1 00:00:07,466 --> 00:00:11,803 Ibiganiro byamahoro biri mubihe byashize ubu. 2 00:00:14,473 --> 00:00:17,434 Nyuma yo gutsindwa kw'intumwa mu nama y'amahoro, 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,479 dusigaye dufite inzira imwe gusa. 4 00:00:21,605 --> 00:00:22,606 Intambara. 5 00:00:24,650 --> 00:00:26,944 Ibuka uyu mwanya. 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,988 Amazina yawe azatwikwa mu mateka ya Payan 7 00:00:30,072 --> 00:00:33,367 nk'abagore n'abagabo wari uhagaze hamwe n'umwamikazi 8 00:00:33,450 --> 00:00:37,287 kuyobora Paya mugihe gishya kandi gihire. 9 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Arabeshya. Umuntu akeneye kumuhagarika. 10 00:00:41,542 --> 00:00:42,543 Ntabwo ari ubu. 11 00:00:42,626 --> 00:00:45,546 Lord Harlan, abahagarariye bose basinye? 12 00:00:48,924 --> 00:00:49,925 Yego. 13 00:00:50,592 --> 00:00:53,554 Ipfundo ryabahagarariye bose Byongeyeho. 14 00:00:54,471 --> 00:00:57,558 Noneho, banyarwandakazi, 15 00:00:57,641 --> 00:00:59,685 ubu turi mu ntambara. 16 00:01:00,185 --> 00:01:02,312 Saba abatware bawe raporo kuri general Witchfinder 17 00:01:02,396 --> 00:01:03,522 ku nshingano ako kanya. 18 00:01:03,605 --> 00:01:06,733 Haracyari ikindi kibazo kuzanwa imbere y'iyi nama. 19 00:01:08,110 --> 00:01:12,281 Umuganwakazi ntare Maghra, burigihe hariho ikintu hamwe nawe, ntihari? Ubu ni iki? 20 00:01:12,364 --> 00:01:13,824 Byerekeranye nabapfumu. 21 00:01:15,117 --> 00:01:16,285 Bite ho kuri bo? 22 00:01:17,327 --> 00:01:19,246 Ntibazakurwanirira. 23 00:01:21,748 --> 00:01:25,794 Abapfumu banjye bazakora nkuko mbivuze, nk'uko bakoze ingoma yanjye yose. 24 00:01:25,878 --> 00:01:27,838 Ni ingabo zanjye. 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,047 Oya. 26 00:01:38,599 --> 00:01:41,059 Ni ingabo zanjye. 27 00:01:42,644 --> 00:01:43,854 Tamacti Jun? 28 00:01:44,438 --> 00:01:46,940 Nishimiye ko utanyibagiwe. 29 00:01:47,024 --> 00:01:50,319 Uri muzima! Imana ishimwe. 30 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 Ntabwo uzi icyo nanyuzemo. 31 00:01:53,322 --> 00:01:57,826 Niba ugiye gucuruza mubinyoma, menya neza ukuri gushyinguwe hamwe n'abapfuye. 32 00:01:57,910 --> 00:02:02,456 -Kubeshya? -Ni wowe warimbuye Kanzua. 33 00:02:04,875 --> 00:02:06,001 Arabeshya! 34 00:02:07,085 --> 00:02:08,377 Fata uyu mugabo. 35 00:02:10,130 --> 00:02:12,132 Navuze ngo fata uyu mugabo! 36 00:02:12,216 --> 00:02:15,177 Ntibagukorera. 37 00:02:16,470 --> 00:02:18,555 -Tak! -Tak! Tak! 38 00:02:18,639 --> 00:02:20,432 Tak! Tak! Tak! Tak! 39 00:02:20,516 --> 00:02:24,811 Tak! Tak! Tak! Tak! 40 00:02:24,895 --> 00:02:29,483 Ni wowe wishe ubwoko bwawe… 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,403 bishe imiryango yabo. 42 00:02:35,614 --> 00:02:37,824 Umuryango wanjye. 43 00:02:43,288 --> 00:02:48,877 Niwowe wagerageje kunyica. 44 00:02:51,588 --> 00:02:54,091 Ibi ni ibirego bikomeye, Jenerali. 45 00:02:54,174 --> 00:02:56,802 Ntabwo ari ibirego. Ni ukuri. 46 00:02:58,345 --> 00:03:00,013 Nkawe, Kapiteni Gosset, 47 00:03:00,848 --> 00:03:03,559 Nabaye indahemuka ku ikamba ubuzima bwanjye bwose. 48 00:03:04,434 --> 00:03:05,644 Ariko uyu mwamikazi… 49 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 uyu mugore… 50 00:03:09,439 --> 00:03:11,984 iki kintu 51 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 ni ikizira. 52 00:03:13,610 --> 00:03:15,195 Yakomeje kubeshya! 53 00:03:15,279 --> 00:03:17,739 Maghra, ubabwire ko abeshya. 54 00:03:18,615 --> 00:03:20,033 Avuga ukuri. 55 00:03:21,201 --> 00:03:23,495 Warahemukiye ubwoko bwawe ku nshuro ya nyuma. 56 00:03:24,872 --> 00:03:27,708 Iyi nama ifite icyemezo cyo gufata. 57 00:03:28,792 --> 00:03:31,211 Ntabwo byanze bikunze intambara. 58 00:03:32,713 --> 00:03:36,633 Ariko tuzayoborwa nuyu mwicanyi ubeshya… 59 00:03:37,759 --> 00:03:43,473 cyangwa tuzarwanira umwamikazi nyawe… 60 00:03:44,474 --> 00:03:45,893 Maghra? 61 00:03:49,021 --> 00:03:51,607 Noneho ni coup d'etat? 62 00:03:52,149 --> 00:03:53,567 Ndabyumva. 63 00:03:54,401 --> 00:03:56,528 Ku isaha ikomeye y'igihugu cyacu, 64 00:03:56,612 --> 00:04:01,158 mushiki wanjye yitabaje amayeri n'ikinyoma cyo kwiba intebe. 65 00:04:01,241 --> 00:04:07,247 Ariko yibagiwe ko ingabo zanjye ni nini cyane kuruta Abapfumu bake. 66 00:04:08,081 --> 00:04:11,376 Kapiteni Gosset, fata abahemu. 67 00:04:12,377 --> 00:04:13,587 Yego… 68 00:04:15,088 --> 00:04:16,089 Oya. 69 00:04:18,007 --> 00:04:21,803 Ingabo za Pennsa zirahagaze hamwe n'umwamikazi Maghra. 70 00:04:21,887 --> 00:04:24,765 Ntabwo ari umwamikazi wawe uswera! 71 00:04:24,848 --> 00:04:27,017 Reka twemere kutemeranya, sibyo? 72 00:04:28,185 --> 00:04:31,563 Nshobora kwemeza ibirego yakozwe na Tamacti Jun nukuri. 73 00:04:31,647 --> 00:04:34,149 Mfite abatangabuhamya bo muri Kanzua Ni nde azakubwira 74 00:04:34,233 --> 00:04:37,277 gusenya umujyi ni we wabikoraga. 