1
00:00:46,840 --> 00:00:47,840
إنهم هنا مرة أخرى.
2
00:01:05,000 --> 00:01:07,760
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة على انفراد؟
3
00:01:11,480 --> 00:01:12,320
ماركوس؟
4
00:01:17,760 --> 00:01:19,720
تم العثور على زوجك منذ لحظة.
5
00:02:26,320 --> 00:02:28,040
لقد أصدر الحكم على نفسه.
6
00:02:31,520 --> 00:02:32,960
ولكن لماذا مثل هذا؟
7
00:03:22,480 --> 00:03:25,440
السيدة في المرآة
2/2
8
00:03:29,400 --> 00:03:32,120
أي فكرة عن مكان ماركوس
ربما كان يرأس؟
9
00:03:38,120 --> 00:03:42,280
سوف يقوم موظف الأزمات لدينا بالاتصال بك.
يمكنهم أن يقوموا بزيارتك.
10
00:03:44,760 --> 00:03:47,080
سوف نعتني بتولي.
11
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
شكرا على العرض،
لكنها تحتاج إلى بعض الراحة الآن.
12
00:04:04,360 --> 00:04:08,200
توقفت السيارة على الطريق
يؤدي نحو الجليد.
13
00:04:08,280 --> 00:04:11,840
ثم ذهب إلى الأمام مباشرة
على طول المسارات الموجودة.
14
00:04:14,600 --> 00:04:17,320
طريق يعبر المسارات،
15
00:04:17,400 --> 00:04:21,360
لكن الضحية لم يترك أي آثار حذاء عليه.
16
00:04:21,440 --> 00:04:24,760
قد تكون النوبة هي سبب وقوع الحادث.
17
00:04:29,560 --> 00:04:33,800
إذا كنت تعيش في الخطيئة،
إن أجرة الخطية القصوى هي الموت.
18
00:04:35,200 --> 00:04:39,640
انجذبت مايا إلى الأولاد
بطريقة يمكن أن يقودنا إليها الجسد.
19
00:04:40,240 --> 00:04:42,400
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا كدرس.
20
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
لقد أرسلت تلك.
21
00:04:45,680 --> 00:04:46,920
لكن هذه ليست جريمة.
22
00:04:47,000 --> 00:04:48,760
ماذا فعلت بمايا؟
23
00:04:48,840 --> 00:04:52,280
لقد كنا متورطين،
لكني لا أعرف شيئًا عن وفاتها.
24
00:04:54,760 --> 00:04:59,040
الآن بعد أن مات المشتبه به الرئيسي،
يمكننا إنهاء الأمور،
25
00:04:59,120 --> 00:05:00,520
ما لم تظهر أدلة جديدة.
26
00:05:00,880 --> 00:05:02,120
لم يكن هذا انتحارا.
27
00:05:04,800 --> 00:05:06,760
واعترف بعلاقته مع مايا.
28
00:05:07,600 --> 00:05:10,240
لكان الزنا قد دمر
مكانته في المجتمع .
29
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
كانت القضية كذبة.
30
00:05:13,520 --> 00:05:17,400
نحن بحاجة إلى دليل.
الآن ليس هناك ما يشير إلى أنه كان كذلك.
31
00:05:17,480 --> 00:05:21,720
إذا قتل ماركوس مايا
بسبب علاقتها مع زوجته
32
00:05:22,280 --> 00:05:24,040
قد يكون هذا انتقام تولي.
33
00:05:26,640 --> 00:05:31,720
اسأل HP عن أي دليل
لم يكن هذا انتحارًا أو حادثًا.
34
00:05:31,800 --> 00:05:36,120
لكن ابدأ بكتابة تقرير
في قضية مايا كوبونين.
35
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
لديك حتى نهاية هذا الأسبوع، كاري.
36
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
آسف لجعلك تنتظر.
37
00:05:50,160 --> 00:05:51,040
لا مشكلة.
38
00:05:52,840 --> 00:05:55,000
كاري لا يحتاج إلى أي تشجيع إضافي.
39
00:05:57,880 --> 00:06:02,080
أنت لست هنا فقط لتتعلم
وحدتنا، بخصوص SECRI، أليس كذلك؟
40
00:06:05,320 --> 00:06:07,240
حسناً، لدي كل أنواع الطموحات.
41
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
أرسلك اليوروبول.
42
00:06:18,600 --> 00:06:21,760
إنهم حريصون جدًا على المعرفة
حول التقدم
43
00:06:21,840 --> 00:06:24,760
أنت تتولى منصب الرئيس الجديد لـ SECRI.
44
00:06:26,000 --> 00:06:28,320
-أنت تقدم التقارير إلى لاهاي عنا؟
-لا.
45
00:06:28,960 --> 00:06:30,320
لن أقول التقارير.
46
00:06:31,320 --> 00:06:34,080
لكنهم وضعوا بعض التركيز
حول كيف أرى الأشياء هنا.
47
00:06:38,000 --> 00:06:41,560
هل يدل على شيء
لم يكن حادثا؟
48
00:06:42,320 --> 00:06:46,200
لقد أرسلت بعض العينات إلى المختبر، ولكن
في الوقت الحالي، لا توجد علامات على ذلك.
49
00:06:47,640 --> 00:06:49,480
قاد على الجليد الرقيق وغرق.
50
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا الوضوح.
51
00:06:53,360 --> 00:06:56,200
لماذا لا يكون انتحارا؟
52
00:06:56,600 --> 00:06:59,520
تم ربط حزام الأمان الخاص به،
ولم يحاول الخروج.
53
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
هل يمكن أن يكون قد تم تخديره
ووضعها في السيارة؟
54
00:07:07,920 --> 00:07:10,280
أنا عادة لا أتدخل في عملك،
55
00:07:11,160 --> 00:07:14,160
ولكن كصديقك،
أنا أقترح عليك إعادة النظر.
56
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
كان لدى ماركوس مفتاح...
57
00:07:18,360 --> 00:07:20,000
إلى حمام السباحة.
58
00:07:20,320 --> 00:07:23,200
إما أن (ماركوس) كان على علاقة غرامية...
59
00:07:24,640 --> 00:07:28,000
مع مايا، أو فعلت زوجته.
60
00:07:30,800 --> 00:07:36,120
لذلك، حتى لو كنت دائمًا على حق، فهل يمكن ذلك؟
هل يكون الجاني يكمن هنا؟
61
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
تعال إلى الداخل،
هناك شيء خاطئ مع أمي!
62
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
خذني بدلاً من ذلك!
63
00:07:53,040 --> 00:07:54,480
خذني بدلاً من ذلك!
64
00:07:55,600 --> 00:07:56,920
خذني بدلاً من ذلك!
