1
00:00:06,000 --> 00:00:08,640
Kwa hivyo, imewekwa katika Australia ya baadaye

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,280
ambapo hakuna jambo la maana.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,480
Maneno ya kwanza ya Tank Girl yalikuwa
"uume wa cauliflower."

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
sielewi.

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,760
Hukusudiwa. Ni surreal.

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,160
Nimefurahi sana kuwa tuko sawa sasa.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,440
Kelele gani hiyo?

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,480
Ni moyo wangu.

9
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
Je, ninaweza kukubusu?

10
00:00:49,560 --> 00:00:50,680
Nibusu zaidi.

11
00:01:04,880 --> 00:01:05,880
Kuna nini?

12
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
Otis yuko wapi?

13
00:01:09,720 --> 00:01:11,080
Nadhani ningeweza kumuua.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,240
Lo...

15
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Geuka.

16
00:02:08,400 --> 00:02:09,520
Habari, Baba.

17
00:02:09,600 --> 00:02:12,280
Oh, hujambo! Kofia kubwa.

18
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Habari za asubuhi, Jeanie.
Sawa, hebu tuondoke hapa, huh?

19
00:02:15,320 --> 00:02:16,720
Ndiyo.

20
00:02:16,800 --> 00:02:18,320
Kwa hivyo, mwenzako yuko wapi?

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
Lo, anapaswa kuwa hapa.

22
00:02:20,480 --> 00:02:22,160
- Unajua, kwa wakati ni ...
- Marehemu.

23
00:02:22,240 --> 00:02:24,000
- Haki.
- Jambo!

24
00:02:24,080 --> 00:02:26,040
- Halo, dude.
- Samahani, kufunga maafa.

25
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
- Sawa.
- Halo, Jean.

26
00:02:27,240 --> 00:02:28,880
- Habari, Eric.
- Umevaa nini?

27
00:02:28,960 --> 00:02:30,160
Umevaa nini, bruv?

28
00:02:30,240 --> 00:02:32,760
Na unayo...
Kwa nini una chaja ya laptop?

29
00:02:33,600 --> 00:02:36,360
- Tunaenda kwenye kambi, sawa?
- Hapana, tuko msituni.

30
00:02:36,440 --> 00:02:37,960
Tunatembea kwa miguu, nilikuambia.

31
00:02:38,040 --> 00:02:40,160
Kwa hiyo,
Sikupaswa kuvaa espadrilles basi?

32
00:02:40,520 --> 00:02:43,600
Eric, utaenda msituni kijana
na utatoka

33
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
mtu wa asili. Weka alama kwa maneno yangu.

34
00:02:46,840 --> 00:02:49,320
- Njoo, twende!
- Njoo, wacha tuipige.

35
00:02:51,040 --> 00:02:53,960
- Utawatunza, sivyo?
- Ah, pumzika, Jeanie.

36
00:02:54,040 --> 00:02:55,880
Yuko salama kabisa mikononi mwangu.

37
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Niamini.

38
00:02:57,560 --> 00:02:59,800
Sasa, wacha tuchome mpira.

39
00:03:10,240 --> 00:03:11,600
Je, tucheze baadhi ya nyimbo?

40
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
- Ndio.
- Ndio?

41
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
Njoo, DJ Remi kwenye deki na hiyo.
Unasema nini?

42
00:03:15,480 --> 00:03:16,560
Vipi kuhusu hili?

43
00:03:16,640 --> 00:03:19,920
Kushangaza.

44
00:03:32,080 --> 00:03:34,240
Umemwambia Maeve
huwezi kumuona tena?

45
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
Ola hatazungumza nami hadi nifanye hivyo.

46
00:03:38,280 --> 00:03:41,120
- Sitaki kumdhuru.
- Kwa hivyo, Maeve ni nani? Hmm?

47
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
- Hakuna mtu.
- Kweli, ninamaanisha ...

48
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
Yeye ... yeye ni rafiki.

49
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
Uh-ha.

50
00:03:53,800 --> 00:03:57,040
<i>♪ Katika siku zetu za ukumbi wa dansi ♪</i>

51
00:04:02,360 --> 00:04:03,840
<i>♪ Siku za ukumbi wa dansi, mapenzi ♪</i>

52
00:04:05,080 --> 00:04:06,456
Tayari? Nipe tena mashavu yako.

53
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Fanya hivyo.

54
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
Nifanyie hivyo.

55
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
Ninapenda makeover.

56
00:04:14,640 --> 00:04:17,080
- Unataka nichore kucha zako, Froggy?
- Hapana, asante.

57
00:04:17,640 --> 00:04:19,840
Angalia nilichoagiza.

58
00:04:20,480 --> 00:04:22,400
Ndiyo!

59
00:04:22,480 --> 00:04:23,320
Ni kwa Jonathan.

60
00:04:23,400 --> 00:04:26,440
Kusema asante kwa utunzaji wote wa mtoto
Cynthia bado hajakubali.

61
00:04:26,520 --> 00:04:29,120
- Atanipenda.
- Hiyo ni kudanganywa kwa hisia.

62
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Najua. Mimi ni fikra mbaya.

63
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Fanya hivyo.

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
Nina mkutano wa NA leo.

65
00:04:35,000 --> 00:04:37,176
- Ni kikao cha marafiki-na-familia.
- Hiyo ni nzuri sana.

66
00:04:37,200 --> 00:04:38,600
Nilitegemea unaweza kuja.

67
00:04:39,800 --> 00:04:40,840
Nina kazi ya kufanya.

68
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Tafadhali njoo.

69
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
Nataka uone jinsi ninavyofanya vizuri.

70
00:04:47,760 --> 00:04:49,840
Zaidi ya hayo, kuna biskuti za bure.

71
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
Ni aina gani?

72
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Cream za custard.

73
00:05:02,480 --> 00:05:04,120
Oh, jambo.

74
00:05:04,200 --> 00:05:06,560
Habari, mimi ni Viv. Mkufunzi wa Jackson.

75
00:05:09,360 --> 00:05:11,720
- Nyumba nzuri.
- Habari.

76
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
- Habari.
- Unasoma mwishoni mwa wiki,

77
00:05:14,960 --> 00:05:16,720
hiyo ni... kujitolea.

78
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
- Tunafanya mazoezi ya mistari yake kwa ...
- Shakespeare.

79
00:05:19,360 --> 00:05:23,960
Lo, Viv ananisaidia
na insha yangu ya Shakespeare kwa Kiingereza.

80
00:05:24,040 --> 00:05:27,320
Kwa hivyo, um, ndio.
Baridi. Tutaenda kusoma sasa.

81
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
- Umekutana, sawa?
- Tumesema tu hello.

82
00:05:29,680 --> 00:05:31,480
Yeye ni mzuri. Ana akili kweli.

83
00:05:32,160 --> 00:05:33,400
Hiyo ilihusu nini?

84
00:05:33,880 --> 00:05:36,280
Ndio, sijawaambia
kuhusu mchezo bado.

85
00:05:36,360 --> 00:05:37,600
Mama yangu asingeipata.

86
00:05:37,680 --> 00:05:40,640
Hata hivyo, zungumza nami kuhusu Dex.

87
00:05:44,520 --> 00:05:47,720
- Marafiki zako wanafikiria nini juu yake?
- Sina wakati wa marafiki,

88
00:05:47,800 --> 00:05:49,920
lakini naweza kuwa kijamii zaidi
mara nitakapoingia chuo kikuu.

89
00:05:50,000 --> 00:05:52,480
Unajua
mpenzi ni kama rafiki, sivyo?

90
00:05:52,560 --> 00:05:55,760
Ndio, lakini Dex yuko busy pia.
Ratiba zetu zinaendana sana.

91
00:05:56,560 --> 00:05:58,800
- Sawa, sawa. Niambie juu yake.
- Naam,

92
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
ndiye mchezaji wa 34 wa Rubik's Cuber mwenye kasi zaidi
duniani.

93
00:06:01,680 --> 00:06:03,440
Anapenda Doritos yenye ladha ya BBQ.

94
00:06:03,520 --> 00:06:06,256
Anauma mdomo wa chini anapofikiria
kuhusu jambo gumu sana.

95
00:06:06,280 --> 00:06:10,640
Na amezungumza nami haswa mara 26,
kwa kutumia jumla ya maneno 556.