75 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Umwamikazi cyangwa oya, 76 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 ubuhemu n'ubwicanyi bahanishwa urupfu. 77 00:04:44,076 --> 00:04:48,080 Tegereza, rindira, rindira. Mfite uburenganzira bwo kuburanishwa. 78 00:04:48,664 --> 00:04:53,293 Wowe ubwawe watangaje intambara washakishijwe cyane. 79 00:04:54,878 --> 00:04:59,466 Kandi mu gupfundika itangazo ryintambara, 80 00:05:00,551 --> 00:05:04,346 wimuye ubutware mu nkiko… 81 00:05:06,306 --> 00:05:07,558 kuri ba jenerali. 82 00:05:11,270 --> 00:05:12,771 Watekereje kuri ibi. 83 00:05:14,314 --> 00:05:15,732 Nagize igihe. 84 00:05:18,861 --> 00:05:21,113 Urakoze kubikorwa byawe. 85 00:05:23,365 --> 00:05:24,491 Tegereza! 86 00:05:25,409 --> 00:05:27,035 Ari kumwe n'umwana. 87 00:05:30,789 --> 00:05:35,335 Sibeth yabuze umwana nyuma gato yo kugera i Pennsa. 88 00:05:35,961 --> 00:05:37,337 Iyi ni shyashya. 89 00:05:38,297 --> 00:05:39,756 Biracyashirwaho. 90 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 Ndumva bikomeye. 91 00:05:44,094 --> 00:05:47,890 Uyu mwana ntagomba kwicwa kubwibyaha bya nyina. 92 00:05:49,975 --> 00:05:52,019 Urupfu rwe rushobora gutegereza. Agasanduku. 93 00:05:52,102 --> 00:05:54,563 Ibyo ni kabiri none wananiwe kunyica, Tamacti Jun. 94 00:05:54,646 --> 00:05:57,065 -Kuvana hano. -Ubuhanuzi bugumaho! 95 00:05:57,149 --> 00:05:59,610 Kandi Imana Flame iracyari kumwe nanjye. 96 00:05:59,693 --> 00:06:02,863 Umwana yahageze mugihe gikwiye gukiza nyina. 97 00:06:03,447 --> 00:06:06,408 Bantu, mube inyangamugayo! 98 00:06:06,491 --> 00:06:09,620 Nturuhuke kugeza umwamikazi wawe agarutse ku ntebe y'ubwami. 99 00:06:09,703 --> 00:06:12,164 Namwe basigaye mwa bagambanyi, Uzahindurwa muzima. 100 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 Mushyire mu byumba bye urinzwe. 101 00:06:15,459 --> 00:06:17,586 Kugumisha ibwami ntabwo ari ubwenge. 102 00:06:17,669 --> 00:06:20,422 Ninyubako ikomeye muri Pennsa yose. 103 00:06:23,175 --> 00:06:24,176 Hatuje. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,305 Urabyumva? 105 00:06:34,269 --> 00:06:35,812 Igiti cyaguye. 106 00:06:43,654 --> 00:06:47,366 Twafashe Woodvale hamwe na zeru Trivantian yahitanye. 107 00:06:48,617 --> 00:06:51,787 Nkesha icyerekezo cyawe, twahageze iminsi mbere yuko badutegereza. 108 00:06:51,870 --> 00:06:54,623 Biracyacungwa Kuri Kubona Ikimenyetso. 109 00:06:54,706 --> 00:06:56,834 Pennsa azi ko turi munzira. 110 00:06:56,917 --> 00:06:59,670 Ibyo ntibizongera kubitegura kubwimbaraga zuzuye ziyi bataillon. 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,382 N'inama yumva intsinzi yacu yihuse… 112 00:07:04,550 --> 00:07:06,635 amaherezo bazemeza ingamba zanjye. 113 00:07:07,719 --> 00:07:10,389 Ushatse kuvuga gukoresha abasirikare bareba? 114 00:07:15,352 --> 00:07:20,274 Rusange, nyamuneka, inama ntishobora kumenya ibyanjye. 115 00:07:21,733 --> 00:07:23,861 Sinzakumenya kugeza umutekano. 116 00:07:24,778 --> 00:07:28,073 Wren, umeze nkumukobwa kuri njye. 117 00:07:28,782 --> 00:07:31,368 Nzakurinda. Ufite ijambo ryanjye. 118 00:09:01,500 --> 00:09:04,086 Trivantians bageze muri Woodvale byihuse kuruta uko byari byitezwe. 119 00:09:04,169 --> 00:09:08,423 Kuri iki gipimo, bazaba muri Pennsa mu minsi itanu cyangwa itandatu. 120 00:09:08,507 --> 00:09:11,218 Nigute ingabo zabo zishobora kugenda vuba vuba? 121 00:09:11,301 --> 00:09:13,637 Babonye abasirikare kuyobora ingabo zabo. 122 00:09:13,720 --> 00:09:16,807 Trivantians ntibari kwihanganira kureba muburyo ubwo aribwo bwose. 123 00:09:16,890 --> 00:09:20,352 Komanda mukuru yabaye gushaka rwihishwa no kubahugura. 124 00:09:20,435 --> 00:09:23,063 Niba Trivantians bageze i Pennsa, turangije. 125 00:09:23,146 --> 00:09:28,360 Nabyemeye. Greenhill Gap. Igihome kiracyakora? 126 00:09:28,443 --> 00:09:30,362 Birumvikana. Mukomere byuzuye, abagabo 20. 127 00:09:30,445 --> 00:09:31,780 Tuzahagarara aho. 128 00:09:31,864 --> 00:09:35,284 Oya. Greenhill Gap's guta ibuye kuva Pennsa. Biregeranye cyane. 129 00:09:35,367 --> 00:09:37,911 Nahantu honyine ko dushobora gutegeka ubutumburuke. 130 00:09:37,995 --> 00:09:38,996 Iraduha amahirwe. 131 00:09:39,663 --> 00:09:41,790 Ijambo ryose kumibare yabo? 132 00:09:41,874 --> 00:09:43,959 Biyemeje cyane iburengerazuba. 133 00:09:44,042 --> 00:09:47,713 Abatasi bacu bagereranya abagabo 250. Imbaraga nto ukurikije amahame ya Trivantian. 134 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 Kinini kuruta icyacu. 135 00:09:50,257 --> 00:09:53,093 Ndashaka umusirikare wese uboneka n'amasasu muri Paya 136 00:09:53,177 --> 00:09:55,762 kuri Greenhill Gap muminsi ibiri. 137 00:09:56,430 --> 00:09:57,973 Kapiteni Gosset, itegure abasirikare bawe. 138 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Tugenda ejo hamwe no kuzamuka k'Umuriro w'Imana. 139 00:10:00,309 --> 00:10:02,352 Oya. Tekereza, Maghra. 