1 00:00:07,424 --> 00:00:09,304 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:24,983 --> 00:00:26,983 LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,985 WANT TO JOIN US? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 4 00:00:28,987 --> 00:00:34,117 I dreamed of those crazy nights glamorous events that only happen in New York. 5 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 And with a crazy guy and glamorous together. 6 00:00:48,590 --> 00:00:53,760 Of course, I wanted adventure. But I wanted "happily ever after" too. 7 00:00:53,845 --> 00:00:55,345 I wanted everything. 8 00:00:57,557 --> 00:01:00,637 But Brad Simon, the apex from the bad boy of New York. 9 00:01:00,727 --> 00:01:03,647 It was in him that I should place my hopes? 10 00:01:03,730 --> 00:01:07,110 - Try one of these cupcakes. - I'm not hungry. 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,242 What? We are always hungry. 12 00:01:09,319 --> 00:01:12,989 He didn't change two words with me all night. 13 00:01:15,492 --> 00:01:19,582 Maybe because this girl is Jay-Z's production company. 14 00:01:20,455 --> 00:01:21,655 He's working. 15 00:01:21,748 --> 00:01:23,038 Relax. 16 00:01:26,086 --> 00:01:28,756 �! That's better. 17 00:01:28,838 --> 00:01:32,128 - I'll get you more. - No, I'm fine. 18 00:01:33,259 --> 00:01:37,929 There's a guy there staring at me. I think that he is Drake's manager. 19 00:01:38,014 --> 00:01:40,434 So we're going get more drinks. 20 00:01:45,313 --> 00:01:47,023 Thank you very much, guys. 21 00:01:47,107 --> 00:01:52,107 I just want to take this opportunity to say thank you to Brad for hosting us at his home, 22 00:01:52,195 --> 00:01:54,195 and let us show our album. 23 00:01:56,449 --> 00:01:59,369 Now many may not know, 24 00:01:59,452 --> 00:02:03,002 but beyond Brad's skill in discovering new talents, 25 00:02:03,081 --> 00:02:05,581 he is not a bad one guitarist too. 26 00:02:07,794 --> 00:02:09,714 Why don't you play something for us? 27 00:02:10,588 --> 00:02:12,588 Let's go. It's just a song, man. 28 00:02:24,227 --> 00:02:26,397 Palms for the Trapped on Planet Earth. 29 00:02:29,190 --> 00:02:31,280 I hope you enjoyed the show 30 00:02:31,359 --> 00:02:34,489 because it will be the last time that they step on this stage. 31 00:02:37,949 --> 00:02:40,659 I'm just the behind-the-scenes guy. 32 00:02:41,161 --> 00:02:45,331 But I'm doing a lot which I normally don't do. 33 00:02:52,839 --> 00:02:55,799 A night to get confused 34 00:02:55,884 --> 00:02:58,894 One night for accelerate the truth 35 00:02:58,970 --> 00:03:01,600 We made a promise 36 00:03:02,182 --> 00:03:04,562 We held hands and ran 37 00:03:05,560 --> 00:03:11,230 Both drunk We were in another dimension 38 00:03:11,316 --> 00:03:13,986 To know what to say 39 00:03:14,611 --> 00:03:17,111 The mind does not find words 40 00:03:19,490 --> 00:03:20,870 A magical night 41 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 He knows you're here. 42 00:03:22,744 --> 00:03:25,794 Get started with a simple tap 43 00:03:25,872 --> 00:03:28,172 A night to incite and scream 44 00:03:29,918 --> 00:03:31,998 And then ease 45 00:03:32,086 --> 00:03:37,836 Ten days of perfect songs Red and blue colors 46 00:03:38,551 --> 00:03:41,391 We made a promise 47 00:03:42,847 --> 00:03:45,427 We were in love 48 00:03:48,019 --> 00:03:51,479 To call divine help 49 00:03:53,942 --> 00:03:55,572 That was incredible. 50 00:03:55,652 --> 00:04:00,992 - You should make music. - I don't really like the spotlight. 51 00:04:01,574 --> 00:04:04,244 It looked good will up there. 52 00:04:04,744 --> 00:04:08,254 - Not to mention, sexy as hell. - It was for you. 53 00:04:09,749 --> 00:04:11,789 You awaken these things in me. 54 00:04:20,385 --> 00:04:21,505 What are you doing? 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,022 There are people there. And if someone need to talk to you? 56 00:04:26,099 --> 00:04:27,429 There's no one else. 57 00:04:30,019 --> 00:04:31,059 Just us. 58 00:04:39,445 --> 00:04:44,485 It was so easy to believe because, Deep down, Brad had a giant heart. 59 00:04:45,868 --> 00:04:49,788 And when he finally He let me see it, it was very beautiful. 60 00:05:02,051 --> 00:05:04,721 It's called Technique of Coital Alignment. 61 00:05:04,804 --> 00:05:06,764 There are several books on the subject, 62 00:05:06,848 --> 00:05:10,018 that Brad read or never needed. 63 00:05:10,101 --> 00:05:11,021 I'm with you. 64 00:05:13,021 --> 00:05:16,571 When done correctly, provides maximum connection, 65 00:05:17,066 --> 00:05:19,646 both physical and emotional. 