1
00:00:10,240 --> 00:00:11,440
<i>♪ Jitayarishe ♪</i>

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,600
<i>♪ Tulipata maili milioni tatu
Ili kufikia mwezi ♪</i>

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
<i>♪ Tayari? ♪</i>

4
00:00:19,800 --> 00:00:24,680
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪</i>

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,760
- Ala! Pole! Pole.
- Oh!

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
Lo...

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,120
Je, nilifanya kitu kibaya?

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
Hapana.

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,840
Sio wewe, ni mimi.
Nina kitu kinaitwa vaginismus.

10
00:00:36,560 --> 00:00:38,600
Uke wangu ni kama mtego wa kuruka wa Zuhura.

11
00:00:40,160 --> 00:00:42,800
Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi,
Nina chuchu moja yenye nywele.

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,800
Je, unaweza kuiponya, vaginismus?

13
00:00:55,240 --> 00:00:56,440
Inavyoonekana, ikiwa nina subira,

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,320
Hatimaye nitaweza
ili kupata kubwa,

15
00:00:58,400 --> 00:01:01,240
lakini kwa sasa,
Ninaweza tu kupata Thumbelina ndogo huko juu.

16
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
Unajua kwanini unayo?

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,840
Nadhani ni kwa sababu
Nilijiwekea shinikizo nyingi sana.

18
00:01:07,440 --> 00:01:09,320
Kwa hivyo, huwezi hata kuruka wakati huo?

19
00:01:09,400 --> 00:01:11,520
Hapana, ninafanya. mimi hufanya.

20
00:01:12,120 --> 00:01:13,480
Ninabaki nje tu.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,680
Kwa sababu fulani,
ikiwa ninajigusa, basi niko sawa.

22
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
Nina wazo.

23
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Nakuja!

24
00:01:55,080 --> 00:01:58,360
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio ♪</i>

25
00:02:38,840 --> 00:02:39,880
Habari za asubuhi.

26
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Habari za asubuhi.

27
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
Unajua, Baba bado yuko Uingereza.

28
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Yuko kwenye ziara yake ya vitabu.

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,080
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili, tafadhali?

30
00:02:56,520 --> 00:02:58,400
Je, utakubali kwamba ulidanganya?

31
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
Kisha nadhani
hatuna la kuzungumza.

32
00:03:07,840 --> 00:03:11,480
Kuzuiwa kwa taarifa
si uongo kitaalamu.

33
00:03:11,560 --> 00:03:13,680
Na kutekeleza mkakati wa kuepuka

34
00:03:13,760 --> 00:03:17,280
itakandamiza tu hisia zako hasi
kuelekea kwangu, sio kuwafanya wasambaratike.

35
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
Lo, utanifanyia matibabu.
Nenda mbele.

36
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
Kuwa na kiti.

37
00:03:21,640 --> 00:03:23,280
Nionyeshe ujuzi wako.

38
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Mimi ni masikio yote.

39
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
Nadhani overreaction yako
kwa hali hii

40
00:03:31,680 --> 00:03:35,080
inatokana na hofu yako iliyokita mizizi
ya kukataliwa.

41
00:03:35,160 --> 00:03:37,440
Umemkataa Yakobo,
sasa unanikataa.

42
00:03:37,520 --> 00:03:40,640
Hukumkubali kabisa Jacob.

43
00:03:41,200 --> 00:03:44,040
Kwa kweli, umeifanya
ngumu sana kwetu.

44
00:03:44,120 --> 00:03:48,000
Kwa hivyo, ni kutokuwa na uwezo wa mtoto wako kuunda
uhusiano na mpenzi wako wa zamani

45
00:03:48,520 --> 00:03:50,240
sababu ya kweli una hasira?

46
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
Hapana.

47
00:03:51,920 --> 00:03:57,520
Nina hasira kwa sababu mwanangu anahusika
operesheni ya chinichini isiyo na maadili

48
00:03:57,600 --> 00:03:59,320
kwenye kampasi ya shule.

49
00:03:59,400 --> 00:04:03,920
Na anakataa kuchukua umiliki
kwa ukali wa matendo yake.

50
00:04:04,800 --> 00:04:07,760
Sawa. Sawa, ndiyo,
Nilizungumza na watu shuleni.

51
00:04:07,840 --> 00:04:09,480
Nilitoa ushauri.

52
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
Huwezi kunikamata kwa kuongea na watu.

53
00:04:12,760 --> 00:04:17,480
Hutoi ankara
kwa mazungumzo ya kawaida.

54
00:04:19,560 --> 00:04:22,240
Ni makosa, Otis.

55
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
Naam, sidhani ni.

56
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
Sielewi, Mama.

57
00:04:31,200 --> 00:04:33,920
Kwa kawaida tunazungumza tu mambo haya
na kila kitu kiko sawa.

58
00:04:34,640 --> 00:04:36,400
Mbona bado unanikasirikia sana?

59
00:04:37,600 --> 00:04:41,360
Kwa sababu nilifikiri
Nilikuwa nakulea wewe kuwa mwanaume

60
00:04:41,440 --> 00:04:44,120
ambaye aliwajibika kwa matendo yake.

61
00:04:48,880 --> 00:04:52,920
Na kwa sababu,
kama mlezi mkuu katika maisha yako,

62
00:04:54,280 --> 00:04:56,240
Siku zote ninapata mabaya yako.

63
00:04:57,920 --> 00:04:59,760
Na nimechoka nayo.

64
00:05:07,560 --> 00:05:09,400
Sio kosa langu Baba aliondoka.

65
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
Utachelewa.

66
00:05:25,320 --> 00:05:27,400
Bado unakuja
kuona uchezaji wa Eric usiku wa leo?

67
00:05:28,040 --> 00:05:31,480
Sijakaribishwa haswa chuoni
kwa dakika.

68
00:05:38,800 --> 00:05:40,640
Hupaswi kuwaruhusu wakudhulumu.

69
00:05:53,880 --> 00:05:56,560
Oh. Lo!

70
00:06:05,560 --> 00:06:08,920
Lo, nimepakia nguo safi
na karamu kadhaa kwa baba yako.

71
00:06:09,000 --> 00:06:11,520
Je, ungewaacha shuleni?
Tafadhali?

72
00:06:12,600 --> 00:06:13,760
Kwa ajili yangu.

73
00:06:14,240 --> 00:06:16,720
- Je, ulimwambia kuhusu mimi kufukuzwa kazi?
- Hapana.

74
00:06:18,960 --> 00:06:20,520
Lakini mtu labda atafanya.

75
00:06:20,600 --> 00:06:22,080
Inaweza kuwa bora kutaja.

76
00:06:30,240 --> 00:06:32,680
Utapata kitu
uko vizuri sana hivi karibuni.

77
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
Hapana, hapana, hapana, hapana.

78
00:06:41,560 --> 00:06:45,800
Oh, oh, sawa. Hapana, hapana, hapana. Sio leo.
Sio leo.

79
00:06:45,880 --> 00:06:47,360
Sawa?

80
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
- Umekuwa wapi?
- Nilikuwa nje nikiwa na fagi.

81
00:06:50,600 --> 00:06:53,056
Sawa, huwezi kumuacha peke yake
kwa sababu yeye ni watatu.

82
00:06:53,080 --> 00:06:54,720
Ugh, yuko sawa.

83
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
Ee Mungu wangu. Haya basi.

84
00:06:56,480 --> 00:06:58,840
Kweli, ninahitaji umchukue
baada ya shule.

85
00:06:58,920 --> 00:07:00,200
Nina mahojiano ya kazi.

86
00:07:01,240 --> 00:07:03,320
Naam, siwezi, siwezi?
Nimepata fainali za NSQC.

87
00:07:03,400 --> 00:07:06,760
- Nilidhani unakuja.
- Oh, shit. Nilisahau kabisa.

88
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
Siwezi kufanikiwa. Je, wataifanya video?

89
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
Ndio, iko kwenye telly.
Hiyo ndiyo hoja nzima.

90
00:07:11,880 --> 00:07:15,000
Ni sawa. Um, ni mjinga hata hivyo.
Nitampeleka kwa Cynthia.

91
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
Kila kitu ni chafu.
Mbona hujamfua nguo?

92
00:07:21,560 --> 00:07:23,680
Tu kuweka yake katika Fairy Costume yake.

93
00:07:29,880 --> 00:07:34,040
Sawa, mavazi ya hadithi! Ndiyo! Hapa sisi kwenda.

94
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
Umefanya vizuri. Ni hayo tu.

95
00:07:40,360 --> 00:07:42,120
- Uh-oh.
- Uh-oh.

96
00:07:50,000 --> 00:07:52,640
Naam, usionekane mrembo.

97
00:07:54,080 --> 00:07:55,160
Haya basi.

98
00:07:57,040 --> 00:08:00,120
- Kuwa mzuri.
- Ananikumbusha wewe kama mtoto.

99
00:08:00,200 --> 00:08:01,760
Daima hufanya shida.

100
00:08:01,840 --> 00:08:05,000
- Kwa nini nina shida?
- Huna shida, Jeffrey.

101
00:08:05,080 --> 00:08:07,800
Nilisema Maeve aliwahi kusababisha shida
alipokuwa mdogo.

102
00:08:08,520 --> 00:08:10,560
Ulichukia mlango wetu mara moja.

103
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
Pole.

104
00:08:13,040 --> 00:08:15,400
Kweli, mama yako hakuwa karibu
kukutunza, sivyo?

105
00:08:15,800 --> 00:08:18,040
Lakini hayo yote yamebadilika sasa, sivyo?
Asante Mungu.

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,400
- Ndio.
- Ndio.

107
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Kwaheri, Els.

108
00:08:22,080 --> 00:08:24,480
Unahitaji kufuta masikio yako, Jeffrey.

109
00:08:26,600 --> 00:08:27,720
Twat.

110
00:08:31,400 --> 00:08:33,640
Isaac, Body Slammer's hapa.

111
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Nadhani mama yangu anatumia tena.

112
00:08:43,000 --> 00:08:44,040
Usiseme nilikuambia hivyo.

113
00:08:45,400 --> 00:08:46,520
Nisingeiota.

114
00:08:47,800 --> 00:08:49,240
Nahitaji unifanyie upendeleo.

115
00:08:54,360 --> 00:08:55,640
- Jambo.
- Jambo.