140 00:10:02,436 --> 00:10:05,480 Niba koko barabonye abasirikare, turi kuri byinshi birenze urugero. 141 00:10:05,564 --> 00:10:07,441 Uzabona n'abasirikare. 142 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 -Oya. -Tugiye. 143 00:10:10,819 --> 00:10:12,196 Nturi abasirikare. 144 00:10:12,821 --> 00:10:15,532 Oya, turi abana b'umwamikazi. Iyi ni yo ntambara yacu. 145 00:10:15,616 --> 00:10:18,660 So afite ukuri. Wowe na mushiki wawe nta mahugurwa bafite. 146 00:10:18,744 --> 00:10:21,538 Ntushobora gutegereza kurwana kubera ko ushobora kubona. 147 00:10:22,331 --> 00:10:25,584 -Ntabwo nshaka kwinjira mubibazo byumuryango-- -None ntukore. 148 00:10:25,667 --> 00:10:30,255 Ariko nkuko wowe ubwawe wabivuze inshuro nyinshi, duhanganye n'ingabo zisumba kure. 149 00:10:32,424 --> 00:10:35,219 Dukeneye inyungu zose dushobora kwinjira muri iyi ntambara. 150 00:10:35,302 --> 00:10:37,804 Kubona nta nyungu bitanga ku kibanza c'ubwicanyi. 151 00:10:38,347 --> 00:10:40,057 Nkuko nabyize hamwe nabana banjye bwite, 152 00:10:40,140 --> 00:10:42,059 kenshi na kenshi, icyerekezo cyabo kirabahemukira. 153 00:10:42,142 --> 00:10:46,939 Kandi abo basirikare bareba bazatanga Ingabo za Edo zizeye ikinyoma. 154 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 Ntidukwiye gukora nk'ibyacu. 155 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 Edo yateje imbere sisitemu yo kuzikoresha. 156 00:10:51,401 --> 00:10:53,070 Nanjye ubwanjye narabyiboneye. 157 00:10:54,321 --> 00:10:56,114 Papa, uri umurwanyi ukomeye… 158 00:10:57,574 --> 00:11:00,369 ariko ukuri ni hari ibintu dushobora gukora udashobora. 159 00:11:00,452 --> 00:11:04,331 Nicyo kintu kimwe na Jerlamarel ati mbere yuko mfata amaso. 160 00:11:05,541 --> 00:11:07,543 Ntushobora kuturinda iyi ntambara. 161 00:11:07,626 --> 00:11:08,919 Ntabwo ari intambara. 162 00:11:09,002 --> 00:11:11,880 Ubu ni ubwicanyi, kandi bana banjye ntibazabigiramo uruhare! 163 00:11:11,964 --> 00:11:13,632 -Yego, nzabikora. -Nzabikora. 164 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Maghra. 165 00:11:18,971 --> 00:11:22,224 -Ntabwo twohereza abana bacu kurugamba. -Ntabwo nshobora kubahagarika. 166 00:11:22,307 --> 00:11:24,893 Wavuze ko wabaye umwamikazi kubarinda. Kandi ibi nibyo ukora? 167 00:11:24,977 --> 00:11:27,521 Uratekereza ko byoroshye kuri njye kubareka bakagenda? 168 00:11:27,604 --> 00:11:30,357 Nyizera, nta kindi nifuza kuruta kubafunga. 169 00:11:30,440 --> 00:11:32,776 Noneho kora ibyo. Tuzabahatira kuguma. 170 00:11:33,610 --> 00:11:36,405 Haniwa na Kofun ntibakiri abana. 171 00:11:36,488 --> 00:11:40,158 Ni bakuru n'ibitekerezo n'ibitekerezo byabo. 172 00:11:45,664 --> 00:11:47,416 Ntibyari kera cyane 173 00:11:47,499 --> 00:11:51,920 ko isi yacu yose yari bane gusa. 174 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Ntabwo twigeze dukenera kimwe muri ibyo. 175 00:11:54,923 --> 00:11:56,550 Igihe twese twatandukanye, 176 00:11:57,342 --> 00:11:59,803 ugomba kuba waratekereje ntuzigera usubiza umuryango wawe. 177 00:12:00,304 --> 00:12:01,722 Noneho ufite. 178 00:12:03,432 --> 00:12:05,100 Reka dujyane abana bacu. 179 00:12:05,184 --> 00:12:07,895 Reka twongere tube umuryango. Iyi si yo ntambara yacu. 180 00:12:07,978 --> 00:12:10,147 Nyamuneka reka guhagarika kuvuga. 181 00:12:10,230 --> 00:12:12,191 Iyi ni intambara yatangiye na mushiki wawe! 182 00:12:12,274 --> 00:12:14,860 Oya. Twese twahisemo ibyo byatuzanye hano uyu munsi. 183 00:12:14,943 --> 00:12:18,363 Ubu intambara iratwegereye, kandi tugomba kubasuhuza imbonankubone. 184 00:12:22,868 --> 00:12:26,121 Uravuga intambara nkaho wigeze kuba umwe. 185 00:12:26,205 --> 00:12:29,291 Nta gitekerezo ufite ibyo wohereje abana bacu. 186 00:12:29,374 --> 00:12:32,211 -Ntabwo mboherereje-- -Urupfu rwabo ruzaba ku biganza byawe! 187 00:12:52,523 --> 00:12:57,319 Nakoze ibishoboka byose kwirinda iyi ntambara. 188 00:12:59,154 --> 00:13:02,407 Ariko ubu nta kundi nabigenza uretse kubitsinda. 189 00:13:26,431 --> 00:13:27,641 Ntushobora. 190 00:13:34,690 --> 00:13:35,899 Urajya he? 191 00:13:41,113 --> 00:13:44,741 Ngiye kurugamba. Hamwe nabandi bagize umuryango wawe. 192 00:13:54,877 --> 00:13:55,919 Urashaka kubara? 193 00:13:56,545 --> 00:13:58,297 Ntabwo wigeze uba mugufi mbere. 194 00:13:59,590 --> 00:14:01,592 Kandi ntiwigeze unanirwa gutanga. 195 00:14:03,510 --> 00:14:06,346 Iyo maze kwishyura, amasezerano ashyizweho kashe. 196 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Vuga ko wumva. 197 00:14:08,640 --> 00:14:10,851 Tugomba kunyura muri buri gihe? 198 00:14:11,560 --> 00:14:12,978 Vuga ko wumva. 199 00:14:13,061 --> 00:14:14,479 Ndumva. 200 00:14:14,563 --> 00:14:18,358 Amasezerano ntashobora guseswa. Vuga ko wumva. 201 00:14:19,860 --> 00:14:20,861 Ndumva. 202 00:14:21,486 --> 00:14:23,113 Noneho bikore. 203 00:14:32,623 --> 00:14:34,875 Aho kwihisha hirya no hino, Kuki utifatanije nanjye? 