
ماذا يفعل الناس عندما يموت زوجاتهم؟
31
00:04:03,880 --> 00:04:05,920
من الطبيعي أن تكون في حيرة.
32
00:04:07,400 --> 00:04:08,560
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
33
00:04:09,880 --> 00:04:11,360
الأمور لم تكن جيدة.
34
00:04:13,640 --> 00:04:14,920
بالأمس عندما رحل
35
00:04:16,720 --> 00:04:18,760
أنا لم أقل شيئا لطيفا.
36
00:04:19,440 --> 00:04:22,240
شيء سيئ للغاية، في الواقع.
37
00:04:22,320 --> 00:04:25,959
أنيلي، نحن بحاجة إليك
للمجيء إلى المحطة.
38
00:04:26,040 --> 00:04:29,200
لا شيء خاص.
سورجونين يريد فقط أن يكون لديه كلمة.
39
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
هل يجب أن يكون الآن؟
40
00:04:32,000 --> 00:04:36,160
منحها القليل من الوقت
سيكون معقولا.
41
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
قيل لنا أن نطلب من Anneli الذهاب إلى المحطة.
42
00:04:43,360 --> 00:04:44,480
لا أمانع الذهاب.
43
00:04:49,520 --> 00:04:51,160
يستخدمونه في المنشرة.
44
00:04:51,240 --> 00:04:55,200
الأيزوبروبانول مادة شائعة.
45
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
لكن تلك الأشياء قد تنتمي إليك؟
46
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
لماذا تعتقد أنها لنا؟
47
00:05:11,720 --> 00:05:14,720
امتلك آل ديجرمان هذا العقار مرة واحدة.
48
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
ولكن ليس بعد الآن.
49
00:05:21,520 --> 00:05:24,200
لقد قمت بالتحقق من تلك المناطق بنفسك.
50
00:05:25,120 --> 00:05:29,000
لقد اشتبهت في العمليات العسكرية الروسية.
51
00:05:29,400 --> 00:05:31,680
لقد طلبت مني أن أنظر
لأي شيء غير عادي.
52
00:05:33,120 --> 00:05:35,320
المحطات الفرعية، telemast الخ.
53
00:05:36,480 --> 00:05:39,520
لكن هذا لا علاقة له بذاك.
54
00:05:40,680 --> 00:05:41,520
ميكيس
55
00:05:44,440 --> 00:05:47,520
أمر الأيزوبروبانول
من خلال شركته الخاصة. لماذا؟
56
00:05:52,760 --> 00:05:55,840
في المستشفى، ضل ميكيس طريقه
57
00:05:56,960 --> 00:05:59,840
غرفة ابنة لاسي ماسالو.
58
00:06:01,880 --> 00:06:03,840
قبل يوم واحد من وفاة كيا.
59
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
هل يمكن أن يكون ذلك صدفة؟
60
00:06:07,480 --> 00:06:10,160
هل تعتقد ميكيس
كان متورطا في وفاتها؟
61
00:06:15,240 --> 00:06:19,360
يمكن أعراض جوليا
وقد تسببت عمدا؟
62
00:06:19,840 --> 00:06:21,880
لا.
63
00:06:22,400 --> 00:06:24,640
لم يشك أحد
أي شيء من هذا القبيل.
64
00:06:26,840 --> 00:06:28,040
جوليا؟ لا.
65
00:06:30,800 --> 00:06:36,120
قلت لي أنك تريد
للحديث عن صفقات الأراضي الخاصة بـ Lesnoi-Zitel.
66
00:06:37,720 --> 00:06:39,680
ماذا تريد أن تقول لي؟
67
00:06:41,480 --> 00:06:44,040
لم يكن هناك ما يمكن قوله بعد كل شيء.
68
00:06:47,560 --> 00:06:50,440
المدخل الرئيسي
69
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
علينا أن نتولى هذه القضية في أسرع وقت ممكن.
70
00:07:03,320 --> 00:07:07,000
هذه قضية ذات أهمية وطنية،
لذا فإن بنك حوض النيل موجود هنا.
71
00:07:07,080 --> 00:07:09,040
-من سيكون المسؤول؟
-هنتونين.
72
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
أين نيكو؟
73
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
في لاهاي.
74
00:07:13,440 --> 00:07:14,760
ومن المسؤول هنا؟
75
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
ماذا نعرف؟
76
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
مرت جثة ميكيس
آلة تقشير.
77
00:07:24,600 --> 00:07:28,040
تشغيل الآلة سهل للغاية.
من الصعب الدخول إلى المنطقة.
78
00:07:28,440 --> 00:07:31,920
ماذا نعرف عن ميكائيل أهولا؟
79
00:07:32,520 --> 00:07:36,200
جلبت شركته الأيزوبروبانول
في المنطقة.
80
00:07:37,320 --> 00:07:44,000
ويحتاج ماسالو إلى المساعدة في حفر الحفرة
في الأرض ونقل البضائع.
81
00:07:44,720 --> 00:07:47,680
كان بحاجة إلى مساعدة في حالات التسمم.
82
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
ويجري التحقيق في حالات التسمم.
83
00:07:52,280 --> 00:07:54,920
حتى لو كان كاري على حق بشأن ماسالو،
84
00:07:55,000 --> 00:08:00,600
لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال
لحادث بيئي.
85
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
أنت تعرف أن كاري على حق.
86
00:08:02,760 --> 00:08:06,040
نحن بحاجة إلى النظر في خيارات أخرى.
87
00:08:06,120 --> 00:08:07,000
لماذا؟
88
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
لينا.
89
00:08:11,120 --> 00:08:12,280
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
90
00:08:14,680 --> 00:08:15,960
سأستمع إلى كاري.
91
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
سوف ننظر في شركة ميكائيل أهولا
92
00:08:20,320 --> 00:08:22,440
ومن أين جاءت المعدات الثقيلة.
93
00:08:22,520 --> 00:08:25,240
كان ماسالو يسيطر على ميكيس.
94
00:08:26,360 --> 00:08:28,200
-أيهما كان؟
-جوليا.
95
00:08:29,160 --> 00:08:30,400
ابنة أهولا.