96
00:06:11,640 --> 00:06:13,600
Sawa, sawa.

97
00:06:13,680 --> 00:06:15,800
nilimaanisha,
anapenda kufanya nini katika muda wake wa ziada?

98
00:06:15,880 --> 00:06:19,040
Oh, anafanya kazi katika Pegasus Hobbies and Games
mwishoni mwa wiki. Kwa nini?

99
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Huh.

100
00:06:23,760 --> 00:06:26,360
<i>♪ Aha, aha, aha, aha, haya, haya, haya, ndio ♪</i>

101
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
<i>♪ Oh ♪</i>

102
00:06:28,760 --> 00:06:31,960
<i>♪ Maili ishirini na tano kutoka nyumbani, msichana ♪</i>

103
00:06:32,520 --> 00:06:35,200
<i>♪ Miguu yangu inauma vibaya sana ♪</i>

104
00:06:35,880 --> 00:06:40,320
<i>♪ Sasa nimekuwa nikitembea kwa siku tatu
Na usiku mbili za upweke ♪</i>

105
00:06:40,400 --> 00:06:42,960
<i>♪ Unajua kuwa nina wazimu sana ♪</i>

106
00:06:44,120 --> 00:06:47,440
<i>♪ Lakini nilipata mwanamke akinisubiri ♪</i>

107
00:06:47,520 --> 00:06:50,720
<i>♪ Hiyo itafanya safari hii kuwa ya manufaa ♪</i>

108
00:06:51,320 --> 00:06:55,640
<i>♪ Unaona, ana aina ya mpenzi'
Na kumbusu ♪</i>

109
00:06:55,720 --> 00:06:58,040
<i>♪ A-mfanye mwanamume awe mwitu ♪</i>

110
00:06:58,120 --> 00:07:00,840
<i>♪ Kwa hivyo nililazimika kuendelea kutembea' ♪</i>

111
00:07:03,000 --> 00:07:04,840
<i>♪ Ilibidi niendelee ♪</i>

112
00:07:05,600 --> 00:07:08,280
<i>Kwa hivyo, kulingana na</i>
Kitabu cha Mwongozo wa Wanakambi Furaha,

113
00:07:08,360 --> 00:07:11,320
tunahitaji kupata nafasi
karibu na chanzo cha maji.

114
00:07:11,400 --> 00:07:13,840
Hapana Otis, mtu wangu,
lazima uweke kitabu hicho.

115
00:07:13,920 --> 00:07:18,640
Unajua, tuna habari zote
tunahitaji hapa hapa.

116
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
Je, unafanya kambi nyingi
huko Amerika, Remi?

117
00:07:20,960 --> 00:07:22,520
Oh, ndiyo. Wakati wote.

118
00:07:22,600 --> 00:07:24,400
Mke wangu Delila na mimi, sisi...

119
00:07:25,120 --> 00:07:28,240
kama kuchukua watoto wetu wadogo
nje ya jiji kadri tuwezavyo.

120
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
Oh. Shh, shh.

121
00:07:32,960 --> 00:07:35,320
- Hiyo ni nightingale.
- Wapi?

122
00:07:35,400 --> 00:07:37,600
Oh, ndiyo. Sawa, hapo hapo.

123
00:07:37,680 --> 00:07:39,360
- Unamwona?
- Oh. Oh.

124
00:07:40,880 --> 00:07:44,160
- Yeye ni nadra sana.
- Wow. Hiyo ni, kama, nzuri sana.

125
00:07:44,240 --> 00:07:45,400
- Ndio.
-Uh...

126
00:07:46,360 --> 00:07:47,400
Nadhani...

127
00:07:48,200 --> 00:07:49,360
ni kunguru.

128
00:07:52,920 --> 00:07:56,080
Naam, hii inaonekana kama
mahali pazuri pa kuweka kambi.

129
00:07:56,520 --> 00:07:59,040
Ndio, ina mistari nzuri ya ley, unajua.

130
00:08:00,680 --> 00:08:02,480
Je!

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,080
Mmm.

132
00:08:09,160 --> 00:08:11,720
Hapa. Pata vifaa vyako vya kucheka
karibu na mtoto huyu.

133
00:08:12,320 --> 00:08:15,560
- Jiweke joto.
- Sawa, sidhani kama tunapaswa kunywa,

134
00:08:15,640 --> 00:08:18,160
wakati tunapanda, Baba. Ni ujinga.

135
00:08:18,240 --> 00:08:21,920
Yeye huwa hivi kila wakati?
Jaribu kupumzika, Otis.

136
00:08:22,320 --> 00:08:24,720
- Jaribu na kupumzika, dude.
- Nimepumzika, funga.

137
00:08:24,800 --> 00:08:27,720
- Nimepumzika.
- Nadhani tunapaswa kupata safari yetu ya kwanza

138
00:08:28,440 --> 00:08:29,360
sasa hivi.

139
00:08:29,440 --> 00:08:32,080
Naam, namaanisha,
tunapaswa kuweka mahema kwanza.

140
00:08:32,160 --> 00:08:37,040
Hapana, nadhani ni wakati wa sisi kujaribu kufikia
mtu wetu wa ndani mwitu.

141
00:08:37,120 --> 00:08:38,920
- Je, uko pamoja nami, Eric?
- Ndio.

142
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
- Ndio?
- Ndio.

143
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Kijana mzuri.

144
00:08:43,400 --> 00:08:45,640
Nadhani tunapaswa kulewa na baba yako.

145
00:08:45,720 --> 00:08:48,280
Je, unasikia harufu ya vitunguu pori, Eric?

146
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
Ndiyo, naweza, Remi. Ndiyo, naweza!

147
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Kijana mzuri!

148
00:09:10,600 --> 00:09:11,840
Yakobo!

149
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Yakobo!

150
00:09:14,600 --> 00:09:16,720
Oh, jambo. Mlango wa mbele ulikuwa wazi.

151
00:09:17,320 --> 00:09:19,680
Ninakutengenezea rafu mpya ya sufuria.

152
00:09:19,760 --> 00:09:21,360
nafanya uke...

153
00:09:23,760 --> 00:09:27,640
Ninafanya warsha ya uke
kidogo na mimi...

154
00:09:27,720 --> 00:09:29,400
Unafikiri unaweza kuiweka chini?

155
00:09:29,840 --> 00:09:30,920
Ndiyo, hakika.

156
00:09:31,360 --> 00:09:33,000
Nitatumia tu kizuia sauti.

157
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Hiyo ni hisia yangu ya James Bond.

158
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
Ninakuahidi, haitachukua muda mrefu.

159
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Uko tayari?

160
00:09:48,480 --> 00:09:50,120
Tayari kama nitakavyowahi kuwa.

161
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
Sawa.

162
00:10:05,920 --> 00:10:07,440
Anatutazama.

163
00:10:07,520 --> 00:10:10,000
Fanya kama nimesema jambo la kuchekesha sana.

164
00:10:13,760 --> 00:10:15,680
Sawa, sana. Sana. Itawale ndani.

165
00:10:17,880 --> 00:10:20,840
Anapitia njia yake.
Kumbuka nilichosema, sawa? Kuwa baridi,

166
00:10:20,920 --> 00:10:23,520
- kuwa na utulivu, ujasiri.
- Bev.

167
00:10:23,600 --> 00:10:24,840
- Habari.
- Whoa.

168
00:10:27,160 --> 00:10:30,720
Kusema kweli, usijali kuhusu hilo, Bev.
Ni sawa. Inatokea wakati wote.

169
00:10:30,800 --> 00:10:33,960
Unaendelea kumwita "Bev."
Kweli jina lake ni Viv.

170
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
Viv.

171
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
samahani sana.

172
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
Nilijua hilo.
Mimi ni mbaya tu na majina.

173
00:10:39,800 --> 00:10:42,600
- Sikujua nyinyi mlikuwa ...
- Marafiki. Sisi ni marafiki tu.

174
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
Ambao hufanya ngono ya kawaida wakati mwingine.

175
00:10:45,120 --> 00:10:47,000
Ndiyo. Kweli? Naam, uh...

176
00:10:47,640 --> 00:10:49,200
nikusaidie nini, Viv?

