1
00:00:50,040 --> 00:00:52,000
شكرًا.

2
00:00:54,440 --> 00:00:59,440
- هل يمكن أن تكون هنا طوال الوقت؟
- ليس مستحيلا.

3
00:01:01,640 --> 00:01:05,040
- حتى متى؟
- علينا التحقيق في ذلك.

4
00:01:15,960 --> 00:01:18,520
هل هذه هي؟

5
00:01:47,360 --> 00:01:54,136
لن يغادر أحد هنا حتى نجده
شيء يمكن ربطه بالجاني.

6
00:01:54,160 --> 00:01:57,576
- يوجد مبنى هنا .
- احفر.

7
00:01:57,600 --> 00:02:02,120
اقلب كل حجر.
لا أعرف، ابحث عن شيء ما.

8
00:03:25,040 --> 00:03:27,320
وداعا يا عزيزي.

9
00:03:30,200 --> 00:03:32,000
ماذا ستفعل اليوم؟

10
00:03:33,360 --> 00:03:37,840
- سنكون بخير، سترى.
- وداعا حبيبتي.

11
00:03:40,000 --> 00:03:42,056
وداعا ثم.

12
00:03:42,080 --> 00:03:44,160
أرك لاحقًا.

13
00:03:46,120 --> 00:03:48,080
الآن يأتي.

14
00:03:54,920 --> 00:04:00,176
- جيمي، لقد كنت دائما مثلي الأعلى.
- أنا أعرف!

15
00:04:00,200 --> 00:04:04,096
لقد علمتني كل شيء مهم في الحياة.
ركوب الدراجات والتسلق.

16
00:04:04,120 --> 00:04:08,736
- أقسم باللغة اليوغوسلافية.
- يطلق عليه الصربية الكرواتية.

17
00:04:08,760 --> 00:04:14,376
اهم شي علمتني
هو أن نعتني بالأشخاص الذين نحبهم.

18
00:04:14,400 --> 00:04:18,976
- بدونهم نحن لا شيء.
- ثم أننا قد نموت كذلك.

19
00:04:19,000 --> 00:04:22,696
حياة أربعة أضعاف لجيمي.
الورك ، الورك ...

20
00:04:22,720 --> 00:04:27,696
أنا لا أتقدم في السن
مثل السلحفاة...

21
00:04:27,720 --> 00:04:31,336
- يبلغ عمر السلاحف 150 عامًا.
- تفضل.

22
00:04:31,360 --> 00:04:37,280
في جزر غالاباغوس
هناك سلاحف أحادية الزوجة.

23
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
استطلاع!

24
00:04:43,080 --> 00:04:45,040
استطلاع!

25
00:04:49,720 --> 00:04:52,536
خذ سترتك، فنسنت.

26
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
- أين جيمي؟
- ربما ذهب إلى غرفته.

27
00:04:59,160 --> 00:05:04,416
- جيمي! أنا فقط أستطيع التسلق.
- أتسلق مثل القطة.

28
00:05:04,440 --> 00:05:07,376
أنت لا تسقط مثل القطة.

29
00:05:07,400 --> 00:05:10,696
نحن ذاهبون الآن.

30
00:05:10,720 --> 00:05:13,416
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

31
00:05:13,440 --> 00:05:18,096
لا تنظر إلى الناس.
إنه غير قانوني.

32
00:05:18,120 --> 00:05:22,736
لدينا حادثة في سلوسن
ويجب أن تفتح قضية قديمة.

33
00:05:22,760 --> 00:05:24,216
ريبيكا ترول.

34
00:05:24,240 --> 00:05:28,456
لقد اختفت منذ ثلاث سنوات.
تم تصنيفها على أنها عملية اختطاف -

35
00:05:28,480 --> 00:05:32,976
- لكننا لم نجد شيئا.
في النهاية أخذت القضية من أليكس.

36
00:05:33,000 --> 00:05:36,896
- هل يمكنك أن تنظر إليها؟
- قطعاً.

37
00:05:36,920 --> 00:05:41,296
لم يكن يومًا مبكرًا جدًا.
هل يتولى رجلك مهمة المنزل الآن؟

38
00:05:41,320 --> 00:05:43,856
رجل؟

39
00:05:43,880 --> 00:05:46,440
هل هي فتاة أم؟

40
00:05:50,360 --> 00:05:53,440
بيتر. إحاطة.

41
00:06:00,400 --> 00:06:02,816
القرف...!

42
00:06:02,840 --> 00:06:05,816
ريبيكا ترول؟

43
00:06:05,840 --> 00:06:09,976
وجدنا لها
على المبنى بالقفل.