96
00:08:31,720 --> 00:08:34,040
سوف ننظر في جوليا أهولا.
97
00:08:35,000 --> 00:08:36,080
جيد.
98
00:08:36,160 --> 00:08:36,960
كاري،
99
00:08:37,760 --> 00:08:38,559
أريد كلمة.
100
00:08:54,560 --> 00:08:56,440
نيكو تركك هنا لوحدك؟
101
00:08:57,320 --> 00:08:58,240
أنا لست وحدي.
102
00:08:59,280 --> 00:09:03,240
نيكو هو المسؤول،
أنت محقق.
103
00:09:04,720 --> 00:09:08,400
التقارير والاجتماعات الأسبوعية
هي مسؤولياتي الوحيدة.
104
00:09:09,720 --> 00:09:11,160
هل فعلتهم؟
105
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
يمكنني الاعتناء بهم.
106
00:09:33,320 --> 00:09:34,120
نيكو.
107
00:09:35,840 --> 00:09:37,560
ألا يجب أن تكون هنا؟
108
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
لماذا يجب أن أجيب على ذلك؟
109
00:09:41,080 --> 00:09:46,040
كاري ولينا
يعملون على قضية صعبة.
110
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
لهذا السبب.
111
00:09:50,000 --> 00:09:53,840
وأنا أحاول التأكد
يمكنهم الاحتفاظ بوظائفهم.
112
00:09:55,560 --> 00:09:58,000
لقد طلبت نصيحتي مرة واحدة.
113
00:09:59,880 --> 00:10:01,760
أعتقد أنك ترتكب خطأ.
114
00:10:03,480 --> 00:10:04,320
تينا...
115
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
اغضب واهتم بشؤونك الخاصة.
116
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
آسف لإزعاجك،
117
00:11:54,320 --> 00:11:57,000
ولكن هذا سيكون من الصعب شرحه
عبر الهاتف.
118
00:11:57,080 --> 00:11:57,880
نعم؟
119
00:11:57,960 --> 00:12:02,520
الشرطة تريد منا أن نفحص
الظروف المعيشية لجوليا.
120
00:12:03,480 --> 00:12:05,960
هل تعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك؟
121
00:12:21,360 --> 00:12:22,800
ما كان اسمك مرة أخرى؟
122
00:12:23,560 --> 00:12:24,880
لم أقل.
123
00:12:25,400 --> 00:12:26,880
أنت لست من المستشفى؟
124
00:12:28,440 --> 00:12:31,320
أنا هنا لأطلب منك أن تتحمل اللوم.
125
00:12:32,840 --> 00:12:33,640
لماذا؟
126
00:12:37,280 --> 00:12:39,720
تسمم مواطني لابينرانتا.
127
00:12:40,840 --> 00:12:45,400
لقد أعطيت دليلا على ما
فعل بول ديجرمان لهذه المدينة.
128
00:12:45,880 --> 00:12:48,200
أنت لم تستخدم المعلومات.
129
00:12:50,840 --> 00:12:52,800
لقد حان الوقت الآن
من أجلكم يا ديجرمان
130
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
للتخلي عن كل شيء.
131
00:12:57,320 --> 00:12:59,000
كيف تعرف ماذا فعل والدي؟
132
00:13:00,640 --> 00:13:02,760
ما رأيك هو السم؟
133
00:13:05,320 --> 00:13:07,000
لا، لا يمكن أن يكون...
134
00:13:09,560 --> 00:13:11,160
هناك الكثير من اليسار.
135
00:13:13,600 --> 00:13:16,120
الجرعة الثانية ستكون أقوى.
136
00:13:17,520 --> 00:13:19,880
والثالث سيطهر المدينة كلها.
137
00:13:22,960 --> 00:13:25,520
السم لن يدخل
شبكة إمدادات المياه،
138
00:13:26,240 --> 00:13:28,400
إذا كنت تأخذ اللوم.
139
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
-لا!
-بسرعة.
140
00:13:30,160 --> 00:13:32,600
أنا لست مسؤولاً، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
141
00:13:33,320 --> 00:13:39,520
كيف لا ترى أن والدك،
الأخ والزوج جميعهم محتالون؟
142
00:13:41,280 --> 00:13:43,600
لم أكن أعرف أي شيء.
143
00:13:46,040 --> 00:13:49,760
لقد حصلت على صندوق من الورق المقوى مملوء
مع الأدلة.
144
00:13:51,200 --> 00:13:52,680
ماذا حدث لها؟
145
00:13:58,000 --> 00:13:59,880
لن أفكر طويلا
146
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
ماذا تفعل.
147
00:14:55,760 --> 00:14:57,960
عرف ميكيس أنه متورط
148
00:14:58,680 --> 00:15:00,320
فيما كان يفعله ماسالو.
149
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
لذلك لم يترك أي دليل هنا.
150
00:15:04,320 --> 00:15:09,520
الشيء الوحيد الذي قد نجده هو
أوامر وإيصالات شراء الأيزوبروبانول.
151
00:15:10,160 --> 00:15:12,360
لكنهم غير مرتبطين بماسالو.
152
00:15:13,040 --> 00:15:16,920
هل سمعت ذلك؟ ابحث عن
معلومات متعلقة بالأيزوبروبانول.
153
00:15:43,200 --> 00:15:48,640
ملاكي يراقبني،
يتأكد من أنني أفعل الشيء الصحيح.
154
00:16:01,200 --> 00:16:06,000
عرف ميكيس أن شخصًا ما سيأتي
هنا أبحث عن الأوراق.
155
00:16:07,600 --> 00:16:09,200
لذا فقد ترك لنا دليلاً
156
00:16:10,360 --> 00:16:12,040
أين تجد المعلومات.
157
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
تركتها لك.
158
00:16:16,800 --> 00:16:18,400
سأقوم بزيارة إلى المستشفى.
159
00:16:31,280 --> 00:16:32,080
اعذرني.
160
00:16:34,480 --> 00:16:35,800
ما هو الوضع؟
161
00:16:35,880 --> 00:16:39,120
لقد طلبنا المساعدة من
سافونلينا وكوفولا وميكيلي.