177
00:10:55,760 --> 00:10:56,840
<i>Vita vya Pete.</i>

178
00:10:56,920 --> 00:11:00,920
Ah, napenda mchezo huo,
lakini tumeuza ya mwisho.

179
00:11:01,000 --> 00:11:03,240
- Shit.
- Niambie nini,

180
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
labda nichukue namba yako,

181
00:11:05,640 --> 00:11:08,160
na ninaweza kukujulisha
inaporudi kwenye hisa.

182
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Ndiyo.

183
00:11:13,080 --> 00:11:15,120
Huyo ni mimi.

184
00:11:16,240 --> 00:11:18,360
Sitasahau sura ya nyuso zao.

185
00:11:20,200 --> 00:11:21,600
Kunikodolea macho.

186
00:11:22,640 --> 00:11:24,960
Mtu ambaye alipaswa kuwa
baba yao...

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,880
kuchomwa kwenye begi la plastiki
katikati ya Hamleys.

188
00:11:30,640 --> 00:11:32,160
Hayo ndiyo majuto yangu makubwa.

189
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
Naam, asante kwa kushiriki, Nathan.

190
00:11:36,600 --> 00:11:38,720
Hiyo ilinigusa sana.

191
00:11:41,400 --> 00:11:43,120
Ningependa kushiriki.

192
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
- Mimi ni Erin na mimi ni mraibu.
- Habari.

193
00:11:46,720 --> 00:11:49,800
Nimekuwa msafi kwa miezi 13 sasa.

194
00:11:49,880 --> 00:11:52,720
Na, unajua, kila siku ni mapambano.

195
00:11:54,360 --> 00:11:56,360
Huyu ni binti yangu, Maeve, hapa pia.

196
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
Ana hasira na mimi sana,

197
00:11:59,640 --> 00:12:01,240
lakini ninaelewa hasira yake,

198
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
na nataka ajue
ni sawa kunilaumu

199
00:12:04,240 --> 00:12:06,360
kwa sababu maumivu yake mengi ni kosa langu.

200
00:12:07,400 --> 00:12:11,400
Lakini pia nataka ajue
kwamba maisha pia hayakuwa rahisi kwangu.

201
00:12:11,920 --> 00:12:14,520
Nimeishia katika hali nyingi mbaya
katika maisha yangu,

202
00:12:16,120 --> 00:12:19,680
lakini nilikuwa nikifanya bora niwezavyo
na zana niliyokuwa nayo wakati huo.

203
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Maeve...

204
00:12:23,360 --> 00:12:26,520
Sitawahi kujisamehe
kwa kukutelekeza wewe na ndugu yako.

205
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
Na ninatumai tu ...

206
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
utaweza kuipata ndani yako
kunisamehe.

207
00:12:36,960 --> 00:12:38,120
Huwezi kuaminika.

208
00:12:45,200 --> 00:12:47,360
- Kuna nini?
- Yote ni juu yako, sivyo, Erin?

209
00:12:48,320 --> 00:12:51,240
Hiyo haikuwa kuomba msamaha.
Hicho kilikuwa kisingizio kingine tu.

210
00:12:53,080 --> 00:12:56,280
Huwezi kuishia katika hali mbaya.
Unafanya maamuzi mabaya.

211
00:13:01,120 --> 00:13:03,520
Hey, mwili slammer. Unafanya nini hapa?

212
00:13:05,800 --> 00:13:08,120
Oh, mpenzi.

213
00:13:10,120 --> 00:13:13,760
- Unaweza kunipa mkono, tafadhali?
- Kwa nini ningefanya hivyo ... kunyonya?

214
00:13:14,920 --> 00:13:16,560
Njoo. Ilikuwa ya kuchekesha sana.

215
00:13:27,880 --> 00:13:29,160
Hucheki sana, sivyo?

216
00:13:29,920 --> 00:13:34,200
Daima ni mbaya sana katika idara ya uso.
Je, hiyo ni <i>schtick yako?</i>

217
00:13:34,280 --> 00:13:35,360
Hii ni ya nini?

218
00:13:35,760 --> 00:13:38,120
Kweli, njoo na uangalie ikiwa unapenda.

219
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
Sipendezwi.

220
00:13:40,360 --> 00:13:41,880
Ila wewe ni aina gani.

221
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
mimi si.

222
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
Lo!

223
00:13:49,640 --> 00:13:53,960
Ndio, inaweza kuwa rahisi zaidi
ukinibeba tu ndani kwa ajili yangu.

224
00:13:56,800 --> 00:13:59,240
<i>♪ Kikombe cha moto cha kakao siku ya baridi zaidi ♪</i>

225
00:13:59,320 --> 00:14:01,920
<i>♪ Tabasamu kwa mgeni
Unapoendelea na safari yako ♪</i>

226
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
<i>♪ Usiku mmoja mjini
Katika cabaret ya zamani ♪</i>

227
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
<i>♪ Ni mambo rahisi ♪</i>

228
00:14:06,480 --> 00:14:08,560
<i>♪ Mambo hayo ya msingi ♪</i>

229
00:14:08,640 --> 00:14:11,880
Mimi na kaka yangu,
tunafundisha darasa hili mara moja kwa wiki.

230
00:14:14,400 --> 00:14:18,080
- Je! nyinyi watu mlijifunza wapi kucheza?
- Ndio, unajua, karibu na karibu.

231
00:14:21,200 --> 00:14:24,400
Ilifanyika katika jeshi.
Ziara ya pili ya Afghanistan.

232
00:14:24,480 --> 00:14:27,400
Tangi yangu ilishambuliwa
na kundi la mbwa mwitu.

233
00:14:28,000 --> 00:14:30,720
- Nina bahati ya kuwa hai.
- Sikuuliza.

234
00:14:30,800 --> 00:14:32,960
Lakini kwa kweli unataka.

235
00:14:33,040 --> 00:14:34,640
Sikuonei huruma.

236
00:14:34,720 --> 00:14:36,920
- Nahitaji mshirika.
- Kamilifu.

237
00:14:37,400 --> 00:14:39,000
Jerry, kutana na Maeve.

238
00:14:40,120 --> 00:14:42,280
Hapana, siwezi kucheza.

239
00:14:43,040 --> 00:14:44,720
<i>♪ Mambo rahisi ♪</i>

240
00:14:45,880 --> 00:14:50,480
Sawa. Mikono <i>juu</i>ya makalio sasa, Jerry.
Sio miaka ya 1960 tena.

241
00:15:01,200 --> 00:15:04,800
Lengo la wiki hii
iko kwenye sehemu za kufurahisha

242
00:15:04,880 --> 00:15:06,600
ndani ya uke.

243
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
Sasa, jambo kuu la kufurahisha,

244
00:15:08,920 --> 00:15:11,680
kama unataka kurejelea
kwa vipeperushi vyako, ndio,

245
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
ni kisimi,

246
00:15:13,920 --> 00:15:18,440
ambayo inaweza kupatikana kwenye kingo
ya labia kubwa.

247
00:15:19,680 --> 00:15:21,920
Tazama, kinembe.

248
00:15:22,000 --> 00:15:24,600
Kweli, haitoki,
lakini, um...

249
00:15:25,560 --> 00:15:28,280
- Ndiyo.
- Ndio, nilikuwa nikishangaa ...

250
00:15:29,200 --> 00:15:34,040
ikiwa baiskeli yako imekaa
katika bustani kwa miaka sita,

251
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
pengine itakuwa na kutu kabisa,
sivyo?

252
00:15:38,440 --> 00:15:41,640
Je, baiskeli inayozungumziwa ni uke wako?

253
00:15:42,200 --> 00:15:43,240
Ndiyo.

254
00:15:43,320 --> 00:15:45,160
Ninachouliza ni kwamba,

255
00:15:45,240 --> 00:15:48,840
ikiwa haujaguswa
kwa muda mrefu,

256
00:15:49,480 --> 00:15:51,640
bado utasikia chochote?

257
00:15:51,720 --> 00:15:56,040
Ninaweza kukuhakikishia, raha ya uke
haipungui kwa umri

258
00:15:56,120 --> 00:15:57,920
au ukosefu wa mawasiliano.

259
00:15:59,320 --> 00:16:01,880
Kwa kweli, kuna njia nyingi ambazo sisi ...

