1 00:00:04,755 --> 00:00:07,883 amashanyarazi 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,635 [amazi atonyanga] 3 00:00:24,441 --> 00:00:25,859 [umugabo] Urumva ububabare bwinshi? 4 00:00:27,069 --> 00:00:28,487 [Jerlamarel] Gusa birababaje. 5 00:00:34,993 --> 00:00:36,578 Igihe kirageze. 6 00:00:40,165 --> 00:00:43,335 [arimyoje] 7 00:01:00,185 --> 00:01:03,730 [gutontoma, kwongorera] 8 00:01:19,955 --> 00:01:22,082 [Jerlamarel arahumeka] 9 00:01:33,093 --> 00:01:35,387 [asohora] Nta kintu. 10 00:01:36,722 --> 00:01:39,558 -Nta kintu! -Papa. Data. 11 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 -Ntabwo mbona. -Ni o-- Nibyiza. Gumana ituze. 12 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 -Umugore, ntabwo byagenze. [panting] -Papa, nyamuneka. 13 00:01:44,605 --> 00:01:48,817 Tuzongera kubigerageza. Inzira, ongera ubikore. Ongera ugerageze. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,236 Mbabarira. Nta kindi kintu kigomba gukorwa. 15 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 Uribeshya! Hagomba kubaho. 16 00:01:54,531 --> 00:01:55,616 -Umugore. -Papa. 17 00:01:55,699 --> 00:01:58,535 Ugomba gukomeza gusoma. Ibitabo byose byubuvuzi, byose. 18 00:01:58,619 --> 00:01:59,828 Ibisubizo bizaba bihari. 19 00:01:59,912 --> 00:02:02,206 Data, nasomye ibitabo byose. 20 00:02:02,289 --> 00:02:05,667 Kandi icyo bambwira nuko corneas yawe byangiritse birenze gusanwa. 21 00:02:06,376 --> 00:02:08,336 Ntabwo ureba neza bihagije! 22 00:02:08,836 --> 00:02:12,007 [guhumeka nabi] Ntabwo nzaba impumyi. 23 00:02:13,509 --> 00:02:14,760 Uranyumva? 24 00:02:16,094 --> 00:02:17,804 Ntabwo nzaba impumyi! 25 00:03:43,223 --> 00:03:44,725 - [uwiyicarubozo asakuza] - [ikiboko gikubita] 26 00:03:45,893 --> 00:03:48,645 [arimyoje] 27 00:03:48,729 --> 00:03:50,772 - [ikiboko gikubita] - (induru) 28 00:03:50,856 --> 00:03:53,775 [panting] 29 00:03:54,943 --> 00:03:57,696 - [ikiboko gikubita] - (induru) 30 00:03:59,281 --> 00:04:01,200 (induru) 31 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Niki? 32 00:04:28,310 --> 00:04:29,311 Niki? 33 00:04:47,955 --> 00:04:49,206 Ntugire igitekerezo icyo ari cyo cyose. 34 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 - [abantu bitotomba, bavuza induru] - [inkota zifatanije] 35 00:05:12,521 --> 00:05:14,147 Liyetona Komanda Wren. 36 00:05:14,231 --> 00:05:15,524 [umurinzi w'irembo] Yego, Liyetona. 37 00:05:16,233 --> 00:05:17,651 -Kingura irembo! - [guswera ibyuma] 38 00:05:17,734 --> 00:05:18,902 [umurinzi w'irembo 2] Yego, nyagasani! 39 00:05:24,283 --> 00:05:27,744 [abantu baganira] 40 00:06:06,867 --> 00:06:08,785 [umwanditsi w'inkuru] Kandi rero… 41 00:06:09,369 --> 00:06:14,875 Trivantian ukomeye, Toliver, bakomeretse ariko ntibapfuye… 42 00:06:17,044 --> 00:06:22,216 yikwega ibirenge ananiwe yurira ifarashi ye. 43 00:06:22,299 --> 00:06:25,052 [yigana ifarashi] 44 00:06:25,135 --> 00:06:28,138 -Nubwo inkuba n'imvura… - [ikibaho] 45 00:06:28,222 --> 00:06:30,098 Yagabanije ubwenge, 46 00:06:30,182 --> 00:06:34,937 yayoboye abagabo be bananiwe ibyatsi birebire byo mu Kibaya Cyamaraso… 47 00:06:35,020 --> 00:06:36,396 [urusaku ruvuza urusaku] 48 00:06:36,480 --> 00:06:38,065 … Ku gihome cya Ganite. 49 00:06:38,941 --> 00:06:43,153 Ku buyobozi bwe, abasirikare 20 ba Trivantian… 50 00:06:43,237 --> 00:06:46,240 - [inkota zinkota] -… yafashe ingabo za Ganite… 51 00:06:46,740 --> 00:06:48,450 - [kurira ku rugamba] -… ijoro ryose 52 00:06:48,534 --> 00:06:53,830 no mu gitondo gikurikira kugeza bataillon bahageze kugirango bahindure umurongo. 53 00:07:11,932 --> 00:07:13,475 Uranjyana he? 54 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Uzabona. 55 00:07:40,127 --> 00:07:41,461 [injangwe] 56 00:08:03,442 --> 00:08:04,735 [ibyuma bifata ibyuma] 57 00:08:06,361 --> 00:08:07,571 [umuryango urakinguye] 58 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 [Haniwa gasps] 59 00:08:56,870 --> 00:08:59,289 Sinari narigeze hejuru cyane. 60 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Yego? 61 00:09:01,917 --> 00:09:04,586 Nkiri muto, Nakundaga kuzamuka iyo minara yose. 62 00:09:07,297 --> 00:09:09,758 Niho hantu honyine numvaga mfite umutekano kubonwa. 63 00:09:10,926 --> 00:09:13,804 Nkeka ko nakundaga kugenda aho nari nzi ko ntawundi ushobora kuza. 64 00:09:14,555 --> 00:09:16,139 Kandi uko niko nabonye aha hantu. 65 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Kuva icyo gihe nabyitayeho. 66 00:09:24,523 --> 00:09:25,607 [gasps] 67 00:09:29,945 --> 00:09:32,155 Abantu bakundaga kwishimira ibyo babonye. 68 00:09:32,948 --> 00:09:37,870 Dukora ibihangano kugirango byumvikane cyangwa kumva cyangwa kunuka. 69 00:09:40,038 --> 00:09:42,332 Ibintu byose mwisi yabo yari igamije kuboneka. 70 00:09:45,794 --> 00:09:48,172 -Abantu. -Ni iki? 71 00:09:50,549 --> 00:09:52,509 Twari dukwiye no kuboneka. 72 00:10:23,582 --> 00:10:24,583 Hmm. 73 00:10:25,584 --> 00:10:27,377 Uyu nakundaga cyane. 74 00:10:31,423 --> 00:10:34,551 Nakundaga guhimba inkuru kubyerekeye umukobwa mumashusho. 75 00:10:38,514 --> 00:10:40,557 (arimyoje) Namwise Gwendolyn. 76 00:10:44,353 --> 00:10:45,812 Yitwa Alice. 77 00:10:49,066 --> 00:10:50,275 Urashobora gusoma. 78 00:11:02,412 --> 00:11:04,790 Igitabo cyitwa Alice muri Wonderland. 79 00:11:10,921 --> 00:11:15,384 "Alice yari atangiye kunanirwa cyane yo kwicarana na mushiki we kuri banki 80 00:11:16,051 --> 00:11:17,845 no kutagira icyo gukora. " 81 00:11:18,470 --> 00:11:21,723 "Rimwe cyangwa kabiri yari amaze kureba mu gitabo mushiki we yasomaga, 82 00:11:21,807 --> 00:11:24,434 ariko nta mashusho yari afite cyangwa ibiganiro muri byo. " 83 00:11:24,518 --> 00:11:26,603 Oya! (ararira) 84 00:11:26,687 --> 00:11:29,606 [Haniwa] "'Kandi igitabo gikoreshwa iki,' yatekereje Alice, 85 00:11:30,732 --> 00:11:33,277 -'nta mashusho cyangwa ibiganiro? '" - (induru) 86 00:11:33,360 --> 00:11:34,736 (arakoroye) 87 00:11:34,820 --> 00:11:36,071 Hagarara. 88 00:11:36,738 --> 00:11:39,074 [kwishongora, gutontoma] 89 00:11:40,450 --> 00:11:42,828 [asohora] 90 00:11:42,911 --> 00:11:48,000 Muvandimwe mukuru, ufashe neza. 91 00:11:52,504 --> 00:11:54,381 [urusaku rwinshi] 92 00:11:57,259 --> 00:11:58,260 [Baba Voss araboroga] 93 00:11:59,386 --> 00:12:02,764 Ibimenyetso byawe ntakintu ugereranije ku nkovu wasize inyuma yanjye. 