162
00:16:39,200 --> 00:16:41,560
لقد فقدنا ثمانية مرضى.
163
00:16:43,080 --> 00:16:47,440
أريد أن أرى جوليا أهولا
في جناح الأطفال.
164
00:17:49,920 --> 00:17:52,200
استلام
165
00:18:01,720 --> 00:18:06,400
تأجير المعدات والأدوات
عقد استئجار اللودر الأمامي
166
00:18:12,680 --> 00:18:14,280
أنسي ماتينسالو.
167
00:18:19,680 --> 00:18:21,840
الضحية: أنسي ماتينسالو،
168
00:18:21,920 --> 00:18:25,080
45، أعزب.
169
00:18:25,800 --> 00:18:29,440
لماذا يريد أي شخص أن يؤذي أنسي؟
170
00:18:33,560 --> 00:18:37,120
لقد حفر الثقوب منذ أشهر.
171
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
المتقاعد المفقود؟
172
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
يستطيع Rinno التعرف على الجثة.
173
00:18:44,200 --> 00:18:46,280
هل هناك أي أخبار عن والدي؟
174
00:18:50,200 --> 00:18:53,440
كارلو هينو
تخطي خدمات الاستئجار
175
00:18:57,920 --> 00:19:00,440
لقد كنت تخطط لهذا
منذ ما قبل عيد الميلاد.
176
00:19:05,560 --> 00:19:06,720
كارلو هينو,
177
00:19:07,320 --> 00:19:08,480
61،
178
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
سائق شاحنة سابق.
179
00:19:18,160 --> 00:19:19,040
بولينا؟
180
00:19:21,320 --> 00:19:23,560
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.
أين أنت؟
181
00:19:36,880 --> 00:19:39,440
لم أتمكن
للقبض على ماسالو من قبل.
182
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
لم أتمكن من إيقافه.
183
00:19:51,200 --> 00:19:53,800
لقد خطط للتسمم
حتى ذلك الحين.
184
00:19:55,280 --> 00:20:00,320
إدانات أهالي الضحايا
كان الأعضاء عملية احتيال.
185
00:20:00,840 --> 00:20:06,520
أو كان غرضهم صرف انتباهي.
186
00:20:07,840 --> 00:20:10,080
لقد كان يغطي مساراته بالفعل.
187
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
إذن الضحايا
188
00:20:12,520 --> 00:20:15,400
إثبات أن لاسي وراء هذا؟
189
00:20:16,360 --> 00:20:18,600
اعتنى ميكيس بالضحايا الأوائل.
190
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
تم وضع الخطط في العام الماضي.
191
00:20:22,760 --> 00:20:26,640
الضحايا مكنوا ماسالو من ذلك
192
00:20:28,080 --> 00:20:31,720
لتنفيذ عملية التسمم
دون أن يكون متورطا في ذلك.
193
00:20:35,160 --> 00:20:37,360
نحن بحاجة إلى أدلة.
194
00:20:37,440 --> 00:20:39,880
آخر مرة أرسلها ماسالو
لنا نفسه.
195
00:20:40,600 --> 00:20:41,920
وكان ذلك خداعًا أيضًا.
196
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
خفة اليد.
197
00:20:44,200 --> 00:20:47,680
انتبه إلى اليد التي ترفع هنا،
198
00:20:47,760 --> 00:20:51,600
وهذه اليد حرة تفعل ما تريد.
199
00:20:53,320 --> 00:20:54,920
وفقا للعقود،
200
00:20:56,440 --> 00:20:58,120
تم حفر ثلاث فتحات.
201
00:20:59,480 --> 00:21:01,600
وجدنا واحدا فقط.
202
00:21:02,120 --> 00:21:07,760
لذلك تم حفر أنابيب المياه
في مكانين آخرين.
203
00:21:08,920 --> 00:21:14,880
لكن بمساعدة أوراق ميكيس،
204
00:21:16,480 --> 00:21:18,760
أنا متقدم على ماسالو للمرة الأولى.
205
00:21:20,720 --> 00:21:23,600
يمكننا معرفة أين تقود الشبكة.
206
00:21:24,680 --> 00:21:28,240
يمكننا أن نغلق إمدادات المياه
في تلك المناطق.
207
00:21:28,320 --> 00:21:31,000
وتجنب المزيد من الضحايا.
208
00:21:33,400 --> 00:21:34,200
ماذا بعد؟
209
00:21:34,680 --> 00:21:37,840
علينا أن نجعل الأمور صعبة
لماسالو.
210
00:21:38,320 --> 00:21:39,120
كيف؟
211
00:21:39,880 --> 00:21:41,680
تأكد من تجنب الناس ماسالو.
212
00:21:43,240 --> 00:21:47,520
أرسل صورة ماسالو
لجميع شبكات التلفزيون وكل صحيفة.
213
00:21:58,360 --> 00:22:00,080
تحتاج إلى التقليل منه.
214
00:22:03,000 --> 00:22:05,280
ضعوا أنفسكم فوقه:
215
00:22:06,040 --> 00:22:10,200
"كان مدرسًا للكيمياء
في مدرسة محلية.
216
00:22:11,000 --> 00:22:14,120
إذا واجهته، تحدث بوضوح
217
00:22:14,200 --> 00:22:15,960
حتى يفهم وضعه."
218
00:22:17,320 --> 00:22:20,400
تعامل مع الأمر برمته
219
00:22:20,920 --> 00:22:24,960
كعمل مريض لا معنى له لرجل مختل.
220
00:22:25,920 --> 00:22:29,800
شيء من هذا القبيل: "تقييم نفسي
سيتم تنفيذها مرة واحدة...
221
00:22:30,760 --> 00:22:34,880
لا يمكن التنبؤ به، منبوذ
تم القبض على رجل في منتصف العمر."
222
00:22:34,960 --> 00:22:35,760
اعذرني.
223
00:22:36,320 --> 00:22:37,160
نعم؟
224
00:22:37,680 --> 00:22:39,640
أحتاج إلى كلمة مع كاري
225
00:22:40,920 --> 00:22:43,240
عن أنيلي ومصانع ديجرمان.