116
00:08:56,040 --> 00:08:59,280
- Nitakuona ukicheza hii lini?
- Ah, vizuri,

117
00:08:59,360 --> 00:09:02,560
ikiwa unakuja kwenye muziki usiku wa leo,
Niko kwenye bendi.

118
00:09:02,640 --> 00:09:05,160
- Nilidhani ilikuwa mchezo.
- Hapana. Uh...

119
00:09:06,080 --> 00:09:09,280
<i>Romeo na Juliet: Muziki.</i>

120
00:09:12,240 --> 00:09:14,360
Hili bango ni baya sana.

121
00:09:14,440 --> 00:09:17,720
Je, unafikiri inaonekana kama wameingia
msitu uliojaa dicks?

122
00:09:19,480 --> 00:09:20,760
Nachukia muziki.

123
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
Hapana! Huwezi kuchukia muziki.

124
00:09:22,960 --> 00:09:25,040
Watu wanaochukia muziki hawana roho.

125
00:09:25,560 --> 00:09:27,800
- Vipi kuhusu <i>Hedwig?</i>
- Niliipenda.

126
00:09:27,880 --> 00:09:28,720
Uh-ha.

127
00:09:28,800 --> 00:09:30,760
- Mpaka wakaanza kuimba.
- Ah, mungu wangu.

128
00:09:30,840 --> 00:09:33,000
Sawa, sawa,
sio lazima uje usiku wa leo.

129
00:09:33,080 --> 00:09:34,440
Hapana, ni sawa.

130
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
Nitaona kwa ajili yako.

131
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Sawa.

132
00:09:39,880 --> 00:09:42,880
- Lakini tafadhali, nilikuwa mtu mzuri sana na wangu ...
- Acha, Quentin.

133
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
Tumekuwa juu ya hili.
Wewe sio Romeo,

134
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
- hautawahi kuwa Romeo wangu.
- Ah, inatosha, Quentin.

135
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
Upo kila wakati, sawa?
Acha tu!

136
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
Sawa, wavulana, hii ndiyo.
Usiku wa ufunguzi. Woo!

137
00:09:52,240 --> 00:09:55,600
Hili ndilo tumekuwa tukifanyia kazi.
Hugo, achana na dawa.

138
00:09:55,680 --> 00:09:57,400
Florence, chukua vifaa vingine.

139
00:09:57,480 --> 00:09:59,896
- Ninaingia katika tabia, bwana.
- Unaweza kuingia katika tabia

140
00:09:59,920 --> 00:10:02,320
huku akimsaidia Jackson
kwa mikono ya pweza.

141
00:10:03,440 --> 00:10:05,120
Je, una hofu kuhusu usiku wa leo?

142
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
Mishipa ni kwa wasiojiweza.

143
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
Habari.

144
00:10:16,600 --> 00:10:20,080
- Je, unaenda kucheza usiku wa leo?
- Ah, ndio. Labda baada ya fainali.

145
00:10:20,600 --> 00:10:23,120
Nilisahau kuwa ilikuwa leo. Bahati nzuri.

146
00:10:25,960 --> 00:10:28,560
Nakupataje
ili usiwe na hasira na mimi tena?

147
00:10:28,960 --> 00:10:30,400
Sina hasira, Otis.

148
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Nimekata tamaa.

149
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Habari.

150
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
Sikufikiri ungependa kuongea
kwangu tena.

151
00:10:42,560 --> 00:10:45,600
Sidhani kama unapaswa kunywa pombe
kwa muda mrefu kweli.

152
00:10:48,000 --> 00:10:50,440
- Sikumaanisha kukuumiza.
- Kweli, ulifanya.

153
00:10:51,640 --> 00:10:52,680
Lakini ni sawa.

154
00:10:53,640 --> 00:10:55,840
Kwa nini mimi huishia kila wakati
kuchukiza kila mtu?

155
00:10:56,720 --> 00:10:59,000
Nadhani kila wakati unajaribu sana
kuwa mtu mzuri

156
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
kwamba mwishowe sio mtu mzuri.

157
00:11:02,560 --> 00:11:05,040
Kama unaogopa
utageuka kuwa baba yako au kitu.

158
00:11:08,320 --> 00:11:09,800
Nadhani unaweza kuwa sahihi.

159
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
Asante.

160
00:11:15,120 --> 00:11:16,840
Kwa ajili ya nini? Unaenda wapi?

161
00:11:17,960 --> 00:11:21,640
Kumbuka, wavulana,
leo ni kuhusu kujifurahisha. Mchemraba mbali, Dex!

162
00:11:23,720 --> 00:11:25,400
Lakini pia ni muhimu sana
kwamba tunashinda.

163
00:11:25,480 --> 00:11:28,520
Hii si drill, guys.
Huu ndio mwisho wa mchezo.

164
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Inaeleweka?

165
00:11:31,800 --> 00:11:33,880
Subiri. Nimekutengenezea haya.

166
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
Oh. Asante, Aimes.

167
00:11:36,480 --> 00:11:39,080
- Kuna nini na tapeli "R"?
- Nilikuwa na keki ya ziada.

168
00:11:42,440 --> 00:11:43,720
Ah, asante.

169
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
Ni picha ya uso wako
wakati inazingatia.

170
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
Bahati nzuri. Tuonane hapo.

171
00:11:53,800 --> 00:11:55,640
Je, anajaribu kuniambia kitu?

172
00:11:55,720 --> 00:11:58,760
Ndio, nadhani anasema,
"Bado nakupenda, Steve,

173
00:11:58,840 --> 00:12:00,440
lakini nahitaji muda zaidi."

174
00:12:17,440 --> 00:12:19,320
Mama akasema piga simu
kama unataka kitu kingine chochote.

175
00:12:21,640 --> 00:12:23,560
- Sawa, kwaheri.
- Mama yako yukoje?

176
00:12:26,840 --> 00:12:28,200
Unafikiri ananikumbuka?

177
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
sijui baba.

178
00:12:34,440 --> 00:12:35,720
Nadhani Madam anakukumbuka lakini.

179
00:12:41,760 --> 00:12:43,680
Nilikuwa nikifikiria
Ningeweza kurudi shuleni.

180
00:12:46,840 --> 00:12:50,520
Najua nimekosa mengi,
lakini nataka kupata kitu ninachokifahamu vizuri.

181
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
Sitaki kufanya kazi katika duka hilo milele.

182
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
Naam, bado haujafukuzwa kazi.

183
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
Maajabu hayakomi.

184
00:13:00,200 --> 00:13:02,240
- Mm-hmm.
- Wacha tuone, je!

185
00:13:09,440 --> 00:13:10,520
Adamu, unaweza kwenda sasa.

186
00:13:12,840 --> 00:13:15,120
Adamu! Toka nje!

187
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Habari, Adam.

188
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
Habari yako?

189
00:13:38,640 --> 00:13:42,800
Mama yangu anamtaliki baba yangu,
kwa hiyo analala shuleni.

190
00:13:43,240 --> 00:13:46,120
Ndio, kila mtu anajua.

191
00:13:47,440 --> 00:13:48,760
Nilifukuzwa kazi.

192
00:13:49,240 --> 00:13:52,200
Ndiyo. Rahim aliniambia.

193
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Pole jamani.

194
00:13:57,720 --> 00:13:59,160
Bado unacheza pembe ya Ufaransa?

195
00:14:00,240 --> 00:14:02,560
Sikufikiri ulijua ni nini.

196
00:14:03,120 --> 00:14:04,480
Trombone alisikika kuwa mcheshi.

197
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
Eric, tunaanza.

198
00:14:08,480 --> 00:14:11,720
Ni mazoezi ya mwisho
kwa muziki wa leo.

199
00:14:13,520 --> 00:14:15,200
Unapaswa kuja. Namaanisha,

200
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
- Nina hakika muziki sio wimbo wako, lakini ...
- Je! ni kama <i>Imegandishwa?</i>

201
00:14:20,240 --> 00:14:21,600
Kwa sababu hilo lilihuzunisha sana.

202
00:14:22,840 --> 00:14:26,240
Ndiyo. Lo...
Ni kidogo kama <i>Iliyogandishwa.</i>

203
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Ni...

204
00:14:32,720 --> 00:14:35,640
wanaonekana kama wanakoroma
katika msitu uliojaa mbwembwe.

205
00:14:35,720 --> 00:14:37,440
Ndivyo nilivyosema!

206
00:14:37,520 --> 00:14:40,320
Ni msitu uliojaa vichaa jamani!

207
00:14:40,400 --> 00:14:42,160
- Imejaa dicks!
- Ni wazimu tu.

208
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
Mimi, uh... bora niende.

209
00:14:50,880 --> 00:14:52,400
Ndiyo. Um...

210
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
Mimi...
Sikumaanisha nilichosema kwenye sherehe...

211
00:14:57,240 --> 00:14:58,760
kuhusu watu kutokupenda.

212
00:14:59,400 --> 00:15:01,040
Mimi ni rahisi sana kutopenda.

213
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
Mimi, uh...

214
00:15:04,640 --> 00:15:06,160
Ninaelewa kuwa nilikuumiza.

215
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Sawa.

216
00:15:13,560 --> 00:15:15,120
Nilitaka tu ujue hilo.

217
00:15:25,560 --> 00:15:28,240
<i>Ni nini kinakufanya ufikiri
wewe ni perimenopausal?</i>

218
00:15:28,320 --> 00:15:32,880
Naam, nimekuwa nikihisi uchovu sana
na aina nzito.

219
00:15:33,720 --> 00:15:36,720
Na nimekuwa na mkazo huu wa vipindi ...

220
00:15:37,240 --> 00:15:38,680
kuhisi kuzunguka kifua changu.

221
00:15:38,760 --> 00:15:42,600
Na, um, kumekuwa
maisha yoyote makubwa yamebadilika hivi karibuni?

222
00:15:43,120 --> 00:15:46,360
Naam, ndiyo.
Nimekuwa na shida kazini,

223
00:15:46,440 --> 00:15:50,280
na, uh, vizuri, mwanangu kijana ni ...

224
00:15:51,840 --> 00:15:53,280
Naam, yeye ni kijana.

225
00:15:54,320 --> 00:15:58,720
Na mambo yakaisha kwa mwanaume niliyekuwa namuona
lakini, unajua,

226
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
mambo ya kawaida tu, yanayoweza kudhibitiwa.

227
00:16:01,280 --> 00:16:03,400
Uliachana lini na mpenzi wako?