66 00:05:23,323 --> 00:05:26,493 I had never felt so close to someone. 67 00:05:38,838 --> 00:05:41,008 We would stay together forever. 68 00:05:49,557 --> 00:05:50,677 What are you doing? 69 00:05:50,767 --> 00:05:53,057 I just want to try this. Wait. 70 00:05:54,395 --> 00:05:55,225 Right. 71 00:06:01,736 --> 00:06:04,196 Just a little slower. 72 00:06:09,285 --> 00:06:10,615 Further up. 73 00:06:15,625 --> 00:06:18,585 Okay, Cooper, but in circles now. 74 00:06:23,299 --> 00:06:25,679 - Yes, but faster. - You want to know? Screw this. 75 00:06:25,760 --> 00:06:28,600 Maybe I can't. Or don't be good like him. 76 00:06:48,116 --> 00:06:52,366 Are we going to talk about this? 77 00:06:54,247 --> 00:06:55,617 What have you been doing? 78 00:06:57,959 --> 00:06:58,919 What have I been doing? 79 00:06:59,877 --> 00:07:03,837 You read my diary. That's how it all started. 80 00:07:03,923 --> 00:07:05,593 Good thing I read it. 81 00:07:06,342 --> 00:07:09,142 Otherwise, I wouldn't know how sad you are 82 00:07:09,220 --> 00:07:11,310 and how much you want to have sex with your ex-boyfriend. 83 00:07:11,806 --> 00:07:13,926 I'm not sad. 84 00:07:14,016 --> 00:07:15,226 I never said that. 85 00:07:15,309 --> 00:07:18,729 But you want to have sex with your ex, right? That can't be denied. 86 00:07:19,772 --> 00:07:23,652 Cooper, just thoughts. 87 00:07:23,734 --> 00:07:26,074 Souvenirs. 88 00:07:27,071 --> 00:07:28,741 I read everything, Billie. 89 00:07:30,825 --> 00:07:32,485 And I know I shouldn't. 90 00:07:32,577 --> 00:07:35,157 And, believe me, now 91 00:07:39,167 --> 00:07:40,497 I would rather not have read it. 92 00:07:42,128 --> 00:07:44,128 But I knew there was something. 93 00:07:44,213 --> 00:07:48,303 I felt you getting up in the middle of the night even with Ellary sleeping. 94 00:07:48,384 --> 00:07:51,934 And I should have asked, but 95 00:07:55,099 --> 00:07:58,349 It's been so long. 96 00:08:01,689 --> 00:08:03,229 You wouldn't even touch me. 97 00:08:05,610 --> 00:08:07,780 - Why not? - I don't know. 98 00:08:09,947 --> 00:08:11,277 I don't have a reason. 99 00:08:11,365 --> 00:08:14,655 I hadn't realized that until you read your diary. 100 00:08:15,995 --> 00:08:20,705 I'm not having an affair. Obviously, I'm still attracted to you. 101 00:08:23,294 --> 00:08:24,844 I'm just working, 102 00:08:26,088 --> 00:08:27,298 and with the children� 103 00:08:29,592 --> 00:08:31,722 I just don't think about it that much anymore. 104 00:08:34,096 --> 00:08:35,886 Certainly not as much as you. 105 00:08:37,475 --> 00:08:42,515 It looks like you have a another side that you never told me. 106 00:08:42,605 --> 00:08:44,685 I know, okay? 107 00:08:44,774 --> 00:08:47,614 I've had sex with a lot of guys. 108 00:08:47,693 --> 00:08:50,913 And she thought I wouldn't love her because of this? 109 00:08:51,447 --> 00:08:52,487 Guess what. 110 00:08:53,574 --> 00:08:54,704 I still love it. 111 00:08:55,660 --> 00:08:56,910 But there's a problem. 112 00:08:58,538 --> 00:09:02,118 You don't write anymore over all the other guys. 113 00:09:02,208 --> 00:09:03,328 It's just him. 114 00:09:03,417 --> 00:09:07,707 You are obsessed. And he doesn't just write about sex. 115 00:09:07,797 --> 00:09:11,337 You question everything our life, your choices 116 00:09:12,385 --> 00:09:13,465 and chose me. 117 00:09:15,638 --> 00:09:18,388 I am only one Long time hobby? 118 00:09:18,474 --> 00:09:19,644 - What? - �. 119 00:09:19,725 --> 00:09:23,555 - Am I the safe choice? - My God. No. 120 00:09:23,646 --> 00:09:25,816 Someone who would never hurt you How did he hurt? 121 00:09:25,898 --> 00:09:27,528 Cooper, I love you. 122 00:09:27,608 --> 00:09:29,028 You are my husband. 123 00:09:30,027 --> 00:09:34,407 He is the father of my children. I love what we built together. 124 00:09:34,991 --> 00:09:37,581 - But don't write about it. - I wrote it. 125 00:09:38,202 --> 00:09:41,412 Oh, because I did salmon for you 126 00:09:41,497 --> 00:09:45,207 I was nice to your parents and kind to a lady on the train. 127 00:09:48,838 --> 00:09:50,718 Are you still in love with him? 128 00:09:52,008 --> 00:09:54,138 Because it feels like it. 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,722 No. 130 00:09:57,346 --> 00:09:58,756 I love you. 131 00:09:58,848 --> 00:10:00,598 I always loved it. 132 00:10:02,184 --> 00:10:03,564 I went to talk to him. 133 00:10:05,229 --> 00:10:11,359 - I know you've been talking. - I found him by chance. Once. 134 00:10:11,444 --> 00:10:13,954 But he didn't tell me. Why? 135 00:10:14,488 --> 00:10:15,868 Did he text you? 136 00:10:15,948 --> 00:10:18,448 - Oh, right. - "Oh, right." 