1 00:00:18,936 --> 00:00:19,937 Umuriro! 2 00:00:31,406 --> 00:00:32,658 Funga amarembo. 3 00:00:48,423 --> 00:00:49,424 Haniwa! 4 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 Ndi hano. 5 00:00:53,387 --> 00:00:54,388 Ndi hano. 6 00:00:56,515 --> 00:01:00,602 Niba wongeye kuva mu ruhande rwanjye, Nzakwica ubwanjye. 7 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 Nibyo. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,480 Trivantians! 9 00:01:04,313 --> 00:01:06,149 Iterambere! 10 00:02:52,172 --> 00:02:55,217 Kusanya ubwenge bwawe n'umwuka wawe. 11 00:02:56,426 --> 00:02:58,178 Tuzahagarara hano. 12 00:02:58,262 --> 00:03:01,515 Hariho byinshi cyane. Ntabwo dufite abasirikare bahagije. 13 00:03:01,598 --> 00:03:04,059 - Tuzabafata. - Mugihe kingana iki? 14 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Baba. 15 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Birebire bihagije kugirango wohereze ijambo kuri nyoko kugirango yimure umujyi. 16 00:03:11,441 --> 00:03:14,778 Kofun, Haniwa, genda i Pennsa byihuse. 17 00:03:14,862 --> 00:03:15,904 Niki? 18 00:03:17,030 --> 00:03:18,925 Nta kindi ko ushobora gukora hano, mwana wanjye. 19 00:03:18,949 --> 00:03:20,158 Dawe, turashobora kurwana. 20 00:03:20,242 --> 00:03:21,493 Ndi umurashi wawe wenyine. 21 00:03:21,577 --> 00:03:23,036 Nuguma hano, uzapfa. 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,246 Hanyuma turapfa. 23 00:03:24,329 --> 00:03:25,455 Hanyuma turapfa. 24 00:03:27,040 --> 00:03:29,459 Mwembi muri abapfu binangiye! 25 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 Komanda Ferik. 26 00:03:30,961 --> 00:03:32,087 Umupfumu rusange. 27 00:03:33,547 --> 00:03:36,967 Ohereza umukinnyi wawe wihuta kuri Mwamikazi Maghra hamwe nibi. 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,051 Nibyo, nyagasani. 29 00:03:47,311 --> 00:03:49,438 Basubira mu gihome akinga irembo. 30 00:03:51,106 --> 00:03:53,400 Reka tumanure ayo marembo, none! 31 00:03:53,483 --> 00:03:54,610 Kuzamura! 32 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 Imbere! 33 00:04:00,991 --> 00:04:01,992 Halt! 34 00:04:18,966 --> 00:04:22,971 Basirikare, fata imyanya yawe! 35 00:04:26,391 --> 00:04:27,559 Himura. 36 00:04:43,116 --> 00:04:44,116 Papa. 37 00:04:47,412 --> 00:04:48,622 Urabyumva? 38 00:04:51,041 --> 00:04:53,085 - Barimo banyura mu irembo. - Ntabwo aribyo. 39 00:05:00,008 --> 00:05:01,009 Ibyo. 40 00:05:01,844 --> 00:05:03,053 Icyo ni ikihe? 41 00:05:05,013 --> 00:05:06,223 Amoko Yihishe. 42 00:05:26,660 --> 00:05:27,786 Umuheto! 43 00:05:29,371 --> 00:05:31,665 Kofun. Uri muzima. 44 00:05:34,334 --> 00:05:36,378 - Paris! - Baba. 45 00:05:37,546 --> 00:05:38,672 Baba. 46 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Intare. 47 00:05:42,467 --> 00:05:45,262 - Duhagararanye na Baba. - Wazanye Valier. 48 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 Twabazaniye ibirenze ibyo. 49 00:05:47,014 --> 00:05:50,225 Valier ihagaze hamwe na Baba Voss! 50 00:05:50,309 --> 00:05:53,770 - Salvin ihagaze hamwe na Baba Voss. - Turarwana! 51 00:05:53,854 --> 00:05:55,606 Yeliss ihagaze hamwe na Baba Voss. 52 00:05:55,689 --> 00:05:58,150 Reyenne ihagaze hamwe na Baba Voss. 53 00:05:58,233 --> 00:05:59,735 Abarwanyi bangahe? 54 00:05:59,818 --> 00:06:01,069 Kurenga 100. 55 00:06:01,153 --> 00:06:03,822 Intwari ijana zo mumisozi zifite agaciro inshuro ebyiri Abapfumu. 