1
00:00:02,600 --> 00:00:07,700
„Зейд ибн Еркам (р.а.) веднъж 
разказан в хадис.."

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,600
„...че пророкът Мохамед веднъж се е разболял
в продължение на дни, без да знае причината,.."

3
00:00:13,600 --> 00:00:19,900
„..тогава Джибрил му каза:
Един евреин ти е изпратил магия."

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,415
„..като връзвам косата на гребен
след това хвърлен в кладенеца Dzarwan."

4
00:00:23,450 --> 00:00:26,500
— Изпрати някой да го вземе.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,900
„Тогава Божият пратеник изпрати 
неговият зет Али да отиде там“.

4
00:00:29,900 --> 00:00:35,100
„Стига Али да го намери и да го пусне 
този възел коса, от този гребен,.."

5
00:00:35,100 --> 00:00:39,600
“..продължи да изпитва облекчение 
и здравето му отново се възстановява."

6
00:00:40,300 --> 00:00:45,300
„След този инцидент Аллах С.В.Т 
разкри сура Ал-Фалак и Ан-нас,.."

6
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
"...за да могат хората да се възползват от него."

7
00:00:54,100 --> 00:01:00,300
Преведено от Азиз Лий, Бруней.

9
00:02:34,200 --> 00:02:41,900
„НЯКОИ ИМЕНА НА АКТЬОРИТЕ В ТОЗИ ФИЛМ
Е ПРОМЕНЕН СЪС ЗАКОН"

10
00:03:31,600 --> 00:03:34,700
Що за акт е това
искаш да направим?

11
00:03:34,700 --> 00:03:36,400
Тази постъпка е греховна!

12
00:03:51,600 --> 00:03:55,300
Носете първо тази качулка.
Ходжите ви чакат.

13
00:04:29,000 --> 00:04:30,300
"Прочетете Ал-Фатиха сега."

13
00:04:36,900 --> 00:04:40,100
„Търся убежище при Аллах, Всечуващия 
по-всезнаещ от убития с камъни дявол."

13
00:04:40,100 --> 00:04:44,300
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

13
00:04:44,300 --> 00:04:48,300
"Направи го лесно, не го усложнявай,
Пълен с доброта."

13
00:04:48,600 --> 00:04:54,100

„Ахсан-аллах ила мин ахсана

Бог да се смили над вярващите“.

13
00:04:54,900 --> 00:04:57,300

„Ахсан-алла ила мин ахсана“.

13
00:04:57,300 --> 00:05:01,400

„Бог да благослови вярващите“.

14
00:05:01,400 --> 00:05:03,700
О, създание, 
създаден от огън,..

14
00:05:03,700 --> 00:05:05,600
..който има интелект 
и мъдрост.

14
00:05:05,600 --> 00:05:09,600
Чуйте молитвата 
от всички нас.

15
00:05:14,700 --> 00:05:16,300
как се казваш

16
00:05:16,300 --> 00:05:18,900
- Азнур.
- Каква е целта на идването ви?

18
00:05:19,600 --> 00:05:22,300
Аз.. просто искам да попитам 
за мъж.

18
00:05:22,300 --> 00:05:23,900
Иска ли да се жени 
с мен или не..

19
00:05:23,900 --> 00:05:25,300
как се казва той

20
00:05:25,300 --> 00:05:28,600
- Кудрет.
- Той те обича?

22
00:05:30,100 --> 00:05:31,900
той познава ли те

23
00:05:33,600 --> 00:05:35,300
Той ми е братовчед.

24
00:05:36,900 --> 00:05:39,100
Не може Кудрет 
да се ожениш за мен, ходжа?

25
00:05:39,100 --> 00:05:42,300
Отговорете с да или не?
няма да питам повече.

25
00:05:42,300 --> 00:05:44,300

"Този, който има благородния трон"

Дзул 'арсъил маджиид.

25
00:05:44,700 --> 00:05:48,300

старост
Besahi jesa hil kulli

26
00:05:49,900 --> 00:05:52,600
Той самият 
кой ще отговори.

27
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
Азнур.

28
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
Кудрет е син на леля ти.

28
00:05:59,100 --> 00:06:01,100
Той не е съпругът 
подходящ за вас.

29
00:06:01,700 --> 00:06:04,100
Кудрет няма да ти даде потомство.

30
00:06:04,100 --> 00:06:05,700
Той е много жесток.

31
00:06:05,700 --> 00:06:07,600
Той е унищожението за вас!

32
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
Той създава само проблеми!

33
00:06:10,600 --> 00:06:13,100
момче!
Стойте далеч от Кудрет!

33
00:06:13,100 --> 00:06:14,600
Той е ключът към вашата смърт!

34
00:06:15,500 --> 00:06:22,600
12 години по-късно
май 2009 г

35
00:06:36,600 --> 00:06:38,700
Дадох предупреждение
така че не идвай тук, нали?

36
00:06:38,700 --> 00:06:41,500
Минаха две седмици!
Не си идвал две седмици!

37
00:06:41,500 --> 00:06:44,600
Дори не отговори на обажданията ми!
Какво друго мога да направя?

38
00:06:43,900 --> 00:06:46,900
Никога повече не идвай!
Дори да са две седмици или две години!

39
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Слушай тук, Кудрет!
Не можеш да избягаш от мен!

40
00:06:48,900 --> 00:06:51,100
Ако се опиташ да избягаш,
не можеш да избягаш от сина ни!

41
00:06:51,100 --> 00:06:54,100
Няма значение дали го искате или не!
Все пак ще го родя!

42
00:06:54,100 --> 00:06:59,100
Не ме ядосвай, Азнур!
Трябва да го зарежете!

44
00:06:59,100 --> 00:07:00,600
ти луд ли си

45
00:07:00,600 --> 00:07:02,100
Моето съдържание 
минаха четири месеца и половина!

46
00:07:02,100 --> 00:07:04,100
Твърде късно е 
да направя аборт!

47
00:07:04,100 --> 00:07:05,300
Ще го родя!

48
00:07:05,300 --> 00:07:07,100
чуваш ли
Ще го родя!

49
00:07:07,100 --> 00:07:09,900
Това дете трябва да бъде регистрирано 
на твое име в акта за раждане!

50
00:07:09,900 --> 00:07:11,700
Ти си този, който ме прелъсти.

50
00:07:11,700 --> 00:07:14,900 
Искаш да кажа на хората
Имам дете извън брака с теб?

51
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
Трябваше да е преди 
помислете си!

51
00:07:16,900 --> 00:07:18,700
Искате хората да се обаждат 
Синът ми е безполезен?

52
00:07:18,700 --> 00:07:21,900
Би било жалко, ако родя 
извънбрачно дете от твоето семе?

53
00:07:23,900 --> 00:07:25,900
Каква евтина курва!

54
00:07:25,900 --> 00:07:28,700
Не забравяйте, че не знам целта ви, а?
хаха! аз не знам

55
00:07:28,700 --> 00:07:32,100
Умишлено сте се сближили, докато не забременеете
за да мога да се оженя за теб!

56
00:07:32,100 --> 00:07:34,100
Ти си безполезен човек!

57
00:07:38,300 --> 00:07:41,600
Ти дойде тук
носи само неприятности!

58
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
Хафиз, къде си?

59
00:07:48,600 --> 00:07:51,900
Можете ли да дойдете на 
моят магазин възможно най-скоро?

60
00:07:51,900 --> 00:07:53,100
Това не е шега!

61
00:07:53,100 --> 00:07:55,900
Трябва да отидем в болницата.
ела бързо!

62
00:08:05,600 --> 00:08:09,100
О, опитай да пиеш 
съвсем малко.

63
00:08:18,100 --> 00:08:20,700
Теглото на мама 
е намалял.

64
00:08:21,300 --> 00:08:24,078
надявам се, 
Мама ще може да яде каша.