137 00:10:19,035 --> 00:10:21,365 What else is hiding from me? 138 00:10:21,454 --> 00:10:24,584 - For me, you are having an affair. - We're not. 139 00:10:24,665 --> 00:10:27,415 - I swear. - But how am I going to believe it? 140 00:10:27,501 --> 00:10:31,421 Because he is going out with Sasha. 141 00:10:33,341 --> 00:10:34,221 What? 142 00:10:34,300 --> 00:10:36,510 - �. - Lie. 143 00:10:36,594 --> 00:10:39,224 Your best friend is dating your ex? 144 00:10:39,305 --> 00:10:41,715 The guy you never Did you manage to forget? 145 00:10:41,807 --> 00:10:43,307 Yes! I just found out. 146 00:10:43,392 --> 00:10:46,232 It's been going on for over a year. They met in Paris. 147 00:10:46,312 --> 00:10:47,942 My God, I 148 00:10:48,022 --> 00:10:51,152 - Billie, you'll say anything. - Let's call her. 149 00:10:51,233 --> 00:10:53,443 - She'll tell you. - She's your best friend! 150 00:10:53,527 --> 00:10:56,987 - Say what you want! - I'm telling the truth. 151 00:10:57,073 --> 00:11:00,163 I only saw it because he's with Sasha. 152 00:11:00,910 --> 00:11:02,290 Let me prove it to you. 153 00:11:03,079 --> 00:11:03,909 As? 154 00:11:05,289 --> 00:11:06,829 Let's have dinner with them. 155 00:11:08,042 --> 00:11:09,632 Then, you will be able to see. 156 00:11:09,710 --> 00:11:13,510 Brad is with Sasha. He means nothing to me. 157 00:11:13,589 --> 00:11:14,799 Are you serious? 158 00:11:15,383 --> 00:11:19,223 If necessary. So yes. 159 00:11:22,014 --> 00:11:24,524 It's fine. Great. 160 00:11:25,976 --> 00:11:27,556 - Let's do this. - Great. 161 00:11:28,229 --> 00:11:29,059 - Great. - Great. 162 00:11:33,693 --> 00:11:36,323 - No fucking way. - Please, Sash. 163 00:11:36,404 --> 00:11:39,164 You want me to lie to Cooper, the nicest guy in the world? 164 00:11:39,240 --> 00:11:41,620 He doesn't trust me. He's obsessed with Brad. 165 00:11:41,701 --> 00:11:45,081 - Is he obsessed? - You think we're having an affair. 166 00:11:45,162 --> 00:11:46,662 Are you? 167 00:11:46,747 --> 00:11:47,917 No. 168 00:11:47,998 --> 00:11:51,128 But Cooper doesn't believe it, then it needs to hear from you. 169 00:11:51,210 --> 00:11:54,670 What? That my ex cock friend Did you become my dream boyfriend? 170 00:11:54,755 --> 00:11:56,005 The Charming Prince. 171 00:11:56,090 --> 00:11:59,510 If he thinks they're dating, Brad will not be a threat 172 00:11:59,593 --> 00:12:02,303 And you plan to recover your husband's trust 173 00:12:02,388 --> 00:12:03,808 lying to him? 174 00:12:04,807 --> 00:12:07,517 No, that doesn't sound crazy. 175 00:12:08,436 --> 00:12:10,976 You promised that I was going to stop that, B. 176 00:12:12,148 --> 00:12:14,608 It will stop, I promise. I� 177 00:12:14,692 --> 00:12:16,442 This will make it stop. 178 00:12:16,527 --> 00:12:18,987 Do you know what is looking like it, right? 179 00:12:21,657 --> 00:12:26,327 Let's say I buy This is your absurd logic. 180 00:12:27,329 --> 00:12:31,879 Are you sure you can put Cooper and Is Brad in the same place a good idea? 181 00:12:32,877 --> 00:12:36,877 He doesn't know everything that happened with you, how intense it was. 182 00:12:36,964 --> 00:12:41,804 - But what he read was intense. - I don't just talk about sex. 183 00:12:43,137 --> 00:12:45,137 A lot happened thing between you. 184 00:12:46,140 --> 00:12:47,350 Real story. 185 00:12:49,268 --> 00:12:50,098 I know. 186 00:12:51,979 --> 00:12:53,109 And you? 187 00:12:54,690 --> 00:12:57,490 It will be fine in same place as him? 188 00:12:58,235 --> 00:13:00,195 I have to stay. 189 00:13:07,036 --> 00:13:07,866 It's fine. 190 00:13:07,953 --> 00:13:11,963 I'll talk to Brad, but remember what he did to you. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,418 Remember this. 192 00:13:13,501 --> 00:13:16,841 And wear it like armor because This guy is your kryptonite. 193 00:13:20,841 --> 00:13:24,761 Nanogenics is the future of modern cancer treatment. 194 00:13:25,429 --> 00:13:29,639 Increase the probability of survival generating returns for the market 195 00:13:29,725 --> 00:13:31,725 hasn't been seen since acquisition of WhatsApp. 196 00:13:32,311 --> 00:13:33,981 It's a unique opportunity 197 00:13:34,063 --> 00:13:37,323 to make a difference in life of millions of people. 198 00:13:38,400 --> 00:13:40,490 And we hope you see that way too. 199 00:13:43,906 --> 00:13:45,616 It's impressive. 200 00:13:45,699 --> 00:13:46,619 �? 