44
00:06:10,000 --> 00:06:13,696
الجسم
كان في حالة جيدة بشكل مدهش.

45
00:06:13,720 --> 00:06:19,256
طعنها أحدهم حتى الموت
بأداة حادة -

46
00:06:19,280 --> 00:06:24,376
- إلقاء الجثة في حفرة
ومن ثم إعادة تعبئتها.

47
00:06:24,400 --> 00:06:28,976
- ما هي المعلومات التي لدينا عنها؟
- علينا إبلاغ الأم.

48
00:06:29,000 --> 00:06:35,016
لقد رأى الجمهور ما حدث
والصحافة مثل الجنون.

49
00:06:35,040 --> 00:06:39,800
معرفة من كان لديه حق الوصول
إلى المكان الذي وجدت فيه.

50
00:06:52,360 --> 00:06:57,096
يؤسفني. يجب أن أعلن
أننا وجدنا ابنتك -

51
00:06:57,120 --> 00:07:00,720
- ولم تعد على قيد الحياة.

52
00:07:19,520 --> 00:07:22,120
هل يمكنني رؤيتها؟

53
00:07:24,880 --> 00:07:29,016
لقد ماتت منذ أن اختفت
منذ ثلاث سنوات.

54
00:07:29,040 --> 00:07:32,280
لا ينصح به.

55
00:08:01,280 --> 00:08:04,896
حيثما كان ذلك متاحا
هاتف ريبيكا ترول المحمول والكمبيوتر؟

56
00:08:04,920 --> 00:08:08,016
ربما مع الأم. تحقق من السجل.

57
00:08:08,040 --> 00:08:12,120
علينا أن نراجع أعذار الجميع مرة أخرى.

58
00:08:17,520 --> 00:08:23,896
لقد راجعت من الذي عمل
في سلوسن عندما اختفت.

59
00:08:23,920 --> 00:08:26,936
ومن حيث المسؤولية، فهي فوضى.

60
00:08:26,960 --> 00:08:30,696
ثلاثة مقاولين رئيسيين
والعديد من المقاولين من الباطن.

61
00:08:30,720 --> 00:08:32,816
العمال من نصف أوروبا.

62
00:08:32,840 --> 00:08:36,296
من يدفن شخص ما
حيث سيتم حفرها؟

63
00:08:36,320 --> 00:08:38,800
- مرحبًا؟
- نعم، أنا أستمع.

64
00:08:40,920 --> 00:08:43,176
تمام. شكرًا.

65
00:08:43,200 --> 00:08:49,016
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع طويلة عندما اختفت.
المبنى وقف ساكنا.

66
00:08:49,040 --> 00:08:52,096
كان من المفترض أن تقوم ريبيكا بمجالسة الأطفال
في المدينة القديمة.

67
00:08:52,120 --> 00:08:55,720
ولم تحضر، بحسب الأب.
نحن نسميه هنا.

68
00:09:08,600 --> 00:09:11,816
فريدريك بيرجمان.

69
00:09:11,840 --> 00:09:14,496
أنا آسف على الحزن.

70
00:09:14,520 --> 00:09:16,216
ادخل.

71
00:09:16,240 --> 00:09:21,416
لدينا بعض الأسئلة
والتي سوف نحتاج إلى إجابة.

72
00:09:21,440 --> 00:09:25,336
ابنتك
كتب مقالاً عن ثيا ألدرين.

73
00:09:25,360 --> 00:09:30,216
هل لا يزال لديك جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟
والمواد المحيطة بالمقال؟

74
00:09:30,240 --> 00:09:33,656
لقد شاهدت كل ذلك.

75
00:09:33,680 --> 00:09:37,616
- هل لا يزال لديك هاتفها الخلوي؟
- لم يتم العثور عليه أبدا.

76
00:09:37,640 --> 00:09:41,760
لدينا سبب للاعتقاد بأننا بحاجة إلى ذلك
انظر إلى المادة مرة أخرى.

77
00:09:44,520 --> 00:09:48,560
نعم نعم. أنت تأخذ ما تحتاجه.

78
00:10:30,280 --> 00:10:34,616
عليك أن تشعر في قليلا
قبل أن ترتدي حذائك هكذا.

79
00:10:34,640 --> 00:10:38,360
لقد كنت هنا لأكثر من ساعتين.

80
00:10:39,560 --> 00:10:42,896
لماذا لا يتصل نسيم؟

81
00:10:42,920 --> 00:10:47,776
- كيف حالك؟
- لقد وجد بعض القرف لعنة.

82
00:10:47,800 --> 00:10:51,496
يقول الكثير عن زوج ثيا ألدرين
في المقال.