65
00:07:57,480 --> 00:07:59,080
خذني بدلاً من ذلك!
66
00:07:59,160 --> 00:08:01,960
خذني بدلاً من ذلك!
67
00:08:02,040 --> 00:08:04,160
تولي!
68
00:08:04,240 --> 00:08:06,680
-هذا لن يساعدك.
-تولي!
69
00:08:06,760 --> 00:08:09,760
يوهانس، غادر الغرفة.
مشاهدة الأطفال.
70
00:08:09,840 --> 00:08:11,160
هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
71
00:08:11,240 --> 00:08:13,440
يحاول الشر السيطرة على Tuuli.
72
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
نحن بحاجة إلى تهدئة.
73
00:08:16,040 --> 00:08:18,920
لإعطاء Tuuli بعض المساحة.
هل تفهم يا يوهانس؟
74
00:08:20,720 --> 00:08:23,680
إلكا، تعال وساعدني.
لا أستطيع الحصول على عقد لها.
75
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
ابق هناك بينما يتكلم الشر فيك.
76
00:08:34,840 --> 00:08:37,280
انها ليست جيدة للأطفال
لرؤيتك هكذا.
77
00:09:18,960 --> 00:09:22,120
تاريخ التصفح
78
00:09:47,120 --> 00:09:50,360
حدث ذلك في المرة الأولى عندما كان عمري 11 عامًا.
79
00:09:51,200 --> 00:09:52,280
ماذا حدث بعد ذلك؟
80
00:09:57,440 --> 00:09:58,880
إما أن تجرؤ أو لا تفعل ذلك.
81
00:10:00,440 --> 00:10:01,520
دعونا نسمع ذلك.
82
00:10:09,480 --> 00:10:10,720
في المدرسة،
83
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
كان هناك
84
00:10:14,920 --> 00:10:16,720
هذه الفتاة، كريستا.
85
00:10:18,360 --> 00:10:21,800
كان لدينا حدث المدرسة.
86
00:10:24,560 --> 00:10:28,320
شاهدنا فيديو موسيقي معًا.
87
00:10:29,920 --> 00:10:32,440
أخبرتني أنها تحبني كثيرًا.
88
00:10:34,400 --> 00:10:37,280
في تلك الليلة حدث ما حدث للمرة الأولى.
89
00:10:39,040 --> 00:10:40,120
كيف؟
90
00:10:45,520 --> 00:10:48,640
كان لدي حلم.
91
00:10:51,880 --> 00:10:53,080
حول كريستا.
92
00:10:56,440 --> 00:10:59,560
وشعرت بالارتياح.
93
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
كن أكثر تحديدًا.
94
00:11:01,400 --> 00:11:02,200
كيف؟
95
00:11:03,920 --> 00:11:05,440
شعرت بالارتياح، كيف؟
96
00:11:07,560 --> 00:11:09,960
هل كان حلمًا جنسيًا؟
هل كان لديك الانتصاب؟
97
00:11:15,200 --> 00:11:17,280
نعم فعلت.
98
00:11:18,520 --> 00:11:21,880
كنا نختبئ في خزانة الملابس
99
00:11:22,600 --> 00:11:25,840
مع كريستا، التقبيل.
100
00:11:26,560 --> 00:11:27,360
و...
101
00:11:28,120 --> 00:11:33,160
ثم فجأة فتح الباب
فتحته أمي.
102
00:11:35,800 --> 00:11:36,720
و...
103
00:11:38,880 --> 00:11:41,040
لقد بدت مصدومة جدًا.
104
00:11:43,080 --> 00:11:44,520
ثم استيقظت
105
00:11:45,960 --> 00:11:47,880
إلى سرير مبلل.
106
00:11:51,680 --> 00:11:52,880
فقط تلك المرة؟
107
00:11:55,720 --> 00:11:58,800
لمدة سنتين، وربما ثلاث سنوات.
108
00:12:06,320 --> 00:12:11,400
لم تقل أمي أي شيء أبدًا
لكنني كنت أعلم أنها كانت غاضبة بشدة.
109
00:12:15,000 --> 00:12:16,760
رد فعل فسيولوجي.
110
00:12:17,720 --> 00:12:20,480
كنت بحاجة لاستخدام الحمام
وحصلت على الانتصاب.
111
00:12:24,680 --> 00:12:26,760
لكن ذلك لم يمنعك من ذلك
ترطيب السرير.
112
00:12:41,440 --> 00:12:42,800
هل هناك أحد؟
113
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
مرحبًا؟
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,480
من هناك؟
115
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
كل شيء على ما يرام.
116
00:13:24,560 --> 00:13:25,960
لا داعي للقلق.
117
00:13:29,080 --> 00:13:30,040
اريد...
118
00:13:32,480 --> 00:13:34,760
ريبيكا، أريد أن أعترف بخطاياي.
119
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
120
00:13:44,480 --> 00:13:46,320
ربما كنت أتمنى موت ماركوس.
121
00:13:49,160 --> 00:13:51,240
أي نوع من الزوجة تتمنى ذلك؟
122
00:13:56,680 --> 00:13:58,160
لقد كنت فقط غير سعيد.
123
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
باسم يسوع ودمه،
لقد غفرت جميع ذنوبك.
124
00:14:51,560 --> 00:14:53,080
إذا كنت تصل إلى ذلك،
125
00:14:53,560 --> 00:14:56,400
أود أن أسألك
بعض الأسئلة حول ماركوس.
126
00:15:03,400 --> 00:15:07,600
هل كان لدى ماركوس أفكار التدمير الذاتي؟
127
00:15:15,880 --> 00:15:20,400
هل تصدق
كان سيخبرك لو كان لديه؟
128
00:15:24,000 --> 00:15:27,080
القيادة على الجليد الرقيق لم يسمع بها من قبل.
129
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
أين كان ذاهبا؟
130
00:15:32,920 --> 00:15:35,960
لم يبقي ماركوس الناس على اطلاع
عن تحركاته.
131
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
هو فعل ذلك؟
132
00:15:54,440 --> 00:15:58,000
هل الاختلاف معه خطير؟
133
00:15:59,520 --> 00:16:01,240
ولم يكن يقصد أي شيء بذلك،
134
00:16:03,360 --> 00:16:05,040
لقد كان متدينًا بشدة.
135
00:16:06,360 --> 00:16:07,800
لكن كان لديك...
136
00:16:09,680 --> 00:16:12,520
كل يوم لعدة سنوات
الشعور بأنك
137
00:16:13,640 --> 00:16:16,040
معيبة، معيبة إلى حد ما.
138
00:16:17,440 --> 00:16:19,760
هل تعتقد أنني فعلت شيئا له؟
139
00:16:21,360 --> 00:16:24,040
لم يقل ذلك. لم يفعل.