65
00:08:24,600 --> 00:08:26,900
Само пиенето на супа няма да е достатъчно.

66
00:08:35,700 --> 00:08:37,900
Сейда. 
Гладна ли си, скъпа?

67
00:08:37,900 --> 00:08:39,600
Не още, мамо.

68
00:08:53,100 --> 00:08:57,600
Знам, че обичаш да го чуваш. 
Баща ми обичаше да слуша тази песен.

69
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
Майка

70
00:09:05,300 --> 00:09:07,600
Какъв цвят са устните ни?

71
00:09:07,600 --> 00:09:09,130
Червено, скъпа.

72
00:09:09,300 --> 00:09:11,450
И така, устните на моята статуя също 
червено ли е

73
00:09:11,450 --> 00:09:13,100
За мама виж.

74
00:09:18,900 --> 00:09:20,300
Въпреки че леля ти Азнур 
стилен,..

74
00:09:20,300 --> 00:09:22,600
..статуята, която 
тя го купи без грим.

75
00:09:22,600 --> 00:09:24,900
Когато дойде по-късно, 
казахме й да се помири.

76
00:09:24,900 --> 00:09:29,000
Може ли тя наистина да се гримира?
Може ли тя да гримира и мен?

77
00:09:29,000 --> 00:09:30,700
когато пораснеш,
мама го направи.

78
00:09:30,700 --> 00:09:32,900
Той каза розово 
също красива

78
00:09:32,900 --> 00:09:36,100
Искам да попитам как
всъщност червено.

79
00:09:37,600 --> 00:09:41,100
Добре, скъпа.
Време е за ядене.

80
00:10:18,300 --> 00:10:20,900
Азнур.
Бебето е мъртво.

81
00:10:21,168 --> 00:10:24,600
всъщност,
още докато е в утробата.

82
00:10:25,100 --> 00:10:28,100
Лекарят трябваше 
изведете бебето си.

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
Как може 
все още ли изглеждаш спокоен?

84
00:10:32,700 --> 00:10:34,300
Ти уби сина ми!

85
00:10:34,300 --> 00:10:37,500
Азнур. Бъдете търпеливи.
Всичко това е съдба от Него.

87
00:10:41,100 --> 00:10:45,520
Какво имаш предвид пациент?
какъв човек си

89
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
Ти уби сина ми!

90
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Слушай!
Това е последният път, когато ме виждаш!

91
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
след това, 
не ме безпокой повече!

92
00:10:51,700 --> 00:10:53,012
разбираш ли

93
00:10:53,100 --> 00:10:54,300
Кудрет.

94
00:10:55,300 --> 00:10:56,900
Кудрет.

95
00:10:59,300 --> 00:11:02,600
прости ми 
Не искам да те безпокоя.

96
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
моля 
не ме оставяй

97
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
Ако все още 
безпокои ме пак,..

98
00:11:07,300 --> 00:11:10,100
..ще ти кажа всичко
на баща ти

99
00:11:10,100 --> 00:11:11,900
Той трябва да вярва на това, което казвам
защото съм добре

99
00:11:11,900 --> 00:11:16,300
Но ще бъдеш изпратен у дома 
сестра си и остани там.

100
00:11:21,100 --> 00:11:22,900
Ти си безполезен!

101
00:11:29,900 --> 00:11:33,484
Не го заслужаваш 
остави ме така!

102
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
Аз съм единственият, когото обичаш!

103
00:11:43,300 --> 00:11:44,900
Само аз имам право
да те хвана!

104
00:11:55,900 --> 00:11:58,900
мамо!
Татко е вкъщи.

105
00:12:01,600 --> 00:12:02,900
Внимавай, скъпа.

106
00:12:04,300 --> 00:12:06,600
Добре дошъл у дома, татко.

107
00:12:07,100 --> 00:12:09,100
скъпа,
защо не си спал

108
00:12:09,100 --> 00:12:11,900
Искам да изчакам татко да се прибере.
Мамо ме остави да чакам.

109
00:12:11,900 --> 00:12:14,600
Татко винаги се прибира
когато съм заспал

110
00:12:15,300 --> 00:12:17,300
Гладен ли си

111
00:12:17,300 --> 00:12:18,884
не 
не съм гладен

112
00:12:19,533 --> 00:12:21,300
Главата ми е замаяна.

113
00:12:21,300 --> 00:12:24,100
Оздравявай по-късно,
ако го взема да си почива.

114
00:12:24,100 --> 00:12:25,900
Ceyday. 
Бързо си лягай.

115
00:12:25,900 --> 00:12:27,524
хайде

116
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
татко

117
00:12:56,600 --> 00:12:58,230
Татко, виж.

118
00:12:58,600 --> 00:13:00,129
Татко, събуди се!

119
00:13:00,882 --> 00:13:05,046
Можеш ли да го сложиш на клепачите ми, татко?
За да приличам на баща си?

120
00:13:07,100 --> 00:13:09,100
Имал си лош сън.

121
00:13:43,100 --> 00:13:46,000
— Боли ме стомахът, Кудрет!

121
00:13:46,000 --> 00:13:47,700
"Закарайте ме в болницата!"

122
00:13:47,700 --> 00:13:50,094
„Може би искам да родя!“

123
00:13:50,286 --> 00:13:52,600
„Все още не е дошло времето.
Малко повече от шест месеца."

124
00:13:52,600 --> 00:13:53,900
„След малко 
Болката ти ще отшуми."

125
00:13:59,300 --> 00:14:01,100
„Пукаха ми околоплодните води!“

126
00:14:01,100 --> 00:14:03,600
— Предстои ми раждане!

127
00:14:08,000 --> 00:14:10,011
„Нервите на очите му 
получи сериозни наранявания."

128
00:14:10,036 --> 00:14:12,100
„Колко жалко,
Вашето бебе няма да може да вижда."

129
00:14:12,100 --> 00:14:14,700
— Само ако имаше време да го доведеш
преди да роди."

130
00:14:14,700 --> 00:14:17,165
Ако само! Ако само! Ако само!

131
00:14:17,918 --> 00:14:19,168
Само да имах време!

132
00:14:45,600 --> 00:14:48,700
Синът на мой приятел иска да бъде обрязан.
Затова искам да го посетя в неговото село.

133
00:14:48,700 --> 00:14:50,300
какво ще кажеш
Майка ти го посети.

134
00:14:50,300 --> 00:14:52,900
Сега си 
овдовял.

134
00:14:52,900 --> 00:14:54,900
Не е добре да ходите на гости 
толкова далеч?

135
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
Майка ми е болна!

135
00:14:56,600 --> 00:14:58,300
Той ми каза 
посетете моя приятел

136
00:14:58,300 --> 00:15:00,000
Не че нямам 
даже там. 

136
00:15:00,000 --> 00:15:01,300
Да, Боже, лошо е!

137
00:15:01,300 --> 00:15:04,900
Не може ли вдовицата да излезе?
аз съм свободен!

138
00:15:09,300 --> 00:15:14,300
Синът на Мак, Али Исмаил.
Само да си жив,..

138
00:15:14,300 --> 00:15:16,639
..няма да се бунтува така.

139
00:15:25,700 --> 00:15:28,658

"Al-lazi na asharabattun.."

139
00:15:49,900 --> 00:15:52,300
„Търся убежище в Бог от
изкушението на убития с камъни дявол."

139
00:15:52,300 --> 00:15:55,300
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

139
00:15:55,300 --> 00:15:58,100
"Паство,.."

140
00:15:58,100 --> 00:16:00,700
„Всички действия са грешни,..“

140
00:16:00,700 --> 00:16:05,900
„..умишлено или не,
нека си спомним."

141
00:16:05,900 --> 00:16:10,100
„Ние ще платим за тези грехове 
както в този свят, така и в отвъдното."

142
00:16:10,100 --> 00:16:14,100
„Ще се съди 
от Бог, който е справедлив."