56 00:06:04,406 --> 00:06:05,616 Bagomba kuba. 57 00:06:06,450 --> 00:06:08,994 Kofun, fata Paris mumutekano. 58 00:06:09,077 --> 00:06:10,162 Ndi hejuru. 59 00:06:12,039 --> 00:06:13,040 Chet-chet. 60 00:06:13,749 --> 00:06:14,833 Agasanduku. 61 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Kofun. 62 00:06:21,048 --> 00:06:23,759 Bisa nkaho bazemera umuntu uwo ari we wese mu ntambara muri iyi minsi. 63 00:06:23,842 --> 00:06:25,010 Impanuro zose? 64 00:06:26,512 --> 00:06:30,974 Trivantians bose ni uruhu nicyuma. Niba ivuze, komeza. 65 00:06:31,475 --> 00:06:32,976 Ndashobora kubona, kwibuka? 66 00:06:34,019 --> 00:06:35,646 Nibyo ntinya. 67 00:06:52,746 --> 00:06:53,956 Ninde uhari? 68 00:06:59,419 --> 00:07:00,420 Maghra. 69 00:07:01,171 --> 00:07:03,090 Igitangaje ufite umwanya wo kunsuzuma, 70 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 bite nintambara urimo urwana. 71 00:07:07,052 --> 00:07:08,345 Intambara watangiye. 72 00:07:08,428 --> 00:07:09,847 Yego. 73 00:07:11,306 --> 00:07:14,393 Ndumva abana bawe bwite bifatanije. 74 00:07:15,310 --> 00:07:18,188 Icyo gihe cyose wamaraga kure kuri njye kubyerekeye kubungabunga umutekano ... 75 00:07:18,272 --> 00:07:19,356 Ceceka. 76 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 Ntabwo ndi hano kugirango tuganire. 77 00:07:22,734 --> 00:07:24,987 Nkeneye gusa gusubiza ikibazo kimwe. 78 00:07:28,657 --> 00:07:30,117 Uyu mwana witwaje ... 79 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 ni nde? 80 00:07:34,288 --> 00:07:35,539 Ngwino, Maghra. 81 00:07:36,164 --> 00:07:38,250 Nzi ko ugomba kuba waraketse cyane. 82 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 Kofun. 83 00:07:43,630 --> 00:07:46,717 Ntabwo nahisemo bwa mbere, nzaguha, ariko yakoze neza. 84 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Urabeshya. 85 00:07:54,474 --> 00:07:56,268 Nari nkwiye kureka Tamacti akakwica. 86 00:08:15,037 --> 00:08:16,997 Umuhungu wanjye ntazaba mwishywa wawe gusa. 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,042 Azakubera umwuzukuru wawe. 88 00:08:21,376 --> 00:08:22,544 Ntazaba, 89 00:08:23,754 --> 00:08:25,589 kuko atazigera aba umuhungu wawe. 90 00:08:27,716 --> 00:08:31,303 Nzamukura muri wewe igihe yavukiye, 91 00:08:31,386 --> 00:08:33,347 kandi ntazigera akumenya. 92 00:08:34,181 --> 00:08:35,765 Ndetse n'izina ryawe. 93 00:08:39,186 --> 00:08:42,773 Nshobora kuba imfungwa yawe ubu, mushiki wanjye, ariko ureba ibyo umbwira. 94 00:08:46,693 --> 00:08:48,779 Ntabwo ari ubwambere Nabaye umunyururu. 95 00:08:49,530 --> 00:08:51,573 Ntibakunda kumfata igihe kirekire. 96 00:08:53,575 --> 00:08:55,911 Nzagushyingura muri iyi minyururu. 97 00:08:59,957 --> 00:09:01,625 Witondere ikamba ryanjye, Maghra. 98 00:09:02,292 --> 00:09:03,710 Nzabishaka. 99 00:09:22,396 --> 00:09:23,689 Wumva umeze ute? 100 00:09:24,606 --> 00:09:25,899 Numvise meze neza. 101 00:09:28,902 --> 00:09:30,821 Nabwiwe ko uzakira neza. 102 00:09:31,363 --> 00:09:33,699 Yego, nibyiza, inzira zose, urahawe ikaze. 103 00:09:35,659 --> 00:09:36,994 Mbabarira? 104 00:09:37,870 --> 00:09:39,371 Kubwo kurokora ubuzima bwawe? 105 00:09:43,709 --> 00:09:45,752 Nizera ko ari njye wagukijije. 106 00:09:45,836 --> 00:09:48,797 Oya, oya, ntabwo byari. Ntabwo ari uko nibuka. 107 00:09:48,881 --> 00:09:50,591 Ntabwo rwose aribyo nzabivuga. 