94 00:12:07,978 --> 00:12:10,772 - [arakoroye] -Ni iki wakoranye na Haniwa? 95 00:12:11,732 --> 00:12:12,941 Haniwa? 96 00:12:15,027 --> 00:12:18,363 Utinya umukobwa wawe. (arimyoje) 97 00:12:20,282 --> 00:12:21,283 Mmm. 98 00:12:24,870 --> 00:12:26,830 Ubwoba ni bubi kuruta ububabare, sibyo? 99 00:12:31,293 --> 00:12:33,337 Byari nkanjye kuri njye nkumuhungu. 100 00:12:36,048 --> 00:12:38,217 Umubabaro wangiriye ni-- 101 00:12:39,343 --> 00:12:44,389 ntabwo yari hafi nkubwoba yo kumenya ko biza, 102 00:12:45,474 --> 00:12:48,894 -ko wazaga. - [guhumeka nabi] 103 00:12:49,645 --> 00:12:51,813 Ndagusezeranije, 104 00:12:51,897 --> 00:12:56,568 Haniwa azamenya ubwo bwoba buri joro, nk'uko nabigize. 105 00:13:02,241 --> 00:13:04,701 Edo, nyamuneka mumureke agende. 106 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 Wari umuvandimwe wanjye. 107 00:13:07,704 --> 00:13:10,207 Ndacyari umuvandimwe wawe. Ndi s-- Mbabarira. 108 00:13:10,290 --> 00:13:12,376 Nari nkwiye kukurinda. Ariko narahatiwe-- 109 00:13:12,459 --> 00:13:17,130 Ntabwo uzi icyo aricyo. Ntabwo aribyo. 110 00:13:17,965 --> 00:13:19,550 Ariko uzabikora. 111 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 'Impamvu nzagukomeza hano… 112 00:13:23,512 --> 00:13:26,557 no kugukubita buri joro kuko buri joro wankubitaga. 113 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Kandi imyaka uhereye ubu, 114 00:13:29,601 --> 00:13:31,687 ubwo amaherezo niyemeje kukwica, 115 00:13:33,814 --> 00:13:36,108 uzarira urishimye. 116 00:13:37,734 --> 00:13:39,236 Komeza kugira ubwenge. 117 00:13:39,319 --> 00:13:41,363 -Edo. -Ndashaka ko yumva inkoni zose. 118 00:13:41,446 --> 00:13:44,283 Oya Edo, gusa-- mumureke agende. 119 00:13:45,200 --> 00:13:48,120 Edo. Edo! 120 00:13:48,704 --> 00:13:50,706 (induru) Edo! 121 00:13:52,624 --> 00:13:55,294 Edo, oya! Mureke agende! 122 00:13:55,961 --> 00:13:59,256 Edo! (induru) 123 00:14:02,593 --> 00:14:07,347 geese honking] 124 00:14:15,397 --> 00:14:17,316 [imbwa irataka] 125 00:14:19,985 --> 00:14:20,986 Tak. 126 00:14:22,988 --> 00:14:25,532 Tuzahagarara umwanya muremure bihagije hanyuma wuzuze kantine zacu. 127 00:14:25,616 --> 00:14:26,617 [Dax] Yego, nyagasani. 128 00:14:27,659 --> 00:14:28,869 [Dax na Frye gutontoma] 129 00:14:30,913 --> 00:14:32,497 Ndashaka gukaraba. 130 00:14:32,581 --> 00:14:35,334 Sinshaka ko uri hafi y'abagabo banjye. 131 00:14:35,918 --> 00:14:37,628 Barashonje kandi barushye, 132 00:14:38,295 --> 00:14:41,673 kandi ntibakunda abarozi mu bihe byiza. 133 00:14:41,757 --> 00:14:42,758 Ngwino. 134 00:14:45,052 --> 00:14:46,303 [ifarashi ituranye] 135 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 [Kofun] Abapfumu bangahe wigeze uvugana mbere? 136 00:14:52,059 --> 00:14:53,519 Nta n'umwe imbere yawe. 137 00:14:54,686 --> 00:14:58,273 Niba ndi uwambere, wabimenya ute turi ikintu tugomba gutinya? 138 00:14:58,357 --> 00:15:02,986 Abantu nkawe barimbuye isi ishaje n'imashini zawe n'uburozi bwawe. 139 00:15:03,070 --> 00:15:05,239 Ubwoko bwawe bwari bufite inshingano ku rupfu rwa miliyoni. 140 00:15:05,322 --> 00:15:07,699 Namwe mwapfuye ibihumbi. 141 00:15:09,368 --> 00:15:11,328 Wahanaguye Alkenny… 142 00:15:12,955 --> 00:15:15,541 umuryango wanjye, ku isi. 143 00:15:15,624 --> 00:15:18,544 Bari bazi igiciro cyo kubika abarozi. Byari amategeko y'ubwami. 144 00:15:18,627 --> 00:15:21,588 Wishe abana. Abana. 145 00:15:22,548 --> 00:15:23,757 Ntabwo nari mpari. 146 00:15:23,841 --> 00:15:25,843 Kandi wari gukora iki iyo uza kuba? 147 00:15:28,929 --> 00:15:30,681 Ndi umurozi. 148 00:15:30,764 --> 00:15:33,433 Ninde wishe abantu benshi? Wowe cyangwa njye? 149 00:15:46,280 --> 00:15:47,573 [Amazimwe] Umwamikazi wanjye, 150 00:15:47,656 --> 00:15:51,952 Ndabagezaho ibitekerezo bikomeye ya Pennsa, inama yawe yigihugu. 151 00:15:53,120 --> 00:15:54,705 Inama yanjye? 152 00:15:55,873 --> 00:15:58,625 Inama yawe ya leta, umwamikazi wanjye. 153 00:15:58,709 --> 00:16:02,129 Uh, kugirango nkugire inama, kurangiza amategeko yawe. 154 00:16:02,212 --> 00:16:07,509 Turi hano guterana akanama k'igihugu, ariko akanama k'intambara. 155 00:16:08,635 --> 00:16:13,015 Nyiricyubahiro, protocole irasaba ko inama y'intambara iterana 156 00:16:13,098 --> 00:16:15,392 nyuma yo gutangaza ku mugaragaro intambara. 157 00:16:15,475 --> 00:16:18,604 [Umwamikazi Kane] Agiye kundeba muri protocole. 158 00:16:18,687 --> 00:16:21,315 Twatangarijwe intambara. 159 00:16:21,857 --> 00:16:26,653 Kapiteni Gosset, Mfite impungenge ko udatahura imigabane hano. 160 00:16:26,737 --> 00:16:28,989 Humura, ndabikora, nyakubahwa. 161 00:16:29,781 --> 00:16:33,493 Kandi ibyo mvuga byose ni hamwe nicyubahiro gikwiye 162 00:16:33,577 --> 00:16:35,454 kandi ukurikije ibyifuzo byawe. 163 00:16:36,163 --> 00:16:38,582 Niba tugomba kwihanganira imbaraga z'ingabo za Trivantian, 164 00:16:38,665 --> 00:16:41,793 Tugomba kwirwanaho hirya no hino mu bwami. 165 00:16:41,877 --> 00:16:43,837 -Captain Gosset-- - [Umwamikazi Kane] Kwirwanaho? 166 00:16:44,379 --> 00:16:49,801 Twashinjwe n'Imana gutsinda Trivantians. 167 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 Tugomba kwitegura gutera, ntabwo twirwanaho. 168 00:16:52,346 --> 00:16:53,931 - [Maghra] Sibeth-- -Ni nde? 169 00:16:56,350 --> 00:16:59,228 Mbabarira, nyagasani. 170 00:17:00,646 --> 00:17:04,983 Umuganwakazi mwezi Maghra, niba ufite icyo uvuga, noneho ubivuge. 171 00:17:07,528 --> 00:17:09,945 Paya yacitse intege kubura Kanzua 172 00:17:10,030 --> 00:17:12,866 n'akajagari nyuma y'urupfu rwawe. 173 00:17:12,950 --> 00:17:15,410 Gusa twejeje umurwa mukuru mushya. 174 00:17:16,537 --> 00:17:19,748 Ahari dukwiye kumara igihe runaka twerekeza ku bwami bwacu, 175 00:17:19,829 --> 00:17:21,834 gutunganya no gushimangira ingabo zacu 176 00:17:21,915 --> 00:17:26,171 mu gihe, byanze bikunze, gukomeza kuba maso ku iterabwoba riva muri Trivantes. 177 00:17:31,009 --> 00:17:33,887 Umuntu wese… hanze. 178 00:17:35,055 --> 00:17:37,224 [kanda y'abakozi] 179 00:17:37,724 --> 00:17:39,142 Hanze! 