140
00:16:25,000 --> 00:16:28,240
هل أنت سعيد الآن؟
تم العثور على زوج تولي ميتًا للتو.
141
00:16:30,480 --> 00:16:33,240
أنا آسف، لم أقصد أن أزعجك.
142
00:16:39,360 --> 00:16:41,560
كان موت ماركوس خطأنا!
143
00:16:41,640 --> 00:16:43,040
لا لم يكن كذلك.
144
00:16:43,120 --> 00:16:46,200
-وموت مايا كان خطأنا!
-ما هذا؟
145
00:16:46,280 --> 00:16:49,400
تذكر ما حدث.
الضربات على جدراننا؟
146
00:16:50,040 --> 00:16:51,760
الشيطان يتولى زمام الأمور.
147
00:16:51,840 --> 00:16:52,920
توقف عن ذلك.
148
00:16:53,000 --> 00:16:54,480
أنت تخيف الناس.
149
00:16:54,560 --> 00:16:59,120
سيقول ماركوس نفس الشيء:
الشيطان يتولى زمام الأمور. انظر حولك.
150
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
أنا لا أستمع إلى هذا.
151
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
نعلم جميعًا ما فعلته أنت ومايا.
152
00:17:04,240 --> 00:17:07,200
لقد فعلت ذلك مع مايا.
يمكن أن يتم اصطحابك بعد ذلك!
153
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
اسكت!
154
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
العالم الحقيقي ليس هكذا.
155
00:17:10,760 --> 00:17:14,040
أنتم جميعا مذنبون! سيتم الحكم عليكم جميعا.
156
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
لكن يمكنك إصلاح هذا، افعل شيئًا.
157
00:17:18,160 --> 00:17:22,720
فكر في تولي،
تركت وحدها مع أطفالها.
158
00:17:23,520 --> 00:17:25,160
هل تريد المساعدة
159
00:17:25,800 --> 00:17:28,200
أم تريد الشيطان أن يتولى الأمر؟
160
00:17:28,280 --> 00:17:29,599
تلك سوف تكون نهايتنا جميعا!
161
00:18:44,360 --> 00:18:46,120
هل لديك أي فكرة عمن كانوا؟
162
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
أنا أعرف فقط أنهم الأولاد المحليين.
163
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
ولكن كان لدينا كلمات.
164
00:18:55,600 --> 00:18:56,400
عن ما؟
165
00:18:57,680 --> 00:18:59,520
كيف تعاملوا مع مايا.
166
00:18:59,760 --> 00:19:02,680
لن يستمعوا إلى ماركوس أيضًا.
167
00:19:14,600 --> 00:19:16,120
أخبرني عن الضربات.
168
00:19:17,480 --> 00:19:21,640
بعد وفاة مايا
لقد سمع الناس طرقًا على جدران منازلهم.
169
00:19:21,720 --> 00:19:23,240
ولكن لا يوجد أحد يمكن رؤيته.
170
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
وقيل إنه الشيطان.
171
00:19:28,160 --> 00:19:33,040
والآن هؤلاء "الشياطين"
استدرجك وقص شعرك.
172
00:19:36,760 --> 00:19:39,040
أواصل التفكير
ماذا حدث لمايا.
173
00:19:43,800 --> 00:19:45,680
هل يمكنك حمايتي؟
174
00:19:50,800 --> 00:19:52,680
من الذين قصوا شعرك؟
175
00:19:54,680 --> 00:19:56,440
ماذا لو لم تكن هذه نهاية الأمر؟
176
00:20:02,080 --> 00:20:03,560
سيكون لدي كلمة مع الأولاد.
177
00:20:10,080 --> 00:20:11,920
لن يعترفوا أبداً
178
00:20:14,160 --> 00:20:15,080
ربما.
179
00:20:15,920 --> 00:20:17,400
يعتمد على التقنية.
180
00:20:18,120 --> 00:20:20,400
لا يمكنك استخدام هذه التقنية الآن.
181
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
هؤلاء الناس يحيرونني.
182
00:20:26,440 --> 00:20:29,400
بعض الأولاد يطرقون الجدران،
والشيطان يحصل على اللوم.
183
00:20:29,880 --> 00:20:31,400
لا أحد يرى التناقض.
184
00:20:33,520 --> 00:20:36,000
مايا تموت بسبب خطاياها
185
00:20:36,480 --> 00:20:39,400
والتي يمكن أن تؤدي إلى
الجميع يعاقب.
186
00:20:39,480 --> 00:20:42,800
ولكن لا أحد يبدو
مهتمة بمن قتلها.
187
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
هل لديك أي دليل على أنه أنا؟
188
00:20:49,680 --> 00:20:51,280
لقد تشاجرت مع ريبيكا.
189
00:20:51,760 --> 00:20:53,320
أنت في رحلة صيد.
190
00:20:57,080 --> 00:21:01,240
إذا ساعدتني الآن،
وستكون العواقب أخف.
191
00:21:03,080 --> 00:21:04,400
من آخر كان هناك؟
192
00:21:04,480 --> 00:21:08,840
ربما كذبت (ريبيكا) وقصّت شعرها بنفسها.
193
00:21:08,920 --> 00:21:11,360
-لماذا هي؟
-ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.
194
00:21:14,720 --> 00:21:17,520
هل يجب أن أجعلك تجيبني؟
195
00:21:17,600 --> 00:21:19,040
لأنها غريبة.
196
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
تعيش مع عائلة لوريلا.
197
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
كلهم غريبون.
198
00:21:24,400 --> 00:21:27,520
تصرف ماركوس كقائد،
الذي لم يكن كذلك.
199
00:21:28,480 --> 00:21:30,520
- قام Tuuli ببعض الطقوس.
-إيتو!
200
00:21:31,800 --> 00:21:33,720
اتركوا أولادنا وشأنهم!
201
00:21:36,040 --> 00:21:38,800
لقد زعمت أنني قمت بقص شعر ريبيكا.
202
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
أخبرها عن تولي.
203
00:21:41,400 --> 00:21:43,760
لا تعطيني الأوامر.
204
00:21:44,200 --> 00:21:47,800
أخبرها عنها
كيف غسلت Tuuli خطاياك.
205
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
تولي شخص محترم.
206
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
هيا، ادخل.
207
00:21:57,280 --> 00:21:58,400
من غسل تولي؟
208
00:21:59,440 --> 00:22:00,880
فهو يتحدث هراء،
209
00:22:01,520 --> 00:22:02,920
لكنه فتى جيد.
210
00:22:14,720 --> 00:22:16,160
هل تولي مثلية؟
211
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا.
212
00:22:22,440 --> 00:22:23,800
ننسى ذلك.