108 00:09:51,800 --> 00:09:53,969 Abo bari Abicanyi bo mu majyepfo. 109 00:09:54,052 --> 00:09:56,221 Abantu bake cyane bahura nabo kandi ubeho kubiganiraho. 110 00:09:56,305 --> 00:09:58,974 Byari ubutwari bwo kugerageza gutabara. 111 00:10:00,184 --> 00:10:02,060 Ntabwo uzabona ibyo mutumvikanaho. 112 00:10:02,561 --> 00:10:06,106 Umwamikazi wanjye, Lord Harlan. Ingabo zageze muri Greenhill Gap, 113 00:10:06,190 --> 00:10:07,566 kimwe na ba Trivantians. 114 00:10:08,192 --> 00:10:10,194 Abakurikira kwiruka igomba kugira amakuru yintambara. 115 00:10:12,279 --> 00:10:13,280 Murakoze. 116 00:10:17,618 --> 00:10:18,660 Iratangira. 117 00:10:28,003 --> 00:10:29,796 Twakoresheje ubuzima bwacu 118 00:10:31,173 --> 00:10:34,218 igicucu mu gicucu y'ingoma ya Trivantian ... 119 00:10:36,887 --> 00:10:38,722 kwibaza umunsi uzagera 120 00:10:40,307 --> 00:10:44,436 igihe bazagenda ingabo zabo mu gihugu cyacu kugira ngo kibe icyabo ... 121 00:10:47,022 --> 00:10:49,733 guhindura imbata z'abagore bacu, 122 00:10:50,734 --> 00:10:53,111 abagabo, abahungu n'abakobwa. 123 00:10:55,489 --> 00:10:56,698 Noneho, 124 00:10:58,158 --> 00:10:59,535 none uwo munsi urageze. 125 00:11:02,037 --> 00:11:03,914 Kurundi ruhande rw'urwo rukuta 126 00:11:05,123 --> 00:11:07,543 ni ingabo twese twagize ubwoba igihe kirekire. 127 00:11:08,877 --> 00:11:12,673 Intsinzi yabo izaba isobanura imperuka muri buri kintu cyose dukunda. 128 00:11:15,467 --> 00:11:17,386 Ariko iyo banyuze muri urwo rukuta, 129 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 ntibazabona ingabo zifite ubwoba barategereje. 130 00:11:24,685 --> 00:11:26,895 Turi abasirikare ba Payan, 131 00:11:28,230 --> 00:11:31,233 abarwanyi b'imisozi, Abarozi. 132 00:11:31,316 --> 00:11:36,029 Abahoze ari abanzi bishyize hamwe ku ntego imwe n'intego imwe gusa: 133 00:11:36,697 --> 00:11:39,575 kurinda ibyacu uko byagenda kose! 134 00:11:47,332 --> 00:11:48,625 Nzi uyu mwanzi. 135 00:11:50,502 --> 00:11:51,962 Nari umwanzi. 136 00:11:53,172 --> 00:11:56,633 Barwanira kuba imbata. Barwanira umururumba. 137 00:11:58,552 --> 00:11:59,720 Turwanira urukundo. 138 00:12:02,806 --> 00:12:04,600 Barwanira gutsinda. 139 00:12:05,601 --> 00:12:07,561 Turwanira imiryango yacu. 140 00:12:07,644 --> 00:12:09,229 Duharanira ubwisanzure! 141 00:12:14,568 --> 00:12:15,777 Ndi papa 142 00:12:17,237 --> 00:12:20,824 kurwana hamwe nabana banjye. 143 00:12:22,159 --> 00:12:23,202 Ndi umugabo 144 00:12:23,952 --> 00:12:27,206 kurwana kurinda umwamikazi wanjye. 145 00:12:27,289 --> 00:12:32,252 Ndi inshuti yawe irwanira umudendezo wawe kugeza umunsi nzapfira. 146 00:12:33,587 --> 00:12:35,172 Ndi Baba Voss, 147 00:12:36,006 --> 00:12:40,177 ndavuga nti ntitugategereze kugeza bakomanze ku irembo ryacu! 148 00:12:41,512 --> 00:12:43,680 Ndavuga ko tuyifungura nonaha 149 00:12:45,015 --> 00:12:46,558 kandi ubakire ikuzimu. 150 00:12:58,820 --> 00:12:59,821 Baba. 151 00:13:14,378 --> 00:13:15,838 Bakingura imiryango. 152 00:13:25,138 --> 00:13:26,390 Abaskuti. 153 00:15:08,075 --> 00:15:10,327 Umusaraba, imbere. 154 00:15:10,410 --> 00:15:11,453 Komeza urugendo! 155 00:15:16,792 --> 00:15:18,502 Intego yo hejuru! Ibice bitatu! 156 00:15:23,924 --> 00:15:25,092 Komeza urugendo. 157 00:15:26,468 --> 00:15:28,428 Intego yagiye, kimwe cya kane. 158 00:15:32,558 --> 00:15:33,809 Komeza urugendo! 159 00:15:35,435 --> 00:15:37,396 Intego yo hejuru! 