180 00:17:39,226 --> 00:17:40,727 [abantu bahumeka] 181 00:17:40,811 --> 00:17:43,814 - [arimyoje] - [intambwe igenda] 182 00:17:57,452 --> 00:17:58,620 Sibeth-- 183 00:17:58,704 --> 00:18:02,583 [guhumeka] Wigeze wumva ibyabaye gusa? 184 00:18:05,127 --> 00:18:06,128 Niki? 185 00:18:07,421 --> 00:18:11,550 Icyumba cyuzuye abantu bucece mubaza ubutware bwanjye, 186 00:18:11,633 --> 00:18:15,387 kwibaza niba, mubyukuri, ndetse baracyaboshye. 187 00:18:17,389 --> 00:18:19,683 Kapiteni utongana nanjye. 188 00:18:21,310 --> 00:18:24,271 Abanyapolitike gushimisha ibitekerezo byubuhemu, 189 00:18:24,354 --> 00:18:29,067 byose birangirana numutwe yakuwe mu mibiri yacu 190 00:18:29,151 --> 00:18:31,987 n'amaraso yacu ya cyami yahanaguwe igihe cyose. 191 00:18:33,238 --> 00:18:36,158 Kandi muri icyo cyumba cyuzuyemo ubuhemu, 192 00:18:36,992 --> 00:18:39,703 mushiki wanjye bwite arandwanya. 193 00:18:41,997 --> 00:18:43,373 Intambara ni kwiyahura. 194 00:18:45,834 --> 00:18:49,296 Ni abantu bangahe ubishaka gutamba ikinyoma cyawe? 195 00:18:50,881 --> 00:18:54,092 Abapfuye bazapfa icyubahiro… 196 00:18:55,469 --> 00:18:57,721 kuri Paya… 197 00:18:58,722 --> 00:19:02,726 ku isi nshya ibyo bizubakwa nabana bacu. 198 00:19:02,809 --> 00:19:05,562 Ninde uzapfa hamwe natwe twese 199 00:19:05,646 --> 00:19:08,398 igihe Abatatu gutwika Paya hasi. 200 00:19:08,482 --> 00:19:11,026 Ntushobora kwizera turashobora kubatsinda. 201 00:19:12,194 --> 00:19:14,821 Niki narokotse niba atari kubwibi? 202 00:19:16,031 --> 00:19:18,784 Imana yashyize umwana ureba mu nda, 203 00:19:18,867 --> 00:19:21,495 umwana uzitirirwa data, 204 00:19:21,578 --> 00:19:27,376 kugira ngo ubwo bwami bugire icyombo binyuze muriyo kureba gusubira mwisi. 205 00:19:27,459 --> 00:19:28,585 Ni iherezo ryanjye. 206 00:19:28,669 --> 00:19:32,506 Imana idufashe. Wizera rwose ibyo uvuga. 207 00:19:34,633 --> 00:19:36,593 Tuzatsinda Trivantes, 208 00:19:36,677 --> 00:19:38,637 bakure ingabo zabo 209 00:19:38,720 --> 00:19:42,766 hanyuma ube ubwami bumwe nyabwo kuri iki gihugu. 210 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 Sibeth. 211 00:19:49,731 --> 00:19:50,774 Sibeth. 212 00:19:53,110 --> 00:19:55,404 Hagomba kubaho ubundi buryo. 213 00:20:01,618 --> 00:20:03,161 Wowe ubwawe wahagaze iruhande… 214 00:20:04,288 --> 00:20:09,459 igihe Tamacti Jun yashushanyaga icyuma, n'umugisha wawe, kunyica. 215 00:20:09,543 --> 00:20:11,420 Kandi Imana ntiyaretse ngo bibeho. 216 00:20:11,837 --> 00:20:14,339 Byaba byiza wibutse ako kanya, Mushikiwabo. 217 00:20:14,423 --> 00:20:19,469 Kandi wibuke kandi ko Ninjye wagukijije uwo munsi 218 00:20:19,553 --> 00:20:21,346 kandi ntabwo ari ukundi. 219 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 [inzogera ziravuza] 220 00:20:26,810 --> 00:20:28,145 [ibisakuzo by'abakozi] 221 00:20:34,234 --> 00:20:37,696 [kanda] 222 00:20:45,746 --> 00:20:48,248 - [gukanda gukanda] - [umuryango urakinguye] 223 00:20:50,959 --> 00:20:52,461 [urugi rukinze] 224 00:20:56,048 --> 00:21:01,053 [ibintu bisobekeranye] 225 00:21:08,644 --> 00:21:09,645 Haniwa. 226 00:21:21,657 --> 00:21:23,158 [Haniwa arasetsa buhoro] 227 00:21:24,159 --> 00:21:27,663 Iyaba ari uburiri bwanjye, ntabwo nabishobora gutekereza ku mpamvu yo kubivamo. 228 00:21:28,247 --> 00:21:30,165 -Hmm. - (arimyoje) 229 00:21:30,249 --> 00:21:31,667 Nibyiza, nzakwereka imwe. 230 00:21:42,135 --> 00:21:43,387 Amabuye y'agaciro. 231 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Uyu ni nkigice cyikirere. 232 00:21:53,647 --> 00:21:54,857 [Haniwa arasetsa] 233 00:21:54,940 --> 00:21:55,941 Ibyo bivuze iki? 234 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 "Iteka ryose." 235 00:22:06,785 --> 00:22:08,036 Nibyiza. 236 00:22:10,289 --> 00:22:11,707 Uretse ko atari byo. 237 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 Mwiza? 238 00:22:14,877 --> 00:22:15,919 Iteka ryose. 239 00:22:18,964 --> 00:22:20,299 Nibyiza, birashoboka ko ibyiyumvo byari. 240 00:22:29,850 --> 00:22:30,976 (Arakoroye) 241 00:22:38,525 --> 00:22:40,360 [Haniwa ahumeka neza] 242 00:22:40,444 --> 00:22:41,904 Ndi-- Mbabarira. 243 00:22:43,363 --> 00:22:44,573 Oya. 244 00:22:44,656 --> 00:22:45,699 -Oya. - 245 00:22:57,252 --> 00:23:01,089 [Edo Voss] Umwamikazi wa Payan yatangaje ko atwite umwana ureba. 246 00:23:01,840 --> 00:23:04,218 [Igisirikare] Umwamikazi Kane avuga kandi ko ari ingabo zacu 247 00:23:04,301 --> 00:23:06,220 yibasiye umurwa mukuru wa Kanzua. 248 00:23:06,303 --> 00:23:08,305 [Abantu] Umwamikazi rero yabeshye ubwoko bwe. 249 00:23:08,388 --> 00:23:11,517 Kuki noneho tugomba kwizera ko arimo kuba umunyakuri 250 00:23:11,600 --> 00:23:13,727 kubyerekeye uyu mwana ukekwa kubona? 251 00:23:14,186 --> 00:23:15,646 Nigute yamenya ikintu nkicyo? 252 00:23:15,729 --> 00:23:19,525 Yashoboraga kumenya, niba se yarabonetse. 253 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 Reka nguhagarike aho, Komanda Mukuru. 254 00:23:21,777 --> 00:23:23,904 Kuberako nshobora kubivuga aho ibi bigana. 255 00:23:23,987 --> 00:23:28,116 Habayeho raporo nyinshi byibuze umuntu umwe wabonye umugabo wa Payan. 256 00:23:28,200 --> 00:23:30,244 Uravuga kuri Jerlamarel. 257 00:23:30,327 --> 00:23:33,288 [Gisirikare] Jerlamarel ntabwo ari umuntu. Ni umugani kandi ntakindi. 258 00:23:33,372 --> 00:23:35,791 Ntabwo tubizi neza. 259 00:23:35,874 --> 00:23:39,920 [Igisirikare] Jenerali Voss, iburengerazuba bwacu umupaka uterwa ubudahwema 260 00:23:40,003 --> 00:23:41,505 n'Abagani, 261 00:23:41,588 --> 00:23:44,258 kandi urashaka ko dukingura urundi rugana iburasirazuba 262 00:23:44,341 --> 00:23:45,968 bishingiye ku bihuha no kumva. 263 00:23:46,051 --> 00:23:48,470 Icyerekezo kizagaruka. 264 00:23:49,096 --> 00:23:51,139 Kandi ishyanga ryambere ryakoresheje imbaraga zaryo 265 00:23:51,223 --> 00:23:52,933 Bizaba ishyanga biganje ku isi. 266 00:23:53,016 --> 00:23:56,436 [Igisirikare] Inama yararambiwe y'izi ngingo. 267 00:23:57,563 --> 00:24:01,191 Igihugu icyo aricyo cyose gitanga ikirenge muri societe yabo kubareba 268 00:24:01,275 --> 00:24:03,652 ni ukubiba imbuto yo kurimbuka kwabo. 269 00:24:03,735 --> 00:24:07,489 Kandi mubihe bidashoboka ko abantu bose bareba bagaragara, 270 00:24:07,573 --> 00:24:11,410 bazicwa nk'iterabwoba kuri repubulika yacu. 271 00:24:11,493 --> 00:24:14,371 Ibindi bihugu ntibishobora kubyumva kimwe. 