228
00:16:04,080 --> 00:16:07,160
Lo, hakuwa mshirika wangu,
na sikuachana naye.

229
00:16:07,240 --> 00:16:10,520
Mimi... Vema, huenda ningemsukuma mbali.

230
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Um...

231
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
Na kisha nikagundua kosa langu, na ...

232
00:16:15,280 --> 00:16:18,440
Nilijaribu kuifanya iwe sawa,
lakini inaonekana, ilikuwa ni kuchelewa sana.

233
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Oh.

234
00:16:21,840 --> 00:16:23,080
Kuna hisia.

235
00:16:23,880 --> 00:16:28,200
Na maumivu haya yalianza
mtu huyu alipoachana na wewe?

236
00:16:29,640 --> 00:16:34,160
Namaanisha, ninge... Ndiyo, huenda niliona
dalili za wakati huo, lakini ...

237
00:16:35,480 --> 00:16:38,960
...sababu za kukoma hedhi
kuongezeka kwa adrenaline, sivyo? Na...

238
00:16:39,040 --> 00:16:42,720
Nadhani unaweza kuwa unateseka
moyo uliovunjika.

239
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
Naam, huo ni ujinga.

240
00:16:44,160 --> 00:16:47,800
Mimi ni mtaalamu wa ngono na uhusiano,
Nina hakika ningejua kama ningekuwa...

241
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
wanaosumbuliwa na moyo uliovunjika.

242
00:16:50,480 --> 00:16:53,600
Na nimekuwa GP kwa zaidi ya miaka 20
na si muda mrefu uliopita,

243
00:16:53,680 --> 00:16:56,880
Nililazwa hospitalini kwa ugonjwa wa figo
Sikufikiri nilikuwa nayo.

244
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Sawa.

245
00:17:01,280 --> 00:17:04,320
Wacha tufanye majaribio kadhaa
na kuweka akili yako kwa utulivu.

246
00:17:10,440 --> 00:17:13,440
<i>"Mtu wa kisasa sasa hana
hisia ya kiburi</i>

247
00:17:13,520 --> 00:17:16,440
katika uanaume wake wa kuzaliwa.

248
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
Je, tunarudishaje kiburi hicho?

249
00:17:19,400 --> 00:17:23,240
Naamini inaanza
kwa kujimilikisha sisi wenyewe.

250
00:17:24,320 --> 00:17:27,600
Tunawezaje kuanza
uhusiano wa kimapenzi

251
00:17:27,680 --> 00:17:32,160
bila kwanza kumiliki hisia zetu wenyewe?
Jibu ni...

252
00:17:32,720 --> 00:17:37,840
hatuwezi. Kanuni ya kwanza ya kumiliki mwenyewe
ni kuishi wakati huu

253
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
na kufanya mazoezi ya nguvu

254
00:17:41,480 --> 00:17:42,560
ya nia."

255
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
Asante.

256
00:17:48,240 --> 00:17:49,920
Huyu jamaa amejaa mavi.

257
00:17:55,400 --> 00:17:56,280
Asante.

258
00:17:56,360 --> 00:17:57,800
- Habari. Jina?
- Ben.

259
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Ben.

260
00:18:01,680 --> 00:18:04,680
- Hapo unaenda. Jambo, jina lako ni nani?
- Halo, Baba.

261
00:18:04,760 --> 00:18:06,640
Otis, uh, hupaswi kuwa shuleni?

262
00:18:07,320 --> 00:18:10,280
Ndio, nilikuwa, um... nilikuwa natumai
tunaweza kuzungumza juu ya jambo fulani.

263
00:18:10,360 --> 00:18:14,720
Ndiyo, bila shaka.
Kaa tu kwa nusu saa. Ndiyo.

264
00:18:14,800 --> 00:18:17,680
- Je, ninaweza kunyakua picha, Dk. Milburn?
- Ndiyo. Bila shaka.

265
00:18:21,160 --> 00:18:23,120
- Kipaji, asante.
- Asante.

266
00:18:23,920 --> 00:18:27,280
Habari, Remi. Hiyo ilikuwa ya ajabu.
Kazi nzuri. Asante sana.

267
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Habari.

268
00:19:27,600 --> 00:19:32,160
Habari, Erin. Erin, umeona
sungura wangu kipenzi? Imepotea.

269
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
- Hapana, sijamwona.
- Ni yeye, kwa kweli.

270
00:19:34,880 --> 00:19:38,080
Je, unajua kwamba sungura wa kike
wanaitwa je, na...

271
00:19:38,560 --> 00:19:40,800
- sungura wa kiume huitwa bucks?
- Hapana, sikujua hilo.

272
00:19:40,880 --> 00:19:44,360
- Ndio. Yote yapo kwenye kitabu hiki kiitwacho...
- Nina haraka kidogo.

273
00:19:44,920 --> 00:19:47,760
Nimerudi tu
kupata sigara zangu. Samahani, jamani.

274
00:19:47,840 --> 00:19:49,800
- Ni kitabu kizuri sana.
- Hiyo ni ya ajabu.

275
00:19:50,160 --> 00:19:51,680
Ningeweza kuapa nilifunga hiyo.

276
00:19:52,960 --> 00:19:54,080
Fuck.

277
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Sasa...

278
00:20:13,520 --> 00:20:14,920
Natumai utapata sungura wako.

279
00:20:15,840 --> 00:20:17,000
Asante kwa wema.

280
00:20:22,200 --> 00:20:23,240
Wapo hapa.

281
00:20:23,840 --> 00:20:26,080
Huyo ndiye Holly Crankshaw,
nahodha wa timu yao.

282
00:20:26,160 --> 00:20:28,600
Tayari alishinda shindano hili
alipokuwa na umri wa miaka 14.

283
00:20:29,760 --> 00:20:31,240
<i>♪ Hupendi ♪</i>

284
00:20:32,880 --> 00:20:34,520
<i>♪ Mambo ninayofanya ♪</i>

285
00:20:36,240 --> 00:20:37,880
<i>♪ Umekunja kipaji ♪</i>

286
00:20:39,520 --> 00:20:41,080
<i>♪ Nimepigwa risasi ♪</i>

287
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Sawa. Twende zetu.

288
00:21:09,200 --> 00:21:11,720
Ndio, habari. Jambo, um...

289
00:21:13,440 --> 00:21:15,360
Ninahitaji kuripoti mtoto aliye hatarini.

290
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Ndiyo.

291
00:21:19,560 --> 00:21:22,520
Mzazi wake anatumia dawa za kulevya,
na hafai kumtunza.

292
00:21:24,560 --> 00:21:27,160
- Tuko kwenye dakika tano, Maeve.
- Ndio, nitakuwa huko baada ya sekunde.

293
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Ndiyo.

294
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
Ndio, ni mama yangu.

295
00:21:39,240 --> 00:21:41,600
Kutolewa kwa maelezo ya Dk Milburn
alikuwa serious kabisa.

296
00:21:41,680 --> 00:21:44,280
Ninaweza kukuhakikishia kuwa hali iko
kabisa chini ya udhibiti.

297
00:21:44,360 --> 00:21:47,920
Bi. Milburn ameondolewa chuoni,
na wanafunzi wetu hawako hatarini tena.

298
00:21:48,000 --> 00:21:50,880
Alikuwa chuoni kutusaidia kulinda
wanafunzi wetu.

299
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
Umeweza kwa namna fulani kutengeneza
hali mbaya zaidi.

300
00:21:53,560 --> 00:21:55,040
Hiyo ilikuwa blip ya bahati mbaya.

301
00:21:55,120 --> 00:21:57,920
Sisi bado ni shule
ambayo inajivunia ubora.

302
00:21:58,000 --> 00:22:00,216
Lakini...
...wanafunzi wetu bora na mahiri

303
00:22:00,240 --> 00:22:02,400
wanashiriki fainali za NSQC leo,

304
00:22:02,480 --> 00:22:04,200
na lazima ubaki
kwa utendaji wa kwanza

305
00:22:04,280 --> 00:22:06,560
ya <i>Romeo na Juliet: The Musical</i> leo usiku.

306
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
Litakuwa tukio kabisa.

307
00:22:12,600 --> 00:22:15,880
Ni mimi tu, au msitu huo
inaonekana kama imejaa uume?

308
00:22:22,960 --> 00:22:24,720
Sawa, kusubiri, studio.

309
00:22:24,800 --> 00:22:27,160
Kuingia kumi, tisa,

310
00:22:27,240 --> 00:22:30,880
nane, saba, sita,

311
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
tano, nne...

312
00:22:40,800 --> 00:22:42,400
Habari za mchana

313
00:22:42,480 --> 00:22:45,880
na karibu kwenye fainali kuu ya moja kwa moja

314
00:22:45,960 --> 00:22:49,320
wa Mashindano ya Kitaifa ya Maswali ya Wanafunzi.

315
00:22:49,400 --> 00:22:52,240
Kushoto kwangu,
tuna mabingwa mara tatu wa awali,

316
00:22:52,320 --> 00:22:53,800
ni Knights wa Maarifa.

317
00:23:00,280 --> 00:23:05,240
Na upande wangu wa kulia, washindani wakali
na kadi za mwitu, ni Vichwa vya Maswali.

318
00:23:12,640 --> 00:23:15,520
Hebu tupate moja kwa moja chini yake
na duru ya Historia ya Sanaa.

319
00:23:16,000 --> 00:23:17,680
Kwa hivyo, swali moja ...

320
00:23:21,800 --> 00:23:24,080
Hapa kwenda, limau moja.

321
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Hivyo...

322
00:23:26,680 --> 00:23:28,560
ni nini basi, mwanangu?

323
00:23:29,120 --> 00:23:30,280
Shida zaidi ya msichana?

324
00:23:32,040 --> 00:23:33,120
Kwanini uliondoka...

325
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
nilipokuwa mtoto?

326
00:23:35,640 --> 00:23:39,240
Oh, wewe ... mama yako na mimi
hawakuwa na furaha, na ...

327
00:23:39,320 --> 00:23:42,120
Sio kwanini ulimwacha mama,
kwanini umeniacha?

328
00:23:44,640 --> 00:23:46,120
Hii inahusu nini hasa?

329
00:23:46,480 --> 00:23:48,720
Hivi ndivyo hii inahusu, Baba.

330
00:23:49,160 --> 00:23:51,040
Nilidhani kila kitu kilikuwa kosa la Mama.