260
00:16:07,360 --> 00:16:08,840
Dakika moja, tafadhali.

261
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
Ulisema haitachukua muda mrefu!

262
00:16:19,760 --> 00:16:21,120
Acha tu!

263
00:16:22,960 --> 00:16:24,040
Screw tatu zaidi.

264
00:16:24,120 --> 00:16:27,600
Angalia, sikuuliza rafu ya sufuria
mahali pa kwanza.

265
00:16:27,680 --> 00:16:29,360
Rafu yangu ya sufuria iko sawa.

266
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Sufuria zako hazifai.

267
00:16:37,320 --> 00:16:38,560
Pani zangu...

268
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
inafaa...

269
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
vizuri.

270
00:16:53,080 --> 00:16:54,120
Colander.

271
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
Ondoa mkono wako.

272
00:17:10,400 --> 00:17:13,280
Hii sio kuhusu rafu za sufuria, sivyo?

273
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Wewe...

274
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
ni...

275
00:17:18,880 --> 00:17:20,520
kila mahali.

276
00:17:21,080 --> 00:17:23,880
Mambo yako kila mahali.

277
00:17:24,400 --> 00:17:28,480
Na kwa nini una
mabadiliko mengi huru, huh?

278
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
Siwezi kupata sekunde mbili peke yangu
kwa mawazo yangu kwa sababu...

279
00:17:33,040 --> 00:17:34,680
hapo tena.

280
00:17:34,760 --> 00:17:36,240
Na huko na huko.

281
00:17:39,440 --> 00:17:41,120
Tuko kwenye uhusiano.

282
00:17:44,240 --> 00:17:45,400
Nilimbusu Remi.

283
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Tazama.

284
00:18:09,200 --> 00:18:10,360
Screw tatu zaidi.

285
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
Oh, shit.

286
00:18:32,320 --> 00:18:34,320
Sawa, wanawake.

287
00:18:34,960 --> 00:18:37,360
Unaweza kuchukua
vioo vyako vya mikono, tafadhali?

288
00:18:39,280 --> 00:18:42,760
Njoo unione baadaye.
Nina kitu ambacho kinaweza kusaidia ...

289
00:18:43,480 --> 00:18:45,680
ili urudi kwenye baiskeli yako.

290
00:18:48,760 --> 00:18:50,960
Jamani, mnafikiri
labda turudi nyuma?

291
00:18:51,040 --> 00:18:52,480
Hapana, Otis. Ni kwenda kwako.

292
00:18:52,840 --> 00:18:54,960
- Sitaki kucheza.
- Sawa.

293
00:18:55,040 --> 00:18:57,800
Sijawahi kuwa na kuchagua
kati ya mpenzi wangu

294
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
na msichana ninayempenda kwa siri.

295
00:18:59,960 --> 00:19:01,200
Lo! Oh.

296
00:19:01,280 --> 00:19:04,320
Oh, hii ni kuhusu
Maeve wa ajabu, huh?

297
00:19:04,920 --> 00:19:07,360
Lo, njoo, Otis.
Fungua kwa mzee wako.

298
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
- Sisi ni marafiki.
- Mm-hmm.

299
00:19:10,440 --> 00:19:12,520
Nilikuwa nampenda zaidi ya hapo. Um...

300
00:19:13,080 --> 00:19:14,640
Hakuhisi vivyo hivyo,

301
00:19:15,040 --> 00:19:17,400
lakini sasa aliniambia
ana hisia na mimi.

302
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
Na mpenzi wangu aligundua.

303
00:19:20,840 --> 00:19:22,400
- Uh-oh.
- Kwa hivyo, uh ...

304
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
sasa lazima nichague kati ya...

305
00:19:26,280 --> 00:19:29,360
kukata Maeve nje ya maisha yangu
au kumpoteza mpenzi wangu.

306
00:19:30,120 --> 00:19:32,680
Ndio, siku moja nilikuwa katika hali kama hiyo.

307
00:19:32,760 --> 00:19:34,080
Ni uamuzi mgumu,

308
00:19:34,600 --> 00:19:36,160
lakini moyo...

309
00:19:37,480 --> 00:19:39,160
anataka kile anachotaka.

310
00:19:41,640 --> 00:19:43,240
Je! ndivyo ilivyotokea kwa Mama?

311
00:19:44,240 --> 00:19:45,880
Ndio, na wakati mwingine wewe ...

312
00:19:47,360 --> 00:19:50,320
uko tu na mtu mbaya, Otis.

313
00:19:52,520 --> 00:19:53,680
Lo...

314
00:19:55,760 --> 00:19:58,360
- Ndio, um...
- Kila kitu sawa, baba?

315
00:19:58,920 --> 00:20:01,360
Ndio, tu, uh, unajua,
kupata yangu tu...

316
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
fani zangu.

317
00:20:04,280 --> 00:20:06,440
Hili ni kosa. Je! unayo ramani?

318
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
Mm-hmm.

319
00:20:08,400 --> 00:20:11,040
Unataka kutumia simu yangu?

320
00:20:11,120 --> 00:20:13,800
Hapana, ramani ni sawa.

321
00:20:16,800 --> 00:20:18,360
Ndiyo. Lo...

322
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
Njia hii.

323
00:20:21,920 --> 00:20:25,120
Ndio, hakika ni hivi.

324
00:20:25,880 --> 00:20:27,840
Labda kunywa ilikuwa wazo mbaya.

325
00:20:36,880 --> 00:20:38,160
Umewahi kuwa na ndoto ya ajabu?

326
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Oi!

327
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
- Ninazungumza na wewe.
- Sina ndoto.

328
00:20:47,360 --> 00:20:51,320
- Kila mtu ana ndoto.
- Hapana, nimevuta bangi sana.

329
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Nini kuhusu ndoto ya ngono?

330
00:20:54,040 --> 00:20:57,000
- Kuhusu mtu mwingine?
- Angalia, nilisema siota ndoto. Sawa?

331
00:20:58,240 --> 00:21:01,040
Nilikuwa na ndoto ya ngono jana usiku kuhusu msichana.

332
00:21:01,880 --> 00:21:04,960
Ingawa kwa kweli hatukufanya ngono,
tulibusu tu.

333
00:21:06,040 --> 00:21:09,960
- Siwezi kuacha kufikiria juu yake.
- Ndoto sio kweli.

334
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
Ndio maana zinaitwa ndoto.

335
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
Je, unafikiri ina maana fulani
ikiwa nina ndoto za ngono kuhusu wasichana?

336
00:21:17,200 --> 00:21:18,280
sijui.

337
00:21:20,120 --> 00:21:22,080
Nenda na uulize Google kama kila mtu mwingine.

338
00:21:42,160 --> 00:21:44,040
Hukujibu swali langu hapo awali.

339
00:21:44,520 --> 00:21:46,040
Ulijifunza wapi kucheza?

340
00:21:46,120 --> 00:21:49,640
Kweli, tuliishi na mwanamke huyu kwa muda,

341
00:21:49,720 --> 00:21:52,240
bingwa wa zamani wa chumba cha mpira. Alikuwa mbaya,

342
00:21:52,680 --> 00:21:54,400
lakini alikuwa na mdundo, kwa hivyo ...

343
00:21:55,640 --> 00:21:56,840
Unamaanisha nini "kidogo"?

344
00:21:56,920 --> 00:22:00,080
Familia za walezi hazihifadhi kamwe
mtoto mlemavu karibu muda mrefu sana.

345
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
Fanya uso wa huzuni nami nitakuharamishia.

346
00:22:05,240 --> 00:22:08,320
Ninaendelea kumuona mama yako akiingia
na kutoka NA.

347
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
Anaonekana kama mhusika.

348
00:22:09,800 --> 00:22:11,840
Ndio, hiyo sio kazi yako.

349
00:22:13,200 --> 00:22:16,040
Cynthia alisema kuwa alikasirika
miaka michache iliyopita.

350
00:22:16,120 --> 00:22:18,680
- Junkies ni mbaya zaidi.
- Amekuwa safi kwa miaka miwili.

351
00:22:18,760 --> 00:22:20,680
Ndio, sote tumesikia hiyo hapo awali.

352
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Hunijui...

353
00:22:22,280 --> 00:22:23,760
au mama yangu, sawa?