272 00:24:15,747 --> 00:24:18,166 [Igisirikare] Ntabwo twatsinzwe intambara mu myaka 200. 273 00:24:18,250 --> 00:24:21,128 Kandi nta mpamvu gutekereza ko tuzatangira nonaha. 274 00:24:22,671 --> 00:24:27,384 Ukunda kureba byari bishimishije nk'imyitozo ngororamubiri, 275 00:24:27,467 --> 00:24:29,761 ariko ubu birashobora guhinduka kurangaza. 276 00:24:29,845 --> 00:24:33,056 Tugomba kwerekeza ibitekerezo byacu muburengerazuba, 277 00:24:33,140 --> 00:24:36,602 aho Abaganani barimo kwegeranya mu mubare munini kandi munini. 278 00:24:36,685 --> 00:24:38,770 Abaturage bemeranya na Gisirikare. 279 00:24:38,854 --> 00:24:40,397 Banki yemeranya n'abaturage. 280 00:24:40,480 --> 00:24:43,609 [abakozi bavuza induru] 281 00:24:44,526 --> 00:24:45,611 Njyanama yemeje. 282 00:24:46,612 --> 00:24:49,323 Urakoze kubikorwa byawe, Komanda Mukuru. 283 00:24:49,948 --> 00:24:51,366 [abakozi bavuza induru] 284 00:24:57,956 --> 00:24:59,249 [ahumeka cyane] 285 00:24:59,917 --> 00:25:00,918 [Haniwa arakoroye] 286 00:25:04,213 --> 00:25:05,214 Mwaramutse. 287 00:25:07,549 --> 00:25:08,800 Nasinziriye. 288 00:25:12,429 --> 00:25:14,306 Ntabwo nari mfite umutima wo kugukangura. 289 00:25:16,016 --> 00:25:17,726 [Haniwa] Utekereza iki? 290 00:25:22,439 --> 00:25:23,607 Ndimo nibaza… 291 00:25:25,359 --> 00:25:27,611 byagenda bite ndamutse nkurekuye. 292 00:25:35,285 --> 00:25:37,120 -Ushobora kuzana nanjye. - [Wren arakoroye] 293 00:25:38,664 --> 00:25:44,211 Mfite ubuzima hano, umuryango, umwuga. 294 00:25:44,878 --> 00:25:48,715 Kuki waguma ahantu runaka aho ushaka kwicwa gusa kuba uri nde? 295 00:25:51,385 --> 00:25:54,555 Urabivuze nkaho bigaragara ni cyo kintu cyonyine ndi. 296 00:25:57,015 --> 00:25:58,725 Ndi umusirikare wa Trivantes. 297 00:26:00,435 --> 00:26:03,438 Ndi umukobwa n'umwuzukuru n'umwuzukuruza 298 00:26:03,522 --> 00:26:06,191 y'abantu bubatse Trivantes, 299 00:26:06,275 --> 00:26:08,193 warwaniye akanabipfira. 300 00:26:08,861 --> 00:26:11,405 Nta na kimwe muri ibyo cyagukiza niba ibanga ryawe ryarasohotse. 301 00:26:13,407 --> 00:26:14,950 Twashoboraga kugenda iburasirazuba. 302 00:26:15,784 --> 00:26:17,411 Urashobora guhura na murumuna wanjye. 303 00:26:19,705 --> 00:26:22,666 Ahari dushobora kubona abandi bantu nkatwe. 304 00:26:23,542 --> 00:26:25,085 Turashobora gufasha guhindura isi. 305 00:26:26,837 --> 00:26:29,715 (Arakoroye) 306 00:26:29,798 --> 00:26:31,550 Uratekereza ko turi abadasanzwe. 307 00:26:32,926 --> 00:26:34,011 Ariko ntabwo turi. 308 00:26:35,888 --> 00:26:39,266 Turatandukanye gusa. 309 00:26:40,976 --> 00:26:43,437 Ntekereza ko turi abadasanzwe kuko turatandukanye. 310 00:26:47,232 --> 00:26:49,359 Niba kureba bigamije kugaruka, izagaruka. 311 00:26:51,904 --> 00:26:54,281 Ntabwo akazi kacu guhindura isi. 312 00:26:56,074 --> 00:26:57,910 Ni akazi kacu… 313 00:26:59,620 --> 00:27:03,457 koresha amaso yacu kugirango ibintu birusheho kuba byiza aho turi. 314 00:27:06,835 --> 00:27:08,212 Kandi twabikora dute? 315 00:27:12,090 --> 00:27:13,133 … 316 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 ushobora gutangira kunsomera. 317 00:27:25,479 --> 00:27:28,023 -Nabishaka. - (arimyoje) 318 00:27:36,198 --> 00:27:38,659 "'Nshobora kukubwira ibyambayeho 319 00:27:38,742 --> 00:27:42,412 guhera muri iki gitondo, ' ati Alice, ubwoba bwinshi. 320 00:27:43,247 --> 00:27:46,750 'Ariko nta kamaro gusubira ejo, 321 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 kuko icyo gihe nari umuntu utandukanye. '" 322 00:27:52,297 --> 00:27:53,465 inzugi z'umuryango w'icyuma] 323 00:27:56,009 --> 00:27:57,177 [urugi rukinze] 324 00:28:05,352 --> 00:28:08,814 Uyu rero ni umurwanyi ukomeye… Baba Voss. 325 00:28:12,943 --> 00:28:14,903 Ntabwo uri umurwanyi uswera ubungubu, nibyo? 326 00:28:20,909 --> 00:28:21,994 [arimyoje] 327 00:28:22,077 --> 00:28:23,161 Garuka! 328 00:28:25,289 --> 00:28:27,249 - [gutontoma, induru] -Manuka! 329 00:28:27,332 --> 00:28:29,835 -Guma hasi! - [umuzamu wa gereza] Wamennye izuru ryanjye! 330 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Nyakubahwa. 331 00:28:38,302 --> 00:28:41,388 - [umuryango ufunze] - [urufunguzo jingle] 332 00:28:41,471 --> 00:28:43,056 inzugi z'umuryango] 333 00:28:43,932 --> 00:28:45,142 [Tamacti Jun] Baba Voss. 334 00:28:46,602 --> 00:28:48,645 Iminsi ine kuri rack. 335 00:28:50,397 --> 00:28:52,441 (arakoroye) Nkwiye kubashimira. 336 00:29:00,699 --> 00:29:04,203 Ihangane. Sinshobora kuguha ikintu cyose gikomeye kuruta amazi. 337 00:29:06,705 --> 00:29:09,750 Ariko… hano. 338 00:29:09,833 --> 00:29:11,960 [ibyuma bifatanye, gusiba] 339 00:29:15,130 --> 00:29:18,634 [Baba Voss panting] 340 00:29:24,139 --> 00:29:26,183 Nzi ijwi ryawe, Umupfumu. 341 00:29:28,602 --> 00:29:30,062 Ndabyumva mubitotsi byanjye. 342 00:29:33,440 --> 00:29:35,150 Tamacti Jun. 343 00:29:37,236 --> 00:29:39,821 Wishe umugore wanjye. [arimyoje] 344 00:29:40,822 --> 00:29:42,908 Sinagushinja ko ushaka ko napfuye. 345 00:29:42,991 --> 00:29:45,786 Nakoze ibyaha byinshi kuri wewe no ku bwoko bwawe, 346 00:29:45,869 --> 00:29:47,746 ariko kwica umugore wawe ntabwo arimwe muribo. 347 00:29:47,829 --> 00:29:50,582 Ngiye kubikora muri utwo tubari Rimwe na rimwe. 348 00:29:50,666 --> 00:29:53,252 Kandi ninabikora, nzakubabaza. 349 00:29:53,335 --> 00:29:56,839 Unyumve. Ninjye wasigaye yapfuye, ntabwo ari Maghra. 350 00:29:56,922 --> 00:29:59,591 Ntuvuga izina rye! Ntuvuga izina rye. 351 00:29:59,675 --> 00:30:02,678 Sinashoboraga kumugirira nabi. Ni umwamikazi wanjye. 352 00:30:02,761 --> 00:30:04,596 Umuganwakazi? Uravuga iki? 353 00:30:04,680 --> 00:30:06,139 Ntabwo byumvikana, Umupfumu. 354 00:30:06,223 --> 00:30:09,685 Umugore wawe yabyawe na Nyiricyubahiro, umwami Wolf Kane. 355 00:30:09,768 --> 00:30:13,480 Kandi narahiriye kumurinda nk'umuragwa ukwiye w'intebe ya Payan. 356 00:30:13,564 --> 00:30:15,691 Urabeshya. Uri umubeshyi. 357 00:30:15,774 --> 00:30:21,780 Ibaze impamvu nshobora kuba mfite kukubeshya kuriyi ngingo. 358 00:30:21,864 --> 00:30:26,869 Umugore wanjye rero, abana bawe wahigaga kuva umunsi bavukiye, 359 00:30:28,161 --> 00:30:29,830 uravuga ko ari umwamikazi? 