226
00:22:44,800 --> 00:22:50,320
قد يكون هذا الوضع متصلا
لمشروع والدنا.
227
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
ما زلت أريد أن أفكر في هذا.
228
00:22:53,360 --> 00:22:55,800
أردت أن تخبر سورجونين.
229
00:22:57,680 --> 00:23:01,440
قبل ثماني سنوات،
أطلقت شركة Degerman Concern مشروعًا.
230
00:23:03,120 --> 00:23:04,360
مصنع كيميائي.
231
00:23:06,200 --> 00:23:10,760
تم جمع الأموال من أوروبا وروسيا.
لقد كان مشروعًا سريًا.
232
00:23:12,320 --> 00:23:15,000
حتى روبرت وأنا
لم يتم إخبارهم بذلك مطلقًا.
233
00:23:16,600 --> 00:23:18,720
ثم حدث خطأ ما،
234
00:23:19,760 --> 00:23:22,240
وقرروا هدم المصنع.
235
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
هدم، كيف؟
236
00:23:27,040 --> 00:23:30,160
ففككوه ودفنوا أجزائه.
237
00:23:33,200 --> 00:23:35,520
لذلك تم دفن المصنع
238
00:23:36,800 --> 00:23:39,760
على العقارات التي اشتراها Lesnoi-Zitel؟
239
00:23:40,320 --> 00:23:45,520
واشترى الروس العقارات
وتدمير كل آثار المصنع.
240
00:23:47,920 --> 00:23:51,200
تقصد مخلفات المصنع
وقد تسبب في حالات التسمم؟
241
00:23:52,560 --> 00:23:53,440
لقد.
242
00:23:59,480 --> 00:24:03,960
المستشفى المركزي
وأعلن عن 13 حالة وفاة.
243
00:24:04,040 --> 00:24:09,840
هناك 214 مريضا من المحتمل أن يكونوا
مرتبطة بهذه الحالة في المستشفى.
244
00:24:17,120 --> 00:24:21,520
يعتني المستشفى بالمرضى
نحن نقوم بعمل الشرطة.
245
00:24:22,040 --> 00:24:25,520
ولكن لم يعد يشتبه في الأيزوبروبانول؟
246
00:24:26,800 --> 00:24:31,240
أعرف أن لاسي ماسالو متورط في هذا.
247
00:24:32,040 --> 00:24:33,800
لماذا تريد أن تأخذ اللوم؟
248
00:24:43,200 --> 00:24:47,160
جاء ماسالو إلى منزلنا. لقد جاء.
249
00:24:48,480 --> 00:24:49,960
كان يعلم بأمر مصنع بول.
250
00:24:51,080 --> 00:24:52,520
لقد كان مصنعًا للكيماويات.
251
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
عملت لاسي ماسالو هناك؟
252
00:24:58,360 --> 00:25:02,360
لقد كذبوا بشأن التطوير
مصدر جديد للطاقة الكيميائية.
253
00:25:03,880 --> 00:25:08,680
لقد عقد أبي صفقة مع رجل يدعى
باران فالتسيروف وبعض رجال الجيش.
254
00:25:12,200 --> 00:25:13,040
لقد كان
255
00:25:14,640 --> 00:25:15,760
مصنع أسلحة.
256
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
ماذا كانت المادة؟
257
00:25:22,480 --> 00:25:23,680
سموم الأعصاب؟
258
00:25:28,840 --> 00:25:30,240
لا توجد بيانات عن ذلك.
259
00:25:32,560 --> 00:25:34,000
ولكن حدث خطأ ما.
260
00:25:35,200 --> 00:25:39,840
ماسالو سوف يسمم أكثر
الناس إلا إذا أخذنا اللوم.
261
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يستمر.
262
00:25:44,080 --> 00:25:46,560
انه ينتظر منك أن تعلن
الأخبار الآن.
263
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
نعم؟
264
00:26:01,560 --> 00:26:03,320
اذهب إلى مصانع ديجرمان.
265
00:26:04,600 --> 00:26:07,200
خذ جميع الوحدات المتاحة معك.
266
00:26:07,720 --> 00:26:08,880
قوة الشرطة بأكملها.
267
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
اغلاق المصانع . بالكامل.
268
00:26:14,960 --> 00:26:15,800
الوداع.
269
00:26:18,920 --> 00:26:19,760
يتمسك!
270
00:26:21,360 --> 00:26:22,160
عفوا
271
00:26:22,800 --> 00:26:24,240
عفوا.
272
00:26:28,240 --> 00:26:29,080
أهلاً.
273
00:26:30,360 --> 00:26:31,760
أنا كاري سورجونين.
274
00:26:34,040 --> 00:26:36,800
أنا أعمل هنا لدى الشرطة.
275
00:26:37,520 --> 00:26:42,360
سورجونين يعمل مع SECRI.
إنه المحقق المسؤول.
276
00:26:43,360 --> 00:26:44,520
آسف على المقاطعة
277
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
ولكني طلبت للتو
278
00:26:48,480 --> 00:26:52,760
مصنع الأخشاب التابع لعائلة ديجيرمان
سيتم إغلاقه.
279
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
هل مصانع ديجرمان وراء ذلك؟
280
00:26:57,000 --> 00:27:02,400
يتم دفن النفايات السامة تحت الأرض.
تسربت إلى شبكة المياه.
281
00:27:04,680 --> 00:27:10,280
ألقت الشرطة القبض على اثنين من السكان المحليين
للاشتباه في ارتكاب جرائم بيئية.
282
00:27:11,400 --> 00:27:15,000
أنيلي أهولا، الرئيس التنفيذي الحالي
من اهتمامات ديجرمان
283
00:27:15,400 --> 00:27:20,120
وعمدة لابينرانتا،
من كان وراء مشروع المصنع
284
00:27:20,800 --> 00:27:22,040
روبرت ديجرمان.
285
00:27:25,240 --> 00:27:27,320
<ط> شكرا لك. وبذلك نختتم الأمر اليوم.
286
00:27:27,400 --> 00:27:28,520
شكرًا لك.