143
00:16:15,700 --> 00:16:21,900
„Мутафифин сура [83].
Знаете ли какво Бог разкри в него?"

144
00:16:22,900 --> 00:16:26,300
„Знаеш ли 
какво е значението на Sijjiin?"

145
00:16:27,300 --> 00:16:31,600
„Това е книга, която
записвайки делата на непокорните,.."

145
00:16:31,600 --> 00:16:35,300
„..които ще бъдат поставени в 
седмият слой на земята след смъртта."

146
00:16:35,300 --> 00:16:40,400
„Горко, в онзи ден, 
онези, които отричат Деня на възмездието."

147
00:16:50,100 --> 00:16:51,900
Обувките ми бяха тук по-рано.

148
00:16:51,900 --> 00:16:56,000
Въпреки че рядко ходя в джамията.
Вижте? Обувките ми са откраднати.

149
00:16:56,000 --> 00:17:00,900
Съвпадение поради привеждане на хора, които 
не се интересуват от религията, като мен да ходя на джамия.

150
00:17:01,700 --> 00:17:02,300
това е той

151
00:17:11,900 --> 00:17:13,700
Ха, Хафиз.

152
00:17:13,700 --> 00:17:17,300
- Пасал Азнур, моля те, не го изтичай.
- Разбира се, че няма да го издам.

153
00:17:17,300 --> 00:17:19,300
Но как можете да се включите 
в такава беда?

154
00:17:19,300 --> 00:17:21,100
Разводът не е добър 
за женени хора.

155
00:17:21,100 --> 00:17:23,300
прав си 
вярно е

156
00:17:40,300 --> 00:17:42,900
вече казах, 
всичко свърши!

157
00:17:42,900 --> 00:17:43,600
свърши!

158
00:17:44,000 --> 00:17:45,900
— Не ми се обаждайте повече!

159
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
Вие сте наистина 
безполезен човек!

160
00:17:49,600 --> 00:17:51,900
Получете отговора по-късно!

162
00:18:23,500 --> 00:18:25,100
Сейда?

163
00:18:25,100 --> 00:18:27,300
- Какво има, скъпа?
- Мамо,..

164
00:18:27,300 --> 00:18:30,900
- ..нещо се случи.
- Опитай се да кажеш на мама какъв е той?

166
00:18:30,900 --> 00:18:33,500
Но мама трябва да обещае
така че не казвай на татко.

167
00:18:33,500 --> 00:18:34,900
Татко сигурно е разочарован,
ако чуе.

168
00:18:34,900 --> 00:18:37,300
кажи..
кажи ми скъпа

169
00:18:37,300 --> 00:18:40,900
Не се тревожи мамо.

170
00:19:26,887 --> 00:19:29,900
Помниш ли какво ти казах?
Но на теб изобщо не ти пука.

171
00:19:29,900 --> 00:19:32,600
сега,
какво ти стана

172
00:19:32,600 --> 00:19:35,100
Не искам да не се подчинявам.

173
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
Трудно го контролирам
моята страст

174
00:19:39,300 --> 00:19:41,000
Моля, помогнете ми този път.

175
00:19:41,000 --> 00:19:44,300
Трябва да го накарам
докато не обича само мен.

176
00:19:44,300 --> 00:19:46,900
Моят проблем е следният 
между живота и смъртта.

177
00:19:46,900 --> 00:19:51,100
Много работа.
Отговорността е твърде тежка.

178
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
добре.. 

178
00:19:53,300 --> 00:19:55,900
Това са всички пари, които имам.

179
00:19:58,300 --> 00:20:00,658
Останалото е просто
достатъчно за цената на автобуса.

180
00:20:00,683 --> 00:20:02,600
Обръщам се към вас.

181
00:20:02,600 --> 00:20:04,300
Слушай тук, синко.

182
00:20:04,300 --> 00:20:06,700
Само те идват
знайте моята надеждност

183
00:20:06,700 --> 00:20:09,100
Този човек 
ще бъде твой.

184
00:20:09,100 --> 00:20:10,300
Въпреки това,..

185
00:20:10,300 --> 00:20:15,100
..вие плащате останалото 
колкото можете

186
00:20:16,100 --> 00:20:19,300
Вземете всичко
тази златна гривна.

187
00:20:20,100 --> 00:20:22,300
за Бога, 
моля помогнете ми

188
00:20:22,300 --> 00:20:24,100
Как се казва съпругата на мъжа?

189
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
хубаво.

190
00:20:27,600 --> 00:20:30,300
Кой друг остана? 
в къщата му?

191
00:20:30,300 --> 00:20:32,800
Сейда, дъщеря му...

192
00:20:32,800 --> 00:20:34,500
..и майка му, която беше прикована на легло болна.

193
00:20:35,258 --> 00:20:38,500
Сега слушайте и
запомни добре думите ми.

194
00:20:38,500 --> 00:20:41,700
Ще омагьоса жена му
със заклинание за прасе.

195
00:20:41,700 --> 00:20:44,600
Това е най-силната мантра досега 
само аз мога да го направя.

196
00:20:44,600 --> 00:20:49,300
Джиновете са като хората,
Християни, мюсюлмани и така нататък.

197
00:20:49,300 --> 00:20:50,900
Най-лошият християнски джин..

197
00:20:50,900 --> 00:20:55,400
..и най-много мразят мюсюлманите 
е племето анзар.

198
00:20:55,400 --> 00:21:00,700
Ще извикам джиновете на Анзар 
да влезе в тялото на Ниса и да я обладае.

199
00:21:00,700 --> 00:21:02,300
Какво ще стане 
ако тялото му е обладано?

200
00:21:02,300 --> 00:21:04,100
Джинът ще плени духа му.

201
00:21:04,100 --> 00:21:09,700
Преди петата нощ Ниса ще умре 
и всичките му потомци също ще бъдат унищожени.

202
00:21:09,700 --> 00:21:10,900
Ще умрат ли всички?

203
00:21:10,900 --> 00:21:13,700
Само релевантни 
само с жена си.

204
00:21:13,700 --> 00:21:15,173
Дъщеря му също ще умре?

205
00:21:15,302 --> 00:21:17,100
Дали и синът ти не умря?

206
00:21:17,100 --> 00:21:19,300
Някой съжалява ли го?

207
00:21:19,966 --> 00:21:22,900
Да призове християнския дух 
помогни ми да направя магия за прасе.

208
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
Богохулство срещу 
Ислямът трябва да се направи.

209
00:21:25,900 --> 00:21:29,100
Трябва да напиша изречение на 
костите на краката на наскоро починал труп.

210
00:21:29,100 --> 00:21:32,900
Тогава това съм аз 
увийте го със свински черва.

211
00:21:32,900 --> 00:21:35,700
Но имам нужда от нещо
отколкото Ниса.

212
00:21:35,700 --> 00:21:38,900
Слюнка, коса,
кръв или изрезки от нокти.

213
00:21:39,300 --> 00:21:42,800
Освен това снимката на Ниса 
също се изисква за това заклинание.

214
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Какво друго трябва да направя?

215
00:21:49,700 --> 00:21:51,900
Вече нямам избор.

216
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
Правете каквото и да е 
което си струва да се направи.

217
00:21:56,300 --> 00:21:57,600
Бог сам
ще изплати вашите услуги.

218
00:23:38,900 --> 00:23:41,900
„Трябва да пиша стихове 
костите на краката на наскоро починал труп."

219
00:23:41,900 --> 00:23:45,900
„Ще се обадя на Джин Анзар 
да влезе в тялото на Низа и да я обладае."

220
00:24:13,700 --> 00:24:17,700
„Няма сила или мощ освен
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:18,100 --> 00:24:23,100
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:26,600 --> 00:24:32,000
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:32,500 --> 00:24:39,100
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:42,100 --> 00:24:47,100
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:48,100 --> 00:24:52,600
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:24:56,300 --> 00:25:01,600
„Няма сила и мощ но 
от Бог Всевишния и Най-славния."