331
00:23:51,960 --> 00:23:53,680
Kwamba alikuwa sababu ya mimi kuhisi ...

332
00:23:54,400 --> 00:23:55,560
kuchanganyikiwa.

333
00:23:57,560 --> 00:23:59,640
Lakini angalau yuko kwa ajili yangu.

334
00:24:01,840 --> 00:24:03,080
Ulikuwa wapi?

335
00:24:03,160 --> 00:24:05,840
Vema, ilinibidi kuhamia Amerika
kwa kazi...

336
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Hapana, ulihamia Amerika mwenyewe.

337
00:24:09,560 --> 00:24:12,160
Baba, tafadhali acha uongo.

338
00:24:12,240 --> 00:24:14,400
Halo, nina hisia
kunaweza kuwa na baadhi...

339
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
migogoro ya ndani inaendelea hapa.

340
00:24:17,240 --> 00:24:18,920
Ndio, ninahisi hasira ...

341
00:24:19,520 --> 00:24:23,280
kila wakati, na ninajaribu kujua
nataka kuwa mwanaume wa aina gani,

342
00:24:23,360 --> 00:24:27,080
ambayo ni ngumu sana wakati baba yangu
hayupo kwa muda mwingi wa maisha yangu.

343
00:24:28,120 --> 00:24:31,000
Je, hukunipenda
kama vile ulivyofikiria?

344
00:24:31,080 --> 00:24:33,040
Bila shaka nakupenda. Mimi tu...

345
00:24:35,880 --> 00:24:37,360
Basi ungewezaje kuniacha?

346
00:24:46,360 --> 00:24:47,480
Kwa sababu mimi ni shimo.

347
00:24:49,320 --> 00:24:53,400
Nina hakika kuna njia nyingi
ya kugundua utu wangu,

348
00:24:53,480 --> 00:24:56,320
lakini kiungo kikuu ni arsehole.

349
00:25:04,400 --> 00:25:06,200
Je, nisije kuwa shimo la ghasia?

350
00:25:10,480 --> 00:25:11,880
Jaribu tu na uwe mwaminifu.

351
00:25:15,400 --> 00:25:17,240
Maana ukianza kusema uwongo ni...

352
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
ni vigumu sana kuacha.

353
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
Unajua, ukiwa mdogo...

354
00:25:24,760 --> 00:25:29,200
unafikiri kwamba kila mtu huko nje
kweli ... inakupata.

355
00:25:31,680 --> 00:25:33,320
Lakini, unajua, kwa kweli,

356
00:25:34,040 --> 00:25:36,040
ni wachache tu wanaofanya.

357
00:25:37,440 --> 00:25:43,160
Watu wote wanaokupenda,
licha ya makosa yako.

358
00:25:45,440 --> 00:25:50,160
Na ikiwa utazitupa,
hawatarudi tena.

359
00:25:52,120 --> 00:25:53,880
Kwa hivyo, unapokutana na watu hao ...

360
00:25:56,200 --> 00:25:58,120
unapaswa kushikilia tu kwao.

361
00:25:59,720 --> 00:26:02,560
Kweli, kwa nguvu sana.

362
00:26:03,960 --> 00:26:05,760
Na usiwaache waende zao.

363
00:26:10,920 --> 00:26:15,120
Na chochote kingine unachofanya,
hujawahi kusoma kitabu hiki cha kijinga.

364
00:26:18,800 --> 00:26:22,240
Habari, samahani. Je, unaweza...
unaweza kusaini kitabu changu?

365
00:26:24,800 --> 00:26:26,840
- Ndio.
- Ah, kubwa. Asante.

366
00:26:26,920 --> 00:26:28,320
- Jina lako ni nani?
- Pete.

367
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
Pete. Habari, Pete.

368
00:26:32,480 --> 00:26:34,520
- Hapa kwenda.
- Asante. Shabiki mkubwa.

369
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Mwanaume juu.

370
00:26:44,760 --> 00:26:46,760
<i>...tunapoelekea
duru ya Jiografia.</i>

371
00:26:46,840 --> 00:26:51,000
<i>Dakika moja kwenye saa na ukumbuke,
ukipiga buzz, lazima ujibu.</i>

372
00:26:51,680 --> 00:26:54,640
<i>Mto wa Volga unapita katika bahari gani?</i>

373
00:26:54,720 --> 00:26:56,440
<i>Bahari ya Caspian.</i>

374
00:26:56,520 --> 00:27:00,520
<i>Sahihi.
Je, Idhaa ya Kiingereza ina urefu gani?</i>

375
00:27:06,120 --> 00:27:08,760
<i>Ni nchi ngapi
anza na herufi...</i>

376
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Habari, Maeve.

377
00:27:10,800 --> 00:27:16,360
Najua huwezi kujibu hili sasa hivi
kwa sababu ninakutazama kwenye TV ya moja kwa moja.

378
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
Lakini nilitaka ujue
ninajivunia wewe.

379
00:27:21,840 --> 00:27:24,240
Na nimekuwa mjinga kiasi gani.

380
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
- Je, mjomba wako yuko hapa?
-Yusef.

381
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
Najua unampenda mpenzi wangu.

382
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Unamfanya acheke.

383
00:27:44,000 --> 00:27:45,480
Hacheki hivyo na mimi.

384
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
Tuonane baadaye, Yusuf.

385
00:27:50,840 --> 00:27:52,920
Bado amekaa. Ulimfundisha vizuri.

386
00:27:57,000 --> 00:27:59,240
Ukinirudishia kazi yangu,
Ninaweza kumfundisha mambo mengine.

387
00:28:00,520 --> 00:28:02,680
Jinsi ya kutoa high-tano au kufanya wink sexy.

388
00:28:05,120 --> 00:28:07,920
Tafadhali, najua nilifanya makosa.
Haitatokea tena.

389
00:28:09,760 --> 00:28:10,760
Habari.

390
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
Habari.

391
00:28:14,360 --> 00:28:19,160
- Kwa nini umevaa kama mtu mdogo sana?
- Ah, ninaenda kwenye muziki wa shule yangu.

392
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
Je, ninaweza kupata malipo yangu?

393
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
- Unafanya nini hapa?
- Kujaribu kurudisha kazi yangu.

394
00:28:27,120 --> 00:28:30,440
Nataka kurudi shuleni,
lakini baba yangu hajagundua kuwa nimefukuzwa kazi.

395
00:28:32,040 --> 00:28:34,360
Nini kilitokea kwa duka
halikuwa kosa la Adamu.

396
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
Ufunguo haukufanya kazi
mara ya mwisho niliitumia.

397
00:28:36,320 --> 00:28:38,800
Nilisahau kukuambia. Ilikuwa ni kosa langu.

398
00:28:39,200 --> 00:28:41,800
Ikiwa utamfukuza kazi,
itabidi unifukuze kazi pia.

399
00:28:43,840 --> 00:28:44,840
Hii ni kweli?

400
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
- Ndio.
- Ndio.

401
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Naam,

402
00:28:50,240 --> 00:28:51,400
basi wote wawili mmefukuzwa kazi.

403
00:28:52,160 --> 00:28:54,520
Nenda, toka nje ya duka langu. Nenda!

404
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
Kwa nini ulifanya hivyo?

405
00:29:00,720 --> 00:29:02,000
Kwa sababu nakupenda, jamani.

406
00:29:02,800 --> 00:29:05,320
Kweli, najua kuwa mimi ni mtu wa jinsia mbili,
lakini sikupendi hivyo.

407
00:29:06,080 --> 00:29:08,096
Nilidhani wewe ni msagaji sasa
au kwenye mambo ya jikoni

408
00:29:08,120 --> 00:29:10,360
- au shit fulani?
- Hapana, Adamu, wewe idiot.

409
00:29:11,080 --> 00:29:14,040
Wewe ni rafiki yangu.
Nakupenda kama rafiki.

410
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
Uko sawa?

411
00:29:19,560 --> 00:29:21,840
Hakuna aliyewahi kusema
Nilikuwa rafiki yao hapo awali.

412
00:29:30,920 --> 00:29:32,400
Unaweza kuniweka chini sasa.

413
00:29:33,000 --> 00:29:36,920
<i>♪ Kamwe usibadilike, usibadilike kamwe
Usibadilike kamwe, usibadilishe kamwe ♪</i>

414
00:29:37,000 --> 00:29:43,520
<i>♪ Kamwe usibadilike, usibadilike, usibadilike kamwe
Hii ndiyo sababu nilipenda ♪</i>

415
00:29:46,920 --> 00:29:49,440
- Kilomita mia tano sitini.
- Je, jibu sahihi.

416
00:29:49,840 --> 00:29:52,760
Katika mji gani
ni uwanja wa ndege wenye shughuli nyingi zaidi duniani?

417
00:29:53,200 --> 00:29:55,480
- Atlanta, Georgia, Marekani.
- Sahihi.

418
00:29:55,880 --> 00:30:00,200
Ni nchi gani yenye miji miwili
kuwa na watu zaidi ya milioni moja,

419
00:30:00,280 --> 00:30:03,360
lakini ambao majina yao ni anagrams
ya mtu mwingine?

420
00:30:08,600 --> 00:30:10,760
- Ni Japan.
- Hakuna mashauriano.

421
00:30:14,320 --> 00:30:16,840
samahani.
Nitalazimika kukuwekea kizimbani pointi tano

422
00:30:16,920 --> 00:30:19,400
na kupitisha swali
kwa Knights wa Maarifa.

423
00:30:20,480 --> 00:30:22,760
- Japan.
- Je, unaweza kutaja miji hiyo miwili?

424
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
Tokyo na Kyoto.

425
00:30:24,640 --> 00:30:27,800
Ni sawa kabisa,
na huo ndio mwisho wa raundi hii.

426
00:30:27,880 --> 00:30:30,320
Tutaonana baada ya jumbe hizi.

427
00:30:38,680 --> 00:30:40,040
Wanatuangamiza.

428
00:30:40,400 --> 00:30:42,080
Uh, labda tunapaswa kukata tamaa.

429
00:30:42,840 --> 00:30:45,880
Sisi si kukata tamaa. Tulikuja hapa kushinda.

430
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
Na ikiwa hatutashinda,
angalau tutapigana.

431
00:30:48,600 --> 00:30:51,080
Umenielewa?
Kama, sisi ni Wakuu wa Maswali,

432
00:30:51,160 --> 00:30:53,960
na sisi ni wa kipekee.
Na muhimu zaidi kuliko hiyo,

433
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
sisi ni timu.