213
00:22:47,720 --> 00:22:50,360
ليس عليك القيام بعملي،
لم يكن هذا نيتي.
214
00:22:52,160 --> 00:22:57,080
قد يطعمون بعضهم البعض.
التفكير الجانبي.
215
00:22:59,440 --> 00:23:00,880
أخبرني ماذا ترى.
216
00:23:06,200 --> 00:23:09,760
إيما وطفلها غير الموجود
ومايا الخاص بك،
217
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
ما لديهم من القواسم المشتركة هو
218
00:23:13,680 --> 00:23:15,320
مجتمع ديني.
219
00:23:18,560 --> 00:23:20,840
وإذا ذهبت أبعد من ذلك؟
220
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
أسرار.
221
00:23:26,520 --> 00:23:28,840
ما حدث هنا هو خطيئة.
222
00:23:29,720 --> 00:23:33,600
معها يأتي العار.
223
00:23:34,840 --> 00:23:38,880
إذا أجبرها توبياس على قتل الطفل،
إيما مليئة بالخجل.
224
00:23:43,240 --> 00:23:44,960
كان لدى إيما هذا الخدر بداخلها.
225
00:23:46,040 --> 00:23:49,120
كل شيء كان "على ما يرام"
كلما سألناها.
226
00:23:53,720 --> 00:23:57,000
-أين كاري؟
-في القبو مع هاكسن.
227
00:24:00,600 --> 00:24:05,480
يتم فحص هذه كلها، في الأصل
تم تصويره بكاميرا من التسعينيات.
228
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
كم عمر هؤلاء؟
229
00:24:10,400 --> 00:24:11,560
الصيف الماضي على ما أعتقد.
230
00:24:23,480 --> 00:24:25,080
لديهم قضية صعبة.
231
00:24:26,120 --> 00:24:28,040
هل تعمل لصالح الشرطة الدنماركية؟
232
00:24:29,000 --> 00:24:32,640
إنها حالة مثال
233
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
لأغراض التدريب.
234
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
كما أردت.
235
00:24:37,800 --> 00:24:41,040
كلما زاد عدد الساعات التي تقضيها في هذا،
كلما قل عدد الساعات التي تقضيها في قضيتنا.
236
00:24:44,760 --> 00:24:47,840
لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.
237
00:24:48,400 --> 00:24:50,320
العقل يعمل من خلال الجمعيات.
238
00:24:50,400 --> 00:24:52,520
ويجد مرتكب الجريمة؟
239
00:24:55,000 --> 00:24:56,720
ماذا كنت تريد أن تسألني عنه؟
240
00:25:05,480 --> 00:25:07,200
أنا آسف يا سيد أوسيتالو.
241
00:25:07,280 --> 00:25:10,480
إذا كنت ترغب في تقديم شكوى رسمية
يجب أن يكون مكتوبًا.
242
00:25:10,560 --> 00:25:11,360
استمع.
243
00:25:11,440 --> 00:25:14,760
لقد أنشأنا علاقة جيدة
مع السلطات الروسية.
244
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
تم استبعاد ذلك تماما.
245
00:25:16,280 --> 00:25:17,960
يمكنك إرسال بريد إلكتروني سريع.
246
00:25:18,040 --> 00:25:21,440
لا أريد إرسال بريد إلكتروني آخر.
أريد فقط التحدث إلى السيدة لويد.
247
00:25:21,520 --> 00:25:23,600
لدينا سياساتنا لسبب ما.
248
00:25:23,680 --> 00:25:25,160
هيا! فقط ضعني في طريقي!
249
00:25:25,240 --> 00:25:28,800
لماذا يجب أن تتم معاملتك بطريقة مختلفة
من بقية الأقسام؟
250
00:25:29,720 --> 00:25:32,000
لأننا نفقد قسمنا هنا!
251
00:25:32,280 --> 00:25:35,360
وليس لأننا غير أكفاء،
ولكن لأنك!
252
00:25:39,240 --> 00:25:42,680
جاءت نتائج مختبر لوريلا.
سوف تكون سعيدا.
253
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
إنها ليست مياه بحيرة في رئتيه.
254
00:25:47,160 --> 00:25:48,200
الكلور،
255
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
من حمام السباحة.
256
00:25:52,840 --> 00:25:54,600
رجل ميت قاد سيارته عبر الجليد.
257
00:26:03,840 --> 00:26:04,640
نيكو!
258
00:26:05,320 --> 00:26:07,080
تحول انتحارنا إلى جريمة قتل.
259
00:26:16,640 --> 00:26:17,440
لينا!
260
00:26:17,520 --> 00:26:18,440
يانيس!
261
00:26:21,920 --> 00:26:22,760
هل نحن ذاهبون؟
262
00:26:23,720 --> 00:26:24,880
سأذهب بدلا منك.
263
00:26:24,960 --> 00:26:26,800
-العمل الميداني؟
-نعم.
264
00:26:26,880 --> 00:26:30,080
-يمكنني أن أذهب مع لينا.
-قلت سأذهب! دعنا نذهب.
265
00:26:37,960 --> 00:26:38,880
لقد لاحظت
266
00:26:40,360 --> 00:26:43,400
اختفت السيارة
من الفناء حوالي الظهر.
267
00:26:45,640 --> 00:26:47,400
هل ذهب ماركوس إلى حمام السباحة؟
268
00:26:51,480 --> 00:26:53,840
لماذا لم يتم القبض على مهاجمي؟
269
00:26:54,440 --> 00:26:55,320
نحن على ذلك.
270
00:26:55,720 --> 00:26:59,440
هل يمكنك القيام بذلك في مكان آخر؟
لقد أخبرك تولي بكل شيء.
271
00:26:59,760 --> 00:27:01,280
إنها منهكة.
272
00:27:01,360 --> 00:27:05,160
نحن نقوم بعملنا!
وأنت تجيب على أسئلتنا.
273
00:27:07,560 --> 00:27:12,520
من آخر كان يمكن أن يكون
في حمام السباحة؟
274
00:27:15,200 --> 00:27:18,520
الجميع يعرف أعمال الجميع
هنا
275
00:27:19,000 --> 00:27:21,880
ولكن ليس من ذهب إلى المسبح؟
276
00:27:21,960 --> 00:27:22,920
هل انتهيت؟
277
00:27:28,760 --> 00:27:29,640
شكرًا.
278
00:27:35,400 --> 00:27:37,280
فليكن!
279
00:27:43,000 --> 00:27:44,120
أنا أقود.
280
00:28:56,280 --> 00:28:59,040
تحاول أن تقنع نفسك أنك قوي.
281
00:29:00,720 --> 00:29:03,640
لقد سرقت من متجر في سان بطرسبرج
فقط من أجل العودة إلى أمي.