220
00:25:03,100 --> 00:25:06,600
„Няма сила 
и сила, но от Бога.."

220
00:25:08,100 --> 00:25:12,100
„Няма сила 
и сила, но от Бога.."

220
00:25:12,900 --> 00:25:15,600
„Няма сила 
и сила освен...."

220
00:25:17,900 --> 00:25:21,300
„Няма сила 
и сила освен...."

220
00:25:57,900 --> 00:25:59,700
Азнур?
влизай

221
00:25:59,700 --> 00:26:00,900
благодаря

222
00:26:01,900 --> 00:26:05,100
Ceyda е мечтала много пъти
и кажи името си.

223
00:26:06,300 --> 00:26:08,600
преди да се прибера вкъщи,
Искам първо да те посетя.

224
00:26:08,600 --> 00:26:09,900
Това е добре

225
00:26:12,300 --> 00:26:15,100
- Леля Азнур.
- Какво има, скъпа?

227
00:26:15,100 --> 00:26:16,700
мога ли да споделя
тайна?

228
00:26:16,700 --> 00:26:18,600
каква е тайната

229
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
Ефе каза 
той ме обича

230
00:26:20,600 --> 00:26:23,700
- Кой Efe? момче приятел?
- Моят съученик.

232
00:26:23,700 --> 00:26:26,900
Зависи от вас.
Жените са за мъжете.

233
00:26:26,900 --> 00:26:30,200
Мислех, че си го донесъл 
Лелята на Гюлсюм.

234
00:26:31,700 --> 00:26:33,900
Не се занимавай 
Искам да кажа името му.

235
00:26:33,900 --> 00:26:36,300
Той винаги е такъв 
безпокой ме

236
00:26:36,300 --> 00:26:39,400
Той е твоят тъст.
Родителите наистина обичат да се карат.

238
00:26:39,400 --> 00:26:41,900
През цялото това време търпях
за Али Исмаил, бившия ми съпруг.

239
00:26:41,900 --> 00:26:43,500
ако не,
мързелив да остане с него.

240
00:26:43,500 --> 00:26:47,700
Бъдете търпеливи с него.
Бог със сигурност ще ви благослови.

242
00:26:48,100 --> 00:26:50,900
— Бог със сигурност ще се смили над вас.

243
00:26:53,900 --> 00:26:56,600
Ако живееш с баща си,
не че ще е по добре.

244
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
Темпераментът на Кудрет също
горе-долу като баща ти.

245
00:27:01,100 --> 00:27:03,900
whatever,
искам да си тръгна

246
00:27:03,900 --> 00:27:06,900
Мога ли да го използвам? 
първо твоята баня?

248
00:27:54,300 --> 00:27:55,900
"..I need something
от самата Низа."

248
00:27:55,900 --> 00:28:01,300
"Слюнка, коса,
кръв или изрезки от нокти."

249
00:28:28,700 --> 00:28:31,700
"...кръв или изрезки от нокти."

249
00:28:39,300 --> 00:28:39,900
а?

250
00:28:39,900 --> 00:28:42,100
- Aznur?
- What's wrong, Nisa?

251
00:28:42,100 --> 00:28:45,300
Сухите кърпи са в килера.
You can use it.

252
00:28:45,300 --> 00:28:46,900
Добре, добре!

253
00:28:46,900 --> 00:28:48,600
благодаря

254
00:29:14,700 --> 00:29:16,600
Дано пристигнете благополучно 
до селото

255
00:29:16,600 --> 00:29:19,900
Сбогом лельо Азнур.
Ела пак.

256
00:29:34,300 --> 00:29:38,700
Чувствам се малко насълзена.
Може би защото искам да стигна далеч.

258
00:29:38,700 --> 00:29:40,900
Кудрет скоро
Искам да се върна.

259
00:29:40,900 --> 00:29:43,900
откъде знаеш
вижте го и вие

260
00:29:43,900 --> 00:29:47,700
всичко е наред
Ще се видим по-късно.

261
00:29:47,700 --> 00:29:49,114
Приятно пътуване.

262
00:30:06,300 --> 00:30:08,600
какво правиш тук

263
00:30:08,600 --> 00:30:10,700
Просто искам да видя
колко щастливо е семейството ти?

264
00:30:10,700 --> 00:30:13,100
Машаллах,
жена ти е наистина добра!

265
00:30:13,100 --> 00:30:15,600
Почти му го казах
съпругът й уби сина ми!

266
00:30:15,600 --> 00:30:18,100
Но аз просто не искам 
наруши щастието му!

267
00:30:18,100 --> 00:30:20,600
- Азнур!
- Ох!

268
00:30:20,600 --> 00:30:24,700
Не се приближавай до жена ми!
Не влизай в къщата ми!

269
00:30:24,700 --> 00:30:27,600
И не ме безпокойте отново!

270
00:30:32,900 --> 00:30:34,600
куче!

271
00:30:37,100 --> 00:30:39,600
Безполезно куче!

272
00:31:24,900 --> 00:31:27,300
Ти направи всичко възможно.

273
00:31:27,300 --> 00:31:29,600
Всемогъщи Боже, 
създаде Адам от земята,

273
00:31:29,600 --> 00:31:32,900
..оформете го до твърдо, 
вдъхни дух в него..

274
00:31:32,900 --> 00:31:37,900
..тогава му предложи живот и 
мъдрост в сравнение с други същества.

275
00:31:39,500 --> 00:31:42,600
Вземете вода от купата
и остри предмети.

275
00:32:10,300 --> 00:32:14,243

"Минал.."

275
00:32:24,600 --> 00:32:27,243

„Наистина Аллах 
няма да наруши обещание."

„Това е името на хората, които 
искам да обединя сърцето му."

276
00:34:05,700 --> 00:34:06,800
Смесете с кучешка храна.

276
00:34:06,800 --> 00:34:09,100
Парче на ден в продължение на 5 дни и 
да се яде през нощта.

277
00:34:09,100 --> 00:34:10,600
Добре.

278
00:34:13,900 --> 00:34:16,900

"Ал-лази.."

278
00:35:11,000 --> 00:35:13,900
Преди петата нощ,
това което си пожелаеш ще се сбъдне.

279
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
Джин ще изпълни нашите молитви.
Бог да ни прости.

281
00:35:17,300 --> 00:35:27,600
Първа нощ
10 май 2009 г

282
00:36:27,700 --> 00:36:30,600
Баща ми често поръчваше.

283
00:36:31,900 --> 00:36:36,000
Да бъдеш баща
точно като да си дърво.

284
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
Без плодове. 

284
00:36:37,500 --> 00:36:40,900
Но сянката 
съвсем безопасно и спокойно.

285
00:36:44,300 --> 00:36:48,100
Откакто баща ми почина,
Сякаш губя сянка.

286
00:36:48,100 --> 00:36:50,900
Животът ми е пренебрегнат.
Няма мир.

287
00:36:54,263 --> 00:36:57,300
всичко е наред
Всичко мина.

288
00:36:57,300 --> 00:36:59,700
Всички също
ще се изправи пред него.

289
00:36:59,700 --> 00:37:01,795
Нека твоята тъга 
ще мине

290
00:37:04,300 --> 00:37:08,600
Така че, просто го остави, брато?
Нека свърши.

291
00:37:08,600 --> 00:37:11,900
Дано всичко свърши.
Твърде съм стресиран.

292
00:37:11,900 --> 00:37:14,300
ти знаеш, 
също проблеми у дома.

293
00:37:14,300 --> 00:37:16,900
Ти си единственият ми приятел.

294
00:37:17,715 --> 00:37:19,070
Да пием.

295
00:38:11,700 --> 00:38:16,700
„Преди петата нощ Ниса ще умре 
и всичките му потомци също ще бъдат унищожени."