160 00:15:42,860 --> 00:15:43,861 Komeza urugendo! 161 00:15:45,237 --> 00:15:47,489 - Intego yo hejuru. - Umuriro! 162 00:16:04,840 --> 00:16:08,093 Igitero cyuzuye! Fata igihome! 163 00:17:50,195 --> 00:17:51,280 Ibumoso bwawe! 164 00:18:56,762 --> 00:18:57,763 Nyamuneka. 165 00:19:16,698 --> 00:19:18,617 Biracyacanwa? 166 00:19:18,700 --> 00:19:20,118 Yego. 167 00:19:20,202 --> 00:19:21,286 Shit. 168 00:19:23,121 --> 00:19:24,122 Oya! 169 00:19:24,206 --> 00:19:25,332 - "Oya"? - Guswera! 170 00:19:25,415 --> 00:19:27,215 Uri umuntu wumusozi. Ntushobora gucana umuriro? 171 00:19:27,709 --> 00:19:29,837 Nibyo, ndi umugabo. Nshobora gucana umuriro. 172 00:19:29,920 --> 00:19:31,213 Genda ubihagarike. 173 00:19:52,484 --> 00:19:53,485 Baba! 174 00:19:53,569 --> 00:19:54,695 Hafi! 175 00:19:55,946 --> 00:19:57,114 Bishyushye. 176 00:19:58,949 --> 00:20:01,076 Nibyiza, kuko hariho intambara bibera hano! 177 00:20:07,249 --> 00:20:08,250 Noneho! 178 00:21:23,992 --> 00:21:26,370 Umusaraba! Kuri njye! 179 00:21:29,540 --> 00:21:31,083 Hasigaye kimwe cya kane! 180 00:21:31,875 --> 00:21:32,876 Umuriro! 181 00:21:36,338 --> 00:21:38,131 Bitatu kimwe cya kane iburyo! 182 00:21:39,466 --> 00:21:40,467 Umuriro! 183 00:21:44,179 --> 00:21:45,347 Babiri basigaye! 184 00:21:45,430 --> 00:21:46,515 Umuriro! 185 00:21:47,599 --> 00:21:49,810 - Bitatu kimwe cya kane iburyo! - Umuriro! 186 00:21:51,603 --> 00:21:55,941 Intego yo hejuru ya bitatu bya kane. Intego yasize kimwe cya kane. 187 00:21:58,443 --> 00:22:00,237 - Agasanduku, kurikiza iryo jwi! - Babiri basigaye! 188 00:22:00,737 --> 00:22:02,447 Hasigaye kimwe cya kane! 189 00:22:07,661 --> 00:22:08,954 Babiri basigaye! 190 00:22:10,664 --> 00:22:12,249 Kimwe cya kane iburyo! 191 00:22:14,126 --> 00:22:15,252 Hasigaye kimwe cya kane! 192 00:22:43,780 --> 00:22:45,032 Kofun. Kofun! 193 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 Kuzigama indogobe yawe bitangiye kumva nk'akazi kanjye konyine. 194 00:22:49,161 --> 00:22:50,662 Ntuhagarare nonaha. 195 00:22:58,754 --> 00:22:59,755 Shit. 196 00:23:06,053 --> 00:23:07,763 - Kofun! - Agasanduku. 197 00:23:15,395 --> 00:23:16,730 Unkureho. 198 00:23:16,813 --> 00:23:18,374 Urimo ukora iki? Hariho intambara. 199 00:23:18,398 --> 00:23:20,150 Ntabwo ndagusize gutya. 200 00:23:22,069 --> 00:23:23,695 Ntabwo ari wowe ugenda. 201 00:23:28,992 --> 00:23:30,160 Bwira Paris ... 202 00:23:33,789 --> 00:23:34,957 Mubwire iki? 203 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 Azabimenya. 204 00:23:44,258 --> 00:23:46,969 Noneho, ngirira neza. 205 00:23:48,720 --> 00:23:50,055 Genda wice umuntu. 206 00:24:25,424 --> 00:24:27,134 Tamacti Jun! 207 00:24:29,386 --> 00:24:30,762 Baba Voss! 208 00:24:34,850 --> 00:24:36,290 Kugenzura gusa kugirango urebe niba wapfuye. 209 00:24:37,686 --> 00:24:38,687 Ntabwo aribyo. 210 00:24:44,109 --> 00:24:45,194 Hariho byinshi muri byo. 211 00:24:46,069 --> 00:24:47,070 Ibindi byinshi. 212 00:25:19,353 --> 00:25:20,354 Oya! 213 00:27:17,679 --> 00:27:18,722 Intare Intare! 214 00:27:19,473 --> 00:27:20,682 Intare Intare! 215 00:27:23,393 --> 00:27:24,770 Noneho! 216 00:27:47,459 --> 00:27:49,461 Ubu barihe? 217 00:27:51,213 --> 00:27:52,297 Barihe? 218 00:27:55,384 --> 00:27:57,427 Ngwino! Niki? 219 00:28:21,994 --> 00:28:23,412 Bigenda bite? 220 00:28:27,207 --> 00:28:29,626 Icyo cyari ikihe? Niki? 221 00:28:39,219 --> 00:28:40,220 Yego, oya. 222 00:28:41,847 --> 00:28:43,307 Subira inyuma! 