354
00:22:23,840 --> 00:22:26,880
Lo, nilifikiri tutafungamana.
Yatima kwa yatima.

355
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
Kweli, ulikosea.

356
00:22:28,960 --> 00:22:31,320
Halo, sikumaanisha kuvuka mstari.
samahani.

357
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
Labda mama yako ni tofauti. namaanisha...

358
00:22:33,960 --> 00:22:36,280
Hakuna kinachobadilika,
ikiwa hakuna mabadiliko, sawa?

359
00:22:37,320 --> 00:22:38,480
Je, umefanya hivyo tu?

360
00:22:38,560 --> 00:22:41,280
Hapana. Hiyo ndiyo nukuu
wanatumia kwenye bango lao.

361
00:22:42,840 --> 00:22:45,000
Nadhani inapaswa kusema, "Mara tu mraibu...

362
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
daima ni mlevi."

363
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
Wewe ni Dick kweli, unajua?

364
00:22:54,280 --> 00:22:57,240
Unamwona nani zaidi unapotembea
chini ya barabara? Wanaume au wanawake?

365
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Zote mbili.

366
00:23:00,120 --> 00:23:03,240
- Nilidhani kila mtu alifanya.
- Kweli, ninaona wasichana tu.

367
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
Wako kila mahali.

368
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
Um...

369
00:23:13,280 --> 00:23:14,960
Mimi ni pansexual, inaonekana.

370
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Nini, kama ...

371
00:23:16,960 --> 00:23:18,320
masufuria na sufuria?

372
00:23:19,560 --> 00:23:21,200
Nilimjua kijana ambaye...

373
00:23:22,440 --> 00:23:25,960
alikuwa anapenda kushikashika shikamoo yake
katika bomba la kunyonya la kisafishaji cha utupu.

374
00:23:26,040 --> 00:23:27,160
Ni kawaida.

375
00:23:28,360 --> 00:23:32,040
Pansexual inamaanisha kuwa unavutiwa
kwa mtu, si jinsia au jinsia.

376
00:23:32,440 --> 00:23:35,360
Lo, ni kuhusu muunganisho ulio nao
na mwanadamu,

377
00:23:35,440 --> 00:23:37,080
si kwa viungo vyao vya uzazi.

378
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
Huh.

379
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
Aina ya mantiki, kwa kweli.

380
00:23:44,280 --> 00:23:46,320
Haina maana kwangu.

381
00:23:52,600 --> 00:23:54,576
Ulipaswa kuwa hapa
saa tatu zilizopita.

382
00:23:54,600 --> 00:23:56,040
Ndio, nilitembea.

383
00:23:56,120 --> 00:23:59,600
Ninafurahia sana kutembea kwa sasa.
Ni hivyo kuyeyuka.

384
00:24:00,280 --> 00:24:03,000
- Inatia nguvu?
- Ndio. Ndivyo nilivyosema.

385
00:24:16,480 --> 00:24:18,720
Lo, samahani. Hiyo ilikuwa ajali.

386
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Sawa.

387
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
Ah...

388
00:24:32,240 --> 00:24:33,360
Je, hutaki nifanye?

389
00:24:33,840 --> 00:24:35,320
Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa sifanyi?

390
00:24:35,400 --> 00:24:39,240
- Unaendelea kunipiga kichwani.
- Labda tunaweza kutazama filamu au kitu?

391
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
Ndiyo.

392
00:24:46,760 --> 00:24:48,520
Je, una uhakika kuwa kila kitu kiko sawa?

393
00:24:49,080 --> 00:24:50,800
Ninahisi kama umekuwa ukiigiza
ajabu kidogo

394
00:24:50,840 --> 00:24:53,360
kwani nini kilitokea na basi.

395
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
- Je! Unataka kuzungumza juu yake?
- Niko sawa, Steve.

396
00:24:56,880 --> 00:24:59,680
Nimechoka tu kutokana na matembezi yangu.
Nenda na uchukue laptop.

397
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
Ah...

398
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
...kuna kitu cha kuwa na wivu.

399
00:26:24,120 --> 00:26:25,960
- Kwa hivyo, anapokutumia ujumbe ...
- Hataniandikia.

400
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
Hakika atakutumia ujumbe.

401
00:26:28,120 --> 00:26:30,240
Na hakika utamfanya asubiri

402
00:26:30,320 --> 00:26:32,600
angalau masaa mawili na nusu
kwa majibu.

403
00:26:32,680 --> 00:26:35,560
- Kwa nini kucheza mchezo mwingi?
- Tu mwanzoni.

404
00:26:36,120 --> 00:26:38,680
Hatimaye, mtapendana tu
kwa haiba yako.

405
00:26:38,760 --> 00:26:41,080
Ni lini umewahi kupenda mtu yeyote
kwa utu wao?

406
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
nilifanya.

407
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Nilipenda mtu sana.

408
00:26:45,160 --> 00:26:48,400
Ndio, nina hakika kuwa unajisumbua
Upendo wa Maeve Wiley wa fasihi ya wanawake.

409
00:26:48,480 --> 00:26:50,136
Haikuwa na uhusiano wowote nayo
ukubwa wa matumbo yake.

410
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
Mbona wewe ni chizi sana?

411
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
Kwa sababu watu kama wewe
kamwe kuona wasichana kama mimi.

412
00:26:54,520 --> 00:26:56,960
Ushindi wako wote unaonekana kama
zimetengenezwa maabara.

413
00:26:57,040 --> 00:26:58,120
Ni wazi.

414
00:26:58,960 --> 00:27:00,520
Nilimpenda sana Maeve, unajua.

415
00:27:01,080 --> 00:27:03,280
Ilikuwa nini juu yake
kwamba ulipenda sana?

416
00:27:04,040 --> 00:27:05,560
Ni hisia tu, sivyo?

417
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
Siwezi kueleza kwa kweli.

418
00:27:09,640 --> 00:27:12,160
"Upendo hauonekani kwa macho,
lakini kwa akili,

419
00:27:12,240 --> 00:27:15,920
na kwa hiyo,
ina mabawa Cupid iliyopakwa kipofu."

420
00:27:16,800 --> 00:27:18,880
- <i>Ndoto ya Usiku wa Midsummer.</i>
- Ndio, unajua.

421
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
Kwa hiyo, nimekuwa nikisoma tamthilia zake nyingine.

422
00:27:21,200 --> 00:27:23,760
Sina hakika juu ya vitu vyote vya pixie,
lakini yuko sawa.

423
00:27:25,080 --> 00:27:27,600
Nadhani unapaswa kumwambia mama yako
kwamba uko kwenye mchezo wa shule.

424
00:27:27,920 --> 00:27:29,400
Atajivunia kweli.

425
00:27:29,800 --> 00:27:32,560
Samahani, umenipa tu
pongezi basi? Au...

426
00:27:32,640 --> 00:27:34,680
Ukiacha kuwa mvivu sana
na ujifunze mistari yako.

427
00:27:34,760 --> 00:27:36,200
Ndio, ndio, ndio, chochote.

428
00:27:37,840 --> 00:27:39,000
Asante kwa siku ya leo.

429
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
Ni sawa.

430
00:27:41,960 --> 00:27:42,960
Kwaheri.

431
00:27:46,600 --> 00:27:47,600
Habari, Viv?

432
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Ndio?

433
00:27:49,960 --> 00:27:51,440
Mimi <i>na</i>kuona, kwa njia.

434
00:27:52,760 --> 00:27:55,560
Ninaona msichana ambaye alimpa Dex nambari yake.

435
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
Tuonane baadaye.

436
00:28:01,040 --> 00:28:02,400
Saa mbili na nusu.

437
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Sawa.

438
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
Baba, tumepotea, sawa?

439
00:28:16,440 --> 00:28:18,520
Hatujapotea.

440
00:28:18,600 --> 00:28:20,320
Je! ramani ya kugeuza inasema nini?

441
00:28:21,520 --> 00:28:24,280
Inasema ni kipande cha shit cha bei nafuu.

442
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
Ni sawa kukubali kuwa tumepotea.

443
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Sitakubali chochote
kwa sababu hatujapotea.

444
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Jamani!

445
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Jamani!

446
00:28:35,160 --> 00:28:37,960
- Guys, nadhani ninaweza kuona vitu vyetu.
- Ah, unaona!