282
00:29:04,200 --> 00:29:07,680
في بعض الأحيان كنت أتمنى أن يتم القبض علي.
283
00:29:09,120 --> 00:29:12,720
ولكن عندما جريمة صغيرة
لم تعد تزعج أمي بعد الآن
284
00:29:12,800 --> 00:29:15,720
قررت الذهاب إلى فنلندا مع صديق.
285
00:29:16,880 --> 00:29:18,480
سيكون هناك الكثير من المال
286
00:29:19,400 --> 00:29:21,040
والمزيد من الغضب.
287
00:29:21,520 --> 00:29:26,560
وظل الصديق يخبرني بالوظيفة
لن يؤثر على حياتي بأي شكل من الأشكال.
288
00:29:33,040 --> 00:29:34,600
هل تريد سماع بعض الأخبار؟
289
00:29:35,200 --> 00:29:36,000
أخبار سيئة؟
290
00:29:40,280 --> 00:29:43,000
أنت تحصل على A
بالفنلندية والإنجليزية.
291
00:29:44,160 --> 00:29:47,120
لقد قمت بتحسين أدائك
أكثر من أي شخص قبلك.
292
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
أنت تجعلني فخورا.
293
00:29:56,120 --> 00:29:57,480
ثم ماذا؟
294
00:29:59,320 --> 00:30:00,480
علم الاجتماع.
295
00:30:01,680 --> 00:30:02,880
في هلسنكي.
296
00:30:04,760 --> 00:30:07,280
لكن الدخول ليس بالأمر السهل.
297
00:30:08,360 --> 00:30:10,560
أنت شاب، افعل ما تريد.
298
00:30:12,200 --> 00:30:14,240
ليس لديك ما تخسره.
299
00:30:27,560 --> 00:30:28,600
هذا لك.
300
00:30:34,280 --> 00:30:35,400
ما هذا؟
301
00:30:37,160 --> 00:30:38,320
هدية.
302
00:30:41,720 --> 00:30:44,600
لكن لا تفتحه حتى وقت لاحق.
303
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
عندما لا يكون هناك شيء آخر للقيام به.
304
00:30:50,040 --> 00:30:52,880
سيكون هناك الكثير من اللحظات من هذا القبيل.
305
00:30:56,480 --> 00:30:57,560
شكرا ليو.
306
00:30:58,560 --> 00:30:59,640
لكل شيء.
307
00:31:07,000 --> 00:31:08,320
أريد أن أعتذر.
308
00:31:09,400 --> 00:31:10,880
لا ينبغي أن يحدث.
309
00:31:23,200 --> 00:31:25,560
لقد أبقيت فمي مغلقا دائما عنك.
310
00:31:30,240 --> 00:31:31,520
لكن...
311
00:31:33,320 --> 00:31:34,960
أحتاج إلى بضعة أيام إجازة.
312
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
لماذا؟
313
00:31:43,240 --> 00:31:44,840
أسباب شخصية.
314
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
نعم. سأعطيك يومين.
315
00:32:39,160 --> 00:32:41,920
بعد أمي
316
00:32:49,480 --> 00:32:52,720
اليوميات مخصصة للتعبير عن شخصيتك
مشاعر. ماذا لو لم يكن لديك أي شيء؟
317
00:32:56,920 --> 00:33:01,680
...أنا لا أرى إلا الأسود...أريد أن أتألم...
318
00:33:03,920 --> 00:33:06,080
لا شيء يساعد.
319
00:33:07,560 --> 00:33:10,440
الألم علاج.
320
00:33:11,080 --> 00:33:13,680
لقد قتلت كلباً
321
00:33:44,520 --> 00:33:45,480
ماذا يوجد في تلك؟
322
00:33:45,560 --> 00:33:48,440
أنا أقوم بإعادة تدوير ملابس أمي القديمة.
323
00:33:49,040 --> 00:33:50,800
ورمي بعض بعيدا.
324
00:33:59,360 --> 00:34:01,000
هل دفعت فاتورة الكهرباء؟
325
00:34:02,320 --> 00:34:03,280
فعلتُ.
326
00:34:06,080 --> 00:34:08,120
هل هناك شيء يجب القيام به؟
327
00:34:08,880 --> 00:34:12,880
لا، لا أعتقد ذلك.
328
00:34:14,159 --> 00:34:16,080
ماذا تفعل الليلة؟
329
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
الذهاب إلى مكان جاركو.
330
00:34:18,840 --> 00:34:21,960
يمكننا أن نفعل شيئا معا.
331
00:34:22,960 --> 00:34:23,760
مثل؟
332
00:34:25,760 --> 00:34:26,920
يتحدث.
333
00:34:28,440 --> 00:34:29,719
ألا نتحدث الآن؟
334
00:34:35,719 --> 00:34:36,880
أخبروا بعضكم البعض
335
00:34:39,199 --> 00:34:40,800
ماذا يحدث،
336
00:34:42,120 --> 00:34:45,000
ما نفكر فيه وكيف نشعر.
337
00:35:03,400 --> 00:35:05,160
فقط اعتني بنفسك.
338
00:35:16,560 --> 00:35:19,600
هل يمكنني أن أطلب منك تشغيلها مرة أخرى؟
339
00:35:23,880 --> 00:35:25,440
أنا أحزم أمتعتي وأغادر.
340
00:35:26,240 --> 00:35:29,520
سمعت أحداً يلعب هنا
الأسبوع الماضي.
341
00:35:30,120 --> 00:35:31,680
كنت آمل أن يكون أنت.
342
00:35:34,600 --> 00:35:36,800
أنا أقوم بالترتيب والمضي قدمًا.
343
00:35:39,160 --> 00:35:40,680
ربما يجب عليك أيضا.
344
00:35:50,360 --> 00:35:52,960
لا أستطيع التحدث عن هذا في المنزل
ولا في العمل.
345
00:35:53,960 --> 00:35:56,360
أنا آسف،
أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه.
346
00:35:58,400 --> 00:35:59,720
كيف حال جوليا؟
347
00:36:00,720 --> 00:36:05,200
في المستشفى.
نوع من عدوى الجهاز التنفسي.
348
00:36:07,960 --> 00:36:09,280
لقد أعطيت بعض الوثائق.
349
00:36:10,000 --> 00:36:12,280
أحاول تطهير قلق ديجرمان.
350
00:36:16,400 --> 00:36:20,160
وتكشف هذه الوثائق عن مخالفات.
351
00:36:21,560 --> 00:36:23,040
إذا كشفت تلك الأوراق،
352
00:36:24,040 --> 00:36:25,840
سوف تدمر الشركة.
353
00:36:27,280 --> 00:36:29,160
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يجعلني مجرمًا.
354
00:36:34,120 --> 00:36:35,960
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
355
00:36:41,040 --> 00:36:42,480
أيها الوغد.