223 00:28:44,224 --> 00:28:46,768 Subira inyuma! 224 00:29:33,106 --> 00:29:36,068 Subira inyuma! Subira inyuma! 225 00:29:39,905 --> 00:29:42,241 Subira inyuma! 226 00:29:43,992 --> 00:29:45,285 Wren? 227 00:29:52,501 --> 00:29:53,627 Wren! 228 00:29:57,506 --> 00:29:58,966 Wren! 229 00:31:29,890 --> 00:31:31,099 Kofun! 230 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 Haniwa! 231 00:31:34,937 --> 00:31:36,980 Kofun! Haniwa! 232 00:31:37,064 --> 00:31:38,774 - Papa! Papa. - Uruhinja. 233 00:31:38,857 --> 00:31:40,192 Twabikoze. 234 00:31:40,275 --> 00:31:41,318 Twatsinze. 235 00:31:42,486 --> 00:31:45,948 - Ntabwo ubabaye. - Oya, meze neza. 236 00:31:46,031 --> 00:31:48,951 Kandi na Kofun. Namubonye kare. 237 00:31:58,919 --> 00:32:00,045 Guma hano. 238 00:32:01,713 --> 00:32:03,465 - Niki? - Kora uko mbivuze. 239 00:32:04,383 --> 00:32:06,426 Urasanga Paris urebe neza ko ameze neza. 240 00:32:07,469 --> 00:32:08,470 Nibyo. 241 00:32:08,554 --> 00:32:10,013 Ndagukunda. 242 00:32:27,990 --> 00:32:29,408 Urashobora kubona. 243 00:32:31,994 --> 00:32:33,954 Dufite data umwe. 244 00:32:34,037 --> 00:32:35,998 Jerlamarel ni so? 245 00:32:36,081 --> 00:32:37,082 Yego. 246 00:32:38,375 --> 00:32:40,294 Ariko urwanira uruhande rutari rwo. 247 00:32:40,377 --> 00:32:41,420 Oya. 248 00:32:47,426 --> 00:32:51,305 Abantu nkatwe, duhora kuruhande rumwe. 249 00:32:55,142 --> 00:32:56,143 Uyu ni Charlotte. 250 00:32:58,187 --> 00:32:59,980 Ngiye kukujyana ahantu hizewe. 251 00:33:00,939 --> 00:33:02,274 Sinshaka kujyana. 252 00:33:03,233 --> 00:33:07,237 Nibyo, sinshaka kugutwara. Ariko ntuzanyumva binubira. 253 00:33:39,478 --> 00:33:41,772 Nibyiza kubyuka? Yego? Nibyo. 254 00:34:17,224 --> 00:34:18,225 Edo. 255 00:34:18,976 --> 00:34:21,812 Buri gihe wumvise neza kurusha Ayuras. 256 00:34:23,397 --> 00:34:25,399 Uracyafite ifirimbi ya Ranger. 257 00:34:26,024 --> 00:34:27,400 Yarampaye 258 00:34:28,902 --> 00:34:31,572 mbere yuko bamufunga kugufasha guhunga. 259 00:34:32,406 --> 00:34:33,866 Umuntu wese uri hafi yawe 260 00:34:34,783 --> 00:34:36,409 burigihe burangiza. 261 00:34:40,998 --> 00:34:42,456 Noneho igihe kirageze. 262 00:34:46,003 --> 00:34:47,629 Sohoka aha, Edo. 263 00:34:49,297 --> 00:34:51,884 Nyamuneka. Byararangiye. 264 00:34:52,842 --> 00:34:55,344 Oya, ntabwo byarangiye, 265 00:34:56,096 --> 00:34:57,890 ntabwo mugihe ukiri guhumeka. 266 00:35:22,331 --> 00:35:23,832 Sinshaka kukwica. 267 00:35:23,916 --> 00:35:25,042 Ntugire ikibazo. 268 00:35:25,626 --> 00:35:26,877 Ntabwo ugiye. 269 00:37:30,626 --> 00:37:31,710 Muraho, muvandimwe. 270 00:37:50,896 --> 00:37:52,981 Data ntashobora gutuma nkwica, 271 00:37:54,316 --> 00:37:55,734 kandi nawe ntushobora. 272 00:38:17,005 --> 00:38:18,674 Oya! Oya! 273 00:38:41,154 --> 00:38:42,154 Edo. 274 00:38:44,700 --> 00:38:46,159 Wakoze iki? 275 00:38:56,503 --> 00:39:00,007 Nta gusubira iwanjye nyuma yo gutsindwa. 276 00:39:01,842 --> 00:39:03,510 Wari gushobora kuzana nanjye. 277 00:39:07,306 --> 00:39:11,810 Ndetse ntiwashoboraga kundinda kuva ku mugozi wa Payan. 278 00:39:14,229 --> 00:39:15,898 Ntabwo byagombaga kumera gutya. 279 00:39:22,988 --> 00:39:25,032 Twarezwe turi abarwanyi. 