447
00:28:38,040 --> 00:28:40,800
Nilikuambia hatujapotea.

448
00:28:43,280 --> 00:28:46,160
Oh, Mungu wangu!

449
00:28:46,720 --> 00:28:48,560
Kofia yangu!

450
00:28:48,640 --> 00:28:50,800
Vema, tuyapandishe mahema haya.

451
00:28:51,720 --> 00:28:53,360
Wao ni pop-up, sawa?

452
00:28:53,440 --> 00:28:57,280
Ndio, lazima ufungue begi,
halafu, wewe tu...

453
00:28:59,560 --> 00:29:00,840
Na kisha tu pops up.

454
00:29:04,320 --> 00:29:06,280
Unahitaji kuchukua ... kamba.

455
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
Baba?

456
00:29:18,480 --> 00:29:21,040
Sawa, unafikiri unashinda?

457
00:29:21,120 --> 00:29:25,040
Je! wewe? Nimepitia
mbaya sana kuliko wewe.

458
00:29:25,120 --> 00:29:29,680
Madaktari wangapi wenye damu
umepata? Wewe...

459
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
kipande cha shit jamani!

460
00:29:33,120 --> 00:29:34,880
Ibukizi, mtego wangu!

461
00:29:41,720 --> 00:29:43,000
Kwa nini hatupati hoteli?

462
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
Hapana, hatupati hoteli mbaya.

463
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
Halo, vyumba viwili, tafadhali ...

464
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
Janine.

465
00:30:20,040 --> 00:30:21,120
Ni za nini?

466
00:30:21,840 --> 00:30:23,200
Nilihisi tu kuwanunua.

467
00:30:29,320 --> 00:30:30,760
Wao ni ghali sana.

468
00:30:38,120 --> 00:30:39,480
Nataka talaka.

469
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
Ulikuwa sahihi.

470
00:31:05,360 --> 00:31:06,960
Nilifanya chaguzi.

471
00:31:08,240 --> 00:31:09,840
Na siwezi kuwarudisha.

472
00:31:11,080 --> 00:31:14,760
Na hakuna unaweza kusema
itanifanya nihisi

473
00:31:14,840 --> 00:31:16,840
mbaya zaidi kuliko mimi tayari kufanya.

474
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
Je, unaweza kunifanyia misumari yangu, tafadhali?

475
00:31:47,840 --> 00:31:49,600
Sina usiku kucha, ingawa, kwa hivyo ...

476
00:32:23,640 --> 00:32:26,240
- Kwa nini uliendelea kumpuuza Rahim?
- Kwa sababu mimi nina kunyongwa na wewe.

477
00:32:26,320 --> 00:32:28,496
Sitaki kuwa mmoja wa watu hawa
ambao wamechanganyikiwa ghafla

478
00:32:28,520 --> 00:32:31,520
- na nani wanachumbiana.
- Kweli, hiyo ni tamu sana, Eric,

479
00:32:31,600 --> 00:32:35,000
lakini kwanini unampuuza?
Si alikuomba uwe mpenzi wake?

480
00:32:36,960 --> 00:32:38,800
Sawa.

481
00:32:44,800 --> 00:32:46,280
Sina budi kukuambia kitu.

482
00:32:47,400 --> 00:32:50,120
Sawa? Lakini huwezi kuwa wazimu
Sikusema chochote hapo awali.

483
00:32:53,440 --> 00:32:56,320
Je, unakumbuka
Je, nilipata kizuizini muhula uliopita na Adam?

484
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
Naam...

485
00:33:01,040 --> 00:33:03,120
alinipa blowjob.

486
00:33:05,480 --> 00:33:08,440
Na tangu amerudi, tumekuwa
kwenda kwenye matembezi haya yote ya usiku wa manane

487
00:33:08,520 --> 00:33:11,360
ambapo tunaenda na kuvunja vitu
halafu tunabusu...

488
00:33:11,840 --> 00:33:15,120
mengi na ... na inashangaza.

489
00:33:17,080 --> 00:33:18,680
Kwa nini uso wako hautembei?

490
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
Kwa sababu alikuonea...

491
00:33:22,080 --> 00:33:25,480
- kwa miaka, Eric. Ni mtu wa kutisha.
- Hapana, lakini watu wanaweza kubadilika.

492
00:33:25,560 --> 00:33:28,480
Ikiwa amebadilika, basi kwa nini anakufanya
kuruka usiku?

493
00:33:28,560 --> 00:33:29,880
Naam, ni ya kimapenzi.

494
00:33:31,800 --> 00:33:34,040
Kitu ambacho usingejua kukihusu
kwa sababu uko busy sana

495
00:33:34,080 --> 00:33:35,960
kujifanya kuwa na hisia
kwa mpenzi wako,

496
00:33:36,040 --> 00:33:38,400
wakati kila mtu anajua
kwamba unampenda Maeve.

497
00:33:38,440 --> 00:33:40,480
- Hapana, rudisha nyuma.
- Unarudisha ulichosema.

498
00:33:41,240 --> 00:33:42,496
- Vipi kuhusu Rahim?
- Ah, Mungu wangu.

499
00:33:42,520 --> 00:33:44,360
Haoni aibu kuwa na wewe.

500
00:33:44,440 --> 00:33:47,400
- Usijifanye kuwa wote "Team Rahim" sasa.
- Hiyo ina maana gani?

501
00:33:47,440 --> 00:33:49,440
Nadhani ndio hii
ni kweli kuhusu.

502
00:33:49,520 --> 00:33:51,880
Hupendi kuwa
aliyeachwa nyuma kwa mabadiliko.

503
00:33:51,960 --> 00:33:55,560
Hapana, Eric. Hii inakuhusu
kujichukia sana

504
00:33:55,640 --> 00:33:59,360
kwamba ungejiruhusu kuanguka kwa mtu
ambaye anakuchukulia kama shit.

505
00:33:59,440 --> 00:34:01,840
Usinitibu, Otis.

506
00:34:01,920 --> 00:34:03,480
Hujui ukweli wangu ni nini.

507
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
Sawa.

508
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Fanya unachotaka.

509
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Sawa? Lakini...

510
00:34:08,880 --> 00:34:12,080
jiulize...
mbona umekuwa ukiificha kweli?

511
00:34:14,240 --> 00:34:17,880
Kwa nini, Delila? Usifanye! Usikate simu!

512
00:34:17,960 --> 00:34:19,680
Argh!

513
00:34:20,680 --> 00:34:23,440
- Lazima niende kuangalia baba yangu.
- Ndio, tutazungumza baadaye.

514
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
Fuck.

515
00:34:39,360 --> 00:34:40,360
Ndio?

516
00:34:50,360 --> 00:34:51,400
Uko sawa, Baba?

517
00:34:51,480 --> 00:34:53,280
Ndio, Delila ana, uh...

518
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
ameniacha...

519
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
kwa mtu mwingine.

520
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Oh, shit.

521
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
samahani.

522
00:35:11,200 --> 00:35:12,560
Je, unakerwa na hilo?

523
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Ndiyo.

524
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
Ndio, um...

525
00:35:18,720 --> 00:35:20,600
Nina hasira kwa ajili yako.

526
00:35:22,560 --> 00:35:24,440
Maana ni...

527
00:35:25,440 --> 00:35:26,480
ni sawa...

528
00:35:28,240 --> 00:35:29,680
kama unataka kulia, Otis.

529
00:35:31,120 --> 00:35:32,120
namaanisha...

530
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
- Ndio, nitafanya. Mimi ni mzuri.
- Ndio, unajua, ni ...

531
00:35:36,600 --> 00:35:37,640
ni sawa...

532
00:35:39,240 --> 00:35:40,440
kwa wanaume kulia.

533
00:35:41,360 --> 00:35:42,520
- Najua.
- Ndio.

534
00:35:48,840 --> 00:35:49,960
Ee Mungu.

535
00:35:58,880 --> 00:35:59,880
Ni...

536
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Kuna nini?

537
00:36:16,040 --> 00:36:17,240
Nitakubusu.

538
00:36:32,040 --> 00:36:33,400
Kwa nini tuko shuleni?

539
00:36:35,320 --> 00:36:36,560
Tuko shuleni kila wakati.