356
00:36:43,760 --> 00:36:46,360
لقد وعدتني بإبقائي خارج هذا.
357
00:36:47,240 --> 00:36:48,800
الآن أنت تجعلني متورطًا.
358
00:36:52,120 --> 00:36:53,440
ما هي الوثائق؟
359
00:37:01,280 --> 00:37:02,840
هل تعرف لماذا صنعت هذه؟
360
00:37:02,920 --> 00:37:04,040
ماذا يوجد هناك؟
361
00:37:05,880 --> 00:37:07,960
لا أفهم كيف يمكن لأي شخص أن يقطع...
362
00:37:10,200 --> 00:37:11,120
مهلا...
363
00:37:11,200 --> 00:37:14,760
أريد التحقق من هذه.
قد تحتوي على أي شيء.
364
00:37:16,440 --> 00:37:20,680
في الواقع، أنا صنعتهم
حتى تتمكن من رؤية نفسك من خلال عيني.
365
00:37:21,400 --> 00:37:27,080
كل شيء على ما يرام عندما تكون هناك.
أنا أثق بك.
366
00:37:32,880 --> 00:37:36,600
هذا هو البريد الصوتي لجانينا.
اترك رسالة بعد النغمة
367
00:37:38,280 --> 00:37:41,800
جانينا؟ اتصل بي مرة أخرى. نعم؟
368
00:38:02,200 --> 00:38:03,760
جاركو يفتح
369
00:38:05,800 --> 00:38:10,520
أنا لا أفهم كيف يمكن لأي شخص
يقطعون أطفالهم بهذه الطريقة.
370
00:38:11,480 --> 00:38:13,200
هل يجعلك ذلك غاضبًا؟
371
00:38:14,600 --> 00:38:19,000
<ط> ليس بعد الآن. كل شيء على ما يرام
372
00:38:21,000 --> 00:38:22,120
عندما تكون هنا.
373
00:38:23,640 --> 00:38:25,080
أنا أثق بك.
374
00:38:26,360 --> 00:38:27,960
أنا آسف لأنني ضربتك.
375
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
ما هذا؟
376
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
الأذى
377
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
الألم علاج.
378
00:38:40,640 --> 00:38:42,320
فقط اعتني بنفسك.
379
00:39:03,720 --> 00:39:05,120
أنا أثق بك.
380
00:39:09,200 --> 00:39:10,040
لماذا؟
381
00:39:11,200 --> 00:39:13,480
-لماذا ماذا؟
-لماذا تثق بي؟
382
00:39:13,760 --> 00:39:15,000
بالطبع أفعل.
383
00:39:15,600 --> 00:39:20,720
لقد جعلتك تخلع ملابسك وتقول لي
كيف الرطب سريرك. لقد أحرجتك.
384
00:39:23,440 --> 00:39:25,400
لقد أخبرتني أن والدتك كانت تكرهك
385
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
ماذا لو كان لديها سبب وجيه؟
386
00:39:32,840 --> 00:39:33,880
ماذا...؟
387
00:39:33,960 --> 00:39:36,040
ولهذا السبب كانت تكرهك.
388
00:39:36,640 --> 00:39:38,560
لقد كرهت أن يكون لها ابن عديم الفائدة.
389
00:39:38,640 --> 00:39:39,480
توقف عن ذلك.
390
00:39:40,360 --> 00:39:42,440
أنت سخيف مملة جدا.
391
00:39:44,080 --> 00:39:49,760
أنت مجرد مراهق أخرق.
وقضيبك صغير بشكل مثير للضحك.
392
00:39:49,840 --> 00:39:51,000
قف!
393
00:39:51,720 --> 00:39:54,320
أريدك خارج حياتي!
394
00:39:54,400 --> 00:39:55,200
اسكت!
395
00:39:55,560 --> 00:39:56,840
وس سخيف.
396
00:39:56,920 --> 00:40:00,040
-أوقف ذلك!
-لقد اختبرت للتو ما يمكنني أن أجعلك تفعله!
397
00:40:00,120 --> 00:40:00,960
اسكت!
398
00:40:01,040 --> 00:40:02,800
-سأتركك!
-قف!
399
00:40:10,640 --> 00:40:11,760
كس سخيف!
400
00:40:11,840 --> 00:40:13,240
اسكت!
401
00:40:17,200 --> 00:40:18,760
لا يمكنك حتى لكمة بشكل صحيح؟
402
00:40:27,200 --> 00:40:28,120
جانينا!
403
00:40:42,360 --> 00:40:43,480
توقف!
404
00:40:43,760 --> 00:40:45,000
اللعنة!
405
00:40:45,520 --> 00:40:46,760
توقف!
406
00:40:57,000 --> 00:40:58,080
جانينا.
407
00:40:59,240 --> 00:41:00,680
هل تأذيت؟
408
00:41:02,560 --> 00:41:03,680
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
409
00:41:09,760 --> 00:41:11,200
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
410
00:41:13,560 --> 00:41:14,800
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
411
00:41:41,760 --> 00:41:43,800
-لا تلمسني!
-جانينا.
412
00:41:44,440 --> 00:41:46,640
-لا تلمسني!
-يستمع.
413
00:41:48,000 --> 00:41:49,440
ابتعد عني!
414
00:41:50,320 --> 00:41:52,600
لقد دمرت كل شيء مرة أخرى!
415
00:41:53,080 --> 00:41:55,120
هل تعتقد أنني أريد الاستمرار في العيش؟
416
00:41:57,040 --> 00:42:00,640
أمي ماتت! لا تفهم، لقد ماتت!
417
00:42:17,440 --> 00:42:19,400
أمي ماتت!
418
00:43:18,840 --> 00:43:20,480
ماذا سيحدث لجاركو؟
419
00:43:24,880 --> 00:43:27,080
سوف يقومون بمقابلة معه.
420
00:43:30,800 --> 00:43:32,680
ثم سيسمحون له بالعودة إلى المنزل.
421
00:43:35,320 --> 00:43:36,960
لا أريدهم أن يتهموه.
422
00:43:40,000 --> 00:43:42,040
لأنك تعتقد أنك تستحق ذلك؟
423
00:43:53,800 --> 00:43:54,600
لماذا
424
00:43:56,080 --> 00:43:58,040
هل فعلت ذلك من خلال شخص آخر؟
425
00:44:05,360 --> 00:44:07,520
ربما أردت فقط...
426
00:44:09,480 --> 00:44:10,960
لنرى
427
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
إذا كان سينجح، إذا كنت سأتمكن
ليحصل على شيء مثل ذلك منه.
428
00:44:24,600 --> 00:44:27,240
ألا تعتقد أنني فعلت شيئاً له؟
429
00:44:27,440 --> 00:44:31,280
لم يقل ذلك. لم يفعل.