434
00:30:56,640 --> 00:30:59,480
Kwa hivyo, ikiwa tutashuka,
tutashuka pamoja.

435
00:31:01,480 --> 00:31:03,840
Samahani, wewe
iligeuka kuwa <i>Braveheart</i>hapo.

436
00:31:05,320 --> 00:31:08,240
- Ninapenda filamu hiyo.
- Vuta mwenyewe pamoja, Steve.

437
00:31:09,000 --> 00:31:11,880
Na ninyi nyote, cheza kwa nguvu zako.

438
00:31:11,960 --> 00:31:14,600
- Sisi ni nini?
- Vichwa vya Maswali.

439
00:31:14,680 --> 00:31:16,520
Vichwa vya Maswali.

440
00:31:20,800 --> 00:31:24,280
Inageuka kuwa ulikuwa sahihi,
wewe ni perimenopausal.

441
00:31:26,320 --> 00:31:28,120
Wewe pia ni mjamzito.

442
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Je!

443
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
Naam, hiyo haiwezekani.

444
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Naam, wewe ni.

445
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
Lakini alikuwa na vasektomi.

446
00:31:37,760 --> 00:31:39,800
Mambo ya kigeni yametokea.

447
00:31:41,640 --> 00:31:43,880
Una mimba, Jean.

448
00:31:51,200 --> 00:31:53,320
Naam, hiyo inafanya
jambo zima la kuvunja moyo

449
00:31:53,400 --> 00:31:55,000
ngumu zaidi.

450
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
Mm.

451
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
- Kazi ya tangent.
- Sawa kabisa.

452
00:32:04,960 --> 00:32:07,800
- Optimus Prime.
- Sahihi tena.

453
00:32:08,760 --> 00:32:09,640
George Eliot.

454
00:32:09,720 --> 00:32:11,400
Charisma, pekee, ujasiri na vipaji.

455
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Dorothy Gish.

456
00:32:14,520 --> 00:32:15,560
Jonathan Jamal Jennings.

457
00:32:18,240 --> 00:32:19,640
- Mchemraba wa Uchawi.
- Ndiyo!

458
00:32:19,720 --> 00:32:20,800
Nguruwe Percy.

459
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
<i>Ukosoaji wa Sababu Safi</i>
by Immanuel Kant.

460
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
Sawa kabisa.

461
00:32:25,800 --> 00:32:28,760
Na mu, M-U, ni mfano...

462
00:32:28,840 --> 00:32:32,400
Lo, sauti hiyo inamaanisha
hili lazima liwe swali letu la mwisho.

463
00:32:32,480 --> 00:32:36,360
Sawa mu, M-U, ni mfano wa...

464
00:32:37,760 --> 00:32:38,960
Sauti ambayo paka hutoa.

465
00:32:39,040 --> 00:32:42,120
Ninaogopa siwezi kukubali hilo,
Knowledge Knights, hapana.

466
00:32:42,200 --> 00:32:44,040
Mu, M-U, je?

467
00:32:44,800 --> 00:32:48,360
Kigezo cha idadi ya watu. Katika takwimu,
parameta ni nambari yoyote ya muhtasari,

468
00:32:48,440 --> 00:32:51,880
kama vile wastani au asilimia,
ambayo inaelezea idadi ya watu wote.

469
00:32:51,960 --> 00:32:54,800
ningekubali
kigezo cha idadi ya watu.

470
00:32:54,880 --> 00:32:58,200
Hiyo ni kabisa
jibu kamili na sahihi.

471
00:32:58,280 --> 00:33:00,760
Na kwa ahueni hiyo ya ajabu,
Naweza kutangaza

472
00:33:01,240 --> 00:33:08,240
kwamba mabingwa wetu wa mwaka wa NSQC Uingereza,
wenye alama 89 hadi 88 ni...

473
00:33:09,040 --> 00:33:11,000
- Vichwa vya Maswali!
- Ndiyo!

474
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
Lo!

475
00:33:23,320 --> 00:33:24,720
Hongera sana.

476
00:33:25,160 --> 00:33:26,280
Asante.

477
00:33:28,320 --> 00:33:29,800
Sikufikiri unaweza kufanya hivyo.

478
00:33:31,440 --> 00:33:34,360
Ninaweza kupata mahojiano mengine ya kazi,
Sikukosa hii.

479
00:33:35,840 --> 00:33:37,616
- Mama, sikiliza, ninahitaji ...
- Hapana, njoo.

480
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
Nitakutendea kwa milkshake ya strawberry
njiani kuelekea nyumbani. Njoo.

481
00:33:41,440 --> 00:33:44,440
- Labda tunaweza kukaa nje usiku wa leo?
- Ndio, itakuwa nzuri.

482
00:33:44,960 --> 00:33:46,880
Sidhani kama sitaki kufanya ngono bado.

483
00:33:46,960 --> 00:33:49,600
Hatutakiwi kufanya ngono tena,
Nimekosa tu kuongea na wewe.

484
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
Itakuwa cringe sana.

485
00:33:51,760 --> 00:33:53,760
- Halo, Viv. Unakuja pia?
- Wapi?

486
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
Ili kutazama Jackson Marchetti
kufanya tit kabisa ya mwenyewe.

487
00:33:56,440 --> 00:33:57,440
Hiyo si ya kuchekesha.

488
00:33:57,520 --> 00:34:00,720
- Njoo. Yeye ni jock idiot.
- Yeye sio mjinga.

489
00:34:00,800 --> 00:34:03,160
Anajaribu kitu kipya
ili asiwe mzuri sana,

490
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
ambayo ni jasiri.

491
00:34:04,280 --> 00:34:07,560
Ingawa unafanya jambo moja vizuri sana,
na kamwe hunyamazi juu yake.

492
00:34:07,640 --> 00:34:11,680
Ikiwa unarejelea
mchemraba wangu wa Rubik, sifanyi vizuri tu,

493
00:34:12,280 --> 00:34:14,680
- Kwa kweli mimi ni 28 bora ...
- Tunajua, Dex, tunajua.

494
00:34:15,520 --> 00:34:17,200
Tunajua, jamani.

495
00:34:18,480 --> 00:34:21,640
- Nusu saa hadi pazia, wavulana.
- Tano, sita, saba, nane.

496
00:34:21,720 --> 00:34:24,960
Kiwiko, kiwiko, juu, chini,
pinda, pinda, juu, chini,

497
00:34:25,040 --> 00:34:28,680
na uibonye, na uibonye.
Sio kwangu, mimi ni kitivo.

498
00:34:30,440 --> 00:34:32,000
Una tatizo, Quentin?

499
00:34:35,320 --> 00:34:37,880
Ninashangaa ulikuja, Bi Milburn.

500
00:34:38,320 --> 00:34:41,040
Bado nina mtoto
shuleni, Bw. Groff.

501
00:34:41,520 --> 00:34:42,920
Niko hapa kama mzazi.

502
00:34:45,720 --> 00:34:47,520
Ninajivunia wewe, Froggy.

503
00:34:47,600 --> 00:34:49,440
- Usiseme hivyo.
- Hapana, niko makini.

504
00:34:49,520 --> 00:34:52,360
Najua nimechanganyikiwa sana,
na kukosa vitu vingi,

505
00:34:52,440 --> 00:34:54,440
lakini sitakupoteza tena.

506
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Nini kinaendelea?

507
00:35:00,640 --> 00:35:02,320
Tuko na Huduma za Jamii.

508
00:35:02,400 --> 00:35:05,240
Kumekuwa na ripoti ya matumizi ya dawa za kulevya
mbele ya mtoto mdogo.

509
00:35:05,320 --> 00:35:07,200
Nani aliripoti? Je, ulifanya hivi?

510
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
Sikujua wanakuja.

511
00:35:08,720 --> 00:35:11,520
Kuna mtu ameripoti kitu,
sivyo? Na ni ujinga.

512
00:35:11,600 --> 00:35:12,920
Sio ujinga, Mama.

513
00:35:17,600 --> 00:35:18,880
Ulifanya hivi?

514
00:35:20,240 --> 00:35:22,440
Najua umekuwa ukitumia tena,
hivyo usiseme uongo.

515
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
Hayuko salama.

516
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
Niliteleza ... mara moja.

517
00:35:28,160 --> 00:35:29,440
Ilikuwa ni makosa.

518
00:35:30,240 --> 00:35:32,640
Niko kwenye programu, wanaweza kunisaidia.

519
00:35:34,320 --> 00:35:36,640
- Hauwezi kuchukua mtoto wangu.
- Hatutampeleka popote,

520
00:35:36,720 --> 00:35:38,856
tunahitaji kuangalia ndani ya msafara
ikiwa ni sawa.

521
00:35:38,880 --> 00:35:41,256
- Kaa mbali na msafara wangu!
- Nina hakika tunaweza kutatua hili,

522
00:35:41,280 --> 00:35:43,040
- lakini tunahitaji kuangalia ndani.
- Mama!

523
00:35:43,120 --> 00:35:45,280
Itabidi tupige simu polisi
ukitengeneza tukio.

524
00:35:45,360 --> 00:35:47,496
- Wacha waangalie ndani ...
- Kaa mbali na mimi!

525
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Usiniguse!

526
00:35:51,480 --> 00:35:52,600
Ungewezaje?

527
00:35:53,600 --> 00:35:55,520
Ungewezaje kunifanyia hivi?

528
00:35:58,760 --> 00:35:59,960
Hapa.

529
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Hapa.

530
00:36:09,120 --> 00:36:10,400
Unachukua vitu vyake.

531
00:36:13,120 --> 00:36:15,120
Unasema hautamchukua ...

532
00:36:16,200 --> 00:36:17,240
lakini unadanganya.

533
00:36:20,120 --> 00:36:21,520
Unadanganya jamani.

534
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
Kuna mkazi chuki
kutoshirikiana.

535
00:36:28,480 --> 00:36:29,880
Tunahitaji msaada.

536
00:36:39,480 --> 00:36:42,200
- Sijui ikiwa ninahitaji tie ya upinde.
- Unaonekana mzuri sana.

537
00:36:42,560 --> 00:36:43,600
Suti nzuri.

538
00:36:44,480 --> 00:36:47,000
Ndio, amejipamba
kwa mpenzi wake mpya.

539
00:36:47,080 --> 00:36:48,000
Nyamaza baba.