360 00:30:29,913 --> 00:30:31,999 Nibyo mvuga. 361 00:30:32,624 --> 00:30:35,085 Kandi ndakubwira 362 00:30:35,169 --> 00:30:40,507 ko igihe we n'umwamikazi bansize, yari muzima cyane. 363 00:30:44,303 --> 00:30:46,346 [abantu baganira] 364 00:30:48,891 --> 00:30:50,559 [asohora] 365 00:30:53,979 --> 00:30:55,397 -Muze. - [Sheva] Kuruhande rumwe, Data. 366 00:30:56,148 --> 00:30:58,233 Hamwe na kanda kumpera ya buri swing. 367 00:30:59,067 --> 00:31:01,028 Uh, burigihe guhuza, niba ubishoboye. 368 00:31:04,198 --> 00:31:05,449 Fata inkoni kure. 369 00:31:05,782 --> 00:31:08,827 Urimo ukora neza. Nibyiza. Bizoroha, Data. 370 00:31:08,911 --> 00:31:10,370 Ntumbwire nkanjye ndi umwana. 371 00:31:13,665 --> 00:31:15,250 (arakoroye) 372 00:31:15,334 --> 00:31:17,503 Reka! 373 00:31:17,586 --> 00:31:21,048 Nzabona inzira yanjye nta mfashanyo Umuntu uwo ari we wese! Urumva? 374 00:31:23,300 --> 00:31:26,303 - [arakoroye] - [arimyoje] 375 00:31:27,346 --> 00:31:29,181 - [akajagari] - [Jerlamarel arakoroye] 376 00:31:33,101 --> 00:31:34,394 Tugiye gukora iki? 377 00:31:34,478 --> 00:31:36,563 Azabimenyera. Mumuhe umwanya. 378 00:31:37,105 --> 00:31:38,315 [Umwamikazi Kane] Imana Flame. 379 00:31:38,398 --> 00:31:39,816 [asohora] 380 00:31:39,900 --> 00:31:44,154 Wandinze uhereye ku banzi bazwi kandi batazwi. 381 00:31:44,238 --> 00:31:46,448 [guhumeka, guhumeka] 382 00:31:46,532 --> 00:31:52,246 Gisha inama umugaragu wawe wizerwa. Komeza icyemezo cyanjye, ko ntazahungabana. 383 00:31:52,871 --> 00:31:55,791 . 384 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Nzakorera ubushake bwawe… [guhumeka] … Nkuko uzandinda uko wishakiye. 385 00:32:00,879 --> 00:32:02,798 Nyiricyubahiro? 386 00:32:04,883 --> 00:32:06,301 (arakoroye) Guswera. 387 00:32:06,385 --> 00:32:08,178 [Harmony] Gusaba imbabazi, umwamikazi wanjye. 388 00:32:08,262 --> 00:32:10,848 Lord Harlan arasaba akanya ko kumwanya wawe. 389 00:32:10,931 --> 00:32:12,808 Mumuhe, hanyuma ugende. 390 00:32:12,891 --> 00:32:14,101 [Harmony] Yego, umwamikazi wanjye. 391 00:32:16,979 --> 00:32:19,940 [Lord Harlan arakoroye] Mmm. 392 00:32:20,649 --> 00:32:21,817 Yego, yego. 393 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Nkunda impumuro yo kwiyuhagira amata ya lavender. 394 00:32:27,364 --> 00:32:28,991 Lord Harlan, 395 00:32:29,074 --> 00:32:31,702 ufite impengamiro yerekeza ku buryo butemewe. 396 00:32:31,785 --> 00:32:34,621 Bamwe barashobora kwibeshya kubwo kutubaha. 397 00:32:34,705 --> 00:32:35,956 Ahubwo. 398 00:32:37,165 --> 00:32:40,127 Nishimiye amateka yacu hamwe, 399 00:32:40,210 --> 00:32:42,504 ubwana bwanjye mu rukiko rwa so. 400 00:32:44,298 --> 00:32:49,553 Ntekereza ko biduhuza n'ubudahemuka kure byimbitse kuruta umwamikazi gusa. 401 00:32:50,179 --> 00:32:51,305 Ntutekereza? 402 00:32:52,848 --> 00:32:54,933 Ikizanye ku ntego y'uruzinduko rwanjye. 403 00:32:59,062 --> 00:33:01,773 Ndaturika ntegereje. 404 00:33:03,400 --> 00:33:08,864 Gutinyuka, gutangiza intambara vuba nyuma yo kweza umurwa mukuru mushya. 405 00:33:11,408 --> 00:33:14,870 -Niba udafite igifu cyayo-- -Ntabwo mfite igifu cyo gutakaza. 406 00:33:14,953 --> 00:33:18,665 Hmm. Nibyiza, kubwamahirwe yawe, uri kuruhande rwatsinze. 407 00:33:21,210 --> 00:33:22,211 Ndongora. 408 00:33:23,462 --> 00:33:26,965 (aseka) 409 00:33:27,049 --> 00:33:31,261 Uh-huh. Ntabwo ari igisubizo nizeye. 410 00:33:31,345 --> 00:33:33,680 Iyo hubris yawe itunguye nanjye, 411 00:33:33,764 --> 00:33:36,350 hashobora kuba igihe kongera gutekereza ku bitekerezo byawe. 412 00:33:36,433 --> 00:33:40,771 Urankeneye. Ingabo zanjye, ubwoko bwanjye. 413 00:33:40,854 --> 00:33:42,648 Ushatse kuvuga ingabo zanjye n'ubwoko bwanjye. 414 00:33:44,441 --> 00:33:48,070 Urimo gutangaza intambara ingufu za gisirikare zikomeye ku isi. 415 00:33:48,153 --> 00:33:50,030 Ndetse twizeye gutsinda, 416 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 ukeneye ubudacogora muri buri mugabo n'umugore hano. 417 00:33:53,909 --> 00:33:57,538 Ufite Pennsa, kandi uzagira Paya yose. 418 00:33:58,914 --> 00:34:00,916 Kandi hano natekereje ko namaze kubikora. 419 00:34:02,793 --> 00:34:04,211 Yego. 420 00:34:05,295 --> 00:34:09,466 Abayoboke bawe barashobora gupfa kurinda uburenganzira bwabo bwigenga, ariko… 421 00:34:10,759 --> 00:34:12,844 Ndizera ko ari bake cyane n'uruhu rwabo 422 00:34:12,928 --> 00:34:15,639 mugihe cyo kurinda umwana batekereza ko ari umurozi. 423 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Niba nkurongora? 424 00:34:23,313 --> 00:34:25,858 Nabaye kugendera ku mategeko hano ku gisekuru. 425 00:34:27,568 --> 00:34:32,155 Nka papa kumwana ureba, Nshobora guhindura ibitekerezo bikeneye guhinduka. 426 00:34:34,241 --> 00:34:38,203 Sinshobora gutekereza inzira nziza gushimangira umwanya wawe. 427 00:34:40,998 --> 00:34:42,791 Nawe. 428 00:34:44,668 --> 00:34:46,043 Birumvikana, kandi uwanjye. 429 00:34:48,255 --> 00:34:50,047 Kuki ubundi nabikora? 430 00:34:55,137 --> 00:34:56,429 Urashobora kugira mushiki wanjye. 431 00:34:57,639 --> 00:35:00,434 Ba sogokuruza ku bana be babonye. 432 00:35:00,517 --> 00:35:01,935 Afite bibiri bya 'em. 433 00:35:09,067 --> 00:35:11,278 Ntabwo Maghra yashakanye? 434 00:35:12,529 --> 00:35:15,240 [arimyoje] Baba Voss yarapfuye. 435 00:35:15,324 --> 00:35:17,492 Kandi uko biri kwose, Alkenny guswera mu mahema yabo 436 00:35:17,576 --> 00:35:19,828 ntabwo yujuje ibisabwa munsi y'amategeko ya Payan. 437 00:35:21,038 --> 00:35:22,039 [Lord Harlan] Hmm. 438 00:35:23,373 --> 00:35:26,210 Ntabwo ntekereza ko Maghra yabyumva kimwe. 439 00:35:28,212 --> 00:35:32,508 Lord Harlan, urimo gusuzugura igikundiro cyawe? 440 00:35:38,305 --> 00:35:39,640 Uzavugana nawe? 441 00:35:41,308 --> 00:35:42,309 Yego. 442 00:35:44,603 --> 00:35:48,315 Noneho ngwino hano upfukame imbere yumwamikazi wawe. 443 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 Fungura irembo! 444 00:35:52,486 --> 00:35:54,571 - [abantu bitotomba] - [inkota zifatanije] 445 00:35:57,324 --> 00:35:59,409 - [umuhungu] Ibice bibiri hejuru! - [banging] 446 00:35:59,493 --> 00:36:00,953 [inkota zifatanije] 447 00:36:01,912 --> 00:36:04,248 - [umuhungu] Iburyo. - [abasirikare bavuza induru] 448 00:36:07,251 --> 00:36:08,752 -Muze. Ntidushobora kuguma hano. - [abasirikare bavuza induru] 449 00:36:08,836 --> 00:36:11,046 - [banging] -Tegereza. Tegereza. 