430
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
.. وهي لا تريد
للتوبة من فجورها.
431
00:44:49,520 --> 00:44:51,360
أريد إحضار تولي.
432
00:44:53,840 --> 00:44:55,520
هل هناك شيء جديد؟
433
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
وأحتاج إلى مذكرة مراقبة صوتية.
434
00:44:59,720 --> 00:45:00,600
على أي أساس؟
435
00:45:00,680 --> 00:45:02,280
قتل. والقتل.
436
00:45:03,200 --> 00:45:05,520
سأتصل بإيف إيرونين.
437
00:45:05,600 --> 00:45:09,840
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني ذلك
جعل الشخص يفعل الأشياء.
438
00:45:24,520 --> 00:45:27,360
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك.
439
00:45:31,120 --> 00:45:32,920
أليس من الممكن أن يكون حادثا؟
440
00:45:33,880 --> 00:45:36,280
كان هناك كلور في رئتي ماركوس.
441
00:45:37,480 --> 00:45:40,560
شخص ما أغرقه
قبل أن يغرق في البحيرة.
442
00:45:43,160 --> 00:45:44,760
لقد قلت لك الحقيقة.
443
00:45:48,680 --> 00:45:52,040
لقد أرسلت، من هاتف ماركوس،
444
00:45:54,120 --> 00:45:55,560
رسالة إلى مايجا.
445
00:45:57,320 --> 00:45:58,880
أخبرها أنك أحببتها.
446
00:46:01,720 --> 00:46:04,880
نعتقد أنكما كنتما على علاقة غرامية.
447
00:46:07,840 --> 00:46:09,840
قضيت اليوم كله مع الأطفال.
448
00:46:13,800 --> 00:46:15,040
ماذا عن ريبيكا؟
449
00:46:16,600 --> 00:46:17,880
ماذا عنها؟
450
00:46:27,800 --> 00:46:30,920
اتصلت بنا ريبيكا
عندما رأت ماركوس يصرخ عليك.
451
00:46:32,440 --> 00:46:33,720
لقد كانت بجانبك.
452
00:46:35,040 --> 00:46:36,920
أعتقد أنها معجبة بك.
453
00:46:39,560 --> 00:46:41,240
لا يمكن أن تكون ريبيكا.
454
00:46:51,680 --> 00:46:53,840
كان لديك زوج عنيف،
455
00:46:55,120 --> 00:46:57,640
الذي كان موته راحة.
456
00:46:59,960 --> 00:47:02,640
أنت المشتبه به الرئيسي لدينا طالما...
457
00:47:05,560 --> 00:47:06,640
طالما؟
458
00:47:10,600 --> 00:47:15,280
طالما أن (ريبيكا) بالخارج،
وليس لدينا أي شيء عليها.
459
00:47:16,400 --> 00:47:20,400
لا بأس بالنسبة لي
إذا كنت تريد أن تأخذ اللوم.
460
00:47:22,240 --> 00:47:23,160
لكن
461
00:47:24,000 --> 00:47:25,200
أنت مذنب
462
00:47:26,000 --> 00:47:29,800
طالما اخترت أن تكون مذنباً.
463
00:47:47,520 --> 00:47:48,920
ماذا سنفعل؟
464
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
اسمح لها أن تذهب.
465
00:47:53,600 --> 00:47:54,960
وبعد ذلك سوف نستمع.
466
00:48:34,600 --> 00:48:35,920
الأم.
467
00:48:36,520 --> 00:48:38,120
الأم.
468
00:48:38,640 --> 00:48:40,120
الأم.
469
00:48:40,200 --> 00:48:42,400
أمي، تعالي.
470
00:48:53,520 --> 00:48:55,480
أين كنت عندما اختفى ماركوس؟
471
00:48:56,480 --> 00:48:57,600
أنت تعرف أين.
472
00:49:00,040 --> 00:49:02,440
عندما نفد الطعام فجأة.
473
00:49:03,120 --> 00:49:04,040
ذهبت إلى المتجر.
474
00:49:06,880 --> 00:49:10,080
لقد غرق ماركوس.
أخبرتني الشرطة بذلك.
475
00:49:13,880 --> 00:49:15,600
ماذا فعلت؟
476
00:49:21,960 --> 00:49:25,560
لقد كان تهديدًا بمجرد أن علم
عنك ومايا.
477
00:49:27,040 --> 00:49:29,600
-ماذا فعلت؟
-لا تتهمني.
478
00:49:32,080 --> 00:49:33,000
مايا؟
479
00:49:40,200 --> 00:49:42,160
عندما كانت (مارجاتا) في اجتماع الرعاية،
480
00:49:42,240 --> 00:49:47,400
قررت مايا أن تخبر الجميع
عنك ولها.
481
00:49:48,240 --> 00:49:51,400
حاولت تغيير رأيها.
لقد تبعتها إلى حمام السباحة.
482
00:49:52,000 --> 00:49:56,640
وحاولت أن أغسل خطاياها.
مثلما علمتني.
483
00:49:58,400 --> 00:49:59,720
لكنها لم تساعد.
484
00:50:01,200 --> 00:50:02,680
كانت ستخبر الجميع.
485
00:50:05,600 --> 00:50:07,720
كان علي أن أفعل ذلك!
486
00:50:16,040 --> 00:50:17,640
قد تكون هذه بداية جديدة.
487
00:50:18,720 --> 00:50:19,800
دعونا نغادر.
488
00:50:20,440 --> 00:50:21,880
دعونا نترك هذا المكان.
489
00:50:22,920 --> 00:50:27,200
الانتقال إلى مكان أكثر تسامحا
مع الاطفال.
490
00:50:27,920 --> 00:50:31,800
يمكنك العيش مع شخص يحبك.
491
00:51:50,640 --> 00:51:53,080
هل كان هناك سبب
عدم استجواب ريبيكا؟
492
00:51:54,400 --> 00:51:56,280
لم يكن لديها بندقية تدخين،
493
00:51:57,360 --> 00:51:59,640
لكنها كانت بحاجة للاعتراف.
494
00:51:59,720 --> 00:52:01,160
ليس للشرطة، ولكن...
495
00:52:02,280 --> 00:52:03,560
.. إلى عزيزتها .
496
00:52:05,520 --> 00:52:08,440
ربما أعرف أين يمكن أن تجد
جسم الطفل.
497
00:52:09,920 --> 00:52:10,720
أنت تفعل؟
498
00:52:11,520 --> 00:52:14,880
الأمر في الواقع بسيط للغاية،
ربما تريد معرفة ذلك بنفسك.
499
00:52:14,960 --> 00:52:18,400
لا من فضلك.