287
00:27:59,200 --> 00:28:01,040
كان الياس خائفا
288
00:28:02,760 --> 00:28:06,240
سيكون هو الذي يدمر
أموال العائلة وماضيها.
289
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
لم يكن هو.
290
00:28:13,120 --> 00:28:14,560
سنفكر في شيء ما.
291
00:28:19,320 --> 00:28:21,480
هذا الشيء كبير جدًا بحيث لا يمكن إصلاحه.
292
00:28:24,840 --> 00:28:26,440
سنفكر في شيء آخر.
293
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
ربما حان الوقت للصعود
بشيء جديد.
294
00:28:56,040 --> 00:28:58,080
دعونا ننتظر إذا كان هناك أي مرضى جدد.
295
00:28:59,240 --> 00:29:00,320
دعونا نأمل لا.
296
00:29:02,840 --> 00:29:04,680
وقال انه لن يتوقف بعد.
297
00:29:07,120 --> 00:29:08,480
ما كنت تنوي القيام به؟
298
00:29:18,760 --> 00:29:22,400
لقد تقدمنا على لاسي
مع الحفريات.
299
00:29:24,040 --> 00:29:28,200
إذا اكتشفت لينا سبب ذلك
التسمم، لا يستطيع لاسي الوصول إلى هدفه.
300
00:29:29,800 --> 00:29:31,640
وبعد ذلك سننتظر فقط.
301
00:29:33,840 --> 00:29:34,920
لماذا؟
302
00:29:39,320 --> 00:29:40,840
ليخرج لاسي.
303
00:30:20,000 --> 00:30:24,360
مديرو شركة Degerman Concern
وتم اعتقال المحامين.
304
00:30:24,440 --> 00:30:31,040
يركز التحقيق على
إغلاق أحد المصانع منذ عشر سنوات.
305
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
قال أحدهم ذات مرة:
306
00:30:33,880 --> 00:30:38,600
في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء سيئة
307
00:30:39,040 --> 00:30:41,960
من أجل تحقيق الخير الأكبر.
308
00:30:43,880 --> 00:30:45,960
-هل تتحدث عن ماسالو؟
- عنك.
309
00:30:53,400 --> 00:30:54,800
هذا ما يريده ماسالو.
310
00:30:56,880 --> 00:31:02,560
يريد مني أن أعبر الخط وأكسر
مبادئي الخاصة. ثم فاز.
311
00:31:03,240 --> 00:31:05,840
هل يهم،
إذا كان هذا هو كيف يمكنك القبض عليه؟
312
00:31:05,920 --> 00:31:06,840
يهمني.
313
00:31:09,160 --> 00:31:10,960
-لا لا.
-ماذا؟
314
00:31:13,280 --> 00:31:15,440
حدودك خيالية.
315
00:31:16,280 --> 00:31:20,960
أعرف ما الذي فعلته يا لينا،
نيكو وآخرون يفعلون من أجلك.
316
00:31:21,800 --> 00:31:26,120
أنت تتلاعب بالمشتبه بهم
والضحايا كما يحلو لك.
317
00:31:26,200 --> 00:31:29,320
-لقد كسرت حدودك.
-لا لم أفعل!
318
00:31:29,400 --> 00:31:30,560
لا لم أفعل!
319
00:31:32,040 --> 00:31:32,960
ليس لدي!
320
00:31:34,560 --> 00:31:39,160
لم أفعل أي شيء قط
يمكن أن أدين ل.
321
00:31:41,520 --> 00:31:43,840
ربما تصدق أكاذيبك.
322
00:31:45,840 --> 00:31:51,480
مثل وعدك بقضاء المزيد من الوقت في
المنزل يعني أنك أخذت عملك إلى المنزل.
323
00:31:52,200 --> 00:31:54,240
وأخيرا كان العمل هو كل ما كان هناك.
324
00:32:02,160 --> 00:32:04,320
ماذا تعرف عن آل ديجرمان؟
325
00:32:06,160 --> 00:32:07,640
حول ماذا
326
00:32:08,280 --> 00:32:10,040
روبرت كان متورطا في؟
327
00:32:12,560 --> 00:32:14,520
هل علمت بأمر مصنع الأسلحة؟
328
00:32:16,080 --> 00:32:17,280
أنت تجعلني مجنونا.
329
00:32:18,240 --> 00:32:19,160
يجيبني.
330
00:32:20,120 --> 00:32:22,080
-هل تريد حقا أن تعرف؟
-نعم أفعل!
331
00:32:24,080 --> 00:32:27,920
أوقف السيارة.
أنت مشغول جدًا بالقيادة.
332
00:32:33,320 --> 00:32:37,840
...أجزاء المصنع قريبة من
شبكة إمدادات المياه.
333
00:32:37,920 --> 00:32:42,040
لذلك إذا كنا بحاجة إلى التخويف
بعض الأحمق
334
00:32:42,120 --> 00:32:45,760
لإنقاذ حياة بريئة..
335
00:32:53,280 --> 00:32:54,080
مرحبًا.
336
00:32:54,160 --> 00:32:54,960
أهلاً.
337
00:32:56,800 --> 00:32:57,880
كل شيء على ما يرام؟
338
00:33:00,160 --> 00:33:01,040
على ما يرام
339
00:33:02,080 --> 00:33:04,080
كما يمكن توقعه.
340
00:33:10,080 --> 00:33:11,640
-أراك في المنزل.
-على ما يرام.
341
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
ماذا كان يحدث في السيارة؟
342
00:33:40,600 --> 00:33:41,440
أين؟
343
00:33:44,960 --> 00:33:47,880
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
التحدث مع شخص ما.
344
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
كنت أتحدث مع والدتك.
345
00:33:57,160 --> 00:33:59,720
أحيانًا أراها ونتحدث.
346
00:34:01,320 --> 00:34:02,840
هل تتخيلها؟
347
00:34:05,080 --> 00:34:06,360
أو أسمع صوتها؟
348
00:34:08,160 --> 00:34:09,640
من الصعب أن أشرح.
349
00:34:10,600 --> 00:34:12,600
تظهر بولينا في بعض الأحيان.
350
00:34:14,159 --> 00:34:17,400
تبدو كما فعلت،
تتكلم كما تكلمت.