450 00:36:11,129 --> 00:36:12,005 [abasirikare bavuza induru] 451 00:36:13,966 --> 00:36:15,425 - [umuhungu] Ugororotse. - [abasirikare bavuza induru] 452 00:36:19,888 --> 00:36:21,473 -Ibumoso, intambwe ebyiri. - [abasirikare bavuza induru] 453 00:36:21,557 --> 00:36:22,891 Uwo muhungu arashobora kubona. 454 00:36:22,975 --> 00:36:24,560 Navuze, ibumoso! 455 00:36:24,643 --> 00:36:26,228 Wavuze ko ari wowe wenyine. 456 00:36:26,311 --> 00:36:28,981 Ni gahunda y'ibanga ya Edo. Umuhungu ni umuhungu wa Jerlamarel. 457 00:36:29,064 --> 00:36:31,066 Yamutoje igice ya gahunda afite na jenerali. 458 00:36:31,149 --> 00:36:33,360 Jerlamarel? 459 00:36:33,443 --> 00:36:35,529 None, iki, we gusa-- 460 00:36:35,612 --> 00:36:37,573 gusa yahaye uwo muhungu? 461 00:36:38,699 --> 00:36:40,492 Wren, ni umwana! 462 00:36:43,161 --> 00:36:44,371 (Arakoroye) 463 00:36:47,875 --> 00:36:51,503 Nanjye yarampaye. Urumva? 464 00:36:52,171 --> 00:36:53,463 Yantumye gupfa. 465 00:36:54,089 --> 00:36:57,342 -Ntabwo uzapfa. -Twembi tuzi Edo ntazigera anyemerera. 466 00:37:00,596 --> 00:37:03,307 - [Wren] Haniwa. - [arimyoje] 467 00:37:03,390 --> 00:37:04,725 Haniwa. 468 00:37:04,808 --> 00:37:09,146 Nzakora ibyo nshoboye byose kukurinda umutekano. Ndasezeranye. 469 00:37:09,855 --> 00:37:11,356 Nkeneye ko unyizera. 470 00:37:23,368 --> 00:37:24,369 Ndabikora. 471 00:37:31,418 --> 00:37:33,003 [gukomanga] 472 00:37:33,921 --> 00:37:34,922 Genda. 473 00:37:40,761 --> 00:37:42,012 [Wren] Jenerali, nyakubahwa. 474 00:37:42,095 --> 00:37:46,058 Liyetona. Shaka imfungwa hanyuma umumanure mu muhanda. 475 00:37:46,683 --> 00:37:48,143 Kubera iki? Bigenda bite? 476 00:37:50,646 --> 00:37:53,649 Zana umukobwa hasi. Noneho. 477 00:37:57,486 --> 00:37:58,946 [abakozi bavuza induru] 478 00:38:22,427 --> 00:38:25,305 [kuganira] 479 00:38:39,820 --> 00:38:40,988 Papa? 480 00:38:42,072 --> 00:38:46,869 -Papa! - [kurira, kuniha] 481 00:38:46,952 --> 00:38:49,371 Mbabarira cyane. Aya ni amakosa yanjye yose. 482 00:38:49,454 --> 00:38:53,542 Nashakaga kuguha amahirwe kuri umva gutaka k'umukobwa wawe bwa nyuma… 483 00:38:54,877 --> 00:38:57,379 mbere yuko mwohereza kuba ingirakamaro kuri repubulika. 484 00:38:57,462 --> 00:38:59,673 [gutaka no kurira] 485 00:39:02,009 --> 00:39:03,719 Abantu ba Trivantes, 486 00:39:04,636 --> 00:39:07,848 Ndaguha ikigwari gikomeye, Baba Voss. 487 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 - [induru n'amajwi] -Umwicanyi! 488 00:39:10,809 --> 00:39:16,148 Imvura 25 yarashize kuva yica Teo Voss, 489 00:39:17,024 --> 00:39:18,066 data, 490 00:39:18,817 --> 00:39:20,110 bahunga umujyi. 491 00:39:20,944 --> 00:39:26,033 Ariko ubutabera bwa Trivantian ntazigera yibagirwa kandi ntajya yisubiraho, 492 00:39:26,116 --> 00:39:28,410 ntabwo mu gihe cy'imbeho igihumbi. 493 00:39:29,536 --> 00:39:31,330 -Kuri kumwe na we! - [ifarashi ifarashi] 494 00:39:31,413 --> 00:39:32,497 Umaze kuzenguruka umujyi. 495 00:39:33,081 --> 00:39:35,000 (arira) Oya, oya, oya. Papa. 496 00:39:35,083 --> 00:39:39,838 - [arira] Oya! Oya, oya, oya. -Umwicanyi! 497 00:39:42,508 --> 00:39:43,550 Coward! 498 00:39:43,634 --> 00:39:45,802 (induru) 499 00:39:45,886 --> 00:39:49,848 -Haniwa! -Oya! Oya, oya, oya. 500 00:39:49,932 --> 00:39:52,809 Oya, ndakwinginze. Oya, ndakwinginze. Nyamuneka. (ararira) 501 00:39:55,646 --> 00:39:58,273 Jenerali, kuki utamutererana nanjye igihe kirekire? 502 00:39:58,690 --> 00:40:00,484 Ni isoko y'ubwenge. 503 00:40:00,567 --> 00:40:04,279 Oya. Nagushizeho bihagije, Wren. 504 00:40:04,363 --> 00:40:09,368 Byongeye kandi, afite ikintu gikomeye gutanga kuruta ubwenge. 505 00:40:10,827 --> 00:40:12,913 Fata imfungwa iwanjye. Noneho. 506 00:40:12,996 --> 00:40:13,997 [umusirikare] Nyakubahwa! 507 00:40:14,081 --> 00:40:15,082 Mumujyane! 508 00:40:16,667 --> 00:40:19,878 - [ahumeka cyane] -Kimuka! Ngwino. Noneho! 509 00:40:19,962 --> 00:40:21,046 Nyamuneka ... [Haniwa ararira] 510 00:40:26,844 --> 00:40:29,638 Nyiricyubahiro, Umwamikazi Kane. 511 00:40:30,681 --> 00:40:34,268 Nyiricyubahiro, Umuganwakazi Maghra. 512 00:40:39,022 --> 00:40:42,818 Kugenda mu bantu? Ibi ntabwo wumva umeze nkawe. 513 00:40:43,610 --> 00:40:46,905 Abenegihugu ba Pennsa bariboneye intera ndende cyane yikamba. 514 00:40:46,989 --> 00:40:50,450 Tugomba gukora ibyo dushoboye gufata imitima n'ibitekerezo. 515 00:40:50,534 --> 00:40:54,413 Yego. Ibyo rero nibyo dukora. Turimo gufata imitima n'ibitekerezo. 516 00:40:54,496 --> 00:40:58,542 Yego. Ariko niba ushaka kuba ingirakamaro rwose, 517 00:40:59,168 --> 00:41:02,588 hari binini, ingamba zifatika zigomba gukorwa. 518 00:41:02,671 --> 00:41:05,841 -Ibikorwa byimikorere? -Nabwiye Harlan ko uzamurongora. 519 00:41:05,924 --> 00:41:07,342 (arimyoje) Niki? 520 00:41:09,428 --> 00:41:11,763 -Ni iki? Urasetsa. -Ntabwo. 521 00:41:11,847 --> 00:41:13,473 [menyesha] Nyiricyubahiro, Umwamikazi Kane ... 522 00:41:13,557 --> 00:41:15,559 Noneho uri umusazi kurenza uko nabitekerezaga. 523 00:41:15,642 --> 00:41:18,645 Urakabije. Ni gahunda y'ubucuruzi. 524 00:41:18,729 --> 00:41:20,230 Uzi icyo aricyo? 525 00:41:24,151 --> 00:41:25,986 Ubwoko bumwe bwimiterere mibi yamagufwa yImana. 526 00:41:26,069 --> 00:41:30,157 Nibintu byubukwe, byakozwe n'umugabo wanjye, Baba Voss. 527 00:41:30,866 --> 00:41:33,202 Ihuriro rya Alkenny ntibyemewe n'amategeko ya Payan. 528 00:41:33,285 --> 00:41:37,998 Ntabwo rero uzahemukira Baba Voss, niba ari muzima. 529 00:41:39,666 --> 00:41:41,919 Wowe mutima utuje. 530 00:41:43,212 --> 00:41:44,796 Urashobora guhamagara icyo ushaka, 531 00:41:46,048 --> 00:41:50,427 ariko nasezeranije ko nzakora Paya umutekano kubana bawe, kandi narabikoze. 532 00:41:51,136 --> 00:41:55,224 Ariko ndatekereza ko unaniwe kubimenya burya burya twegereye inkombe turi. 533 00:41:56,016 --> 00:41:58,352 Harlan biragaragara ko akeka Kanzua. 534 00:41:58,852 --> 00:42:02,147 Twamwambuye umujyi we. Niba tutabiha agaciro mugihe cye, 535 00:42:02,231 --> 00:42:04,775 tuzisanga ubwacu ku iherezo ritari ryo ry'imyigaragambyo. 