83
00:10:51,520 --> 00:10:54,536
- متى تم قتله؟
- منذ 30 عاما.

84
00:10:54,560 --> 00:10:59,096
- ثم اختفى ابنها.
- قبل أن يتم القبض عليها.

85
00:10:59,120 --> 00:11:03,800
لفترة من الوقت كان يعتقد
أنها قتلته أيضًا.

86
00:11:05,680 --> 00:11:09,720
- كم يتم التحقيق في حالة اختفاء؟
- القليل جدا.

87
00:11:15,120 --> 00:11:19,176
كانت شركتك مقاولًا من الباطن
في سلوسن في ذلك الوقت.

88
00:11:19,200 --> 00:11:23,040
لقد استأجرت ريبيكا
كجليسة أطفال لأطفالك.

89
00:11:25,440 --> 00:11:30,976
أريد أن أعرف أين كنت عندما قلت
أنك كنت في حفل الموظفين.

90
00:11:31,000 --> 00:11:34,856
لا أحد من زملائك
اتذكرك من الحفلة

91
00:11:34,880 --> 00:11:36,640
أنت لم تصل إلى هناك أبدا.

92
00:11:38,320 --> 00:11:43,120
- ما هو الدافع الذي كان لي؟
- ويبدو أنك لم تذهب إلى المنزل أيضا.

93
00:11:47,040 --> 00:11:50,776
كان لديك الآلة
في المكان الذي وجدت فيه ريبيكا -

94
00:11:50,800 --> 00:11:53,720
- كنت تمر بالطلاق
وليس لديك عذر.

95
00:11:59,480 --> 00:12:03,440
لم أكن حيث قلت أنني كنت.

96
00:12:06,000 --> 00:12:08,656
كنت في النادي.

97
00:12:08,680 --> 00:12:12,656
يطلق عليه TransParadise.

98
00:12:12,680 --> 00:12:16,576
لم أكن أريد أن
أن أطفالي سوف يعرفون.

99
00:12:16,600 --> 00:12:20,800
اكتب الاسم والرقم
على من يستطيع أن يشهد أنك كنت هناك.

100
00:12:35,640 --> 00:12:37,896
لديه عذر.

101
00:12:37,920 --> 00:12:41,536
الأب
حيث ترعى ريبيكا الأطفال.

102
00:12:41,560 --> 00:12:44,616
ذريعة؟ ولا نعرف متى قُتلت.

103
00:12:44,640 --> 00:12:47,536
ربما تم اختطافها
خلال تلك الليلة.

104
00:12:47,560 --> 00:12:51,016
كانت ستتولى مجالسة الأطفال في عمر 19 عامًا.

105
00:12:51,040 --> 00:12:56,376
لا بد أنها اختفت في مكان ما
بين الجامعة والمدينة القديمة.

106
00:12:56,400 --> 00:13:01,616
لقد شوهدت آخر مرة
في محطة مترو الجامعة.

107
00:13:01,640 --> 00:13:05,176
وبعد ذلك لا نعرف.
نحن بحاجة إلى هاتفها الخلوي.

108
00:13:05,200 --> 00:13:09,816
قد يكون لديه القاتل. الأخير
التقت بها في الجامعة.

109
00:13:09,840 --> 00:13:13,296
- هل كان هنريك أو المشرف؟
- هنريك.

110
00:13:13,320 --> 00:13:15,040
هل هذا صديقها؟

111
00:13:16,760 --> 00:13:20,736
هناك ملاحظات
حول لقاءات مع فالتر لوند.

112
00:13:20,760 --> 00:13:23,896
الأغنية الأكثر كثافة في السويد.

113
00:13:23,920 --> 00:13:28,096
الحصى والرمل والحصى.

114
00:13:28,120 --> 00:13:32,696
- رائد في صناعة البناء والتشييد.
- هل هذا فالتر لوند؟

115
00:13:32,720 --> 00:13:38,296
- صلاته بريبيكا؟
- لقد كان نوعا من المرشد.

116
00:13:38,320 --> 00:13:40,856
التقيا في كثير من الأحيان. هل سمع؟

117
00:13:40,880 --> 00:13:44,896
لا، لقد كان في مؤتمر
ليلة اختفائها.

118
00:13:44,920 --> 00:13:49,416
- لا نعرف متى ماتت.
- لم نكن نعلم أنها ماتت.

119
00:13:49,440 --> 00:13:52,496
كان بإمكانها البقاء بعيدا.

120
00:13:52,520 --> 00:13:55,736
كان هناك
عدم وجود علامات واضحة للجريمة.

121
00:13:55,760 --> 00:13:59,536
هو في صناعة البناء والتشييد
ولديه اتصالات بـ Slussen.