201 00:13:46,700 --> 00:13:49,620 Should I shorten it or? 202 00:13:49,703 --> 00:13:51,293 No, it's perfect like that. 203 00:13:52,498 --> 00:13:53,328 Really? 204 00:13:54,542 --> 00:13:56,922 You have principles, Connelly. 205 00:13:57,002 --> 00:13:58,592 And transmit it. 206 00:13:59,171 --> 00:14:01,341 - I don't know. - I know. 207 00:14:03,968 --> 00:14:06,548 Last year, I closed the UniBank merger 208 00:14:06,637 --> 00:14:09,347 and I received the biggest bonus that a woman has ever received. 209 00:14:09,431 --> 00:14:13,351 Everyone told me it was my moment, and I believed. 210 00:14:13,435 --> 00:14:14,685 It looks incredible. 211 00:14:15,604 --> 00:14:21,074 But then I saw an article about a 3D bioprinting company 212 00:14:21,151 --> 00:14:25,571 that could make the transplant of organs accessible to everyone. 213 00:14:26,574 --> 00:14:32,164 And I realized that my moment of success was a total failure. 214 00:14:32,746 --> 00:14:33,996 What are you talking about? 215 00:14:35,499 --> 00:14:42,509 I entered this business with the dream to change the world with money. 216 00:14:43,591 --> 00:14:47,301 Instead, the money changed me. 217 00:14:48,053 --> 00:14:49,853 And I let the dream pass. 218 00:14:51,140 --> 00:14:53,060 But the guy in that article? 219 00:14:54,810 --> 00:14:56,270 He still had that dream. 220 00:14:57,354 --> 00:14:59,154 And he was making it come true. 221 00:15:00,608 --> 00:15:04,148 It was my first interview. It could be the last. 222 00:15:04,236 --> 00:15:06,736 - The company still hasn't earned a cent. - But go. 223 00:15:06,822 --> 00:15:09,832 At least, I hope. I bought a thousand shares. 224 00:15:12,244 --> 00:15:17,124 It was because of you that I came to here to do this kind of work. 225 00:15:18,042 --> 00:15:20,292 So, thank you. 226 00:15:21,545 --> 00:15:22,375 �. 227 00:15:22,963 --> 00:15:27,433 I will speak to members at dinner, and tomorrow we close the deal. 228 00:15:28,427 --> 00:15:30,347 - They will love you. - We'll see. 229 00:15:31,221 --> 00:15:33,021 Which is. 230 00:15:33,098 --> 00:15:35,678 How can you not love Cooper Connelly? 231 00:15:49,365 --> 00:15:52,695 An armor made of all the bad things Brad did. 232 00:15:54,954 --> 00:15:56,164 This should be easy. 233 00:16:03,170 --> 00:16:04,880 Some hold resentment. 234 00:16:04,964 --> 00:16:10,144 It is a survival mechanism, the Only benefit from bad experience. 235 00:16:11,053 --> 00:16:14,223 But me? I forget of bad things. 236 00:16:16,141 --> 00:16:17,311 Until I remember. 237 00:16:30,280 --> 00:16:31,120 Hey. 238 00:16:41,166 --> 00:16:42,326 There you are. 239 00:16:42,418 --> 00:16:43,378 What it was? 240 00:16:47,381 --> 00:16:48,221 I'm late. 241 00:16:50,801 --> 00:16:51,841 For what? 242 00:17:05,733 --> 00:17:07,403 Haven't done it yet? 243 00:17:10,988 --> 00:17:12,028 I was scared. 244 00:17:14,283 --> 00:17:15,583 But if you are 245 00:17:20,831 --> 00:17:22,371 what are you going to do? 246 00:17:28,213 --> 00:17:29,173 My God. 247 00:17:30,174 --> 00:17:31,014 Of course. 248 00:17:33,010 --> 00:17:34,680 - Of course, what? - Of course. 249 00:17:38,390 --> 00:17:43,440 It's not just me, it's well? It's us. 250 00:17:44,563 --> 00:17:47,073 What are we going to do? 251 00:17:47,149 --> 00:17:49,189 Billie, come on. 252 00:17:50,319 --> 00:17:52,569 We don't want that. 253 00:17:53,822 --> 00:17:57,622 You still have two years of PhD left. You don't want that. 254 00:17:59,578 --> 00:18:00,408 It's fine. 255 00:18:01,830 --> 00:18:05,130 But what if I want to? 256 00:18:08,045 --> 00:18:08,875 Billie� 257 00:18:12,549 --> 00:18:13,379 No. 258 00:18:17,471 --> 00:18:19,971 If you didn't want to, you should have been more careful. 259 00:18:21,600 --> 00:18:25,600 - But he's never careful about anything. - What did you expect? 260 00:18:26,271 --> 00:18:28,731 You know about my family. 261 00:18:28,816 --> 00:18:32,106 Why do you think Do I know what it's like to be a father? 262 00:18:32,194 --> 00:18:35,994 - Of course I don't want to. - Of course. 263 00:18:36,073 --> 00:18:37,783 - Billie, wait. - �. No. 264 00:18:39,284 --> 00:18:42,664 It's doing exactly what the Your stepfather said you would. 265 00:18:42,746 --> 00:18:45,076 What did you say that he didn't want to do to me. 266 00:18:45,165 --> 00:18:47,535 It's running away at the first sign of problem. 267 00:18:47,626 --> 00:18:49,956 - I'm not running away! - Yes, yes! 268 00:18:52,339 --> 00:18:53,169 Billie! 269 00:19:03,934 --> 00:19:04,854 Hi. 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,742 We need to leave in ten minutes. 