540
00:36:48,080 --> 00:36:50,960
Naam, tatizo ni nini?
Nilidhani umeachana naye.

541
00:36:51,040 --> 00:36:53,080
Ndio, nina uhusiano wa kimapenzi na Lily sasa.

542
00:36:53,680 --> 00:36:55,360
Sikutaka kuifanya iwe ngumu.

543
00:36:56,640 --> 00:36:58,640
Sio shida.

544
00:36:59,200 --> 00:37:00,320
Hiyo ni... Hiyo ni nzuri.

545
00:37:00,880 --> 00:37:03,680
Vijana ni wa ajabu, kwa hiyo, njoo.

546
00:37:03,760 --> 00:37:05,480
Kweli, naweza kuwa na...

547
00:37:06,320 --> 00:37:08,440
Nilitaka kuomba msamaha ipasavyo

548
00:37:09,000 --> 00:37:11,520
kwa kufanya mambo kuwa magumu
kati yako na mama yangu.

549
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
Sikuona kuwa kipaumbele chake cha kwanza
ngumu kuliko nilivyotarajia.

550
00:37:16,960 --> 00:37:18,440
Ilikuwa ni changa sana kwangu.

551
00:37:19,680 --> 00:37:21,360
Samahani kwa kuwa msaliti.

552
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Ndio...

553
00:37:24,120 --> 00:37:25,600
wewe ni shimo kidogo.

554
00:37:28,560 --> 00:37:30,360
Lakini wewe pia ni mtu mzuri, Otis.

555
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
Je, unafikiri hivyo?

556
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
Najua hivyo.

557
00:37:36,280 --> 00:37:37,320
Je!

558
00:37:38,960 --> 00:37:42,160
<i>Mabibi na mabwana,
tafadhali kaa viti vyako</i>

559
00:37:42,240 --> 00:37:45,400
<i>na ujitayarishe kwa safari yako ya mapenzi
kwa sayari ya Verona.</i>

560
00:37:45,480 --> 00:37:47,120
- Jambo. Uko sawa?
- Ndio.

561
00:37:49,360 --> 00:37:52,280
<i>Mabibi na mabwana,
tafadhali kaa viti vyako</i>

562
00:37:52,360 --> 00:37:55,960
<i>na ujitayarishe kwa safari yako ya mapenzi
kwa sayari ya Verona.</i>

563
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
Nilidhani huyu alikuwa Shakespeare?

564
00:38:09,280 --> 00:38:14,520
Lo, ndio. Nadhani wanafunzi wetu wanachukua
mbinu ya baada ya kisasa.

565
00:38:15,360 --> 00:38:16,600
Simama karibu.

566
00:38:37,960 --> 00:38:40,520
- Samahani.
- Bwana, siwezi kwenda kwenye hatua.

567
00:38:40,600 --> 00:38:42,560
- Nitajidhalilisha.
- Jackson, mtoto.

568
00:38:43,080 --> 00:38:44,520
- Wewe sio mwigizaji mzuri ...
- Ndio.

569
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
...bado.

570
00:38:45,640 --> 00:38:48,016
Jambo muhimu zaidi ni
unafanya kitu unachofurahia.

571
00:38:48,040 --> 00:38:50,801
Labda huna woga hata kidogo.
Labda wewe ni super-duper pumped.

572
00:38:50,880 --> 00:38:52,640
Sawa? Doosh, doosh.

573
00:38:53,200 --> 00:38:55,440
- Sio ndani, sivyo?
- Hapana.

574
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Ingiza Carl.

575
00:39:06,240 --> 00:39:09,560
Kaya mbili, zote mbili kwa heshima,

576
00:39:09,960 --> 00:39:12,480
katika Verona ya haki, ambapo tunaweka eneo letu.

577
00:39:13,000 --> 00:39:16,280
Kutoka kwa chuki ya zamani hadi uasi mpya,

578
00:39:17,000 --> 00:39:20,840
ambapo damu ya kiraia
hufanya mikono ya raia kuwa najisi.

579
00:39:22,280 --> 00:39:26,360
Kutoka viuno vya mauti
kati ya hawa maadui wawili,

580
00:39:26,440 --> 00:39:29,360
jozi ya wapenzi waliovuka nyota

581
00:39:29,440 --> 00:39:31,640
kuchukua maisha yao.

582
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
Mama...

583
00:39:41,920 --> 00:39:44,280
Mama, tafadhali zungumza nami. Njoo.

584
00:39:46,520 --> 00:39:47,800
Sitawasamehe kamwe.

585
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
Kamwe.

586
00:39:52,720 --> 00:39:53,840
Njoo, mpenzi.

587
00:40:15,600 --> 00:40:18,360
- Unaonekana mzuri, mama.
- Kitu kipya ninachojaribu.

588
00:40:21,120 --> 00:40:22,880
Je, kila kitu ki sawa shuleni?

589
00:40:22,960 --> 00:40:24,040
Baba yako alikuwaje?

590
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
Sio nzuri.

591
00:40:27,240 --> 00:40:28,280
Labda tunaweza...

592
00:40:29,960 --> 00:40:31,200
mwache arudi?

593
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
Oh, mpenzi.

594
00:40:34,760 --> 00:40:37,360
Baba yako alihitaji kutupigania
muda mrefu sana uliopita.

595
00:40:38,640 --> 00:40:39,680
Unamaanisha nini?

596
00:40:40,880 --> 00:40:42,560
Unapompenda mtu,

597
00:40:43,560 --> 00:40:46,320
daima kuna sehemu ndogo yako
hiyo inatisha siku moja

598
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
utawapoteza.

599
00:40:48,320 --> 00:40:51,480
Na nadhani baba yako anaogopa sana
ya hisia hizo...

600
00:40:52,040 --> 00:40:54,240
anajizuia kuhisi chochote.

601
00:40:57,320 --> 00:41:00,480
Lakini unapaswa kuruhusu watu unaowapenda
fahamu kuwa unawapenda,

602
00:41:00,960 --> 00:41:03,240
hata kama inakusababisha
maumivu makubwa.

603
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
Kwa nini?

604
00:41:06,600 --> 00:41:07,680
Inasikika mbaya.

605
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Kwa sababu uko hai.

606
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
Lazima niende.

607
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Tazama...

608
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
wapi anakuja.

609
00:41:26,240 --> 00:41:30,960
Kwa hivyo tafadhali wewe, kando kando.
Nitajua malalamiko yake au nikataliwa sana.

610
00:41:31,040 --> 00:41:32,760
Njoo, bibie. Hebu tuondoke.

611
00:41:39,480 --> 00:41:41,520
- Shit.
- Asubuhi njema, binamu!

612
00:41:41,600 --> 00:41:42,600
Fuck.

613
00:41:43,840 --> 00:41:44,960
Asubuhi njema, binamu!

614
00:41:45,640 --> 00:41:47,480
Colin, kuna mtu yeyote anayemtazama Jackson?

615
00:41:48,840 --> 00:41:51,640
- Jackson, hiyo ni cue yako.
- Nitarudi.

616
00:41:52,200 --> 00:41:53,880
Najua mistari yote.

617
00:41:53,960 --> 00:41:57,640
Acha kuogopa, Quentin,
wewe kipande cha shit. Yesu Kristo.

618
00:41:57,720 --> 00:42:00,040
- Asubuhi njema, binamu!
- Panda kwenye hatua, sasa!

619
00:42:00,120 --> 00:42:02,376
Na kumbuka, huna wasiwasi,
unasisimka tu. Nenda!

620
00:42:02,400 --> 00:42:03,400
Bwana!

621
00:42:16,760 --> 00:42:19,160
- Ana shida gani naye?
- Sijui.

622
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
Endelea nayo!

623
00:42:37,880 --> 00:42:39,760
Asubuhi njema, binamu!

624
00:42:42,320 --> 00:42:43,880
Siku ni mchanga sana?

625
00:42:44,680 --> 00:42:46,440
Rudi kwenye bwawa, Marchetti.

626
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
Lo...

627
00:42:53,400 --> 00:42:54,440
Jackson.

628
00:42:55,360 --> 00:42:57,400
Siku ni mchanga sana?

629
00:42:58,240 --> 00:42:59,920
Siku ni mchanga sana?

630
00:43:00,000 --> 00:43:01,360
Siku ni mchanga sana?

631
00:43:04,040 --> 00:43:06,920
Ni huzuni gani inayoongeza saa za Romeo?

632
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
- Kumbuka mapigo ya moyo.
- Ni huzuni gani huongeza masaa ya Romeo?

633
00:43:11,000 --> 00:43:14,040
Lo, nimetoka kwake,
ambapo mimi ni katika upendo.

634
00:43:14,640 --> 00:43:18,680
Ole, yeye ni mzuri sana, mwenye busara sana.
Je, hucheki?

635
00:43:18,760 --> 00:43:22,320
- Romeo mzuri, usahau kumfikiria!
- Ah, nifundishe jinsi

636
00:43:22,400 --> 00:43:25,320
- Ninapaswa kusahau kufikiria. Uzuri wake ni...
- Amani!

637
00:43:25,960 --> 00:43:27,680
Binamu yetu Mercutio anakaribia.

638
00:43:28,760 --> 00:43:30,920
Anatania makovu ambayo hajawahi kuhisi jeraha.

639
00:43:33,960 --> 00:43:36,040
Karibu na Mercutio. Karibu na Mercutio.

640
00:43:43,120 --> 00:43:44,880
Mikono ya Dick inaingia.

641
00:43:50,640 --> 00:43:54,440
<i>♪ Sisi ni watoto wa ubongo usio na kazi</i> ♪

642
00:43:54,520 --> 00:43:58,000
<i>♪ Mwezini, miale yenye maji mengi huangaza ♪</i>

643
00:43:59,160 --> 00:44:03,720
<i>♪ Kupitia bongo za wapendanao tunakusanyika
Usiku kwa usiku ♪</i>

644
00:44:03,800 --> 00:44:10,800
<i>♪ Na uwape ndoto za ulimwengu ♪</i>

645
00:44:17,960 --> 00:44:20,600
<i>♪ Naihitaji zaidi ♪</i>

646
00:44:21,200 --> 00:44:24,280
<i>♪ Itelezeshe kwa ndani zaidi ♪</i>

647
00:44:25,120 --> 00:44:29,360
<i>♪ Njoo nami sasa ♪</i>

648
00:44:31,480 --> 00:44:33,200
<i>♪ Oh, Romeo, oh, Romeo ♪</i>

649
00:44:33,280 --> 00:44:35,120
<i>♪ Oh, Romeo, niko tayari kwenda ♪</i>

650
00:44:35,200 --> 00:44:37,000
<i>♪ Oh, Romeo, oh, Romeo ♪</i>

651
00:44:37,880 --> 00:44:40,440
Mheshimiwa Hendricks, nini kuzimu kinaendelea?