280 00:39:27,659 --> 00:39:30,621 Buri gihe byahozeho gupfa gutya, Baba, 281 00:39:31,997 --> 00:39:33,707 kuva amaraso mu isi. 282 00:39:38,420 --> 00:39:39,505 Mbwira ... 283 00:39:42,508 --> 00:39:45,302 se koko yakwigishije kunyica? 284 00:39:51,391 --> 00:39:52,476 Yego rwose. 285 00:39:59,983 --> 00:40:01,276 Mbega igikoma. 286 00:40:13,372 --> 00:40:14,498 Edo. 287 00:40:18,752 --> 00:40:19,753 Edo. 288 00:40:32,975 --> 00:40:36,436 Hari icyo navuga kukwemeza ko uzagaruka nanjye? 289 00:40:38,397 --> 00:40:40,482 Ntabwo wagomba kwihisha uwo uri we. 290 00:40:49,700 --> 00:40:51,618 Uzi ko ntashobora gukora ibyo. 291 00:40:52,911 --> 00:40:54,079 Kuki? 292 00:40:56,707 --> 00:40:57,791 Umuryango wanjye, 293 00:40:59,501 --> 00:41:00,794 urugo rwanjye, 294 00:41:01,461 --> 00:41:04,423 Ntabwo nashoboraga kubasiga ukundi kuruta uko ushobora kuva mu byawe. 295 00:41:17,144 --> 00:41:19,271 Sinshobora kurwana nawe. 296 00:41:21,940 --> 00:41:23,442 Nanjye sinshaka. 297 00:41:38,373 --> 00:41:40,125 Uracyambaye urunigi. 298 00:41:43,253 --> 00:41:45,297 Nibyiza, ivuga "ubuziraherezo." 299 00:41:49,176 --> 00:41:50,344 Nibyiza, noneho ... 300 00:41:52,346 --> 00:41:54,097 ntuzigere uyikuramo. 301 00:42:53,532 --> 00:42:54,825 Urimo ukora iki? 302 00:42:58,161 --> 00:42:59,204 Reka tuganire nyuma. 303 00:42:59,288 --> 00:43:02,875 Warekuye gusa umusirikare mukuru wa Trivantian kuko ashobora kubona. 304 00:43:04,042 --> 00:43:05,210 Niko bigenda? 305 00:43:05,294 --> 00:43:07,963 - Niba ufite icyerekezo, urababariwe? - Birumvikana ko atari. 306 00:43:08,922 --> 00:43:11,425 Numvise ibyo wabwiye umwana, Haniwa. 307 00:43:12,176 --> 00:43:14,261 "Abantu nkatwe bahora ku ruhande rumwe. " 308 00:43:14,344 --> 00:43:16,930 Nyuma ya byose, uracyibwira ko udasanzwe? 309 00:43:17,014 --> 00:43:18,015 Turihariye. 310 00:43:18,932 --> 00:43:20,684 Yishe abantu bacu benshi! 311 00:43:20,767 --> 00:43:22,019 Ni ubwoko bwanjye! 312 00:43:27,191 --> 00:43:28,567 Ni ubwoko bwanjye. 313 00:43:31,153 --> 00:43:32,154 Ndi nde? 314 00:43:38,535 --> 00:43:39,536 Ndi nde? 315 00:44:17,366 --> 00:44:18,825 Hano ari. 316 00:44:18,909 --> 00:44:20,077 Ifarashi? 317 00:44:20,786 --> 00:44:22,120 Yego. 318 00:44:28,085 --> 00:44:29,503 Ari Haniwa? 319 00:44:29,586 --> 00:44:31,964 - Haniwa. - Ndi hano. 320 00:44:32,047 --> 00:44:33,841 Igihe kirageze. Reka dusubire iwacu. 321 00:44:35,050 --> 00:44:38,053 - Ntabwo nzi aho ibyo bigeze. - Yego, urabikora. 322 00:44:39,221 --> 00:44:40,931 Ni aho ari. 323 00:44:59,825 --> 00:45:00,826 Haniwa? 324 00:45:08,792 --> 00:45:09,793 Mama. 325 00:45:10,502 --> 00:45:11,503 Haniwa! 326 00:45:11,587 --> 00:45:12,588 Mama. 327 00:45:13,338 --> 00:45:14,506 - Kofun? - Mama. 328 00:46:53,188 --> 00:46:54,314 Urakoze ... 329 00:46:56,775 --> 00:46:59,236 kubwo kuzana abana bacu murugo amahoro. 330 00:47:01,822 --> 00:47:03,907 Ntekereza ko ari bo banzanye mu rugo. 331 00:47:08,453 --> 00:47:09,580 Wari ufite ukuri. 332 00:47:11,582 --> 00:47:14,668 Igihe kirageze ngo duhagarike kubavura nk'abana. 333 00:47:16,962 --> 00:47:18,172 Barwanye ubutwari. 334 00:47:20,757 --> 00:47:22,384 Ntibagikeneye. 335 00:47:23,927 --> 00:47:26,263 Ntekereza ko bagukeneye kuruta uko ubizi. 336 00:47:28,390 --> 00:47:29,641 Twese turabikora. 337 00:47:39,693 --> 00:47:41,820 Ndishimye cyane kuba nagarutse. 338 00:47:46,325 --> 00:47:47,701 Ntabwo ndi hano. 339 00:47:52,414 --> 00:47:54,374 Uri uwanjye. 