271 00:19:17,072 --> 00:19:17,912 Of course. 272 00:19:25,080 --> 00:19:27,710 Goodnight. would like to order drinks? 273 00:19:28,792 --> 00:19:32,422 No, thank you. We are still waiting for our guests. 274 00:19:33,005 --> 00:19:35,585 - Just a little water, please. - Of course. 275 00:19:43,599 --> 00:19:46,189 Hudson is doing so well when I leave it there. 276 00:19:46,268 --> 00:19:49,688 I think he's starting enjoying school. 277 00:19:51,398 --> 00:19:52,438 Thanks. 278 00:19:54,193 --> 00:19:55,033 E� 279 00:19:56,528 --> 00:19:59,658 Miss. Brenda said he shared snack with Hannah today. 280 00:20:00,449 --> 00:20:01,279 He� Thank you. 281 00:20:01,366 --> 00:20:04,746 Maybe he has a crush on her. At least it tastes good. 282 00:20:04,828 --> 00:20:07,078 Billie, please stop. 283 00:20:07,998 --> 00:20:11,208 Do you want this to seem normal, and there is nothing normal about it. 284 00:20:18,175 --> 00:20:22,215 Francesca, hey. How is it going with the partners? 285 00:20:22,304 --> 00:20:27,564 Where are you? Can come back here now? 286 00:20:30,938 --> 00:20:35,528 I just arrived at a dinner party. What there was? Can I go later? 287 00:20:35,609 --> 00:20:37,399 I talked about you all night, 288 00:20:37,486 --> 00:20:41,156 and now everyone wants to hear the genius personally. 289 00:20:41,990 --> 00:20:42,820 You're kidding. 290 00:20:42,908 --> 00:20:46,868 I'm doing what I can, but I don't know how to be detailed like you. 291 00:20:46,954 --> 00:20:47,964 Good� 292 00:20:48,455 --> 00:20:52,165 And face the boss it might be good for you. 293 00:20:52,251 --> 00:20:53,091 What do you think? 294 00:20:53,669 --> 00:20:57,089 Yes, without a doubt. I will arrive as soon as I can. 295 00:20:57,589 --> 00:21:00,089 - Great. See you soon. - See you later. 296 00:21:05,055 --> 00:21:08,055 Are you going to the city? Today? 297 00:21:09,893 --> 00:21:10,733 They arrived. 298 00:21:34,084 --> 00:21:36,504 - Hey my dear. - Hi. 299 00:21:37,838 --> 00:21:40,088 - Are you okay? - Yes I am. 300 00:21:40,173 --> 00:21:42,013 - Coop! - Oh my God, Billie. 301 00:21:42,509 --> 00:21:44,049 It's a pleasure to see you again. 302 00:21:55,480 --> 00:21:58,530 - That's my husband. - Yes, we know each other. 303 00:21:59,693 --> 00:22:01,863 Oh, yeah. It's true. 304 00:22:02,487 --> 00:22:05,237 Right. Let's sit down. 305 00:22:05,324 --> 00:22:06,494 - huh? - �. 306 00:22:13,290 --> 00:22:15,460 Coop, I missed you, man. 307 00:22:16,877 --> 00:22:19,087 Me too, Sash. It's been a while. 308 00:22:19,171 --> 00:22:21,091 Did you find it easy? 309 00:22:21,173 --> 00:22:22,763 - Oh yes. - Surface. 310 00:22:22,841 --> 00:22:27,051 We came by motorbike, so we dodge the traffic. 311 00:22:30,098 --> 00:22:32,848 Sasha has always loved motorbikes. 312 00:22:32,934 --> 00:22:35,104 You know me. I love danger. 313 00:22:35,854 --> 00:22:38,484 We thank you for have come here. 314 00:22:38,565 --> 00:22:41,605 It's funny. I never imagined you in the suburbs 315 00:22:43,862 --> 00:22:44,822 but looking now 316 00:22:47,824 --> 00:22:50,244 I love it here. 317 00:22:50,327 --> 00:22:54,157 It was Billie's idea to move here full time. 318 00:22:54,247 --> 00:22:55,747 �, � so� 319 00:22:56,958 --> 00:22:57,828 wooded. 320 00:22:59,211 --> 00:23:00,211 I missed that. 321 00:23:01,880 --> 00:23:03,010 And peaceful. 322 00:23:03,090 --> 00:23:06,640 Without a doubt, much simpler than the city. 323 00:23:06,718 --> 00:23:08,928 Someone said that he only lived there. 324 00:23:10,430 --> 00:23:15,850 Anyway, I was telling Cooper how you met in Paris. 325 00:23:15,936 --> 00:23:20,106 �, it was a great coincidence I was at a conference. 326 00:23:20,190 --> 00:23:23,360 Brad was on tour with one of his bands. 327 00:23:23,443 --> 00:23:27,743 We met at the Arpýge, and we went to drink at Bisou. 328 00:23:28,407 --> 00:23:33,697 When I saw it, we were dancing until 5am, at Chez Moune. 329 00:23:34,704 --> 00:23:37,964 One thing took another, and here we are. 330 00:23:38,458 --> 00:23:42,958 I was traveling with Kicking Fire. Remember them, Billie? 331 00:23:44,965 --> 00:23:46,045 Not really. 332 00:23:46,133 --> 00:23:46,973 What? 333 00:23:48,593 --> 00:23:50,103 You loved those guys. 334 00:23:50,178 --> 00:23:53,178 Said they were a mix by White Stripes with Bowie. 335 00:23:53,807 --> 00:23:57,437 I didn't want to hire them, but Billie convinced me. 336 00:23:57,519 --> 00:23:58,979 You know your wife. 337 00:23:59,855 --> 00:24:02,725 When she wants something, knows how to be persuasive. 