540
00:36:40,080 --> 00:36:41,080
Otis yuko wapi?

541
00:36:44,440 --> 00:36:46,760
Usijali... yuko pamoja na Maeve.

542
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
Uko salama.

543
00:37:28,320 --> 00:37:29,520
Jean akizungumza.

544
00:37:29,600 --> 00:37:32,360
<i>Hujambo, Jean. Ni Delila. Je Remi yupo?</i>

545
00:37:32,440 --> 00:37:34,160
Remi's pamoja na Otis, Delilah.

546
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
Je, ninaweza kusaidia?

547
00:37:37,320 --> 00:37:39,720
<i>Um, ndio,
unaweza kumfanya anipigie simu?</i>

548
00:37:39,800 --> 00:37:42,400
<i>Tunahitaji kupanga muda kwa ajili yake
kuja kuchukua vitu vyake.</i>

549
00:37:43,520 --> 00:37:45,080
<i>Ulikuwa sahihi hata hivyo, Jean.</i>

550
00:37:45,600 --> 00:37:47,760
<i>Singeweza kumbadilisha pia.</i>

551
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Ndiyo.

552
00:37:50,120 --> 00:37:51,800
Nitampa ujumbe.

553
00:38:22,200 --> 00:38:24,720
Usiende. Usiende.

554
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Nenda.

555
00:38:36,600 --> 00:38:37,600
Asubuhi.

556
00:38:39,720 --> 00:38:42,600
Delila hakukuacha
kwa mtu mwingine, je!

557
00:38:46,000 --> 00:38:47,480
Ulidanganya tena.

558
00:38:49,800 --> 00:38:52,080
Na ulikuja hapa
kwa sababu hukuwa na mahali pengine pa kwenda.

559
00:38:53,080 --> 00:38:56,840
Haraka! Haraka! Njoo hapa, Otis, Remi!

560
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
Njoo, jamani!

561
00:39:02,480 --> 00:39:05,560
Jambo jema kwa bima, eh?

562
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
Ulipata bima, sivyo?

563
00:39:16,440 --> 00:39:18,760
Sidhani kama alipata bima.

564
00:39:19,320 --> 00:39:21,680
<i>♪ Nina picha ♪</i>

565
00:39:23,560 --> 00:39:25,920
<i>♪ Imebandikwa kwenye ukuta wangu ♪</i>

566
00:39:28,480 --> 00:39:32,280
<i>♪ Picha yako na yangu
Na tunacheka ♪</i>

567
00:39:32,360 --> 00:39:34,280
<i>♪ Kwa upendo hata kidogo ♪</i>

568
00:39:34,360 --> 00:39:37,080
<i>♪ Lo, oh, oh, oh-oh, oh ♪</i>

569
00:39:37,160 --> 00:39:38,960
<i>♪ Nishikilie sasa ♪</i>

570
00:39:40,400 --> 00:39:43,680
<i>♪ Oh, lo, joto moyo wangu ♪</i>

571
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Hapana!

572
00:39:54,320 --> 00:39:57,480
Adam, unaweza kushuka, tafadhali?

573
00:40:05,160 --> 00:40:06,680
Ninamtaliki baba yako.

574
00:40:10,920 --> 00:40:12,280
Je, ungependa embe?

575
00:40:29,200 --> 00:40:31,920
Samahani kwa nilichosema jana usiku.

576
00:40:33,200 --> 00:40:34,560
Natamani ungeniambia.

577
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
Nilidhani ungekuwa wa kuhukumu.

578
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
Ndio, ulikuwa sahihi.

579
00:40:44,360 --> 00:40:46,320
- Sitaki tu uumie.
- Oh.

580
00:40:46,840 --> 00:40:49,760
Lakini ikiwa unafikiri amebadilika,
nakuamini.

581
00:40:54,800 --> 00:40:56,640
Sikumaanisha nilichosema kuhusu Ola.

582
00:40:57,040 --> 00:40:59,880
Sawa, ikiwa una furaha, basi nina furaha.

583
00:41:10,440 --> 00:41:12,600
Nilidhani amerudi
kuniona wakati huu.

584
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
Mpumbavu.

585
00:41:21,080 --> 00:41:22,120
Njoo.

586
00:41:29,480 --> 00:41:30,640
Ee Mungu wangu.

587
00:41:31,400 --> 00:41:35,120
Oh, Yesu ni Bwana. Yesu ni Bwana.

588
00:41:39,840 --> 00:41:42,960
Mungu. Tafadhali usituache tena, Jean.

589
00:41:43,040 --> 00:41:44,800
Oh.

590
00:41:50,480 --> 00:41:52,320
- Ilikuwaje?
- Kubwa.

591
00:41:52,400 --> 00:41:54,840
Kubwa. Tuliona nightingale.

592
00:41:55,240 --> 00:41:56,240
Oh.

593
00:41:56,600 --> 00:41:59,160
Na mvua ikanyesha, tukapotea.

594
00:42:00,120 --> 00:42:02,160
Baba alipigana hema kana kwamba ni mtu.

595
00:42:04,800 --> 00:42:06,480
Na kunguru alikuwa kunguru.

596
00:42:14,960 --> 00:42:16,000
Ndiyo.

597
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Remi...

598
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
Safari ilikuwaje?

599
00:42:35,760 --> 00:42:36,760
Shit.

600
00:42:48,400 --> 00:42:51,920
<i>♪ Unawezaje kurekebisha ♪</i>

601
00:42:52,720 --> 00:42:56,720
<i>♪ Mtu huyu aliyevunjika? ♪</i>

602
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

603
00:43:00,000 --> 00:43:03,520
<i>♪ Je, mtu aliyeshindwa anawezaje kushinda? ♪</i>

604
00:43:06,040 --> 00:43:07,800
<i>♪ Mtu ♪</i>

605
00:43:07,880 --> 00:43:11,640
<i>♪ Tafadhali nisaidie kurekebisha ♪</i>

606
00:43:12,440 --> 00:43:17,000
<i>♪ Moyo wangu uliovunjika ♪</i>

607
00:43:18,600 --> 00:43:23,800
<i>♪ Na niruhusu niishi tena ♪</i>

608
00:43:24,240 --> 00:43:26,600
<i>♪ Na wakati fulani lazima niseme, ndio ♪</i>

609
00:43:26,680 --> 00:43:30,400
<i>♪ Sema, la, la, la ♪</i>

610
00:43:31,920 --> 00:43:33,240
<i>♪ La, la, la ♪</i>

611
00:43:33,920 --> 00:43:36,040
<i>♪ Uh-huh, ndio ♪</i>

612
00:43:38,880 --> 00:43:45,200
<i>♪ La, la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪</i>

613
00:43:46,520 --> 00:43:48,560
Nitakuacha tu kwako, Eric.

614
00:43:48,960 --> 00:43:50,040
Asante, Jean.

615
00:43:52,920 --> 00:43:55,960
<i>♪ Moyo wangu uliovunjika ♪</i>

616
00:43:56,960 --> 00:43:59,320
<i>♪ Nataka tu, nataka tu ♪</i>

617
00:43:59,840 --> 00:44:02,760
<i>♪ Nataka tu, nataka tu
Nataka tu ♪</i>

618
00:44:03,480 --> 00:44:06,440
<i>♪ Ishi tena, mtoto ♪</i>

619
00:44:06,840 --> 00:44:10,240
<i>♪ Unawezaje kurekebisha ♪</i>

620
00:44:11,080 --> 00:44:13,960
<i>♪ Moyo huu uliovunjika? ♪</i>

621
00:44:14,040 --> 00:44:16,640
<i>♪ Mtu fulani, tafadhali niambie ♪</i>

622
00:44:18,200 --> 00:44:22,400
<i>♪ Unawezaje kusimamisha mvua
Kutoka kuanguka chini? ♪</i>

623
00:44:24,240 --> 00:44:26,240
<i>♪ Lo, oh, niambie ♪</i>

624
00:44:26,320 --> 00:44:30,360
<i>♪ Nisaidie kurekebisha ♪</i> yangu

625
00:44:31,560 --> 00:44:35,000
<i>♪ Tafadhali nisaidie kurekebisha moyo wangu uliovunjika ♪</i>

626
00:44:36,400 --> 00:44:38,040
<i>♪ Nadhani mimi ♪</i>

627
00:44:38,960 --> 00:44:40,400
<i>♪ Ninaamini ♪</i>

628
00:44:41,400 --> 00:44:45,320
<i>♪ Nilipata hisia kwamba ninataka kuishi ♪</i>

629
00:44:45,400 --> 00:44:47,040
<i>♪ Moja kwa moja na uishi ♪</i>

630
00:44:47,520 --> 00:44:50,320
<i>♪ La-la-la-la-la-la-la
La-la ♪</i>

631
00:44:52,760 --> 00:44:55,240
- Habari.
- Habari. Tuingie ndani?