340 00:48:09,389 --> 00:48:13,644 Mu bisekuru, Abapfumu babaye inkingi yubu bwami. 341 00:48:14,645 --> 00:48:17,189 Intwali zera mukorera ikamba. 342 00:48:18,190 --> 00:48:21,818 Kandi kubwibyo, ndabatanze mwese ndashimira byimazeyo 343 00:48:22,528 --> 00:48:24,988 no gushimira iki gihugu. 344 00:48:25,656 --> 00:48:27,366 Ariko isi yarahindutse, 345 00:48:28,283 --> 00:48:31,745 no muri iyi si nshya nta bapfumu bakibaho, 346 00:48:32,955 --> 00:48:35,457 ntabwo rero bikenewe abapfumu. 347 00:48:35,541 --> 00:48:38,126 Ariko, kuruta mbere hose, 348 00:48:38,919 --> 00:48:42,172 haracyakenewe abarwanyi b'intwari. 349 00:48:43,924 --> 00:48:44,925 Tamacti Jun. 350 00:48:53,308 --> 00:48:55,018 Umupfumu Jenerali, 351 00:48:56,311 --> 00:48:58,939 amasezerano yawe yarahinduwe, ariko urwego rwawe rugumye. 352 00:48:59,565 --> 00:49:04,194 Guhera uyu munsi, uri Jenerali Mukuru wingabo za Payan. 353 00:49:04,862 --> 00:49:08,240 Namwe basirikare b'intwari kandi b'indahemuka, 354 00:49:09,116 --> 00:49:11,994 bose ni abayobozi b'ingabo zirinda ubwami. 355 00:49:24,673 --> 00:49:26,175 Hariho abo muri mwe 356 00:49:27,426 --> 00:49:28,677 Ninde utazemera, 357 00:49:29,636 --> 00:49:32,097 nk'ikibazo cy'amahame, hamwe niyi mpinduka. 358 00:49:33,599 --> 00:49:36,185 Sinzaguhatira kuri serivisi utahisemo. 359 00:49:37,227 --> 00:49:39,521 Kuri buri wese muri mwe ubyumva atyo, 360 00:49:40,731 --> 00:49:45,235 Nkuyeho indahiro yamaraso warahiye ku gisirikare. 361 00:49:46,236 --> 00:49:47,654 Ufite uburenganzira bwo kugenda 362 00:49:48,739 --> 00:49:53,202 hamwe numwaka umwe mu gushimira 363 00:49:53,785 --> 00:49:55,329 y'umurimo wawe wera. 364 00:50:02,085 --> 00:50:04,880 - Ibi ntibizahagarara. - Ferik. 365 00:50:05,464 --> 00:50:08,425 Ugomba kumenya neza. 366 00:50:43,502 --> 00:50:44,837 Baba Voss. 367 00:50:46,505 --> 00:50:48,507 Urugendo rwawe ruremereye ruguha, Baba. 368 00:50:49,716 --> 00:50:50,717 Harlan. 369 00:50:51,802 --> 00:50:55,931 Nashakaga kubashimira Kuriwe kurinda umujyi wanjye. 370 00:50:57,140 --> 00:50:58,851 Umujyi wawe? 371 00:50:58,934 --> 00:51:03,105 Nibyiza ... Yego, narayubatse, mva amaraso. Navuga rero ko ari iyanjye. 372 00:51:04,648 --> 00:51:06,108 Ikintu cyose kiguha amahoro. 373 00:51:07,109 --> 00:51:08,151 Baba, tegereza. 374 00:51:09,486 --> 00:51:12,155 Waba umutungo ukomeye ku ngabo za Payan. 375 00:51:12,239 --> 00:51:13,532 Ntabwo ndi umusirikare. 376 00:51:13,615 --> 00:51:15,868 Nibyiza, ushobora gutungurwa wenyine. 377 00:51:16,952 --> 00:51:18,579 Iyi ntambara ntabwo irangiye, Baba. 378 00:51:24,710 --> 00:51:25,919 Ni kuri njye. 379 00:51:38,223 --> 00:51:40,017 Twabuze Abapfumu bangahe? 380 00:51:41,143 --> 00:51:44,188 Makumyabiri na kabiri ... uyumunsi. 381 00:51:45,898 --> 00:51:47,816 Ntabwo rero ari benshi. 382 00:51:49,902 --> 00:51:55,032 Nkumupfumu Jenerali, Ferik yari afite imbaraga runaka. 383 00:51:57,743 --> 00:51:59,786 Azashaka byinshi. 384 00:52:00,746 --> 00:52:02,206 Bizaba ikibazo? 385 00:52:02,789 --> 00:52:04,041 Nta gushidikanya. 386 00:52:05,209 --> 00:52:06,793 Ariko ntabwo ako kanya. 387 00:52:08,921 --> 00:52:10,422 Urumva unaniwe. 388 00:52:12,466 --> 00:52:14,426 Uragerageza gukorera mushiki wawe imyaka 20. 389 00:52:18,555 --> 00:52:23,143 Nibyiza, ndizera ko nshobora gukora imyaka 20 iri imbere byoroshye gato. 390 00:52:26,396 --> 00:52:30,317 Ntekereza ko iminsi yanjye y'akazi amaherezo yarangiye. 