296
00:38:18,100 --> 00:38:20,349
— Дъщеря му също ще умре?

297
00:40:13,600 --> 00:40:15,100
мамо

298
00:40:17,000 --> 00:40:18,500
Чувствам се зле.

299
00:40:20,900 --> 00:40:24,600
Нещо ми се случи
което не разбирам.

300
00:40:26,100 --> 00:40:27,900
можеш ли да се молиш за мен

301
00:40:33,600 --> 00:40:36,900
Молете се в сърцето си
е достатъчно.

302
00:44:04,100 --> 00:44:09,900
„Преди петата нощ Ниса ще умре 
и всичките му потомци също ще бъдат унищожени."

303
00:44:10,600 --> 00:44:14,300
„Намери куче 
без уши и без опашка.

303
00:44:14,300 --> 00:44:16,900
Претъпкан с мухи."

304
00:44:16,900 --> 00:44:18,900
— Донесе го у дома със себе си.

304
00:44:18,900 --> 00:44:21,900
„След това той я изведе 
да отида на село."

305
00:44:21,900 --> 00:44:25,365
„Селяните ги видяха
тогава приветствайте пристигането им."

306
00:44:34,100 --> 00:44:35,900
Кудрет.

307
00:44:39,100 --> 00:44:42,500
След като пиете,
може ли да поговорим малко

308
00:44:42,500 --> 00:44:45,500
Ако искаш да кажеш нещо,
просто ми кажи тук.

309
00:44:46,700 --> 00:44:49,100
Ще говорим по-късно.

310
00:44:49,100 --> 00:44:52,900
хубаво. Говорете!
какво искаш

311
00:44:52,900 --> 00:44:56,200
След молитва
тази сутрин имаше..

312
00:44:56,200 --> 00:44:58,100
..странна работа 
падна пред мен.

313
00:44:58,100 --> 00:45:00,400
Колко странно?

314
00:44:59,400 --> 00:45:02,900
Ами не знам какво е.
Но това нещо е страшно.

315
00:45:02,900 --> 00:45:05,700
Заблуждавате ли се?
нещо суеверно?

316
00:45:05,700 --> 00:45:09,900
Трябва да мечтаете, защото 
Прекалено си обсебен от молитвата!

317
00:45:10,500 --> 00:45:13,600
Не викайте пред детето.
Това няма нищо общо с молитвата.

318
00:45:13,600 --> 00:45:16,600
Не го ли каза по-рано? 
случи ли се, докато се молеше?

318
00:45:16,600 --> 00:45:18,600
Това е причината!

319
00:45:21,900 --> 00:45:23,900
Странно! За така наречения рай!

320
00:45:25,100 --> 00:45:27,700
Накрая също има 
луди хора в тази къща!

321
00:45:27,700 --> 00:45:29,700
- Нищо не ме ядосва!
- Не гледай.

322
00:45:29,700 --> 00:45:33,000
Не приличай на мен.
затвори очи

323
00:45:34,300 --> 00:45:35,900
„И също не е добре
ако можете да видите."

324
00:46:09,700 --> 00:46:19,700
Втора нощ
11 май 2009 г

325
00:46:58,400 --> 00:47:00,300
Мамо, още ли не си спала?

326
00:47:00,300 --> 00:47:03,100
къде отиваш 
до тази нощ?

327
00:47:03,100 --> 00:47:06,500 
До къщата на Низа
и просто искам да чатя.

328
00:47:06,500 --> 00:47:08,600
Ако е така лека нощ!

329
00:48:30,300 --> 00:48:34,000
- Али Исмаил?
- Заради теб се самоубих!

330
00:48:36,100 --> 00:48:37,700
Али Исмаил!

331
00:48:37,700 --> 00:48:40,900
Убих се
защото не ме обичаш!

332
00:48:41,800 --> 00:48:43,100
Ето как се самоубих!

333
00:48:43,800 --> 00:48:45,900
Защото просто го обичаш!

334
00:48:46,700 --> 00:48:49,300
Дойдох да те отрежа
с бръснач!

335
00:48:54,600 --> 00:48:56,900
Азнур? какво стана

336
00:48:58,100 --> 00:48:59,900
Аз съм кошмар!

337
00:49:01,100 --> 00:49:02,700
ти добре ли си

338
00:49:02,700 --> 00:49:05,100
добре съм!
отивай да спиш!

339
00:50:44,100 --> 00:50:47,100
„Заблуждавате ли се?
нещо суеверно?"

340
00:50:48,100 --> 00:50:50,700
„Най-накрая също има 
луди хора в тази къща!"

341
00:51:10,100 --> 00:51:12,300
Сега мама е чиста.

342
00:51:45,450 --> 00:51:47,800
Първо слушам музика.

343
00:51:47,800 --> 00:51:49,700
Искам да хвърля водата за баня.

343
00:51:49,700 --> 00:51:53,300
Тогава, само тогава ще го донеса 
липов чай за мама, добре.

344
00:53:51,900 --> 00:53:53,500
мамо?

345
00:53:58,100 --> 00:53:59,500
мамо!

346
00:54:00,100 --> 00:54:01,600
мамо!

347
00:54:07,300 --> 00:54:08,900
мамо!

348
00:54:11,400 --> 00:54:12,900
мамо!

349
00:54:17,100 --> 00:54:18,900
мамо!

350
00:55:19,300 --> 00:55:21,900
- Моите съболезнования!
- благодаря ви

351
00:55:46,600 --> 00:55:51,331
Моите съболезнования.
Ние също съчувстваме.

352
00:55:51,900 --> 00:55:56,100
Благодаря ви, че дойдохте.
Благодаря ви за думите.

354
00:55:56,600 --> 00:55:58,900
И моите съболезнования.

355
00:56:01,800 --> 00:56:04,100
даже не разбирам..

355
00:56:04,100 --> 00:56:07,600
..колко са куци хората 
може да ходи до кухнята.

356
00:56:07,600 --> 00:56:10,600
Защо желаете? 
направи това?

357
00:56:10,600 --> 00:56:13,900
Въпреки че имам
грижи се добре за него.

358
00:56:13,900 --> 00:56:16,400
недей ти 
обвинявай себе си

359
00:56:16,400 --> 00:56:19,300
Али Исмаил също почина
изведнъж.

360
00:56:19,300 --> 00:56:22,500
Божията воля 
ще благослови душата му.

361
00:56:30,600 --> 00:56:32,200
Сейда.

362
00:56:35,100 --> 00:56:38,300
- Искаш ли да влезеш?
- Искам да седна тук.

363
00:56:51,900 --> 00:56:58,500
Трета нощ
12 май 2009 г

364
00:57:44,700 --> 00:57:46,100
хубаво.

365
00:57:46,900 --> 00:57:48,300
хубаво!

366
00:57:48,900 --> 00:57:50,300
хубаво.

367
00:58:02,800 --> 00:58:04,300
— Татко!

368
00:58:06,600 --> 00:58:07,900
Сейда?

369
00:58:19,600 --> 00:58:20,900
— Татко!

370
00:58:22,900 --> 00:58:23,900
„Татко!

370
00:58:23,900 --> 00:58:26,600
Заради татко
Не виждам!"

371
00:58:26,600 --> 00:58:28,600
— Вече знам!

372
00:58:36,100 --> 00:58:37,600
— Татко!

373
00:58:47,100 --> 00:58:48,300
— Кудрет!

374
00:58:49,900 --> 00:58:51,300
Низа?

375
00:59:00,300 --> 00:59:01,900
Низа?

376
00:59:10,600 --> 00:59:11,900
— Татко!

377
00:59:13,500 --> 00:59:15,300
Сейда. скъпа?

378
00:59:20,600 --> 00:59:21,900
скъпа?

379
00:59:37,500 --> 00:59:40,300
Където и да сте 
обратно късно?