204 00:14:39,087 --> 00:14:43,133 Umugabo umaze kugenda, yari nde? 205 00:14:46,011 --> 00:14:47,804 Senga ntugomba kubimenya. 206 00:15:28,178 --> 00:15:29,221 Baba? 207 00:16:31,617 --> 00:16:33,202 Nzi ko uhari. 208 00:16:35,412 --> 00:16:40,334 Wabaye imbere muri njye, Kofun. Nzi impumuro yawe mu bitotsi. 209 00:16:43,462 --> 00:16:45,088 Kuki usa naho wishimye? 210 00:16:46,006 --> 00:16:47,549 Kuki ntari kuba? 211 00:16:48,675 --> 00:16:51,470 Ukwizera kwanjye kwaragaruwe. 212 00:16:51,553 --> 00:16:53,722 Ubuhanuzi bugumaho. 213 00:16:54,806 --> 00:16:57,976 Urumva? Uri cyera igikoresho cy'Imana Flame. 214 00:17:02,231 --> 00:17:03,232 Uruhinja… 215 00:17:05,358 --> 00:17:06,568 ni ibyanjye? 216 00:17:11,281 --> 00:17:12,406 Urabizi… 217 00:17:17,871 --> 00:17:20,582 -Uburyo buri se abizi. -Oya. Wankoresheje. 218 00:17:21,290 --> 00:17:23,669 Sinibuka ko witotomba. 219 00:17:25,127 --> 00:17:27,005 Oya. Hagarara! 220 00:17:44,648 --> 00:17:45,774 Urimo ukora iki? 221 00:17:48,151 --> 00:17:49,194 Ibi ni ibiki? 222 00:17:54,449 --> 00:17:55,701 Hagarika nonaha. 223 00:17:57,119 --> 00:17:58,287 Niba ubishaka. 224 00:18:03,500 --> 00:18:05,085 Urashobora gushira iherezo ryinzozi zawe. 225 00:18:54,927 --> 00:18:57,054 Nabasezeranyije ko ntazigera nkubeshya, Kofun. 226 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 Ndagira ngo nkubwize ukuri. 227 00:19:02,100 --> 00:19:04,645 Uracyabona ko uri umwana… 228 00:19:06,313 --> 00:19:08,148 bikugira umuntu wintege nke. 229 00:19:10,400 --> 00:19:12,236 Igihe kirageze ngo ukomere. 230 00:19:13,779 --> 00:19:17,241 Uyu mwana ni umuhungu wawe, kandi ugomba kumusaba gutya. 231 00:19:18,909 --> 00:19:22,204 Utitaye kubyo aribyo byose biteye isoni ushobora kumva ubikora, 232 00:19:22,287 --> 00:19:25,082 atari ukubera ko ari umuhungu wawe, ariko kubera ko ari uwanjye. 233 00:19:27,626 --> 00:19:31,672 Uyu mwana ni ingenzi kubejo hazaza ha Paya. 234 00:19:31,755 --> 00:19:34,508 -Uravuga iki? -Nagerageje kubisobanurira Jerlamarel, 235 00:19:34,591 --> 00:19:37,970 ariko yatekereje ko iyerekwa rye risobanura nta wundi yari akeneye. 236 00:19:38,053 --> 00:19:40,806 Yashoboraga guhunga, tangira isi ye. 237 00:19:42,891 --> 00:19:45,310 Iyi si iracyari iy'abatareba. 238 00:19:47,187 --> 00:19:51,775 Gusa njye, umwamikazi washyizweho n'Imana, irashobora kuyikura mu mwijima 239 00:19:51,859 --> 00:19:54,111 yerekeza ahazaza hashya hagengwa numucyo. 240 00:19:54,194 --> 00:19:55,445 Ntukiri umwamikazi. 241 00:19:56,321 --> 00:19:57,906 Birumvikana ko ndi. 242 00:19:57,990 --> 00:20:00,450 Byose bizatondekwa. Ni ubushake bw'Imana. 243 00:20:01,034 --> 00:20:03,829 Byari ubushake bw'Imana kuri wewe kwica abaturage ba Kanzua? 244 00:20:04,413 --> 00:20:06,957 Kurimbura Kanzua byanzanye hano. 245 00:20:07,040 --> 00:20:09,001 Kuri wewe. Ku mwana wacu. 246 00:20:11,378 --> 00:20:14,089 Bagiye kukwica igihe yavutse. 247 00:20:15,257 --> 00:20:17,509 Umwana wawe azaba impfubyi. 248 00:20:18,760 --> 00:20:21,597 Oya. Ni umuhungu w'igikomangoma. 249 00:20:23,640 --> 00:20:25,100 Nta muntu wa se. 250 00:20:28,353 --> 00:20:31,190 Niba wamutereranye, ntaho utandukaniye na Jerlamarel. 251 00:20:32,941 --> 00:20:34,693 Babwire ukuri, Kofun. 252 00:20:35,652 --> 00:20:36,862 Ni amaraso yawe. 253 00:20:37,988 --> 00:20:40,574 Niba upfiriye ku rugamba, ukuri kuzapfa nawe. 254 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 Babwire! 255 00:20:44,036 --> 00:20:46,413 Ba umugabo uswera! 256 00:20:47,539 --> 00:20:48,999 Nyiricyubahiro. 257 00:20:50,501 --> 00:20:54,213 Numvise igihuha kivuga ko umwamikazi ubwe yari akenyeye ku rugamba. 258 00:20:55,172 --> 00:20:57,090 Kandi uratekereza ko ugomba kumbuza? 259 00:20:57,174 --> 00:20:59,259 Ntabwo ndimo kugutekereza na gato. 260 00:20:59,343 --> 00:21:02,429 Ndatekereza ku basirikare ninde uzapfa agerageza kukurinda. 261 00:21:03,096 --> 00:21:04,806 Nibyiza, ntamuntu ukeneye kundinda. 262 00:21:04,890 --> 00:21:08,310 Hano hari intego nke mumwamikazi aje niba atabimenyesheje ko aje. 263 00:21:08,393 --> 00:21:11,605 Kandi namara kubimenyesha, ingabo ze zizibanda cyane 264 00:21:11,688 --> 00:21:13,357 ku mutekano we kuruta gutsinda. 265 00:21:13,440 --> 00:21:15,025 Azaba inshingano. 266 00:21:16,235 --> 00:21:18,111 Urumva? icyo umbajije? 267 00:21:18,195 --> 00:21:19,655 Ntabwo ndabaza. 268 00:21:20,948 --> 00:21:22,741 Ntabwo ndi mushiki wanjye. 269 00:21:22,824 --> 00:21:25,494 Sinzakohereza ubwoko bwanjye, umuryango wanjye, ku rugamba 270 00:21:25,577 --> 00:21:28,330 mugihe nicaye murugo, nywa icyayi. 271 00:21:28,413 --> 00:21:31,416 Ngiyo reaction ya nyina, ntabwo ari umwamikazi. 272 00:21:32,334 --> 00:21:35,462 Amarangamutima, ntabwo ari ingirakamaro. 273 00:21:38,298 --> 00:21:40,509 Akazi kanjye ni ugutsinda iyi ntambara. 274 00:21:40,592 --> 00:21:43,387 Kandi sinzagira gahunda yanjye y'intambara yarahungabanye. 275 00:21:43,470 --> 00:21:44,888 Ntabwo ari nawe. 276 00:21:45,806 --> 00:21:47,015 Amarangamutima? 