391 00:52:33,028 --> 00:52:36,114 Tamacti, Paya iragukeneye. 392 00:52:36,198 --> 00:52:38,659 - Bafite. - Ndagukeneye. 393 00:52:42,454 --> 00:52:43,705 Nzabisuzuma. 394 00:52:49,044 --> 00:52:50,170 Murakoze. 395 00:52:52,464 --> 00:52:54,925 Amabwiriza yawe yinama aratera inkunga. 396 00:52:59,179 --> 00:53:04,810 Uri umukobwa wa so mu buryo bwose. 397 00:53:08,730 --> 00:53:12,526 Uzaba umwamikazi ukomeye. 398 00:53:15,529 --> 00:53:19,700 Kandi Paya azagira umuyobozi abikwiye. 399 00:53:22,661 --> 00:53:26,248 Ibintu byose bizaba byiza 400 00:53:26,957 --> 00:53:31,461 Urutare-a-bye, urutare-a-bye 401 00:53:33,463 --> 00:53:38,677 Ibintu byose bizaba byiza 402 00:53:38,760 --> 00:53:45,184 Urutare-a-bye, urutare-a-bye 403 00:53:47,186 --> 00:53:52,107 Ibintu byose bizaba byiza 404 00:53:52,191 --> 00:53:59,072 Urutare-a-bye, urutare-a-bye 405 00:53:59,823 --> 00:54:01,575 Urutare-a-bye 406 00:54:06,288 --> 00:54:07,289 Oloman. 407 00:54:08,999 --> 00:54:11,251 Ufite imyiyerekano kuri njye. 408 00:54:13,295 --> 00:54:14,295 Yego. 409 00:54:15,130 --> 00:54:18,342 Reka twizere kubwawe iyi igenda byiza kuruta kugerageza kwawe. 410 00:54:20,427 --> 00:54:21,595 Bizashoboka. 411 00:54:23,096 --> 00:54:24,389 Komeza. 412 00:54:52,751 --> 00:54:55,337 Urimo kugerageza kwihangana kwanjye. 413 00:54:56,129 --> 00:54:57,256 Rindira. 414 00:59:11,844 --> 00:59:14,346 Umuzamu ati wasakuzaga ibitotsi. 415 00:59:14,972 --> 00:59:16,890 Kwiyerekana nkumubyaza. 416 00:59:18,976 --> 00:59:20,394 Ubu hashize imyaka myinshi. 417 00:59:22,145 --> 00:59:23,647 Sobanura ibyo wumva. 418 00:59:26,775 --> 00:59:28,277 Ububabare bwa kibyeyi. 419 00:59:29,695 --> 00:59:31,613 Biracyari kare kubwibyo. 420 00:59:37,703 --> 00:59:39,079 Reka ngusuzume. 421 00:59:56,138 --> 00:59:59,975 Mbega ukuntu bidasanzwe, uranyitayeho cyane. 422 01:00:00,058 --> 01:00:02,603 Impungenge zanjye ni umwana. 423 01:00:09,109 --> 01:00:10,861 Ikintu kibi. Ndashobora kubyumva. 424 01:00:10,944 --> 01:00:12,863 Inda yawe ntisanzwe. 425 01:00:15,157 --> 01:00:17,242 Uyu mwana azaza kumunsi wavutse. 426 01:00:18,202 --> 01:00:23,248 Maghra ati uyu mwana ntazigera anzi. 427 01:00:25,167 --> 01:00:27,085 Uri umubyaza, Paris. Rwose urabyemera, 428 01:00:27,169 --> 01:00:29,630 umwana ntagomba na rimwe gufatwa uhereye kuri nyina wukuri. 429 01:00:31,507 --> 01:00:35,469 Ntabwo ari ahantu hanjye kubaza imigambi yumwamikazi. 430 01:00:35,552 --> 01:00:36,970 Oya, birumvikana ko atari byo. 431 01:00:40,098 --> 01:00:42,309 Ntushobora kwitega rwose Kofun kurera umwana. 432 01:00:42,392 --> 01:00:43,936 Ni umwe wenyine. 433 01:00:44,019 --> 01:00:46,063 Ni umuntu cyane. 434 01:00:47,439 --> 01:00:49,483 Kandi arakomeye cyane kurenza uko ubizi. 435 01:01:04,581 --> 01:01:05,707 Uzamufasha? 436 01:01:07,584 --> 01:01:10,671 Nibyo, nzafasha Kofun. 437 01:01:15,551 --> 01:01:17,052 Oya, ntuzabikora. 438 01:01:19,680 --> 01:01:21,723 Kandi umva ibi, mugore wo kumusozi. 439 01:01:23,600 --> 01:01:27,729 Nzica uyu mwana mbere yuko ndeka gufatwa. 440 01:01:29,523 --> 01:01:31,191 Kandi nzica umuntu wese ugerageza. 441 01:01:36,405 --> 01:01:38,490 Ibintu byose bizaba byiza. 442 01:01:41,076 --> 01:01:42,578 Urutare-a-bye 443 01:01:44,705 --> 01:01:46,290 Urutare-a-bye 444 01:01:49,126 --> 01:01:50,961 Urutare-a-bye.