380
00:59:40,300 --> 00:59:43,300
нямате ли семейство
да се грижа за?

381
00:59:43,300 --> 00:59:46,131
Все още прахосвам 
с проститутка?

382
00:59:46,600 --> 00:59:49,300
Кудрет! прости ми!

383
00:59:50,300 --> 00:59:52,700
татко!
какво стана

384
00:59:53,500 --> 00:59:54,619
скъпа?

385
00:59:56,910 --> 00:59:58,600
какво стана

386
00:59:58,600 --> 01:00:00,600
Няма нищо, Сейда!

387
01:00:00,600 --> 01:00:01,900
Няма нищо!

388
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
И аз съм обсебен от духове.

389
01:00:47,700 --> 01:00:50,300
Нещото, което 
ти ми кажи

390
01:00:54,600 --> 01:00:56,900
ще отида да се срещнем 
с учен.

391
01:00:57,600 --> 01:01:00,300
надявам се,
той ще даде съвет за нас.

392
01:02:00,100 --> 01:02:01,700
Успех на 
върху вас, сър.

393
01:02:01,700 --> 01:02:03,900
всичко добро 
за теб, Кудрет.

394
01:02:03,900 --> 01:02:05,600
как си

395
01:02:05,600 --> 01:02:09,300
Ниса, как е жена ти?
Успял ли е да контролира тъгата си?

396
01:02:09,300 --> 01:02:12,900
На Ниса й трябва много време
да се отърве от тъгата си.

397
01:02:12,900 --> 01:02:15,900
Сър, ако нямате нищо против, 
Имам да говоря за нещо важно.

397
01:02:15,900 --> 01:02:17,300
Само да имаш време.

398
01:02:17,300 --> 01:02:20,100
Има трупове
Трябва да се погрижа за това днес.

399
01:02:20,900 --> 01:02:22,790
всичко е наред
Да влезем вътре..

400
01:02:22,894 --> 01:02:25,393
- ..да се моля.
- Добре, сър.

400
01:02:27,500 --> 01:02:37,900
"Няма друг Бог освен Аллах."

400
01:02:37,900 --> 01:02:38,900
хаха!

401
01:02:55,900 --> 01:02:59,900
Какво ви казвам това
може би ще те накара да се тревожиш, синко.

402
01:02:59,900 --> 01:03:03,300
Ниса е твоята съпруга 
всъщност удари гредата.

403
01:03:03,300 --> 01:03:04,900
Какво същество го е обладало?

404
01:03:04,900 --> 01:03:07,100
Той е бил обладан от джин.

405
01:03:07,600 --> 01:03:10,900
Джинът обикновено харесва 
подигравка с хората,..

405
01:03:10,900 --> 01:03:13,300
..дори често мамят хората 
толкова лесно да мечтаеш.

406
01:03:13,300 --> 01:03:15,700
Защо Джин иска да безпокои кога 
Нямаме проблем с тях.

407
01:03:15,700 --> 01:03:18,700
Може да не сте там. но,..

408
01:03:18,700 --> 01:03:22,600
..може да имат проблем 
с вас

409
01:03:26,300 --> 01:03:29,100
Първо на първата вечер 
моята сватба..

410
01:03:29,100 --> 01:03:30,600
..веднъж се разболях,..

410
01:03:30,600 --> 01:03:34,100
..толкова, че лежах на леглото 
за два месеца и половина.

411
01:03:34,100 --> 01:03:38,600
Брат ми представи един учен
в нашия район и ние също получаваме неговите услуги.

412
01:03:38,600 --> 01:03:40,100
Накрая току-що разбрахме..

412
01:03:40,100 --> 01:03:43,600
..има джин, който е пленен 
на жена ми

413
01:03:43,600 --> 01:03:46,900
След като се оженихме, джинът се ядоса
след това ме облада, за да извърша убийство,..

414
01:03:46,900 --> 01:03:49,600
..за да не сме вече заедно.

415
01:03:50,600 --> 01:03:53,900
Ученият рецитира дълго Корана 
половин час, за да ме излекува.

416
01:03:53,900 --> 01:03:56,600
Тогава, едва тогава преподаваше
и ме образова.

417
01:03:56,600 --> 01:03:57,900
Да почива в мир с Бог душата му.

417
01:03:57,900 --> 01:04:01,100
Заради него животът ми е в безопасност
въпреки че го няма.

418
01:04:01,100 --> 01:04:02,300
Бог да го благослови.

419
01:04:02,300 --> 01:04:04,600
Така че, можете ли сър? 
помогна на семейството ми?

420
01:04:04,600 --> 01:04:07,500
Аллах S.W.T винаги ще го направи 
защити своя слуга.

420
01:04:07,500 --> 01:04:09,900
Надявам се, че ще успеем 
справя се с това. Божията воля.

421
01:04:10,900 --> 01:04:13,100
Божията воля 
ще бъде милостив сър.

422
01:04:46,100 --> 01:04:47,600
— Низа.

423
01:06:46,300 --> 01:06:49,600
Мама е гладна!
Искам да ям хляб!

424
01:07:10,600 --> 01:07:11,600
Господи!

424
01:07:12,700 --> 01:07:14,100
Господи!

425
01:07:19,100 --> 01:07:21,100
Господи, помогни ми!

426
01:07:21,100 --> 01:07:22,670
умолявам те.

427
01:07:28,500 --> 01:07:31,300
о боже 
помогни на слугата си!

427
01:07:31,300 --> 01:07:34,300
Помогни на слугата си!

428
01:07:34,300 --> 01:07:37,900
Моля, помогнете на вашия слуга!

429
01:07:39,300 --> 01:07:40,700
моля

430
01:07:41,100 --> 01:07:42,453
Низа?

431
01:07:44,300 --> 01:07:45,600
хубаво.

432
01:07:46,600 --> 01:07:47,900
хубаво!

433
01:07:50,300 --> 01:07:52,900
- Хубаво.
- Кудрет!

434
01:07:52,900 --> 01:07:54,900
Защо с теб?

435
01:07:56,300 --> 01:07:58,600
Не съм на себе си!

436
01:08:00,900 --> 01:08:04,300
това означава,
както казваш

437
01:08:05,700 --> 01:08:07,600
аз съм луд

438
01:08:09,900 --> 01:08:11,600
хубаво.

439
01:08:11,600 --> 01:08:14,100
Срещнах един учен.

440
01:08:14,100 --> 01:08:15,700
Той ще ни помогне.

441
01:08:15,700 --> 01:08:17,900
Утре ще го видим.

442
01:08:19,300 --> 01:08:21,600
хайде
Хайде първо да спим, добре.

442
01:08:21,600 --> 01:08:23,900
хайде
Ще се справим с него утре.

444
01:08:24,900 --> 01:08:31,900
Четвърта нощ
13 май 2009 г

445
01:09:02,500 --> 01:09:03,900
Токът свърши!

446
01:09:31,100 --> 01:09:32,100
а?

446
01:10:20,300 --> 01:10:21,300
хаха!

446
01:10:48,100 --> 01:10:49,100
хаха!

446
01:10:53,100 --> 01:10:55,900
Вие ще имате момченце..

447
01:10:56,600 --> 01:10:59,600
..от противоречивото ти поведение
с дъщерята на леля ти!

448
01:10:59,600 --> 01:11:01,900
Това бебе е родено преждевременно.

449
01:11:05,900 --> 01:11:07,351
Вижте сами!

450
01:11:11,700 --> 01:11:17,347
Кой е истинският съпруг? 
с кого си флиртувала, проклета курво?

451
01:11:43,100 --> 01:11:46,600
- Инсан Ходжа. Това е Азнур.
- "Да, Азнур."

452
01:11:47,100 --> 01:11:51,300
Ходжа, помогни ми.
Бях тормозен от зъл дух.