652
00:44:42,080 --> 00:44:44,360
Usemi wa kisanii, Bw. Groff.

653
00:44:54,360 --> 00:44:58,600
<i>♪ Wishin' and hopin'
Na fikiria na kuomba' ♪</i>

654
00:44:58,680 --> 00:45:04,240
<i>♪ Plannin' and dreamin'
Kila usiku wa hirizi zake ♪</i>

655
00:45:04,320 --> 00:45:08,680
<i>♪ Hilo halitakuweka mikononi mwake ♪</i>

656
00:45:08,760 --> 00:45:12,200
<i>♪ Kwa hivyo ikiwa unatafuta kupata upendo ♪</i>

657
00:45:12,280 --> 00:45:16,960
<i>♪ Unaweza kushiriki ♪</i>

658
00:45:17,480 --> 00:45:19,880
<i>♪ Unachotakiwa kufanya ni kumshika ♪</i>

659
00:45:19,960 --> 00:45:22,400
<i>♪ Na kumbusu na kumbana
Na kumpenda ♪</i>

660
00:45:22,480 --> 00:45:24,240
<i>♪ Ndio, fanya tu ♪</i>

661
00:45:24,320 --> 00:45:30,320
<i>♪ Na baada ya kufanya hivyo, utakuwa wake ♪</i>

662
00:45:30,400 --> 00:45:33,520
Kwa maana watakatifu wana mikono
kwamba mikono ya mahujaji inagusa,

663
00:45:33,600 --> 00:45:36,400
na kiganja kwa kiganja ni busu takatifu la mitende.

664
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
Acha!

665
00:45:39,680 --> 00:45:41,800
- Nina kitu cha kusema!
- Unafanya nini?

666
00:45:45,160 --> 00:45:48,440
- Adamu?
- Pata ... Colin. Colin. Kupambana na Adam Groff.

667
00:45:48,520 --> 00:45:49,960
<i>narudia. Mkabili Adam Groff.</i>

668
00:45:50,040 --> 00:45:51,160
Unafanya nini?

669
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Adamu, shuka jukwaani.
Unaharibu wakati wangu.

670
00:45:55,240 --> 00:45:56,480
Eric Effiong.

671
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
Eric Effiong,
Nina kitu cha kukuambia.

672
00:46:01,360 --> 00:46:04,280
Lo, Adam, mimi ni... niko hapa.

673
00:46:07,200 --> 00:46:09,880
- Anaharibu onyesho langu. Colin.
- Nini...

674
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Eric...

675
00:46:17,360 --> 00:46:18,400
Effiong.

676
00:46:18,960 --> 00:46:20,760
Nina kitu cha kukuambia.

677
00:46:21,480 --> 00:46:23,920
Kweli, sema tayari. Yesu!

678
00:46:29,640 --> 00:46:30,840
Unataka kusema nini?

679
00:46:36,000 --> 00:46:37,360
Nataka kukushika mkono.

680
00:46:46,520 --> 00:46:47,720
Sema tena.

681
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
Tafadhali?

682
00:46:55,480 --> 00:46:56,760
Je, utanishika mkono?

683
00:47:06,280 --> 00:47:07,480
Ndiyo.

684
00:47:09,160 --> 00:47:10,320
Cheza wimbo unaofuata sasa!

685
00:47:17,120 --> 00:47:19,320
Pitia uke.
Kupitia uke.

686
00:47:27,480 --> 00:47:30,840
<i>♪ Ikiwa mapenzi yawe mbaya kwako
Kuwa mkali na upendo</i> ♪

687
00:47:30,920 --> 00:47:34,640
<i>♪ Upendo wake ni laini
Lakini mchomo wake ni mgumu sana ♪</i>

688
00:47:34,720 --> 00:47:38,360
<i>♪ Ninaumia sana
Imechorwa na shimoni ya Cupid ♪</i>

689
00:47:38,440 --> 00:47:39,480
<i>♪ Usijaribu ku... ♪</i>

690
00:47:39,560 --> 00:47:42,000
Wanafunzi
wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii, bwana.

691
00:47:42,080 --> 00:47:43,360
Iwe hivyo...

692
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Adamu!

693
00:47:46,640 --> 00:47:47,760
Sawa, Baba.

694
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
Nenda, nenda, nenda, nenda!

695
00:47:57,880 --> 00:47:59,240
Subiri, huo ni uke wangu!

696
00:47:59,320 --> 00:48:00,600
Kwa utulivu, bwana, tafadhali?

697
00:48:00,680 --> 00:48:03,440
Wana uke kichwani!

698
00:48:13,360 --> 00:48:15,400
Na kusubiri, spunk.

699
00:48:17,920 --> 00:48:19,840
Groff inakuja. Amewasha.

700
00:48:20,720 --> 00:48:24,800
Acha show! Acha! Show imekwisha.

701
00:48:25,440 --> 00:48:28,600
Kwa nini Groffs wanaharibu show yangu?
Colin. Colin.

702
00:48:28,680 --> 00:48:31,240
- Lakini tunafurahia!
- Ndio.

703
00:48:31,320 --> 00:48:33,200
Unafurahia uchafu huu!

704
00:48:33,600 --> 00:48:35,120
Vema, inafaa kuchekesha, bwana.

705
00:48:37,720 --> 00:48:38,720
Wewe...

706
00:48:39,720 --> 00:48:41,360
zote zimeharibiwa...

707
00:48:42,600 --> 00:48:45,360
na mwanamke huyu!

708
00:48:47,000 --> 00:48:49,080
Anatoa ushauri wa ngono kwa watoto wako,

709
00:48:49,160 --> 00:48:51,600
kujaza vichwa vyao
na upuuzi hatari.

710
00:48:51,680 --> 00:48:53,440
Hapana, hiyo si kweli kabisa.

711
00:48:53,520 --> 00:48:56,040
Aliambiwa waziwazi
hakuwa hapa kama mshauri.

712
00:48:56,120 --> 00:48:57,800
Sikujua angekuwa mtu asiye na taaluma.

713
00:48:57,880 --> 00:49:00,600
- Mheshimiwa Groff.
- Sawa. Hakuwa akitoa ushauri wa ngono.

714
00:49:02,760 --> 00:49:03,760
nilikuwa.

715
00:49:04,440 --> 00:49:07,280
Na sikupaswa kuwa
kwa sababu nina umri wa miaka 16, na ...

716
00:49:07,640 --> 00:49:09,320
vizuri, nimefanya ngono mara moja tu.

717
00:49:10,000 --> 00:49:12,200
Haikuwa nzuri sana, inaonekana, lakini ...

718
00:49:13,320 --> 00:49:15,600
Lakini mama yangu alikuwa hapa
kusikiliza matatizo yako

719
00:49:15,680 --> 00:49:19,000
na kukupa ushauri huo
shule ilipaswa kutoa hata hivyo.

720
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
Je!

721
00:49:20,600 --> 00:49:22,960
Mama yangu ni tabibu bora,

722
00:49:23,400 --> 00:49:26,640
na anajali watu.
Anataka tu kilicho bora kwao.

723
00:49:28,040 --> 00:49:30,440
Ambayo ni kwa nini
yeye pia ni mzazi wa ajabu.

724
00:49:33,360 --> 00:49:34,880
Naam, huo ni ujinga.

725
00:49:36,160 --> 00:49:38,640
Alinihakikishia kwamba labia yangu
ni urefu wa kawaida.

726
00:49:38,720 --> 00:49:41,720
Na alinisaidia sana kujikubali.
Imebadilisha maisha yangu.

727
00:49:42,720 --> 00:49:46,040
Nilikata matunda ya joto
na akasema mimi sio wa ajabu.

728
00:49:47,000 --> 00:49:49,200
Wao ni watoto, kwa ajili ya Mungu!

729
00:49:50,400 --> 00:49:52,400
Hawajui wanataka nini.

730
00:49:53,800 --> 00:49:56,600
- Hili ni kosa lako.
- Mheshimiwa Groff.

731
00:49:57,320 --> 00:49:59,000
Nahitaji kukuona nje.

732
00:50:00,200 --> 00:50:01,200
Mara moja.

733
00:50:14,640 --> 00:50:16,000
Imeharibika kabisa.

734
00:50:16,400 --> 00:50:17,880
Ilikusudiwa kuwa kamilifu.

735
00:50:19,560 --> 00:50:21,760
Naam, nadhani ilikuwa kamili.

736
00:50:28,840 --> 00:50:31,080
Umepoteza akili kabisa?

737
00:50:31,160 --> 00:50:33,440
- Mwanamke huyo ni ...
- Mwanamke huyo hana chochote, Michael.

738
00:50:36,280 --> 00:50:39,041
Najua mkeo amekuacha,
na umekuwa ukilala shuleni.

739
00:50:40,040 --> 00:50:42,960
Ni wazi haujashughulika vizuri,
na unahitaji kuchukua muda wa kupumzika.

740
00:50:43,040 --> 00:50:44,240
Niko sawa.

741
00:50:44,320 --> 00:50:47,440
Sio ombi.
Utaondoka kuanzia leo.

742
00:50:54,720 --> 00:50:57,840
<i>Angalia, najua
Bado nina mengi ya kukutengenezea.</i>

743
00:50:58,680 --> 00:51:00,560
Je, uko karibu kulizungumzia baadaye?

744
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Ndiyo.

745
00:51:09,960 --> 00:51:13,040
Ikiwa unataka kurudi pamoja
na Jacob, nimefurahiya nayo.

746
00:51:13,120 --> 00:51:16,000
Hakuna tabia ya kuudhi ya mtoto pekee.

747
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
Naahidi.

748
00:51:17,640 --> 00:51:22,520
<i>♪ Mtoto, kama si mvua ♪</i>

749
00:51:23,720 --> 00:51:26,600
<i>♪ Na mimi ♪</i>

750
00:51:27,160 --> 00:51:30,480
- Halo, Dex, umemwona Maeve?
- Hapana, hakuja.