536 00:42:04,858 --> 00:42:05,984 [Maghra arakoroye] 537 00:42:06,068 --> 00:42:11,823 Nkuko wabivuze, dukeneye Harlan n'ingabo ayobora, 538 00:42:11,907 --> 00:42:12,908 kugeza tutabikora. 539 00:42:12,991 --> 00:42:15,202 -Noneho urongore. -Kandi ukamugira umwami? 540 00:42:18,455 --> 00:42:20,415 Tuzongera kubiganiraho umaze gutuza. 541 00:42:20,499 --> 00:42:21,500 Oya, ntituzobikora. 542 00:42:21,583 --> 00:42:25,045 -Heretic! Umwamikazi ni umuhakanyi. - [abigaragambyaga bavuza induru] 543 00:42:25,671 --> 00:42:29,049 Umukunzi w'abapfumu! Ni ikizira. 544 00:42:29,132 --> 00:42:30,384 [man] Gutwika umurozi! 545 00:42:30,467 --> 00:42:34,179 Mutwike! N'umuryango we wose! 546 00:42:34,263 --> 00:42:35,472 -Bashakishe. -Kuri kure. 547 00:42:35,556 --> 00:42:38,559 - [umugore] Gutwika umwamikazi! Mutwike! -Umutwike! 548 00:42:38,642 --> 00:42:41,228 - [arimyoje] - [umugabo] Umurozi! 549 00:42:41,311 --> 00:42:44,523 Nkuko nabivuze, twegereye inkombe kuruta uko ubyumva. 550 00:42:44,606 --> 00:42:46,191 Umugore! 551 00:43:03,750 --> 00:43:04,751 Oya. 552 00:43:12,176 --> 00:43:13,427 Kuzamura batatu. 553 00:43:13,510 --> 00:43:16,013 - [izamu 2] Urimo gusebanya. -Witeguye gushyira hasi ukabimenya? 554 00:43:17,514 --> 00:43:19,224 [kanda ururimi] 555 00:43:22,102 --> 00:43:26,940 [arimyoje] 556 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 [arimyoje] Baba Voss? 557 00:43:49,922 --> 00:43:50,923 Baba Voss? 558 00:43:53,175 --> 00:43:54,176 Uri nde? 559 00:43:54,259 --> 00:43:56,303 Umuntu uzicwa niba narafashwe ngufasha. 560 00:43:56,386 --> 00:43:59,264 Nyamuneka, nyamuneka, ntakindi kibazo kugeza tuvuye hano. 561 00:43:59,348 --> 00:44:02,017 -Tujya he? -Ndakujyana i Haniwa. 562 00:44:03,435 --> 00:44:05,938 -Uzi aho ari? -Yego, ariko tugomba kwihuta. 563 00:44:06,021 --> 00:44:09,066 Nita ku barinzi, ariko turabifite kugenda mbere yo kuzunguruka gukurikira. 564 00:44:09,149 --> 00:44:10,442 [Tamacti Jun] Baba Voss. 565 00:44:11,109 --> 00:44:13,654 Niba uteganya kurwanya inzira yawe, urashobora gukoresha amaboko yose ushobora kubona. 566 00:44:13,737 --> 00:44:15,113 Ndi hano kubwanyu gusa. 567 00:44:15,197 --> 00:44:17,491 Urashaka kugera i Maghra, nkanjye. 568 00:44:17,574 --> 00:44:20,160 Ni ikibazo gusa kugeza mushiki we amuhindukiriye, 569 00:44:20,244 --> 00:44:21,578 niba atarabikora. 570 00:44:21,662 --> 00:44:23,497 Urateganya ko nkwizera, Witchfinder? 571 00:44:23,580 --> 00:44:26,041 Nzi uko umwamikazi atekereza. 572 00:44:26,667 --> 00:44:28,544 Ntushobora no gutangira kumenya kumushaka. 573 00:44:28,627 --> 00:44:33,882 Kandi niyo wabikora, azaba akikijwe n'abapfumu. Abapfumu Banjye. 574 00:44:33,966 --> 00:44:35,843 Ntabwo ndekura Tamacti Jun. 575 00:44:37,928 --> 00:44:38,929 Araza. 576 00:44:40,138 --> 00:44:42,307 Ndangije kugambanira igihugu mukurekura. 577 00:44:42,391 --> 00:44:45,310 Ntabwo nzabyongera mukurekura general Witchfinder. 578 00:44:46,103 --> 00:44:47,855 Barashobora kukumanika rimwe gusa. 579 00:44:47,938 --> 00:44:49,690 -Tugenda nonaha, cyangwa dupfa hano. - [umuntu avuza induru] 580 00:44:52,442 --> 00:44:53,443 Uragenda. 581 00:44:55,320 --> 00:44:56,738 (kuniha) 582 00:45:02,411 --> 00:45:03,745 [Wren] Ubu buryo. 583 00:45:07,457 --> 00:45:08,917 [arimyoje] 584 00:45:12,671 --> 00:45:14,298 Ibi ntacyo bihindura! 585 00:45:14,882 --> 00:45:17,384 Iya kabiri ntabwo uri ingirakamaro kuri njye, 586 00:45:17,467 --> 00:45:20,429 Ngiye gukuramo amara yawe kandi ubagaburire. 587 00:45:20,512 --> 00:45:22,097 [kuniha] Nkuko bikwiye. 588 00:45:33,942 --> 00:45:35,611 Fata intwaro z'abazamu. 589 00:45:40,115 --> 00:45:43,410 Uragenda vuba cyane. Abakozi bawe ntibakora ku butaka. 590 00:45:44,661 --> 00:45:46,663 Urabona, si byo? 591 00:45:46,747 --> 00:45:49,416 Wizere cyangwa utabyemera, Kera nari mwiza cyane kubihisha. 592 00:45:53,712 --> 00:45:54,922 Reka tugende. 593 00:46:15,067 --> 00:46:16,068 Haniwa. 594 00:46:16,151 --> 00:46:17,694 guhumeka neza] 595 00:46:23,534 --> 00:46:27,579 Ntugire ikibazo. Ntabwo bizaba nyirarume Edo. 596 00:46:31,166 --> 00:46:33,961 [induru, arira] 597 00:46:34,503 --> 00:46:38,090 Niba urwana… bizatwara igihe kirekire. 598 00:46:39,883 --> 00:46:42,845 - [guhumeka neza] - [arakoroye] 599 00:46:43,679 --> 00:46:46,682 [arimyoje] 600 00:46:56,733 --> 00:46:57,943 [clanks] 601 00:46:58,026 --> 00:46:59,820 - [izamu] Truss! - [umusirikare] Noss. 602 00:47:00,612 --> 00:47:01,989 [umusirikare 2] Noss! 603 00:47:07,411 --> 00:47:09,371 (arakoroye) 604 00:47:12,249 --> 00:47:13,792 (kuniha) 605 00:47:13,876 --> 00:47:15,169 (induru) 606 00:47:24,094 --> 00:47:27,097 [arimyoje] 607 00:47:34,813 --> 00:47:38,066 Yego. Komeza ibi kuri Haniwa. 608 00:47:38,150 --> 00:47:40,402 [Wren] Edo azagira ikibanza cye hejuru. 609 00:47:40,485 --> 00:47:42,237 Tuzatandukana kumushaka. 610 00:47:42,863 --> 00:47:45,282 Tamacti izahagarika umuntu wese hano yifuza kwifatanya natwe. 611 00:47:45,365 --> 00:47:47,242 Uzakenera abagabo barenze umwe kubwibyo. 612 00:47:47,326 --> 00:47:48,869 Ntabwo ari iyo mugabo. 613 00:47:49,453 --> 00:47:50,454 [Wren] Ingazi. 614 00:47:53,749 --> 00:47:56,043 - [ahumeka neza] - [umugabo] Yego, ntutinye. 615 00:47:58,086 --> 00:47:59,588 Nshobora kwitonda. 616 00:47:59,671 --> 00:48:02,508 - [gutontoma, ipantaro] - [arakoroye, aseka] 617 00:48:04,927 --> 00:48:06,011 (ararira) 618 00:48:06,094 --> 00:48:09,640 Oya. Oya! 619 00:48:09,723 --> 00:48:10,766 Oya! 620 00:48:15,229 --> 00:48:19,900 Ukomeza. Nzagenzura uruhande rwa kure maze duhure nawe. 621 00:48:37,876 --> 00:48:39,753 [kanda] 622 00:48:41,964 --> 00:48:43,465 (induru) 623 00:48:44,633 --> 00:48:47,803 [kanda] 624 00:48:49,888 --> 00:48:51,890 (induru) 625 00:49:01,066 --> 00:49:03,652 - [induru] - [arimyoje] 626 00:49:04,820 --> 00:49:06,655 (induru) 627 00:49:16,582 --> 00:49:18,750 [panting] 628 00:49:22,087 --> 00:49:25,090 (ararira) 629 00:49:29,386 --> 00:49:31,638 -Ni byiza, nibyiza. - [arira] 630 00:49:34,349 --> 00:49:36,935 Mbabarira cyane. 631 00:49:38,103 --> 00:49:40,022 (ararira) 632 00:49:42,566 --> 00:49:44,902 -Nari nzi ko uza. -Mbabajwe cyane. 633 00:49:44,985 --> 00:49:47,404 [byombi] 634 00:49:50,741 --> 00:49:52,367 Ntabwo ndi jyenyine. 