351
00:34:20,040 --> 00:34:22,880
لا يزال يرفض الاستماع، في بعض الأحيان.
352
00:34:25,440 --> 00:34:27,320
بدا الأمر وكأنه قتال.
353
00:34:30,960 --> 00:34:34,040
لقد اختلفنا في الرأي فحسب.
354
00:34:37,880 --> 00:34:39,320
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
355
00:34:40,199 --> 00:34:42,080
نحن نادرا ما نتجادل.
356
00:34:42,159 --> 00:34:44,320
أعني هل تراها في كثير من الأحيان؟
357
00:34:47,800 --> 00:34:49,639
لا تقلق بشأني.
358
00:34:51,639 --> 00:34:53,920
أعلم أن كل هذا يبدو غريبًا بعض الشيء،
359
00:34:55,199 --> 00:34:57,600
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها رأسي.
360
00:35:00,360 --> 00:35:03,160
يبدو غريبا لأنه غريب.
361
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
لا داعي للقلق بشأني.
362
00:35:08,880 --> 00:35:09,960
لكني أفعل.
363
00:35:10,240 --> 00:35:11,640
ليست هناك حاجة.
364
00:35:12,960 --> 00:35:14,160
تعال بجانبي.
365
00:35:15,080 --> 00:35:18,040
أنا غير قادر على النوم أيضاً.
366
00:35:40,760 --> 00:35:41,840
طاب مساؤك.
367
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
طاب مساؤك.
368
00:35:53,520 --> 00:35:57,680
قالوا إنهم لم يخططوا حتى
لمواصلة تمويل SECRI.
369
00:35:59,200 --> 00:36:03,920
وهناك شيء آخر
أريد أن أقول لك.
370
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
لقد عرضوا علي وظيفة
371
00:36:08,000 --> 00:36:09,240
في اليوروبول.
372
00:36:10,640 --> 00:36:11,880
لقد رفضته.
373
00:36:15,720 --> 00:36:17,080
هل هذه هي النهاية؟
374
00:36:19,800 --> 00:36:20,600
لا.
375
00:36:23,200 --> 00:36:27,000
لقد حصلنا على سنة إضافية
للعثور على التمويل المحلي.
376
00:36:29,200 --> 00:36:30,520
ما زلنا في اللعبة.
377
00:36:36,600 --> 00:36:37,800
تهانينا.
378
00:36:37,880 --> 00:36:39,440
شكرًا.
379
00:36:40,760 --> 00:36:42,240
ماذا اكتشفنا؟
380
00:36:42,920 --> 00:36:45,400
لقد أخبرتنا أنيلي بالحقيقة.
381
00:36:45,720 --> 00:36:50,680
دمر ميكيس جميع الأدلة
المتعلقة بالسموم العصبية.
382
00:36:51,480 --> 00:36:52,440
ما هي هذه؟
383
00:36:53,320 --> 00:36:57,760
مكان وجودك الحالي
من موظفي Degermans السابقين.
384
00:36:58,920 --> 00:37:01,480
ويعيش الكثير منهم في شقق الشركة
385
00:37:01,560 --> 00:37:04,560
أو في أي مكان آخر في المنطقة الملوثة.
386
00:37:05,360 --> 00:37:10,600
لاسي يقتل الناس الذين يعرفون
شيء عن المصنع أو السم.
387
00:37:12,960 --> 00:37:17,120
أولئك الذين يعرفون شيئا
من المحتمل أن يكونوا في المستشفى الآن.
388
00:37:27,200 --> 00:37:28,240
لا تخف.
389
00:37:33,440 --> 00:37:36,880
والدك يحاول
لتعقيد الأمور مرة أخرى.
390
00:37:39,080 --> 00:37:41,520
تعودنا على التواصل من خلالكم
391
00:37:42,720 --> 00:37:45,760
فهل يمكنك إيصال رسالة له؟
392
00:37:49,560 --> 00:37:51,120
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
393
00:38:06,400 --> 00:38:08,280
رغبتي بسيطة.
394
00:38:47,600 --> 00:38:48,480
اشرب ذلك.
395
00:38:48,880 --> 00:38:49,840
أنا لست عطشان.
396
00:38:50,440 --> 00:38:53,600
-لتهدئتك.
-لا أريد أن أهدأ.
397
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
نعم تفعل.
398
00:39:17,960 --> 00:39:19,560
هل ستقابله؟
399
00:39:20,400 --> 00:39:21,360
أنا أكون.
400
00:39:23,360 --> 00:39:24,320
وحيد؟
401
00:39:25,760 --> 00:39:27,200
هل لدي خيار؟
402
00:39:28,760 --> 00:39:29,880
إنه فخ.
403
00:39:32,680 --> 00:39:34,600
عليّ فقط أن ألعب بشكل أكثر ذكاءً منه.
404
00:39:35,160 --> 00:39:36,040
هذه ليست لعبة.
405
00:39:36,840 --> 00:39:37,800
إليه هو.
406
00:39:41,520 --> 00:39:42,560
هل يمكنك لعبها؟
407
00:39:45,840 --> 00:39:48,760
سأتبع فكرة
أعطتني والدتك.
408
00:39:51,000 --> 00:39:52,800
لا داعي للقلق.
409
00:39:53,440 --> 00:39:56,160
لقد وعدت والدتك بأنني سأعتني بك
410
00:40:00,200 --> 00:40:01,400
لذلك فعلت.
411
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
هذا هو آخر شيء سأسرقه لك.
412
00:41:09,680 --> 00:41:11,720
لقد فعلت كل ما بوسعك.
413
00:41:17,880 --> 00:41:18,800
شكرًا.
414
00:41:23,360 --> 00:41:24,280
لينا.
415
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
لا يمكنك أن تأتي معي.
416
00:41:37,800 --> 00:41:39,320
يجب أن أفعل هذا وحدي.
417
00:41:43,120 --> 00:41:44,240
سأتبعك.
418
00:41:48,560 --> 00:41:49,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
419
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
شكرًا.