277 00:21:48,767 --> 00:21:50,853 None urasaba ko nkora iki? 278 00:21:52,396 --> 00:21:53,605 Uzakora… 279 00:21:54,731 --> 00:21:56,775 ibyo buri muyobozi ukomeye agomba gukora. 280 00:21:58,777 --> 00:22:01,530 Mugisha kandi ushishikarize ingabo zawe. 281 00:22:02,823 --> 00:22:05,534 Kandi ube uhari kugirango utore ibice tugarutse. 282 00:22:07,452 --> 00:22:08,579 Urakomeye. 283 00:22:09,663 --> 00:22:11,665 Wigeze umenya ko ndi ukundi? 284 00:23:13,769 --> 00:23:16,188 Ndumva uzadusanga. 285 00:23:28,575 --> 00:23:32,579 Ntabwo bisa nkamagufwa yImana asanzwe. Nshobora? 286 00:23:38,836 --> 00:23:39,837 Biremereye. 287 00:23:40,754 --> 00:23:42,005 Unwieldy. 288 00:23:43,882 --> 00:23:45,551 Kuboko gato, yego. 289 00:23:50,597 --> 00:23:52,307 Urwego rudasanzwe rwubufatanye. 290 00:23:53,392 --> 00:23:57,855 Urwana n'umwanzi wawe wahoze kurwanya inzu yawe yahoze. 291 00:23:58,647 --> 00:24:01,400 Ndwanira umuryango wanjye, ntabwo mpamba ikamba. 292 00:24:01,483 --> 00:24:05,028 Umugore wawe ni ikamba. Noneho hari itandukaniro? 293 00:24:08,282 --> 00:24:09,491 Ndabyumva. 294 00:24:11,952 --> 00:24:15,497 Nigeze kuba umugabo. 295 00:24:16,456 --> 00:24:17,583 Na se. 296 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 Kanzua. 297 00:24:23,964 --> 00:24:26,383 Yego. Kanzua. 298 00:24:32,514 --> 00:24:33,932 Ihangane kubyo wabuze. 299 00:24:35,601 --> 00:24:39,062 Wamaranye imyaka kurwana mu murimo wumuryango wawe. 300 00:24:40,898 --> 00:24:44,026 Nabuze umuryango wanjye mu murimo wo kurwana. 301 00:24:47,487 --> 00:24:49,698 Nizere ko ibiciro byawe biruta ibyanjye. 302 00:24:54,661 --> 00:24:57,539 Murumuna wanjye ihagaze hagati yacu no gutsinda. 303 00:24:59,166 --> 00:25:02,044 Ntakibazo cyaba igisubizo, nzatsindwa. 304 00:25:04,171 --> 00:25:06,590 Niba hari ibisobanuro byiza byintambara… 305 00:25:08,133 --> 00:25:09,843 Ntarabyumva. 306 00:25:10,886 --> 00:25:12,221 Uzi ko tudashobora gutsinda. 307 00:25:13,722 --> 00:25:16,600 Baratojwe neza. Bafite intwaro nziza. 308 00:25:19,436 --> 00:25:21,271 Nibura hari bake muri twe. 309 00:25:29,238 --> 00:25:31,031 Wowe na njye turi abasirikare. 310 00:25:32,157 --> 00:25:34,701 Turwana nubwo tubizi Tuzabura. 311 00:25:37,079 --> 00:25:39,164 Nibyo bidutandukanya kurusha abandi. 312 00:25:39,248 --> 00:25:40,457 Ntabwo ndi umusirikare. 313 00:25:42,334 --> 00:25:43,544 Naje gutsinda. 314 00:26:08,777 --> 00:26:10,445 -Nyagasani. -Umukuru. 315 00:26:10,529 --> 00:26:12,197 Abashumba biteguye kubamenyesha. 316 00:26:12,281 --> 00:26:13,448 Murakoze. 317 00:26:16,285 --> 00:26:18,620 Nigute nohereza abantu kurugamba ntatangiye? 318 00:26:20,289 --> 00:26:22,791 -Urasaba inama zanjye? -Yego. 319 00:26:22,875 --> 00:26:24,293 Cyiza. 320 00:26:24,376 --> 00:26:26,503 Nta n'umwe natanga, ariko urakoze kubaza. 321 00:26:30,340 --> 00:26:31,758 Unyumve. 322 00:26:33,218 --> 00:26:35,304 Uru nirwo ruhare wavukiye. 323 00:26:36,972 --> 00:26:39,474 Sinshidikanya mukanya uzabona amagambo. 324 00:26:41,894 --> 00:26:43,604 -Harlan. -Umwamikazi ariteguye. 325 00:26:44,479 --> 00:26:45,689 Nibyo, nyagasani. 326 00:26:59,244 --> 00:27:00,787 Nyiricyubahiro umwamikazi. 327 00:27:11,381 --> 00:27:12,382 Charlotte. 328 00:27:14,092 --> 00:27:16,345 Ntabwo watekereje Nakwemerera kongera kunyerera, sibyo? 329 00:27:16,428 --> 00:27:18,889 Natekereje ko Compass yagumye hanze y'intambara na politiki. 330 00:27:18,972 --> 00:27:20,015 Turabikora. 331 00:27:20,098 --> 00:27:22,392 Ikirego cyanjye gusa, nubwo, ni ukugarura ubuzima. 332 00:27:22,476 --> 00:27:25,479 Niba kandi bivuze kwica akajagari kose y'abasirikare ba Trivantian, bibe bityo. 333 00:27:25,562 --> 00:27:27,105 -Hey, Kofun. -Haniwa. 334 00:28:03,684 --> 00:28:05,352 Abanyagihugu ba Paya. 335 00:28:11,984 --> 00:28:15,445 Mushiki wanjye yashyize igihugu cyacu mu kaga gakomeye. 336 00:28:17,322 --> 00:28:20,284 Byatewe na manipulation ye n'ibinyoma 337 00:28:20,993 --> 00:28:25,289 ko ubu duhanganye ningabo za Trivantian ku muryango. 338 00:28:27,207 --> 00:28:28,709 Ntabwo nzabihakana. 339 00:28:29,710 --> 00:28:31,211 Wabeshye bihagije. 340 00:28:32,713 --> 00:28:35,424 Kuva kuri uyu mwamikazi, uzumva ukuri gusa. 341 00:28:39,303 --> 00:28:40,762 Kandi ukuri ni… 342 00:28:42,472 --> 00:28:45,475 duhanganye n'umwanzi imbaraga nyinshi kuturusha. 343 00:28:46,685 --> 00:28:48,103 Bafite abagabo benshi. 344 00:28:48,854 --> 00:28:51,356 Bafite intwaro nziza kandi batojwe neza. 345 00:28:52,774 --> 00:28:54,526 Niba rero ufite ubwoba… 346 00:28:55,986 --> 00:28:57,779 menya ko utari wenyine. 347 00:29:00,991 --> 00:29:04,077 Bitandukanye na mushiki wanjye, ndi umubyeyi n'umugore. 348 00:29:05,954 --> 00:29:07,581 Kandi mfite ubwoba. 349 00:29:09,958 --> 00:29:13,629 Nagize imyaka myinshi mu misozi hamwe na Alkenny, 350 00:29:13,712 --> 00:29:18,217 aho ntacyo twakundaga hejuru y'umuryango n'umuryango, 351 00:29:18,300 --> 00:29:20,802 kandi aho ubuzima bwose bwari bufite agaciro. 