751
00:51:35,360 --> 00:51:37,680
<i>♪ Na mimi ♪</i>

752
00:51:39,240 --> 00:51:41,240
<i>♪ Nilihisi inakuja ♪</i>

753
00:51:42,840 --> 00:51:46,120
Adamu. Huyu ni mama yangu na dada zangu.

754
00:51:46,520 --> 00:51:48,960
Nimefurahi kukutana nawe, Adam.

755
00:51:49,040 --> 00:51:51,160
- Jambo.
- Inapendeza kukutana nawe.

756
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
Lo...

757
00:51:52,320 --> 00:51:54,080
- Nitarudi mara moja.
- Sawa.

758
00:51:57,360 --> 00:51:59,160
Hiyo ilikuwa ni ujasiri sana.

759
00:51:59,240 --> 00:52:00,240
Asante.

760
00:52:00,760 --> 00:52:02,880
Unapaswa kuzunguka
kwa chakula cha jioni wakati fulani.

761
00:52:02,960 --> 00:52:05,000
- Ah, ndio.
- Nitakupikia wali wa jollofu.

762
00:52:06,040 --> 00:52:08,600
<i>♪ Kwa moyo uliopaa ♪</i>

763
00:52:09,200 --> 00:52:10,280
Rahim.

764
00:52:11,160 --> 00:52:15,440
- Rahim, samahani. Sikujua yeye...
- Usiombe msamaha. Inafanya kuwa mbaya zaidi.

765
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
Kuwa mwangalifu.

766
00:52:19,040 --> 00:52:21,520
Anaweza kukushika mkono,
lakini sina uhakika anaweza kukukamata.

767
00:52:22,640 --> 00:52:27,440
<i>♪ Nilihisi inakuja ♪</i>

768
00:52:29,320 --> 00:52:31,320
<i>♪ Kwa muda mrefu ♪</i>

769
00:52:31,400 --> 00:52:34,560
Nadhani unaweza kuwa mmoja wao
watu wenye akili zaidi ambao nimewahi kukutana nao.

770
00:52:35,360 --> 00:52:36,520
Mimi hakika ni.

771
00:52:38,640 --> 00:52:41,840
Nilikuwa nikifikiria itakuwa nzuri
kuanza kupata marafiki.

772
00:52:42,000 --> 00:52:44,240
Labda kusubiri hadi chuo kikuu
ilikuwa imekithiri kidogo.

773
00:52:44,320 --> 00:52:45,840
Kweli, bado una rafiki.

774
00:52:46,760 --> 00:52:48,360
Hiyo ni ikiwa bado utakuwa na mimi.

775
00:52:49,480 --> 00:52:51,360
Lo, nimekosa kujumuika na wewe, jamani.

776
00:52:51,920 --> 00:52:52,920
Mengi.

777
00:52:54,640 --> 00:52:56,200
Tafadhali tunaweza kuwa marafiki tena?

778
00:52:57,720 --> 00:52:58,720
Sawa.

779
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
Tuwe wenzio.

780
00:53:01,240 --> 00:53:03,080
Hoja hiyo.

781
00:53:06,160 --> 00:53:07,240
Nimekukosa.

782
00:53:07,320 --> 00:53:08,400
Hmm.

783
00:53:08,920 --> 00:53:09,960
Nimekukumbuka pia.

784
00:53:14,760 --> 00:53:17,760
- Ni nini kilifanyika na wazazi wako?
- Nimerudi kwenye matibabu.

785
00:53:17,840 --> 00:53:19,560
Lakini ndipo ninapohitaji kuwa, kwa hivyo ...

786
00:53:22,360 --> 00:53:25,000
<i>♪ Ninashuka hadi katikati ♪</i>

787
00:53:25,080 --> 00:53:30,840
<i>♪ Ambapo roho ya msichana mshenzi
Kamwe hafi ♪</i>

788
00:53:31,960 --> 00:53:33,840
<i>♪ Kupitia nyasi ndefu ♪</i>

789
00:53:37,000 --> 00:53:41,960
<i>♪ Kupitia nyasi ndefu machoni pako ♪</i>

790
00:53:45,880 --> 00:53:48,960
<i>♪ Ni nini kisichokuua
Hukufanya uwe na huzuni ♪</i>

791
00:53:49,040 --> 00:53:52,960
<i>♪ Pesa za Burnin
Katika kuzama jikoni usiku wa leo ♪</i>

792
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
Nadhani ninaweza kuwa tayari kwa kukumbatia.

793
00:53:55,480 --> 00:54:00,440
<i>♪ Siku zote nilijua ni haki yangu ya asili ♪</i>

794
00:54:04,040 --> 00:54:05,440
<i>♪ Na mimi ♪</i>

795
00:54:05,840 --> 00:54:08,080
<i>♪ Nilichotaka</i> ♪

796
00:54:08,920 --> 00:54:13,320
<i>♪ Ulikuwa ulimwengu wa upendo na utunzaji ♪</i>

797
00:54:13,760 --> 00:54:19,360
<i>♪ Mimi, nilichotaka ni kujali ♪</i>

798
00:54:26,720 --> 00:54:27,760
Ingiza.

799
00:54:36,120 --> 00:54:37,320
Ulifanya jambo sahihi.

800
00:54:39,160 --> 00:54:40,880
Bado ninahisi kama kipande cha shit.

801
00:54:42,240 --> 00:54:44,840
Je, unataka kuingia?
Nitakutengenezea omelet.

802
00:54:45,240 --> 00:54:47,680
Au utafanikiwa na nitaangalia.

803
00:54:50,160 --> 00:54:51,160
Ndiyo.

804
00:54:58,840 --> 00:54:59,920
Huna hata maziwa.

805
00:55:00,640 --> 00:55:03,360
Je, ninafanana na mtu
Nani mara kwa mara pops kwa maduka?

806
00:55:05,800 --> 00:55:07,320
Sawa, nitaenda kuchukua vitu.

807
00:55:14,640 --> 00:55:16,320
Oh, na kupata crisps.

808
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
Oi!

809
00:55:28,400 --> 00:55:29,400
Maeve hayupo.

810
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
Oh.

811
00:55:32,320 --> 00:55:33,680
Je! unajua atarudi lini?

812
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
Huwezi kuwa na uhakika.

813
00:55:39,520 --> 00:55:41,320
Unaweza kumjulisha kuwa nilikuwa hapa?

814
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
Na...

815
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
mwambie aangalie meseji zake.

816
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
Itafanya.

817
00:55:48,640 --> 00:55:50,280
Sawa. Asante.

818
00:55:59,080 --> 00:56:01,240
<i>Una ujumbe mmoja mpya.</i>

819
00:56:04,800 --> 00:56:05,800
<i>Halo, Maeve.</i>

820
00:56:06,320 --> 00:56:11,920
<i>Najua huwezi kujibu hili kwa sasa
kwa sababu ninakutazama kwenye TV ya moja kwa moja.</i>

821
00:56:13,840 --> 00:56:16,200
<i>Lakini nilitaka ujue
jinsi ninavyojivunia wewe.</i>

822
00:56:17,560 --> 00:56:20,080
<i>Na nimekuwa mjinga kiasi gani.</i>

823
00:56:23,040 --> 00:56:25,280
Unaniambia
ulikuwa na hisia kwangu ilikuwa...</i>

824
00:56:26,240 --> 00:56:28,040
<i>ndio tu nilitaka kusikia, na...</i>

825
00:56:29,520 --> 00:56:32,800
<i>Nilikamatwa sana
kujaribu kufanya jambo sahihi,</i>

826
00:56:33,720 --> 00:56:35,680
<i>Nilipoteza kufuatilia ni nini hasa.</i>

827
00:56:36,920 --> 00:56:37,920
<i>Ni wewe.</i>

828
00:56:41,240 --> 00:56:42,520
Imekuwa wewe kila wakati.

829
00:56:45,600 --> 00:56:47,240
Nakupenda, Maeve.

830
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
<i>Nipigie tena.</i>

831
00:56:50,720 --> 00:56:51,800
<i>Natumai bado hujachelewa...</i>

832
00:56:51,840 --> 00:56:53,200
<i>Ujumbe umefutwa.</i>

833
00:56:55,720 --> 00:56:57,560
<i>♪ Hivi ndivyo inavyofanya kazi ♪</i>

834
00:56:58,200 --> 00:57:00,560
<i>♪ Wewe ni mchanga hadi huna ♪</i>

835
00:57:01,160 --> 00:57:03,480
<i>♪ Unapenda hadi hupendi ♪</i>

836
00:57:03,880 --> 00:57:06,520
<i>♪ Unajaribu hadi usiweze ♪</i>

837
00:57:06,600 --> 00:57:12,400
<i>♪ Unacheka mpaka unalia
Na unalia mpaka unacheka ♪</i>

838
00:57:12,480 --> 00:57:18,480
<i>♪ Na kila mtu lazima apumue
Mpaka pumzi yao ya kufa ♪</i>

839
00:57:20,960 --> 00:57:26,560
<i>♪ Hapana, hivi ndivyo inavyofanya kazi
Unajitazama ndani yako ♪</i>

840
00:57:26,640 --> 00:57:32,240
<i>♪ Na unachukua vitu unavyopenda
Na jaribu kupenda vitu ulivyochukua ♪</i>

841
00:57:32,320 --> 00:57:38,040
<i>♪ Na kisha unachukua upendo huo ulioufanya
Na unaibandika kwenye ♪</i>

842
00:57:38,120 --> 00:57:43,760
<i>♪ Moyo wa mtu mwingine
Kusukuma damu ya mtu mwingine ♪</i>

843
00:57:43,840 --> 00:57:49,880
<i>♪ Na kutembea mikono kwa mkono
Unatumai kuwa haitadhurika ♪</i>

844
00:57:49,960 --> 00:57:55,280
<i>♪ Na hata ikiwa inafanya hivyo
Utafanya yote tena ♪</i>

845
00:57:55,360 --> 00:58:01,200
<i>♪ Na kwenye redio
Unasikia "Mvua ya Novemba" ♪</i>

846
00:58:01,280 --> 00:58:07,360
<i>♪ Na hiyo solo ni ndefu sana
Lakini ni kujiepusha vizuri ♪</i>

847
00:58:07,440 --> 00:58:12,440
<i>♪ Tunaisikiliza mara mbili
Kwa sababu DJ amelala ♪</i>

848
00:58:14,840 --> 00:58:16,560
<i>♪ Amelala ♪</i>