420
00:42:27,000 --> 00:42:27,800
نعم؟
421
00:42:28,400 --> 00:42:29,760
هل أنت على الطريق السادس بالفعل؟
422
00:42:31,520 --> 00:42:32,680
مرور كارهوفوري.
423
00:42:34,040 --> 00:42:36,280
اسلك المخرج التالي،
424
00:42:37,320 --> 00:42:38,200
ثم انعطف يمينًا.
425
00:43:25,800 --> 00:43:26,840
أستطيع رؤيتك.
426
00:43:27,680 --> 00:43:28,720
أين أتوقف؟
427
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
يمكنك التوقف عند هذا الحد.
428
00:43:41,880 --> 00:43:44,040
اصطحب كيا معك واستمر سيرًا على الأقدام.
429
00:43:46,840 --> 00:43:48,680
ستعرف عندما تكون هناك.
430
00:43:50,080 --> 00:43:51,080
حسنًا.
431
00:44:40,040 --> 00:44:41,320
مكان جميل.
432
00:44:47,680 --> 00:44:49,600
يمكنك وضع ابنتي
إلى القبر الآن.
433
00:45:05,520 --> 00:45:06,440
تغطيتها.
434
00:45:22,200 --> 00:45:23,160
على وجه صحيح.
435
00:45:43,560 --> 00:45:44,800
اترك المجرفة هناك.
436
00:46:20,440 --> 00:46:22,560
لم تترك لي أي خيار.
437
00:46:27,040 --> 00:46:29,080
لم يكن عليك القيام بأي من هذا.
438
00:46:30,560 --> 00:46:31,960
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
439
00:46:32,640 --> 00:46:34,200
لا أحد آخر كان يفعل أي شيء.
440
00:46:35,400 --> 00:46:36,680
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
441
00:46:39,560 --> 00:46:40,720
ما هو السم؟
442
00:46:41,560 --> 00:46:42,360
كاري.
443
00:46:47,640 --> 00:46:49,280
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
444
00:46:50,840 --> 00:46:52,120
كثير من الناس هم.
445
00:46:52,840 --> 00:46:53,800
إنهم يموتون.
446
00:46:54,760 --> 00:46:56,640
إنهم سرطان هذه المدينة،
447
00:46:58,240 --> 00:47:00,080
الديجرمان ومرؤوسيهم.
448
00:47:01,000 --> 00:47:04,560
تم بناء منزلنا
على أرض ديجرمان.
449
00:47:07,000 --> 00:47:08,120
لقد عقدنا صفقة.
450
00:47:09,200 --> 00:47:10,280
سأحضر كيا
451
00:47:11,240 --> 00:47:12,880
وسوف تعطيني الترياق.
452
00:47:18,680 --> 00:47:20,600
أنت لم تصدق حقا
453
00:47:21,320 --> 00:47:22,680
سأتوقف عن هذا الآن، أليس كذلك؟
454
00:47:25,680 --> 00:47:26,640
أحضرت كيا.
455
00:47:28,280 --> 00:47:29,640
نحن متعادلان.
456
00:47:32,640 --> 00:47:36,440
كيف استخدمت جوليا؟
للسيطرة على Mikkis؟
457
00:47:40,920 --> 00:47:43,440
وكانت ابنته مريضة بالفعل.
458
00:47:44,960 --> 00:47:48,680
لقد أخبرته للتو أنني المذنب.
459
00:47:51,960 --> 00:47:56,720
الأشياء التي نفعلها لبناتنا؟
460
00:48:06,640 --> 00:48:08,480
سأخبرك بما حقنته فيك
461
00:48:09,200 --> 00:48:11,000
إذا أعطيتني الترياق.
462
00:48:11,920 --> 00:48:13,880
دقيقتين.
463
00:48:24,800 --> 00:48:26,880
قلت لك كلنا لدينا نقطة الانهيار
464
00:48:28,840 --> 00:48:30,920
حيث نحن على استعداد لعبور الخط.
465
00:48:31,800 --> 00:48:34,600
على استعداد لفعل شيء فظيع.
466
00:48:38,320 --> 00:48:39,800
لقد فعلت ذلك.
467
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
دقيقتين؟
468
00:48:46,840 --> 00:48:49,240
سأستعجل لو كنت مكانك.
469
00:48:51,160 --> 00:48:52,880
يمكنني البقاء هنا
470
00:48:54,840 --> 00:48:55,800
مع كيا.
471
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
لم أفعل كل شيء
472
00:49:01,800 --> 00:49:03,280
يمكن للأب أن يفعل؟
473
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
إصلاح مدينة بأكملها.
474
00:49:13,200 --> 00:49:15,000
لقد فعلت ذلك حقا.
475
00:49:17,280 --> 00:49:18,160
أخبرني.
476
00:49:48,400 --> 00:49:50,920
لقد خططت لكل هذا
قبل عيد الميلاد.
477
00:49:56,240 --> 00:49:58,560
لقد فكرت في جميع الخيارات.
478
00:50:00,120 --> 00:50:02,000
بما في ذلك موتك.
479
00:50:06,120 --> 00:50:08,360
لقد حصلت على كل ما أحتاجه بالفعل.
480
00:50:15,840 --> 00:50:17,120
الترياق...
481
00:50:19,200 --> 00:50:21,240
أو الحل للتسمم
482
00:50:23,840 --> 00:50:26,600
يمكن العثور عليها
في هدية عيد الميلاد التي قدمتها لي.
483
00:50:52,360 --> 00:50:53,960
أنت تخادع.
484
00:50:55,160 --> 00:50:57,200
لم يكن هناك سم في المحقنة.
485
00:51:00,920 --> 00:51:02,960
أنت لا تكسر مبادئك الخاصة.
486
00:51:08,280 --> 00:51:09,720
ماذا كان؟
487
00:51:12,400 --> 00:51:14,040
كلوريد الصوديوم؟
488
00:51:17,640 --> 00:51:19,040
لماذا هذا يجعلني بالدوار؟
489
00:51:24,640 --> 00:51:26,000
من فاز؟
490
00:51:27,880 --> 00:51:29,720
ليس عليك أن تفعل هذا.
491
00:51:30,880 --> 00:51:33,080
لقد عانت جانينا بما فيه الكفاية.