338 00:24:05,735 --> 00:24:09,815 So you are together more than a year ago? 339 00:24:11,408 --> 00:24:13,538 Don't you think it's strange? 340 00:24:14,286 --> 00:24:18,866 I mean, you dated my wife, and now she's dating her best friend. 341 00:24:18,957 --> 00:24:21,587 Cooper, I told you that I don't care. 342 00:24:21,668 --> 00:24:25,168 I dated everyone in New York, why not Brad? 343 00:24:25,672 --> 00:24:28,182 �, we have a long history together. 344 00:24:28,758 --> 00:24:31,138 We are all connected. 345 00:24:31,219 --> 00:24:33,469 Not so much. Not you. 346 00:24:33,555 --> 00:24:38,095 Maybe you and Sasha. Certainly, Billie and Sasha. 347 00:24:39,186 --> 00:24:43,106 - But Billie never talked about you. - Maybe there's a reason for that. 348 00:24:44,691 --> 00:24:47,071 I think we'd better order drinks. 349 00:24:47,152 --> 00:24:49,152 �. alcohol. Please. 350 00:24:49,237 --> 00:24:51,197 Hi. 351 00:24:51,698 --> 00:24:54,828 Can we order drinks now? 352 00:24:54,910 --> 00:24:58,710 - Of course. What do they want? - A very strong vodka martini. 353 00:24:58,788 --> 00:25:01,668 Manhattan for me. Of course. 354 00:25:02,375 --> 00:25:04,205 A Macallan, without ice. 355 00:25:04,294 --> 00:25:07,214 And she will want one Opus One cup. 356 00:25:08,632 --> 00:25:10,092 Don't drink Jack and Coke anymore? 357 00:25:11,426 --> 00:25:13,256 I don't like whiskey anymore. 358 00:25:13,762 --> 00:25:16,312 It became more elegant in the last eight years. 359 00:25:17,557 --> 00:25:20,387 Cooper, I heard that you are a banker. 360 00:25:21,978 --> 00:25:23,148 Sounds fun. 361 00:25:24,648 --> 00:25:29,988 Yes, Cooper is doing a lot progress in the area of investment. 362 00:25:30,070 --> 00:25:33,110 Baby, tell them about the energy contract 363 00:25:33,198 --> 00:25:35,158 that is closing in San Francisco. 364 00:25:35,742 --> 00:25:39,002 Baby, this deal is done six months ago. 365 00:25:42,958 --> 00:25:44,788 Right. It's fine. 366 00:25:45,669 --> 00:25:49,419 There are so many. � difficult to follow. 367 00:25:49,506 --> 00:25:51,086 And Billie is busy. 368 00:25:51,174 --> 00:25:54,684 The baby is our second, 369 00:25:55,262 --> 00:25:58,142 and all the changes at work with the recent expansion. 370 00:25:58,223 --> 00:26:00,893 �, Billie commented. How's it going? 371 00:26:00,976 --> 00:26:04,896 Great. I have a meeting tomorrow. We are trying to buy Nanogenics. 372 00:26:05,480 --> 00:26:08,610 It is a revolutionary project in the treatment of cancer, 373 00:26:08,692 --> 00:26:11,952 so I'm asking the members an investment of US$70 million 374 00:26:12,028 --> 00:26:14,608 to save countless lives. 375 00:26:14,698 --> 00:26:17,698 Coop, this is wonderful. 376 00:26:17,784 --> 00:26:22,504 Thanks. It might not be as fun how much to run a record label, 377 00:26:22,581 --> 00:26:27,381 but, I don't know, some people they think it's important. 378 00:26:28,628 --> 00:26:32,128 Without a doubt. Thank God by guys like you. 379 00:26:34,050 --> 00:26:35,140 Am�m. 380 00:26:35,218 --> 00:26:36,178 Here it is. 381 00:26:38,680 --> 00:26:41,680 And you, Billie? 382 00:26:42,350 --> 00:26:43,230 And what about work? 383 00:26:44,185 --> 00:26:47,475 I think it's Dr. Billie now, right? 384 00:26:48,857 --> 00:26:53,107 In fact, the Sasha didn't tell you? 385 00:26:53,695 --> 00:26:57,775 I stopped my PhD. 386 00:26:59,534 --> 00:27:00,374 Temporarily. 387 00:27:00,869 --> 00:27:02,119 Really? 388 00:27:02,954 --> 00:27:06,044 But that was everything for you. 389 00:27:07,000 --> 00:27:11,550 My priorities changed when I I got pregnant. I wanted to stay at home more, 390 00:27:11,630 --> 00:27:15,800 so I started working as a student psychologist. 391 00:27:16,635 --> 00:27:18,885 Billie changed life of many students. 392 00:27:18,970 --> 00:27:20,760 - They love her. - Certainly. 393 00:27:20,847 --> 00:27:23,137 And you love it too this job, Billie? 394 00:27:23,224 --> 00:27:25,314 I love. Yes. 395 00:27:26,394 --> 00:27:31,194 But I stopped work for now. 396 00:27:31,274 --> 00:27:33,074 To be with my children. 397 00:27:33,151 --> 00:27:34,441 Full-time mother. 398 00:27:34,527 --> 00:27:36,987 -Brad. - It's the most important job in the world. 399 00:27:37,072 --> 00:27:39,032 I plan to go back to work. 400 00:27:40,617 --> 00:27:41,617 And everything else. 401 00:27:41,701 --> 00:27:45,121 Wait. Only if you want, love. 402 00:27:45,205 --> 00:27:47,955 Billie is an exceptional mother. Children love it 403 00:27:48,041 --> 00:27:51,591 I bet so. But I know how much your work was important to you. 404 00:27:51,670 --> 00:27:57,130 You always dreamed big. He was That's why he left Georgia. 