635 00:49:54,453 --> 00:49:58,248 Baba Voss yambwiye ngo nguhe ibi. Reka tugende. 636 00:50:20,187 --> 00:50:22,064 - [induru] - 637 00:50:24,274 --> 00:50:26,693 [Edo Voss] Iyo ugiye, Nari nkiri muto, 638 00:50:26,777 --> 00:50:28,654 iracyafite intege nke. 639 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 Kandi uzasanga ibyo bitakibaho. 640 00:50:33,242 --> 00:50:34,701 [arimyoje] 641 00:50:40,332 --> 00:50:41,500 (induru) 642 00:50:46,296 --> 00:50:48,423 [panting] 643 00:50:48,507 --> 00:50:52,135 Mvugishije ukuri, nari nizeye wagira intambara nkeya muri wewe. 644 00:50:52,219 --> 00:50:53,470 (induru) 645 00:50:59,601 --> 00:51:01,520 [induru, araboroga] 646 00:51:01,603 --> 00:51:03,814 [panting] 647 00:51:13,574 --> 00:51:15,033 [kuniha] 648 00:51:18,495 --> 00:51:19,913 (arakoroye) 649 00:51:19,997 --> 00:51:22,374 [panting] 650 00:51:25,752 --> 00:51:27,504 Ukuntu bikwiye… 651 00:51:28,589 --> 00:51:31,633 ko nakwica n'inkota ya data. 652 00:51:33,260 --> 00:51:36,805 Edo. Mbabarira. 653 00:51:39,224 --> 00:51:43,478 Ariko ndakwinginze, reka urupfu rwanjye rube iherezo ryarwo. 654 00:51:45,731 --> 00:51:49,735 Reka Haniwa ava aha hantu. Nyamuneka. 655 00:51:53,697 --> 00:51:58,035 [ahumeka cyane] 656 00:51:58,118 --> 00:52:00,871 Menya ibi mbere yuko upfa, Muvandimwe. 657 00:52:03,957 --> 00:52:09,588 Haniwa azamara ubuzima bwe bwose mu buroko bwanjye, 658 00:52:11,340 --> 00:52:12,966 broodmare… 659 00:52:14,259 --> 00:52:19,097 mama abana bareba ingabo zanjye 660 00:52:19,181 --> 00:52:23,143 kugeza inda ye itagishoboye. 661 00:52:25,062 --> 00:52:28,148 Kandi igihe adashobora kubyara umusaruro… 662 00:52:30,526 --> 00:52:32,611 Nzamuca mu muhogo 663 00:52:33,237 --> 00:52:36,990 akajugunya umubiri we mu rwobo rumwe rw'ifumbire 664 00:52:37,616 --> 00:52:41,537 aho nzajugunya ibyawe. 665 00:52:41,620 --> 00:52:42,621 [Haniwa] Mureke. 666 00:52:46,041 --> 00:52:48,126 -Mureke! - [arimyoje] 667 00:52:50,462 --> 00:52:52,840 (induru) 668 00:52:55,843 --> 00:52:57,427 - [Baba Voss] Haniwa. -Papa. 669 00:52:59,596 --> 00:53:01,390 - [Haniwa] Uraho? - [arira] 670 00:53:06,478 --> 00:53:07,604 Tugomba kugenda. Ngwino. 671 00:53:07,688 --> 00:53:08,981 Unjyane kuri we. 672 00:53:09,064 --> 00:53:13,235 [ipantaro, kuniha] 673 00:53:21,076 --> 00:53:24,705 Niba wongeye kwegera abana banjye, 674 00:53:25,831 --> 00:53:29,543 Nzatwika uyu mujyi wose uswera hasi… 675 00:53:30,502 --> 00:53:32,754 akagusiga muzima igihe kirekire bihagije 676 00:53:32,838 --> 00:53:36,592 urashobora rero kunuka umubiri wawe ushonga mu maso hawe. 677 00:53:36,675 --> 00:53:39,970 (arimyoje) Ariho. 678 00:53:40,679 --> 00:53:45,601 Hano hari Boss Voss ndabizi! (arimyoje) 679 00:53:46,226 --> 00:53:47,227 Tugomba kugenda. 680 00:53:48,353 --> 00:53:51,690 [ahumeka cyane] 681 00:53:55,986 --> 00:53:58,363 [arimyoje] 682 00:54:02,534 --> 00:54:05,913 [impuruza 683 00:54:13,462 --> 00:54:15,005 -Tamacti Jun. - [umuzamu avuza induru] 684 00:54:15,088 --> 00:54:16,590 [Baba Voss] Haniwa! Oya, oya, oya. 685 00:54:16,673 --> 00:54:17,758 (arakoroye) 686 00:54:17,841 --> 00:54:20,969 Haniwa. Oya. Arwana natwe. 687 00:54:21,678 --> 00:54:23,013 Yishe Mama. 688 00:54:24,348 --> 00:54:27,476 Unyumve. Nyoko ntabwo yapfuye. 689 00:54:28,268 --> 00:54:29,895 Niki? 690 00:54:29,978 --> 00:54:31,230 Uravuga iki? 691 00:54:31,313 --> 00:54:32,773 Nzabisobanura nyuma. 692 00:54:32,856 --> 00:54:34,650 Umva, ubungubu dukeneye kugenda. 693 00:54:35,317 --> 00:54:36,568 Afite umutekano? 694 00:54:37,152 --> 00:54:39,863 Ntabwo tubizi. Niyo mpamvu dukeneye kumwizera. 695 00:54:40,364 --> 00:54:41,657 [abagabo bavuza induru] 696 00:54:42,950 --> 00:54:49,581 Haniwa, nyamuneka. Reba. Tugomba kugenda. 697 00:54:49,665 --> 00:54:50,958 Nyamuneka. 698 00:54:51,667 --> 00:54:53,126 - [abagabo bavuza induru] - [imbwa zivuga] 699 00:54:53,210 --> 00:54:55,087 [Wren] Ibumoso. Ku irembo ry'iburasirazuba. 700 00:54:57,422 --> 00:55:00,968 (induru) 701 00:55:16,400 --> 00:55:18,986 [gutaka, gutaka] 702 00:55:36,336 --> 00:55:37,671 (induru) 703 00:55:42,384 --> 00:55:43,385 Ngwino natwe. 704 00:55:43,468 --> 00:55:44,678 Sinshobora. 705 00:55:44,761 --> 00:55:46,305 [arimyoje] Nyamuneka. 706 00:55:53,729 --> 00:55:54,771 Iteka ryose. 707 00:55:54,855 --> 00:55:57,149 [imbwa irataka] 708 00:55:57,232 --> 00:55:58,442 [Baba Voss] Haniwa! 709 00:55:58,525 --> 00:55:59,526 Genda. 710 00:56:00,235 --> 00:56:02,487 [abagabo bavuza induru] 711 00:56:05,365 --> 00:56:07,576 (induru) 712 00:56:15,083 --> 00:56:17,336 - [panting] - [Baba Voss] Haniwa. 713 00:56:33,435 --> 00:56:34,436 [Inkweto] Cora! 714 00:56:36,438 --> 00:56:38,649 [jingling] 715 00:56:38,732 --> 00:56:40,108 - [arakoroye] -Cora? 716 00:56:41,026 --> 00:56:43,320 - [jingling] - [arakoroye] 717 00:56:44,905 --> 00:56:46,073 (arira) 718 00:56:46,156 --> 00:56:48,033 Yavuze ko nabuze umwana. 719 00:56:49,826 --> 00:56:52,204 Yari mumaraso kumpapuro zanjye. 720 00:56:53,539 --> 00:56:54,623 Wamwishe. 721 00:56:59,336 --> 00:57:00,796 Yavuze ati: 722 00:57:00,879 --> 00:57:06,134 "Rimwe na rimwe, imiterere idashobora gukura kugeza kurangiza. Ni intege nke cyane. " 723 00:57:06,218 --> 00:57:08,470 [Inkweto zihumeka cyane] Umwamikazi. 724 00:57:20,190 --> 00:57:22,609 (ararira) 725 00:57:23,610 --> 00:57:25,153 Wanshizemo iki? 726 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 Nakoze ibyo wasabye. 727 00:57:30,117 --> 00:57:33,912 Ntabwo nabisabye. 728 00:57:36,290 --> 00:57:37,875 Ntabwo wagombaga kumwica. 729 00:57:37,958 --> 00:57:40,169 Birumvikana ko nabikoze. 730 00:57:41,712 --> 00:57:43,213 Ntawe ushobora kubimenya. 731 00:57:44,882 --> 00:57:47,676 Natangaje umwana wanjye, umwana ureba. 732 00:57:48,760 --> 00:57:50,554 Bazatekereza ko nasaze. 733 00:57:52,347 --> 00:57:55,142 Nzongera kuryamana nawe. 734 00:57:55,225 --> 00:57:58,478 Nzakugira umwana ukomeye. 735 00:58:08,071 --> 00:58:11,325 [Umwamikazi Kane yongorera] 736 00:58:16,121 --> 00:58:19,541 [ahumeka cyane] Oh. 737 00:58:19,625 --> 00:58:22,085 [arakoroye, arakoroye] 738 00:58:22,920 --> 00:58:25,881 Wowe mwana wumukene. (arimyoje) 739 00:58:30,260 --> 00:58:37,059 - [arakoroye] Wowe mwana wumukene, umuswa. - [gurgles]