من فضلك، أنا متعب من كل شيء.
500
00:52:21,680 --> 00:52:22,800
تحقق من الصورة.
501
00:52:23,680 --> 00:52:24,760
أين هي ذاهبة؟
502
00:52:27,880 --> 00:52:30,240
إلى الغابة،
حيث تقام الطقوس.
503
00:52:33,120 --> 00:52:37,520
تخميني هو ذلك
إنها تأخذ الزهور إلى قبره.
504
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
هذا ممكن.
505
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
في المرة القادمة قد ترغب في متابعتها.
506
00:52:48,120 --> 00:52:49,560
التفكير الجانبي.
507
00:52:52,120 --> 00:52:53,440
بالضبط.
508
00:52:58,080 --> 00:53:00,080
اعتقدت أنني سأصطحب جانينا لتناول وجبة في الخارج.
509
00:53:02,360 --> 00:53:04,560
خذ بعض الوقت من الراحة وركز عليها.
510
00:53:06,840 --> 00:53:08,000
هذا ما قصدته.
511
00:53:16,240 --> 00:53:17,920
لماذا لم أدرك ذلك من قبل؟
512
00:53:19,680 --> 00:53:22,680
لماذا لم أرى الطبيب عاجلا؟
513
00:53:24,800 --> 00:53:27,240
اسمحوا لي أن أعرف إذا بدأت في ارتكاب الأخطاء.
514
00:53:45,840 --> 00:53:49,000
أنا آسف جاركو
515
00:53:58,400 --> 00:54:01,920
كان هناك
الكثير من المال والغضب.
516
00:54:02,640 --> 00:54:08,160
وظل أصدقائي يخبرونني بالوظيفة
لن يؤثر على حياتي بأي شكل من الأشكال.
517
00:54:09,480 --> 00:54:11,640
كنت سأستلقي على السرير مهدئًا
518
00:54:13,320 --> 00:54:15,960
بينما يحاول كبار السن مضاجعتي.
519
00:54:17,160 --> 00:54:21,960
ولكن عندما تستيقظ مترنحًا،
القيء في حلقك
520
00:54:22,040 --> 00:54:24,360
يصبح جسمك لزجًا بسبب سوائل بعض الرجال
521
00:54:24,440 --> 00:54:28,440
لاحظت أن بشرتك تتذكر
كل الرعب.
522
00:54:29,160 --> 00:54:33,640
والسعي للانتقام لا يستحق العناء.
لكنك محاصر.
523
00:54:35,360 --> 00:54:39,040
لا يمكنك الخروج
أنت محاصر في بيت الدمية
524
00:54:39,560 --> 00:54:43,800
مصمم للرجال ومصمم
لإبعاد الأمهات العاديات.
525
00:54:46,520 --> 00:54:48,840
لكن أمي ليست أمًا عادية.
526
00:54:50,800 --> 00:54:54,080
حاربت أمي من أجلي وأنقذتني.
527
00:55:01,200 --> 00:55:04,280
قد لا تكون مطلوبًا رسميًا،
528
00:55:04,520 --> 00:55:08,160
لكن لا تتوقع ترحيبًا حارًا أيضًا.
529
00:55:11,720 --> 00:55:14,640
يمكنني أن أعمل لديك،
530
00:55:16,080 --> 00:55:19,680
أو أن تشارك
في العمليات الخارجية لـ FSB.
531
00:55:22,120 --> 00:55:23,800
أستطيع أن أفكر في ذلك.
532
00:55:25,400 --> 00:55:27,760
لكن العودة إلى هنا لن تكون سهلة.
533
00:55:29,720 --> 00:55:33,440
الجميع يريد كبش فداء
للأحداث الماضية.
534
00:55:34,480 --> 00:55:40,360
وأعتقد أنك أفضل مرشح أيضا.
535
00:55:44,080 --> 00:55:45,040
نعم.
536
00:55:46,920 --> 00:55:48,080
أفهم.
537
00:56:07,960 --> 00:56:12,840
لقد أخطأت مع مايا
خلال زواجك، اعترف بذلك!
538
00:56:12,920 --> 00:56:16,480
أعترف بذلك! عليك أن تعترف لنا بذلك!
539
00:56:16,560 --> 00:56:19,040
أنا أعترف. أنا آسف.
540
00:56:19,120 --> 00:56:20,560
آسف على ماذا؟
541
00:56:21,520 --> 00:56:24,600
أخبرنا بكل شيء
وسوف تغفر خطاياك.
542
00:56:46,160 --> 00:56:48,160
هل يمكنني أن أقول بضع كلمات؟
543
00:56:50,880 --> 00:56:52,200
أنا شديدة الحساسية.
544
00:56:53,240 --> 00:56:56,200
في سن المراهقة،
لقد عانيت من فرط الحساسية.
545
00:56:56,280 --> 00:56:58,840
ارتديت غطاء للأذنين
546
00:56:58,920 --> 00:57:03,280
في المدرسة لعزل نفسي
من العالم الخارجي.
547
00:57:04,200 --> 00:57:06,080
أصوات الناس أزعجتني.
548
00:57:08,400 --> 00:57:14,680
لقد تعلمت القبول مرة واحدة فقط
أصوات الجميع على الاطلاق
549
00:57:14,760 --> 00:57:17,280
أنني بدأت أشعر بالتحسن.
550
00:57:19,760 --> 00:57:22,200
أنا من وضع ريبيكا في السجن
551
00:57:23,960 --> 00:57:27,720
ولكن هناك سؤال واحد مزعج.
552
00:57:30,760 --> 00:57:31,600
ريبيكا
553
00:57:33,800 --> 00:57:35,080
أراد أن يكون جيدا.
554
00:57:37,720 --> 00:57:40,640
لقد أرادت الأفضل لك،
فلماذا فعلت أشياء سيئة؟
555
00:57:45,160 --> 00:57:49,520
لأنك غير مسموح لك
للاستماع إلى جميع الأصوات؟
556
00:57:50,680 --> 00:57:53,840
وهذا جعلها تفعل أشياء خاطئة.
557
00:57:56,440 --> 00:57:59,000
يمكنك أن تؤمن بالشيطان
558
00:58:00,800 --> 00:58:02,640
أو أي شيء تؤمن به،
559
00:58:03,240 --> 00:58:06,640
ولكن لماذا ينكر الناس مشاعرهم؟
560
00:58:08,400 --> 00:58:12,440
أليس من الأفضل أن نقبل
كل الأصوات؟
561
00:58:14,520 --> 00:58:15,880
ربما بهذه الطريقة...
562
00:58:18,840 --> 00:58:19,760
يمكنك ذلك
563
00:58:20,960 --> 00:58:26,600
منع الناس الطيبين
من فعل الأشياء السيئة.