492
00:51:38,840 --> 00:51:40,120
أب بدون ابنة.
493
00:51:42,800 --> 00:51:44,760
ابنة بلا أب.
494
00:51:45,840 --> 00:51:47,200
أيهما سيكون صحيحا؟
495
00:52:46,160 --> 00:52:47,880
نم جيداً.
496
00:52:49,480 --> 00:52:51,640
إذا استيقظت، هناك كابوس في انتظارك.
497
00:53:28,000 --> 00:53:29,920
تريد أن تعرف ما هي المادة؟
498
00:53:30,680 --> 00:53:31,480
نعم؟
499
00:53:32,120 --> 00:53:33,200
الأتروبين.
500
00:53:34,520 --> 00:53:38,120
إنه شائع الاستخدام
لعلاج التسمم بسموم الأعصاب.
501
00:53:38,960 --> 00:53:45,080
هل سمعت لماذا دفنوا؟
أجزاء المصنع بالقرب من المحطات الفرعية؟
502
00:53:46,160 --> 00:53:47,000
نعم؟
503
00:53:47,920 --> 00:53:52,440
لذلك لم يتم العثور على الأجزاء المشعة
504
00:53:52,520 --> 00:53:55,840
بسبب المجالات الكهرومغناطيسية.
505
00:53:57,080 --> 00:53:59,160
ربما لم نجدهم.
506
00:54:00,320 --> 00:54:01,840
لكنك فعلت.
507
00:54:02,960 --> 00:54:04,920
والمرضى يتحسنون.
508
00:54:06,080 --> 00:54:07,640
حسنا، شكرا.
509
00:54:11,280 --> 00:54:15,920
أعتقد أنني سأطفئ هاتفي
لفترة من الوقت.
510
00:54:16,680 --> 00:54:17,960
ستفعل ماذا؟
511
00:54:18,720 --> 00:54:20,320
أطفئ هاتفي.
512
00:54:23,320 --> 00:54:26,080
إذا كان لدى أي شخص الحق في القيام بذلك،
إنه أنت.
513
00:54:27,320 --> 00:54:28,880
نعم، وداعا.
514
00:54:34,800 --> 00:54:37,040
هل تعرف كيفية إيقاف هذا؟
515
00:54:39,720 --> 00:54:40,960
لا تعرف كيف؟
516
00:54:42,400 --> 00:54:44,720
لم أكن في حاجة إلى ذلك أبدا.
517
00:54:50,600 --> 00:54:51,600
سأحصل عليه.
518
00:55:01,200 --> 00:55:02,240
صباح الخير.
519
00:55:02,320 --> 00:55:03,120
أهلاً.
520
00:55:03,880 --> 00:55:05,280
هل أنا متوقع بالفعل؟
521
00:55:07,360 --> 00:55:09,000
لم أخبر والدي بعد.
522
00:55:13,240 --> 00:55:14,040
صباح الخير.
523
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
صباح الخير.
524
00:55:19,960 --> 00:55:21,720
متى كنت ستخبرني؟
525
00:55:21,800 --> 00:55:24,760
لقد فعلت ذلك فقط، إذا كنت تستمع.
526
00:55:24,840 --> 00:55:28,320
بعد أن حصلت بالفعل على نفسك
مكان دراسة سخيف وشقة!
527
00:55:28,400 --> 00:55:30,800
ولهذا السبب لم أخبرك.
528
00:55:30,880 --> 00:55:33,480
أردت أن أقرر بنفسي!
529
00:55:33,960 --> 00:55:35,560
اللعنة، كوني أماً أمر سيء.
530
00:55:35,640 --> 00:55:37,480
يمكننا التحدث الآن!
531
00:55:37,560 --> 00:55:39,000
اللعنة عليك ورحلة سعيدة!
532
00:55:39,400 --> 00:55:42,640
-أحبك أيضًا!
-تبا!
533
00:56:06,800 --> 00:56:07,960
اللعنة!
534
00:56:25,280 --> 00:56:29,520
أعضاء عشيرة ليوبرتسي
يختبئون في بولندا.
535
00:56:30,280 --> 00:56:34,400
غسل الأموال الحكومية بكفاءة.
536
00:56:36,080 --> 00:56:38,240
أنت غير معروف هناك.
537
00:56:39,400 --> 00:56:40,200
بولندا؟
538
00:56:41,080 --> 00:56:42,000
بجد؟
539
00:56:43,480 --> 00:56:47,200
ستعمل لصالحي، في وحدتي.
540
00:56:47,960 --> 00:56:49,840
تحت اسم وهوية جديدة.
541
00:56:51,760 --> 00:56:54,080
لا أعرف إذا كان بإمكاني المغادرة.
542
00:56:56,920 --> 00:56:59,400
لقد أخبرتني أن ابنتك ستغادر
543
00:57:00,400 --> 00:57:01,840
ما الذي يبقيك هنا؟
544
00:57:05,600 --> 00:57:06,400
كاري.
545
00:57:14,240 --> 00:57:15,840
أخشى أنني سأضيع هنا.
546
00:57:16,800 --> 00:57:18,960
في ذلك اليوم،
لن أتمكن من العودة.
547
00:57:21,960 --> 00:57:25,040
أنت لا تسيطر على الخاص بك
رؤى أطول؟
548
00:57:27,680 --> 00:57:29,640
لقد وعدت برعاية جانينا.
549
00:57:34,360 --> 00:57:39,720
كيف يمكنني الاعتناء بها
إذا لم أستطع الاعتناء بنفسي؟
550
00:57:42,360 --> 00:57:45,920
إلى جانب جانينا، هناك
شخص آخر قريب منك؟
551
00:57:47,000 --> 00:57:48,040
قريب؟
552
00:57:49,640 --> 00:57:53,680
الصديق الجيد سيفعل،
شخص يمكنك الوثوق به.
553
00:57:58,560 --> 00:57:59,760
لينا جاكولا.
554
00:58:01,960 --> 00:58:05,040
فتاة جيدة.
555
00:58:05,640 --> 00:58:08,520
فتاة جيدة. أحسنت.