405 00:27:57,217 --> 00:27:58,757 Well, this isn't Georgia. 406 00:28:00,345 --> 00:28:02,005 - Believe. - Of course. 407 00:28:02,514 --> 00:28:04,354 As long as you're happy, B. 408 00:28:07,143 --> 00:28:09,153 It's all I want. In truth. 409 00:28:10,271 --> 00:28:11,271 I am. 410 00:28:15,276 --> 00:28:16,146 I am 411 00:28:18,363 --> 00:28:20,033 very, very happy. 412 00:28:20,573 --> 00:28:22,533 Great. I'm happy. 413 00:28:30,417 --> 00:28:35,507 I'm just trying to understand this new personality of yours. 414 00:28:35,588 --> 00:28:39,678 I mean, you started your night at 2am. 415 00:28:41,428 --> 00:28:46,348 I danced at the Tortilla Flats bar, ran along the beaches of Costa Rica. 416 00:28:46,433 --> 00:28:49,813 Right. What do you what are you doing, man? 417 00:28:49,894 --> 00:28:52,194 Billie and I passed a week in Tamarindo. 418 00:28:52,272 --> 00:28:55,942 It's just made from papaya and tequila, swimming in the sea, 419 00:28:56,985 --> 00:28:59,485 feeling the break of the waves on the skin, 420 00:28:59,988 --> 00:29:03,318 the warm Caribbean breeze in our hair. 421 00:29:10,498 --> 00:29:13,748 It was so hot, 38 degrees in the shade. 422 00:29:14,377 --> 00:29:19,217 Most of the time, we don't even We care about clothes, don't we? 423 00:29:33,062 --> 00:29:36,782 We pretended to be lost on an atoll in the Pacific Ocean, 424 00:29:36,858 --> 00:29:39,438 waiting for someone to rescue us. 425 00:29:44,532 --> 00:29:48,042 But we didn't want to be discovered. We didn't want to leave. 426 00:30:06,346 --> 00:30:09,516 Okay, that's enough. Who Do you think so? 427 00:30:09,599 --> 00:30:11,849 Sorry. I I need to go to the bathroom. 428 00:30:13,728 --> 00:30:17,768 Don't think for a second that you are deceiving someone. 429 00:30:17,857 --> 00:30:21,147 - I don't know what you're talking about. - Fuck you. I know your type. 430 00:30:21,236 --> 00:30:24,276 You're the kind of guy who women enjoy it in their 20s. 431 00:30:24,364 --> 00:30:28,994 It's rebellious, dangerous, fun. Until they get tired. 432 00:30:29,077 --> 00:30:32,207 You are a provisional being until someone like me shows up. 433 00:30:32,705 --> 00:30:33,915 Someone real. 434 00:30:34,624 --> 00:30:36,884 I don't know if they all get tired. 435 00:30:40,088 --> 00:30:42,758 Excuse me. I need to go to the bathroom too. 436 00:30:52,934 --> 00:30:54,314 What are you doing? 437 00:30:54,394 --> 00:30:56,274 Get out of here. 438 00:30:57,564 --> 00:31:00,944 - Billie� - No, don't touch me. 439 00:31:01,025 --> 00:31:04,605 - You have to stop. - I won't give up on you. From us. 440 00:31:04,696 --> 00:31:06,736 - We don't exist. - Yes, there is. 441 00:31:06,823 --> 00:31:08,913 - It always existed and will exist. - My God. 442 00:31:08,992 --> 00:31:11,912 If you were really happy, I would leave her alone. 443 00:31:11,995 --> 00:31:15,325 I am� I am happy. 444 00:31:15,415 --> 00:31:18,995 It's nothing. You can see it. I know you, Billie. 445 00:31:19,085 --> 00:31:20,035 No, you don't. 446 00:31:22,338 --> 00:31:23,378 No more. 447 00:31:23,464 --> 00:31:27,014 I've spent the last eight years hating myself for hurting you. 448 00:31:28,261 --> 00:31:31,561 Thinking I'd never have a chance to apologize. 449 00:31:34,058 --> 00:31:36,768 And now that I have, I won't waste it. 450 00:31:37,604 --> 00:31:39,524 And you don't want that either. 451 00:31:42,442 --> 00:31:43,942 Just tell me one thing. 452 00:31:45,570 --> 00:31:46,990 Are they having sex? 453 00:31:47,864 --> 00:31:48,954 Come on, Sash. 454 00:31:49,032 --> 00:31:51,872 I know he's not yours boyfriend. I'm not an idiot. 455 00:31:52,702 --> 00:31:54,002 - Cooper� - No, stop. 456 00:31:54,078 --> 00:31:57,458 Why are you doing this? Why do you protect her? 457 00:31:57,540 --> 00:31:59,750 Billie is going through something. 458 00:32:00,585 --> 00:32:04,915 It's not a red Porsche or a boy half her age, 459 00:32:05,006 --> 00:32:11,796 but is the mother of two children, postpartum and tired, in a midlife crisis. 460 00:32:13,598 --> 00:32:14,468 Listen. 461 00:32:15,391 --> 00:32:21,401 Billie loves you. Are you okay? You're just confused. 462 00:32:23,942 --> 00:32:28,112 Please. No give it up, Coop. 463 00:32:28,696 --> 00:32:31,316 What do you think am I doing here? 464 00:32:32,450 --> 00:32:35,620 Can't do this. I am married. 465 00:32:38,665 --> 00:32:40,745 Do you want me to be happy? 466 00:32:41,876 --> 00:32:45,376 You had your chance and broke my heart. 