352 00:29:22,513 --> 00:29:25,390 Kandi ndakubwira ubu, ntabwo ari umwamikazi wawe, 353 00:29:25,974 --> 00:29:29,353 ariko nk'umubyeyi n'umugore. 354 00:29:30,646 --> 00:29:33,649 Kandi ndababwiye, ntabwo ari abarwanyi, 355 00:29:33,732 --> 00:29:38,028 ariko abagabo n'abagore, n'abahungu n'abakobwa. 356 00:29:38,111 --> 00:29:39,905 Twese dufite ubwoba. 357 00:29:40,572 --> 00:29:42,908 Kandi twese dufite byinshi byo gutakaza. 358 00:29:44,660 --> 00:29:46,328 Kuri ubu rero… 359 00:29:47,746 --> 00:29:49,581 Ndaguha iyi humura. 360 00:29:51,792 --> 00:29:54,962 Mu bisekuruza byose ko Paya yarwanye 361 00:29:55,045 --> 00:29:57,005 kurokoka igitero cya Trivantian… 362 00:29:58,674 --> 00:30:00,634 ntabwo twigeze tuneshwa. 363 00:30:01,176 --> 00:30:06,598 Inkweto za Trivantian ntabwo zigeze zigenda kuri ubu butaka, kandi ntibazigera babikora! 364 00:30:10,644 --> 00:30:14,731 Nta mubare w'Imana amagufwa cyangwa umuriro Bizigera bihagije 365 00:30:14,815 --> 00:30:16,984 kudutandukanya n'iki gihugu, 366 00:30:17,067 --> 00:30:21,280 igihugu c'imiryango yacu, igihugu cy'abasekuruza bacu! 367 00:30:27,411 --> 00:30:31,707 Nizera ejo hazaza byiza cyane kuruta amateka yacu. 368 00:30:31,790 --> 00:30:35,711 Imwe aho twe n'imiryango yacu Azatera imbere kandi atere imbere 369 00:30:35,794 --> 00:30:39,965 mu gihugu gifite umutekano urwango no kwikinisha, 370 00:30:40,048 --> 00:30:42,718 n'umutekano wo gutera ingabo. 371 00:30:42,801 --> 00:30:46,430 Kandi ni kazoza turwanira uyumunsi. 372 00:30:48,473 --> 00:30:50,142 Noneho, bagenzi banjye Payans… 373 00:30:51,476 --> 00:30:55,439 abahungu n'abakobwa b'intwari ba Paya… 374 00:30:57,191 --> 00:30:58,442 ihute. 375 00:30:59,651 --> 00:31:01,153 Komera. 376 00:31:02,112 --> 00:31:03,780 Kandi umenyeshe umwanzi 377 00:31:03,864 --> 00:31:07,284 kugira ngo amaraso yabo agwe mu gihugu cyacu, 378 00:31:07,367 --> 00:31:11,622 ariko bizagumaho, ubu n'iteka ryose, 379 00:31:11,705 --> 00:31:14,416 Ubutaka bwa Payan! 380 00:31:34,978 --> 00:31:36,980 -Tak! -Tak! 381 00:31:42,819 --> 00:31:43,820 Paris. 382 00:31:43,904 --> 00:31:46,907 Hano, Baba Voss, kuruhande rwawe. 383 00:31:48,909 --> 00:31:51,078 Uzongera guhura na Edo. 384 00:31:53,038 --> 00:31:54,748 Sinshobora kwica murumuna wanjye. 385 00:31:54,831 --> 00:31:56,250 Icyo gihe azakwica. 386 00:31:57,209 --> 00:31:58,710 Birashoboka. 387 00:31:58,794 --> 00:32:00,712 Kandi uratekereza noneho noneho uzahanagurwa? 388 00:32:01,380 --> 00:32:03,298 Koresha ubwenge bwawe. 389 00:32:04,424 --> 00:32:07,803 Tekereza ku bana bawe. Ni nde uzabarinda? 390 00:32:09,054 --> 00:32:11,557 -Uzabikora. -Ntukabe daft, Baba. 391 00:32:13,725 --> 00:32:15,310 Sinigeze ngushimira. 392 00:32:15,394 --> 00:32:16,395 Kubera iki? 393 00:32:18,188 --> 00:32:19,690 Byose. 394 00:32:20,190 --> 00:32:21,191 Byose. 395 00:32:22,234 --> 00:32:25,737 Uragarura abana bawe kuri njye amahoro, kandi birakemutse. 396 00:32:28,031 --> 00:32:29,032 Yego. 397 00:32:31,493 --> 00:32:33,370 Ariko nkeneye ko unkorera ikintu. 398 00:32:46,008 --> 00:32:47,092 Mama. 399 00:32:48,927 --> 00:32:49,928 Bana banjye. 400 00:32:53,891 --> 00:32:56,351 Icyampa nkakwemeza kuguma hano hamwe nanjye. 401 00:32:57,311 --> 00:33:00,814 Nuwuhe mwamikazi nigikomangoma twaba turamutse twihishe mu ntambara? 402 00:33:01,732 --> 00:33:03,483 Nahisemo ibi. Ntabwo wabikoze. 403 00:33:03,567 --> 00:33:04,776 Turahitamo ubu. 404 00:33:14,620 --> 00:33:16,079 Mwite kuri mugenzi wawe. 405 00:33:17,623 --> 00:33:18,916 -Tuzabikora. -Tuzabikora. 406 00:33:18,999 --> 00:33:20,167 Turasezeranye. 407 00:33:21,210 --> 00:33:22,211 Komeza. 408 00:33:26,798 --> 00:33:27,799 Maghra. 409 00:33:30,344 --> 00:33:31,428 Baba. 410 00:33:34,348 --> 00:33:35,724 Garuka aho ndi. 411 00:33:36,808 --> 00:33:38,101 Numuryango wacu. 412 00:33:43,941 --> 00:33:44,983 Yego. 413 00:34:31,697 --> 00:34:32,947 Agasanduku! 414 00:34:33,031 --> 00:34:34,241 Hano, Paris. 415 00:34:37,911 --> 00:34:39,496 Numvise ko bagufite kurinda urugo. 416 00:34:41,164 --> 00:34:44,251 Umusirikare wo mu rwego rwanjye n'ubuhanga kubaka bariyeri. 417 00:34:44,333 --> 00:34:45,793 Nkwiye kuba kumurongo w'imbere. 418 00:34:45,878 --> 00:34:48,088 Iyaba nari nzi ko uzabifata cyane, 419 00:34:48,172 --> 00:34:50,799 Natekereje kabiri mbere yo gusaba umwamikazi kubitegura. 420 00:34:53,217 --> 00:34:54,469 Uravuga iki? 421 00:34:54,553 --> 00:34:58,056 Ngomba gufata urugendo. Natekereje ko ushobora gushaka kuzana nanjye. 422 00:34:59,766 --> 00:35:00,851 Tujya he? 423 00:35:00,934 --> 00:35:02,853 Nzabisobanura munzira. 424 00:35:02,936 --> 00:35:04,146 Ntegurira ifarashi. 425 00:35:04,730 --> 00:35:06,607 Ifarashi nziza. Ifarashi yawe! 426 00:35:07,274 --> 00:35:08,567 Tugenda icyarimwe. 427 00:35:33,383 --> 00:35:34,593 Ni indege. 