632
00:44:55,320 --> 00:44:56,440
Ndiyo. Uh-ha.

633
00:45:00,160 --> 00:45:01,280
Delila aliita.

634
00:45:08,520 --> 00:45:10,360
Unajua mimi ni mraibu wa ngono, Jean.

635
00:45:13,920 --> 00:45:15,600
Nitapata msaada wakati huu.

636
00:45:18,720 --> 00:45:20,200
Nataka kuwa baba mzuri.

637
00:45:20,280 --> 00:45:21,320
Mmm.

638
00:45:22,520 --> 00:45:23,840
Kwa watoto gani?

639
00:45:26,960 --> 00:45:28,480
<i>Nahitaji kukuambia kitu.</i>

640
00:45:29,000 --> 00:45:29,880
Um...

641
00:45:29,960 --> 00:45:31,680
Ninaweza kuchukua mkono wako, kwa kweli.

642
00:45:32,720 --> 00:45:34,840
Hapana, subiri. Hapana. Hiyo inahisi kuwa ya ajabu. Pole.

643
00:45:36,080 --> 00:45:38,000
Sawa. Hapa huenda.

644
00:45:49,400 --> 00:45:50,400
nakupenda.

645
00:45:56,000 --> 00:45:59,600
Uh ... nilisema ... nakupenda.
Mbona unacheka?

646
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
Kwa sababu...

647
00:46:05,040 --> 00:46:06,520
...hunipendi.

648
00:46:07,840 --> 00:46:11,560
Na nimegundua tu
kwamba hakika sikupendi.

649
00:46:12,320 --> 00:46:14,360
Nadhani tumekosea.

650
00:46:14,680 --> 00:46:16,800
Nadhani tunapaswa kuwa marafiki.

651
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
Je!

652
00:46:19,120 --> 00:46:21,160
Sisi ni tofauti sana, unajua.

653
00:46:21,760 --> 00:46:23,800
Ninapenda kuwa katika wakati huu
na wewe ni hivyo...

654
00:46:24,760 --> 00:46:25,800
imara.

655
00:46:26,720 --> 00:46:29,600
Ulisema lazima ufikirie juu yake,
na ilikuwa ngumu.

656
00:46:30,200 --> 00:46:32,960
Haipaswi kuwa ngumu, Otis. Sisi ni 16.

657
00:46:33,040 --> 00:46:34,600
Je, unaachana na mimi?

658
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Ndiyo.

659
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
mimi niko.

660
00:46:46,160 --> 00:46:48,160
Ah, ah...

661
00:46:49,640 --> 00:46:51,880
Sawa, kweli, tu ...

662
00:46:52,880 --> 00:46:53,880
tafadhali nenda.

663
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Sawa.

664
00:47:01,480 --> 00:47:02,880
Samahani sana, Otis.

665
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Fuck.

666
00:47:35,560 --> 00:47:36,600
Rahim.

667
00:47:43,040 --> 00:47:45,320
Kwa hivyo, umeamua
si kunipuuza tena?

668
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
Pole.

669
00:47:49,320 --> 00:47:52,640
Nilikuwa na mambo fulani
ambayo nilihitaji kufikiria.

670
00:47:54,200 --> 00:47:55,960
Haya yote ni mapya kwangu.

671
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
Lo...

672
00:48:02,240 --> 00:48:04,000
Je, ungependa kuwa mpenzi wangu?

673
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
Nilikuuliza kwanza.

674
00:48:13,400 --> 00:48:14,640
Ndiyo.

675
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
Ningependa kuwa mpenzi wako, Rahim.

676
00:48:24,720 --> 00:48:26,040
Shit, kuna watu.

677
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
sijali.

678
00:48:39,280 --> 00:48:41,160
<i>♪ Si jambo kubwa ♪</i>

679
00:48:42,320 --> 00:48:44,760
<i>♪ Kusubiri kengele ilie ♪</i>

680
00:48:46,720 --> 00:48:48,840
<i>♪ Si jambo kubwa ♪</i>

681
00:48:50,080 --> 00:48:52,000
<i>♪ Mlio wa kengele ♪</i>

682
00:48:55,960 --> 00:48:58,400
Habari. Nitakubusu, sawa?

683
00:49:02,920 --> 00:49:06,680
<i>♪ Oh, oh-oh-oh ♪</i>

684
00:49:10,680 --> 00:49:14,360
<i>♪ Oh, oh-oh-oh ♪</i>

685
00:49:14,440 --> 00:49:18,880
<i>♪ Mapenzi ndiyo dawa ♪</i>

686
00:49:20,560 --> 00:49:22,520
Hiyo ndivyo inavyopaswa kujisikia.

687
00:49:28,040 --> 00:49:29,920
Lazima niende na kufanya kazi za nyumbani.

688
00:49:45,400 --> 00:49:47,936
Jadili hili? Lakini umefanya
tayari umesema hunitaki hapa.

689
00:49:47,960 --> 00:49:49,200
Unatarajia nifanye nini?

690
00:49:49,280 --> 00:49:52,640
Sio kwamba sitaki
wewe hapa. Nataka tu talaka.

691
00:49:53,640 --> 00:49:56,280
Ninapata akili zaidi kutoka kwa wanafunzi wangu kuliko wewe.

692
00:49:57,440 --> 00:49:59,160
Huna haja ya kukaa shuleni.

693
00:49:59,240 --> 00:50:01,600
Hunitaki hapa, Maureen.

694
00:50:57,920 --> 00:50:59,160
<i>♪ Je, unaweza kuteleza ♪</i>

695
00:51:00,480 --> 00:51:03,400
<i>♪ Ondoka, teleza ♪</i>

696
00:51:03,480 --> 00:51:05,000
<i>♪ Oh ♪</i>

697
00:51:06,040 --> 00:51:09,160
<i>♪ nakuhitaji hivyo ♪</i>

698
00:51:12,680 --> 00:51:14,800
<i>♪ Penda, oh, penda ♪</i>

699
00:51:16,840 --> 00:51:18,440
<i>♪ Jinsi ilivyo tamu ♪</i>

700
00:51:21,200 --> 00:51:25,240
<i>♪ Unapoiba, mpenzi
Acha nikuambie kitu sasa ♪</i>

701
00:51:25,320 --> 00:51:27,120
<i>♪ Jinsi ilivyo tamu ♪</i>

702
00:51:31,560 --> 00:51:34,040
<i>♪ Sasa, najua si sahihi ♪</i>

703
00:51:35,400 --> 00:51:38,200
<i>♪ Mambo ninayokuomba ufanye ♪</i>

704
00:51:40,640 --> 00:51:43,880
<i>♪ Lakini tafadhali niamini, mpenzi ♪</i>

705
00:51:43,960 --> 00:51:46,120
<i>♪ sikusudii kukuumiza ♪</i>

706
00:51:48,680 --> 00:51:50,480
<i>♪ Lakini unaweza kutoroka ♪</i>

707
00:51:52,400 --> 00:51:54,760
<i>♪ Bila yeye kujua umeenda? ♪</i>

708
00:51:57,480 --> 00:51:59,800
<i>♪ Kisha tunaweza kukutana mahali fulani ♪</i>

709
00:52:00,720 --> 00:52:03,680
<i>♪ Mahali fulani
Sisi sote hatujulikani ♪</i>

710
00:52:05,000 --> 00:52:07,080
<i>♪ Na, ndiyo, unaweza kuteleza ♪</i>

711
00:52:08,120 --> 00:52:09,520
<i>♪ Ondoka ♪</i>

712
00:52:10,120 --> 00:52:12,640
<i>♪ Ondoka, ndio ♪</i>