453
01:11:51,300 --> 01:11:53,600
„Колко хора
мъртъв в къщата на Кудрет?"

454
01:11:53,600 --> 01:11:56,100
Само тъща му 
осакатените.

455
01:11:56,100 --> 01:11:58,500
Мнозина казват, че се е самоубил.
Никой не знае защо.

456
01:11:58,500 --> 01:12:00,100
— След това защо?

457
01:12:00,100 --> 01:12:03,000
Хо.. Ходжа,
мога ли да попитам

458
01:12:03,000 --> 01:12:06,100
Използвали ли сте го някога?
Свински магии на другите?

459
01:12:06,100 --> 01:12:09,900
Тоест Джин ли е това
Вредно ли е за мен притежаването на Ниса?

460
01:12:09,900 --> 01:12:12,600
„Имате ли нещо
кръвна връзка с Низа?"

461
01:12:12,600 --> 01:12:16,700
- Не! Как е възможно?
- "Ъх, грижи се! Не се страхувай."

462
01:12:16,700 --> 01:12:18,700
„Забравихте какво 
казвал ли съм ти някога?"

463
01:12:18,700 --> 01:12:20,300
не забравям.

463
01:12:20,300 --> 01:12:24,500
Казваш само на Низа и 
неговите потомци ще умрат.

464
01:12:24,700 --> 01:12:26,300
Добре, Ходжа.
Добре.

465
01:12:26,300 --> 01:12:28,900
Ако казахте това,
вярвам ти

466
01:12:48,300 --> 01:12:51,900
Сега е баба 
вече в рая?

467
01:12:54,600 --> 01:12:56,900
Той ще отиде в Рая.

468
01:12:57,900 --> 01:13:00,300
Може би не сега.

469
01:13:00,300 --> 01:13:02,100
Той ще стигне до там.

470
01:13:02,100 --> 01:13:04,900
Ами баба? 
отивам по дяволите?

471
01:13:07,900 --> 01:13:09,300
няма да

472
01:13:11,600 --> 01:13:13,300
Ние няма да го позволим.

473
01:13:13,300 --> 01:13:14,300
защо

474
01:13:14,300 --> 01:13:17,600
Наистина ли е скучно да отидеш там?

475
01:13:17,600 --> 01:13:19,500
Сейда.

476
01:13:19,500 --> 01:13:20,300
Седни тук.

477
01:13:20,300 --> 01:13:23,130
- Готова ли е ризата ми?
- Сейда, мама каза да седна!

478
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
мамо!

479
01:14:28,100 --> 01:14:29,600
хубаво!

480
01:14:29,600 --> 01:14:30,650
татко!

481
01:14:39,193 --> 01:14:41,300
мамо?
какво има

482
01:14:42,300 --> 01:14:44,100
Сейда!
можеш ли да влезеш в стаята

483
01:14:44,100 --> 01:14:46,300
татко! защо 
днес прибра ли се рано?

484
01:14:46,300 --> 01:14:48,300
Сейда! Върви си в стаята!

484
01:14:48,300 --> 01:14:50,600
хубаво.
хубаво. Поеми дъх.

485
01:14:50,600 --> 01:14:52,782
хубаво. хубаво!

487
01:14:53,600 --> 01:14:55,900
Ще го направим днес!
Развесели се!

488
01:14:55,900 --> 01:14:58,100
Хайде дишай!
Дишай!

488
01:14:58,100 --> 01:14:59,900
Дишай!

489
01:16:36,300 --> 01:16:40,600
Скъпи, тази вечер 
Татко иска да излезе с майка ти.

490
01:16:40,600 --> 01:16:43,300
Така че леля може да остане тук
докато дойдем, става ли?

491
01:16:43,300 --> 01:16:45,500
И аз искам да излизам с баща ми!

492
01:16:45,500 --> 01:16:47,300
Не днес. 
Вече е нощ.

492
01:16:47,300 --> 01:16:49,900
Хайде да излезем заедно по-късно.

493
01:18:34,900 --> 01:18:36,651
Да, Господи. 
какво стана

494
01:18:37,300 --> 01:18:39,600
Моля, помогнете ми!

495
01:18:52,300 --> 01:19:02,600
Пета нощ
14 май 2009 г

496
01:19:37,600 --> 01:19:40,600
- Ходжа. Мир на праха ти.
- Мир на праха ти.

497
01:19:40,600 --> 01:19:44,300
- Добре дошли.
- Ходжа, може ли да поговорим за малко?

498
01:19:44,300 --> 01:19:45,900
следвайте ме

499
01:19:49,900 --> 01:19:52,500
Ходжа, ти още помниш
с леля ми Азнур?

499
01:19:52,500 --> 01:19:54,900
Нейният съпруг Али Исмаил, който 
починал от самоубийство.

500
01:19:54,900 --> 01:19:56,100
да познавам го

501
01:19:56,100 --> 01:19:59,500
Дойде тъщата му
посрещни ме в магазина

502
01:19:59,500 --> 01:20:01,900
Той каза, че е чул 
Разговор на Азнур по телефона.

503
01:20:01,900 --> 01:20:03,600
Според историята,..

504
01:20:03,600 --> 01:20:06,100
...Азнур поиска помощта на шаман
да видя жена си..

505
01:20:06,100 --> 01:20:08,100
..със странни неща.

506
01:20:08,100 --> 01:20:11,500
Той наистина беше обладан
както ми каза

507
01:20:11,500 --> 01:20:15,500
Те го правят за 
уби Ниса и цялото й семейство.

508
01:20:15,500 --> 01:20:17,900
Това е причината
Защо умря майка му?

509
01:20:17,900 --> 01:20:21,900
Може да са направили 
споразумение с Дявола.

510
01:20:21,900 --> 01:20:24,200
Нашата работа сега 
става все по-трудно.

511
01:20:30,600 --> 01:20:31,900
хубаво.

512
01:20:31,900 --> 01:20:33,600
- Последвайте ме.
- Хубаво. / - Последвайте ме.

513
01:20:33,600 --> 01:20:35,600
не бой се хайде

514
01:20:35,600 --> 01:20:37,228
хайде

515
01:21:12,700 --> 01:21:13,700
Кудрет! 

515
01:21:13,700 --> 01:21:17,500
какво ще видиш,
не е често срещан проблем, който се среща всеки ден.

516
01:21:17,500 --> 01:21:23,300
Но това е как да се справим с това
нечовешко вражеско същество.

517
01:21:25,100 --> 01:21:26,800
Свали му палтото.

518
01:21:26,800 --> 01:21:28,249
Помолете да седнете.

519
01:21:29,300 --> 01:21:32,600
Веднъж намерена жена 
Пророкът Мохамед саллаллаху алейхи уаселлям,..

519
01:21:32,600 --> 01:21:35,900
..след това каза на сина си 
е бил обладан от зъл дух.

520
01:21:35,900 --> 01:21:37,900
Той също се оплака, че синът му..

520
01:21:37,900 --> 01:21:42,600
..често тормозен и преследван от 
нечовешки същества.

521
01:21:42,600 --> 01:21:45,600
Гледаше момчето..

521
01:21:45,600 --> 01:21:49,400
..след това го хвана за гърдите 
и чете светите стихове.

521
01:21:49,400 --> 01:21:51,900
Докато момчето повръщаше, 
има нещо черно..

521
01:21:51,900 --> 01:21:55,300
..което е с формата на кученце, 
от устата му,..

521
01:21:55,300 --> 01:21:57,600
..после избяга.

522
01:21:59,100 --> 01:22:02,000
Може би там е нашата молитва 
не е достатъчно

523
01:22:02,000 --> 01:22:05,300
Ще го използвам
на което ме учеше моят учител.

524
01:22:05,300 --> 01:22:08,300
Моля, отворете капака сега.

525
01:22:11,600 --> 01:22:14,100
Покрийте главата му с това.