428 00:35:35,886 --> 00:35:36,887 Yego. 429 00:35:38,889 --> 00:35:42,518 Ugomba kuba uteye ubwoba cyane, kugwa mu kirere mu muyoboro w'icyuma. 430 00:35:44,228 --> 00:35:47,314 Hafi nkaho nta bucuruzi bari bafite kuba hejuru hariya mbere. 431 00:36:04,248 --> 00:36:07,000 Iyi ndogobe ntabwo yoroshye. 432 00:36:07,501 --> 00:36:09,294 Wigeze wumva gusiga amavuta? 433 00:36:10,671 --> 00:36:14,508 Rimwe na rimwe byoroshye "urakoze" ni byose ugomba kuvuga. 434 00:36:16,510 --> 00:36:18,053 Urimeze neza. 435 00:36:19,221 --> 00:36:22,349 Namenyereye kugenda njya kurugamba, ntabwo ari kure yacyo. 436 00:36:23,350 --> 00:36:27,521 Iyi ntambara igiye kuba nini cyane intambara imwe. 437 00:36:27,604 --> 00:36:29,106 Ntabwo niba tubuze iyi. 438 00:36:29,731 --> 00:36:32,109 Iyi ntambara ntabwo yerekeye Trivantes na Paya. 439 00:36:33,986 --> 00:36:36,530 Isi iri hafi guhinduka, Toad. 440 00:36:36,613 --> 00:36:38,198 Icyerekezo kiragaruka. 441 00:36:39,324 --> 00:36:40,951 Nibyo iyi ntambara ivuga, 442 00:36:41,994 --> 00:36:44,621 niyo abayishyura batabizi. 443 00:36:45,330 --> 00:36:46,582 Icyo nzi cyo ni uko 444 00:36:46,665 --> 00:36:50,377 umwamikazi mushya aratubaza si ukwibagirwa gusa imyizerere yacu, 445 00:36:51,253 --> 00:36:52,880 ariko kujya kubarwanya. 446 00:36:52,963 --> 00:36:55,424 Maghra birenze Kane. 447 00:36:56,175 --> 00:37:01,180 Ni nyina wa Haniwa na Kofun. Bafite urufunguzo rw'ejo hazaza. 448 00:37:02,264 --> 00:37:04,099 Wigeze urota ejo hazaza? 449 00:37:05,017 --> 00:37:06,727 Ndota ejo hazaza. 450 00:37:11,023 --> 00:37:12,733 Kandi bashingiye ku ki? 451 00:37:13,775 --> 00:37:18,447 Biterwa nibintu bito nka wowe na njye dukora uru rugendo amahoro. 452 00:37:21,950 --> 00:37:23,660 Nta na kimwe muri ibyo cyumvikana. 453 00:37:25,245 --> 00:37:26,496 None se kuki waje? 454 00:37:29,791 --> 00:37:31,084 Kubera ko wansabye. 455 00:37:34,713 --> 00:37:36,340 Twakambitse hano ijoro. 456 00:37:37,341 --> 00:37:39,510 Imana Flame iracyakomeye. Tugomba gukomeza. 457 00:37:39,593 --> 00:37:41,512 Oya. Mfite impamvu zanjye. 458 00:37:42,346 --> 00:37:43,972 Aha niho hantu. 459 00:38:05,827 --> 00:38:07,579 Ugomba kuryama hano. 460 00:38:19,091 --> 00:38:20,384 Wavuze iki? 461 00:38:23,804 --> 00:38:26,014 Tuzashyuha nituryama hamwe. 462 00:38:35,816 --> 00:38:37,609 Ingingo yafashwe neza, umusirikare. 463 00:38:45,450 --> 00:38:47,119 Nzaba nyakubahwa mwiza. 464 00:38:50,706 --> 00:38:55,294 Niba natekereje ko aribyo, Ntabwo narushya kuza hano. 465 00:39:08,557 --> 00:39:09,933 Umuntu ari hanze. 466 00:39:27,618 --> 00:39:29,244 Ni iki kikubabaje, Kofun? 467 00:39:31,997 --> 00:39:35,584 Usibye kujya kurugamba ingabo zikomeye cyane kumugabane? 468 00:39:36,126 --> 00:39:37,628 Yego, usibye ibyo. 469 00:39:40,672 --> 00:39:41,798 Ntacyo. Meze neza. 470 00:39:41,882 --> 00:39:45,928 Ngwino. Ntabwo wavuze ijambo kuva nagaruka mvuye mu nama y'amahoro. 471 00:39:48,472 --> 00:39:50,098 Byabaye nkigihe cyakazi. 472 00:39:51,266 --> 00:39:52,768 Nyina ni umwamikazi. 473 00:39:53,602 --> 00:39:56,647 Uri igikomangoma. Ndi umwamikazi… 474 00:39:58,357 --> 00:40:00,776 Tugiye kurugamba, kandi ntacyo ufite cyo kuvuga? 475 00:40:05,113 --> 00:40:06,281 Urimo usoma iki? 476 00:40:09,409 --> 00:40:12,120 Nigitabo cyimivugo. Nabisanze muri Trivantes. 477 00:40:13,455 --> 00:40:14,957 Muri Trivantes hari ibitabo? 478 00:40:15,624 --> 00:40:17,709 Hariho ibintu byinshi bitunguranye muri Trivantes. 479 00:40:21,296 --> 00:40:23,048 Uzansomera ikintu? 480 00:40:23,131 --> 00:40:24,341 Isomere wenyine. 481 00:40:25,592 --> 00:40:26,718 Nyamuneka? 482 00:40:33,267 --> 00:40:39,898 "Guhindukira no guhindukira muri gyre yagutse Falcon ntishobora kumva lacon; 483 00:40:42,025 --> 00:40:46,530 Ibintu biratandukana; ikigo ntigishobora gufata; 484 00:40:48,448 --> 00:40:51,326 Gusa imiyoborere idahwitse ku isi, 485 00:40:53,245 --> 00:40:55,998 Umuhengeri wuzuye amaraso urekuwe… 486 00:40:57,958 --> 00:40:59,293 n'ahantu hose 487 00:40:59,376 --> 00:41:02,129 Umuhango wo kuba umwere urohamye; 488 00:41:04,548 --> 00:41:08,427 Ibyiza kubura ukwemera kwose, mugihe kibi cyane 489 00:41:08,510 --> 00:41:11,138 Zuzuye imbaraga. 490 00:41:14,558 --> 00:41:17,311 Nukuri ihishurwa riri hafi; 491 00:41:18,228 --> 00:41:21,273 Nukuri Ukuza kwa kabiri kurikumwe. 492 00:41:22,107 --> 00:41:23,442 Ukuza kwa kabiri! 493 00:41:25,819 --> 00:41:27,654 Biragoye ko ayo magambo ari hanze 494 00:41:27,738 --> 00:41:31,909 Iyo igishusho kinini kiva muri Spiritus Mundi Binteye ubwoba: 495 00:41:33,577 --> 00:41:36,246 ahantu hamwe mu mucanga wo mu butayu 496 00:41:36,330 --> 00:41:39,625 Imiterere ifite umubiri wintare n'umutwe w'umuntu, 497 00:41:40,501 --> 00:41:44,004 Kurebera ubusa kandi nta mpuhwe nk'izuba, 498 00:41:44,087 --> 00:41:47,674 Nukwimura ibibero byoroheje, mugihe byose bijyanye 499 00:41:47,758 --> 00:41:50,385 Igicucu y'inyoni zo mu butayu zirakaye. 