467 00:32:46,589 --> 00:32:48,589 You destroyed me. 468 00:32:49,258 --> 00:32:50,178 I know. 469 00:32:52,428 --> 00:32:53,638 And it kills me. 470 00:32:55,264 --> 00:32:56,984 But I'm not the same anymore. 471 00:32:58,351 --> 00:33:00,981 - Right. - Seriously. I have changed. 472 00:33:02,355 --> 00:33:03,515 Something happened. 473 00:33:04,482 --> 00:33:07,992 And when it happened, I just wanted to tell you. 474 00:33:11,114 --> 00:33:12,204 Open the door. 475 00:33:16,160 --> 00:33:17,620 Open the door now! 476 00:33:18,246 --> 00:33:19,156 Cooper. 477 00:33:24,335 --> 00:33:27,335 I told you to stay away from my wife! 478 00:33:27,422 --> 00:33:29,512 Cooper, I'm so sorry. 479 00:33:29,590 --> 00:33:32,260 I don't even know what anymore what to say to you. 480 00:33:33,094 --> 00:33:36,224 We have a family. We have one life. 481 00:33:37,098 --> 00:33:39,928 The only thing that I did was love you 482 00:33:40,018 --> 00:33:44,188 and give everything you wanted, including the shit you wrote about him. 483 00:33:45,189 --> 00:33:48,439 But you keep treating me as a consolation prize. 484 00:33:48,526 --> 00:33:50,186 I'm getting disgusted! 485 00:33:50,278 --> 00:33:51,608 I'm sorry, Cooper. 486 00:33:58,327 --> 00:34:01,037 Hi Francesca. I'm going. 487 00:34:01,748 --> 00:34:03,538 Cooper, wait. Please. 488 00:34:04,125 --> 00:34:06,335 - Coop, wait. - Sash, leave me alone. 489 00:34:10,548 --> 00:34:12,298 What the hell are you doing? 490 00:34:15,511 --> 00:34:19,141 You gave a million chances to this guy and he always hurt you. 491 00:34:19,223 --> 00:34:22,643 But there's always more a chance, right? Until now. 492 00:34:22,727 --> 00:34:23,807 Sash� 493 00:34:23,895 --> 00:34:28,015 If that's what you want, Let it be between the two of you. 494 00:34:29,108 --> 00:34:30,488 I don't want to be part of this. 495 00:34:40,995 --> 00:34:41,905 No. 496 00:35:19,325 --> 00:35:20,155 Climb up. 497 00:35:25,832 --> 00:35:27,132 I'll take you home. 498 00:36:45,745 --> 00:36:48,785 - Are you Billie Mann? - Yes. 499 00:36:55,963 --> 00:36:58,053 - Sign here. - It's fine. 500 00:37:00,468 --> 00:37:01,298 Thanks. 501 00:37:18,653 --> 00:37:20,613 I'M AN ASSHOLE 502 00:37:22,657 --> 00:37:25,367 BOYS - GIRLS 503 00:37:44,637 --> 00:37:46,847 PLEASE DON'T SHRINK ME! 504 00:38:08,786 --> 00:38:10,036 Did you write about me? 505 00:38:16,627 --> 00:38:17,547 Yes. 506 00:38:20,756 --> 00:38:22,166 All the best parts. 507 00:38:23,718 --> 00:38:25,178 And there were many. 508 00:38:40,026 --> 00:38:40,856 Billie. 509 00:38:52,371 --> 00:38:53,711 You have children now. 510 00:39:02,340 --> 00:39:03,380 Can I see them? 511 00:39:29,533 --> 00:39:31,293 You will be a great mother. 512 00:39:35,414 --> 00:39:37,544 And you will be a great father. 513 00:39:40,211 --> 00:39:41,211 I know. 514 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 - Cooper! - Connelly. 515 00:40:10,950 --> 00:40:13,410 - David, how are you? What a pleasure. - Nice to see you. 516 00:40:13,494 --> 00:40:16,294 - I heard you're the guy. - I hope it's true. 517 00:40:39,353 --> 00:40:40,273 They are beautiful. 518 00:40:55,703 --> 00:40:56,913 You are beautiful. 519 00:41:25,649 --> 00:41:27,279 He's right, Coop. 520 00:41:27,359 --> 00:41:29,359 The name needs to change. 521 00:41:29,445 --> 00:41:31,105 What the heck is Nanogenics? 522 00:41:31,197 --> 00:41:33,277 It seems like we are creating dwarfs. 523 00:41:34,200 --> 00:41:37,830 For the right price, you can give whatever name you want, right? 524 00:41:37,912 --> 00:41:40,962 - It's yours. David. - It was good to see you, son. 525 00:41:41,040 --> 00:41:43,790 - Likewise, sir. - Goodnight. 526 00:41:43,876 --> 00:41:46,496 - Sleep well. See you tomorrow. - You too. 527 00:41:47,505 --> 00:41:49,545 - Have a good night. - Goodnight. 528 00:41:54,637 --> 00:41:57,307 You will certainly made an impression. 529 00:41:59,517 --> 00:42:00,767 It's like I said. 530 00:42:02,019 --> 00:42:04,649 How can you not love Cooper Connelly? 531 00:42:05,940 --> 00:42:07,820 We will have to find that out, right? 532 00:42:19,537 --> 00:42:20,447 It's late. 533 00:42:22,790 --> 00:42:24,000 I think I better go. 534 00:42:31,382 --> 00:42:32,552 I'll call a taxi. 535 00:42:34,635 --> 00:42:35,795 Hey, taxi! 536 00:42:46,772 --> 00:42:47,692 Get home safely. 537 00:43:00,703 --> 00:43:06,173 Maybe we could go It's that whiskey bar, after all. 538 00:43:08,669 --> 00:43:10,419 The one near your house? 539 00:43:14,383 --> 00:43:15,343 Yes. 540 00:45:04,952 --> 00:45:07,452 Subtitles: Alysson Navarro