526
01:22:19,600 --> 01:22:21,300
Покрийте лицето му.

526
01:22:24,100 --> 01:22:26,300
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

526
01:22:26,300 --> 01:22:29,100
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

526
01:22:29,100 --> 01:22:31,900
"О, Боже, 
благослови Мохамед,.." 

526
01:22:31,900 --> 01:22:34,000
"..и семейството на Мохамед,.."

526
01:22:34,000 --> 01:22:37,100
".. като Твоята благословия за Авраам.."

526
01:22:37,100 --> 01:22:38,900
"..и семейството на Ибрахим,.."

526
01:22:38,900 --> 01:22:40,900
„..наистина Ти си Най-достоен за похвала 
Ваше Величество."

526
01:22:46,100 --> 01:22:48,000
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

526
01:22:48,000 --> 01:22:50,900
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

527
01:22:52,100 --> 01:22:55,700
„Прочетете изречението bismillah сега 
ти изля тази вода върху главата му."

527
01:22:56,900 --> 01:22:59,100
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

527
01:22:59,100 --> 01:23:01,900
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

527
01:23:02,600 --> 01:23:05,100
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

527
01:23:05,100 --> 01:23:07,600
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

527
01:23:08,700 --> 01:23:11,100
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

527
01:23:11,100 --> 01:23:13,700
„В името на Бог 
Най-милостив и най-милостив."

527
01:23:18,300 --> 01:23:21,300
„Търся убежище в Бог от 
изкушението на убития с камъни дявол."

528
01:23:22,100 --> 01:23:23,828
Ходжа?

528
01:23:26,200 --> 01:23:27,100
"Бог е велик!"

529
01:23:27,100 --> 01:23:29,300
какво искаш да направиш

530
01:23:29,300 --> 01:23:30,300
Кудрет!

531
01:23:30,300 --> 01:23:31,900
Тя вече не е Ниса!

532
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Просто искам да го извадя
Джинът, който го е обладал!

532
01:23:34,000 --> 01:23:35,700
Той няма да пострада!

533
01:23:37,900 --> 01:23:39,900
- Кудрет, лъжец!
- Хъх!

534
01:23:39,900 --> 01:23:41,500
Защо изневери на жена си?

535
01:23:41,995 --> 01:23:43,500
Ще правя секс с жена ти,..

535
01:23:43,500 --> 01:23:46,100
..същото като това
правиш с Азнур.

536
01:23:46,100 --> 01:23:48,600
О, враг на Бога
остави тялото му! 

536
01:23:48,600 --> 01:23:50,900
"Бог е велик!"

537
01:23:55,900 --> 01:23:58,314
Ще умреш тук!

538
01:24:03,100 --> 01:24:05,100
Ще ви избия всички!

538
01:24:06,100 --> 01:24:08,100
"Няма друг Бог освен Аллах."

538
01:24:16,500 --> 01:24:18,500
"Няма друг Бог освен Аллах."

539
01:24:20,700 --> 01:24:22,900
Кудрет!
Трябва да го вържем!

540
01:24:39,319 --> 01:24:42,200
О, враг на Бога
остави тялото му! 

540
01:24:42,200 --> 01:24:43,900
"Бог е велик!"

541
01:24:45,300 --> 01:24:47,100
Хей, проклет старец!

542
01:24:47,900 --> 01:24:51,500
Любовник на жена ти
всъщност ми е приятел!

543
01:24:51,500 --> 01:24:54,100
Когато си без дом 
на леглото безжизнен,..

543
01:24:54,100 --> 01:24:56,500
..имал е полов акт 
жена ти цял ден!

544
01:24:56,500 --> 01:24:59,600
Но твоята глупава жена 
никога не ти е казвал, нали?

545
01:24:59,600 --> 01:25:02,100
Прибягвам до Бог 
който доминира в зората..

545
01:25:02,100 --> 01:25:05,100
..от злото, което Ти създаде!

545
01:25:05,100 --> 01:25:06,900
"Няма друг Бог освен Аллах."

545
01:25:06,900 --> 01:25:08,300
"Бог е велик!"

546
01:25:11,600 --> 01:25:14,153
хубаво! хубаво!

548
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Низа?

549
01:25:23,900 --> 01:25:25,700
Ходжа, какво направи?

550
01:25:26,300 --> 01:25:27,600
Браво..
Кудрет! Престани!

551
01:25:27,600 --> 01:25:29,111
Ти уби жена ми!

552
01:25:30,300 --> 01:25:33,600
Ниса е само отдолу 
само влиянието!

553
01:25:34,100 --> 01:25:36,700
Магията го удари!

553
01:25:36,700 --> 01:25:39,300
Той е обладан..

553
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
"..обладан,..!"

553
01:25:41,100 --> 01:25:42,300
"..обладан!"

553
01:25:42,600 --> 01:25:43,600
"..обладан!"

555
01:25:47,800 --> 01:25:49,600
— Сейда?

556
01:25:49,600 --> 01:25:51,700
- "Какво има, скъпа?"
- "Мамо,.."

557
01:25:51,700 --> 01:25:54,900
- "..нещо се случи."
- "Опитай се да кажеш на мама какъв е той?"

559
01:25:55,403 --> 01:25:56,756
„Сейда получи цикъл днес.“

560
01:25:57,100 --> 01:25:58,100
"Мамо!"

561
01:25:58,100 --> 01:25:59,900
„За мама.
Нека го изхвърля."

562
01:26:04,100 --> 01:26:05,900
„..Имам нужда от нещо
от Ниса."

563
01:26:05,900 --> 01:26:09,100
"Слюнка, коса,
кръв или изрезки от нокти."

564
01:26:12,500 --> 01:26:14,300
— Ти направи всичко възможно.

565
01:26:14,900 --> 01:26:18,100
„Наистина Аллах 
няма да наруши обещание."

565
01:26:18,900 --> 01:26:23,600
„Преди петата нощ Ниса ще умре 
и всичките му потомци също ще бъдат унищожени."

566
01:26:23,600 --> 01:26:25,500
— Магията го удари!

567
01:26:25,500 --> 01:26:27,100
„Ами баба? 
иди по дяволите?"

568
01:26:30,600 --> 01:26:33,300
„Всичките му потомци също 
ще бъдат изтрити."

569
01:26:42,100 --> 01:26:44,900
„Искам да кажа, Джин ли е това
Притежаването на Ниса ми вреди?"

570
01:26:44,900 --> 01:26:47,300
„Имате ли нещо
кръвна връзка с Низа?"

571
01:26:47,300 --> 01:26:49,100
"Не! Как е възможно?"

572
01:26:49,100 --> 01:26:51,100
— Кудрет! Той ми е братовчед.

573
01:26:51,100 --> 01:26:52,300
„Кой друг остана? 
в къщата му?"

574
01:26:52,300 --> 01:26:54,400
— Сейда, неговата дъщеря.

575
01:26:54,400 --> 01:26:56,100
— Магията го удари!

576
01:26:56,100 --> 01:26:56,900
"Сейда!"

577
01:26:56,900 --> 01:26:59,080
„Всичките му потомци също 
ще бъдат изтрити."

578
01:27:14,300 --> 01:27:15,700
"Той е този.."

578
01:27:15,700 --> 01:27:17,300
"..обладан!"

579
01:27:22,100 --> 01:27:27,900
„Бащата Х. К. (42), леля Н. К. (33), синът им Л. К. (11)
намерен мъртъв в мазето на джамия."

581
01:27:27,900 --> 01:27:35,300
„Поради неговото признание, което се смята за нелогично,
свещеникът беше заподозрян като виновен за смъртта“.

581
01:27:35,900 --> 01:27:40,500
„Мнозина практикуват черна магия и
страдат в резултат на това знание."

581
01:27:40,500 --> 01:27:48,300
„Човешко същество е това, което се занимава с магия 
е голям грях според исляма."