500 00:41:52,179 --> 00:41:55,599 Umwijima wongeye kugabanuka; ariko ubu ndabizi 501 00:41:55,682 --> 00:41:58,852 Ibyo binyejana makumyabiri byo gusinzira amabuye 502 00:41:58,936 --> 00:42:02,856 Bababajwe cyane no kurota n'igitereko kinyeganyega, 503 00:42:06,235 --> 00:42:08,570 Kandi inyamaswa mbi, 504 00:42:08,654 --> 00:42:10,572 isaha yacyo iraza nyuma, 505 00:42:11,198 --> 00:42:14,868 Slouches yerekeza i Betelehemu kuvuka? " 506 00:43:58,263 --> 00:43:59,765 -Maghra, kwiruka! -Harlan! 507 00:44:03,977 --> 00:44:04,978 Harlan! 508 00:44:12,277 --> 00:44:13,820 Trivantian fuckers! 509 00:45:00,075 --> 00:45:01,451 Harlan? 510 00:45:01,535 --> 00:45:02,619 Maghra. 511 00:45:04,788 --> 00:45:07,040 Ndanezerewe cyane nagumye kukurinda. 512 00:45:07,124 --> 00:45:08,667 Wakomeretse he? 513 00:45:08,750 --> 00:45:10,544 Nibyiza cyane ahantu hose. 514 00:45:10,627 --> 00:45:12,921 -Hariho benshi muribo? -Ntabwo ntekereza ko. 515 00:45:13,005 --> 00:45:14,089 Murinzi! 516 00:45:15,174 --> 00:45:16,717 Oya, gumana nanjye. 517 00:45:18,677 --> 00:45:20,179 Natekereje ko utazigera ubaza. 518 00:45:41,825 --> 00:45:45,370 Twabikoze hano mbere ya Trivantians. Shiraho ishingiro! 519 00:45:55,672 --> 00:45:57,925 Ubu turi ku barwanyi 160. 520 00:45:58,008 --> 00:46:00,761 Twatoranije abandi icumi Kuva mu mijyi mu nzira. 521 00:46:02,429 --> 00:46:05,224 Niba koko Trivantians ari 250 bakomeye… 522 00:46:06,099 --> 00:46:09,269 Iki gihome cyagenewe kurandurwa inyungu iyo ari yo yose y'imibare. 523 00:46:09,353 --> 00:46:12,648 Imyobo ifunganye izanyeganyega abatatu 524 00:46:12,731 --> 00:46:14,316 no kunganya intambara. 525 00:46:15,567 --> 00:46:17,319 Wigeze urwanira hano mbere? 526 00:46:18,862 --> 00:46:19,863 Nta na rimwe. 527 00:46:38,090 --> 00:46:39,174 Barahari. 528 00:46:40,175 --> 00:46:41,343 Papa. 529 00:47:24,469 --> 00:47:25,888 Hariho byinshi cyane. 530 00:47:26,930 --> 00:47:28,140 Ayura. 531 00:47:35,314 --> 00:47:37,816 Ndabara hafi 350, nyakubahwa. 532 00:47:42,112 --> 00:47:44,531 Abatasi ba Gosset baribeshye. 533 00:48:07,346 --> 00:48:08,430 Barahari. 534 00:48:09,932 --> 00:48:11,558 Kera kuruta uko twabitekerezaga. 535 00:48:12,226 --> 00:48:14,978 Ntacyo bitwaye. Urabona nde? 536 00:48:16,605 --> 00:48:18,524 Abasirikare bagera ku ijana imbere y'irembo. 537 00:48:18,607 --> 00:48:20,400 Hazaba hari byinshi imbere mu gihome. 538 00:48:20,484 --> 00:48:21,485 Kapiteni… 539 00:48:22,653 --> 00:48:24,404 Ntabwo nabajije icyo ubona. 540 00:48:24,488 --> 00:48:27,741 Ndabaza nti: "Urabona nde?" 541 00:48:33,664 --> 00:48:35,040 Ndabona Baba Voss. 542 00:48:35,999 --> 00:48:37,000 Nibyiza. 543 00:48:38,460 --> 00:48:40,045 Turabarwanya mu myobo. 544 00:48:40,128 --> 00:48:41,547 Aho niho tuzagira inyungu. 545 00:48:41,630 --> 00:48:42,965 Abavuza ingoma! 546 00:48:44,758 --> 00:48:46,051 Bizaba bihagije? 547 00:48:46,134 --> 00:48:47,177 Oya. 548 00:48:47,261 --> 00:48:50,389 Ariko byibuze tuzica benshi muribo before we're overrun. 549 00:48:53,600 --> 00:48:55,435 -Oya. -What are you doing? 550 00:48:55,519 --> 00:48:56,728 Charlotte. 551 00:48:56,812 --> 00:48:57,980 Umuntu agomba guhagarika ibi. 552 00:48:58,605 --> 00:49:01,817 -Uravuga iki? -Nfite inshuti kurundi ruhande. 553 00:49:01,900 --> 00:49:04,361 Niba nshobora kubageraho nkababwira umwamikazi yakuweho-- 554 00:49:04,444 --> 00:49:07,364 -Haniwa, bazakwica. -You have to trust me. 555 00:49:12,703 --> 00:49:13,704 Papa. 556 00:49:20,419 --> 00:49:21,545 Let her go. 557 00:49:21,628 --> 00:49:22,671 Niki? 558 00:49:23,964 --> 00:49:25,591 Ntabwo twahisemo, mwana wanjye. 559 00:49:27,050 --> 00:49:28,135 Let her try. 560 00:49:56,622 --> 00:49:59,208 -You shouldn't be here. -Nta n'umwe muri twe ugomba kuba hano. 561 00:50:02,294 --> 00:50:04,963 Ibyo wakoze mu nama y'amahoro… 562 00:50:05,047 --> 00:50:06,965 It was Queen Kane Wibasiye ubwoko bwawe. 563 00:50:07,549 --> 00:50:11,970 Yakoraga ikintu cyose kubwintambara ye yera. Ugomba kumenya ko atari twe. 564 00:50:13,263 --> 00:50:16,016 Wren, napfa mbere yuko nkubabaza. Ugomba kubyizera. 565 00:50:21,605 --> 00:50:22,981 Ndakwemera. 566 00:50:25,901 --> 00:50:27,986 Umwamikazi ntakiri ku butegetsi. 567 00:50:28,070 --> 00:50:30,072 Mama yimye ingoma tumaze kugaruka. 568 00:50:30,906 --> 00:50:32,032 Umwamikazi wa Maghra? 569 00:50:32,115 --> 00:50:34,576 Yego. Kandi ntashaka iyi ntambara. 570 00:50:34,660 --> 00:50:36,370 Urashobora kuvugana na Edo. 571 00:50:38,413 --> 00:50:39,915 Oya, ntazanyumva. 572 00:50:39,998 --> 00:50:41,667 Ugomba kugerageza. 573 00:50:43,252 --> 00:50:45,921 Amajana ya Trivantians na Payans azapfa kubeshya 574 00:50:46,004 --> 00:50:48,423 niba tudahagaritse iki gihe. 575 00:50:51,385 --> 00:50:54,179 Byatinze. Ugomba gusubira inyuma. 576 00:50:54,263 --> 00:50:55,347 Niki? 577 00:50:58,433 --> 00:51:00,310 -Wren. -Abarashi! 578 00:51:02,479 --> 00:51:03,480 Iruka. 579 00:51:04,231 --> 00:51:05,649 Kurasa! 580 00:51:07,067 --> 00:51:08,235 Umuriro!