122
00:13:59,560 --> 00:14:03,440
- علينا أن نستقبله.
- نحن نعرف ذلك الآن، نعم.

123
00:14:05,360 --> 00:14:09,976
هي ليست هناك
في سجل المكالمات.

124
00:14:10,000 --> 00:14:13,416
ليس في سجل البريد الإلكتروني أيضًا.

125
00:14:13,440 --> 00:14:16,776
لم يتم تضمين أي شخص في المقال.

126
00:14:16,800 --> 00:14:19,616
لا يزال يتعين علينا سماعه، أليس كذلك؟

127
00:14:19,640 --> 00:14:24,016
قسيمة في اكسبريسن.
آينا معجبة جدًا.

128
00:14:24,040 --> 00:14:27,896
أنت تأخذ هنريك وأنا آخذ نسيم.
سأتحدث مع آينا -

129
00:14:27,920 --> 00:14:32,320
- ونرى إذا كان بإمكاننا أن نستقبله.
الأغنية الأكثر كثافة في السويد.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,856
ما الأمر مع أليكس؟

131
00:14:36,880 --> 00:14:39,256
هذه القضية اللعينة.

132
00:14:39,280 --> 00:14:43,680
في منتصف عملية إعادة التنظيم.
القرف يقع بين المقاعد.

133
00:14:45,080 --> 00:14:49,456
كانت آينا مرعوبة من وسائل الإعلام.
رفض السماح لنا بسماع فالتر لوند.

134
00:14:49,480 --> 00:14:52,176
لم يكن لدينا ما نواصله.

135
00:14:52,200 --> 00:14:56,856
بدت كل الأعذار صحيحة.
كان أليكس مكسورًا تمامًا.

136
00:14:56,880 --> 00:15:01,280
لقد رفض السماح لها بالرحيل.
ثم أتيت وقادت.

137
00:15:10,840 --> 00:15:14,336
- فريدريكا بيرجمان.
- هنريك.

138
00:15:14,360 --> 00:15:20,936
ولسوء الحظ يجب أن أعلن أننا
لقد وجدت ريبيكا ترول... ميتة.

139
00:15:20,960 --> 00:15:25,376
- أين إذن؟
- لا أستطيع الخوض في ذلك.

140
00:15:25,400 --> 00:15:28,936
أنت وريبيكا كانت لديكما علاقة.

141
00:15:28,960 --> 00:15:34,656
- أنت لم تقل ذلك منذ ثلاث سنوات.
- كيف سأتذكر ما قلته؟

142
00:15:34,680 --> 00:15:37,480
هل تتذكر كيف شعرت؟

143
00:15:38,640 --> 00:15:42,096
لقد واجهت صعوبة في المقال.

144
00:15:42,120 --> 00:15:47,216
أرادت تغيير الاتجاه،
لكن المشرف عليها رفض.

145
00:15:47,240 --> 00:15:51,016
المشرف لم يعتقد ذلك
أنه بقي داخل الموضوع.

146
00:15:51,040 --> 00:15:55,216
- إذن كانت قصيرة.
- بل محبط.

147
00:15:55,240 --> 00:15:58,176
لقد تحدثت مع معلمها حول هذا الموضوع.

148
00:15:58,200 --> 00:16:03,856
فالتر لوند؟ لماذا اختارت؟
مرشد من عالم الأعمال؟

149
00:16:03,880 --> 00:16:06,576
إنه مهتم بالموسيقى.

150
00:16:06,600 --> 00:16:08,680
- لقد حصلوا على طول جيد.
- كيف جيدة؟

151
00:16:10,560 --> 00:16:12,976
جيد.

152
00:16:13,000 --> 00:16:16,336
وكان هو الذي اختارها.

153
00:16:16,360 --> 00:16:20,976
لقد كنت آخر من اتصل بريبيكا.

154
00:16:21,000 --> 00:16:23,976
- أين كانت بعد ذلك؟
- لا فكرة.

155
00:16:24,000 --> 00:16:28,096
لقد رأيت ريبيكا تخرج
من لقاء مع مشرفه -

156
00:16:28,120 --> 00:16:30,816
- والذهاب إلى المترو.

157
00:16:30,840 --> 00:16:35,016
وذلك عندما اتصلت بها.
لم تعود؟

158
00:16:35,040 --> 00:16:40,080
يجب على  أن أذهب.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء آخر.

159
00:16:43,400 --> 00:16:47,096
هو وريبيكا ترول
لا يلعبون في نفس الدوري.

160
00:16:47,120 --> 00:16:49,896
بالكاد نفس الرياضة.

161
00:16:49,920 --> 00:16:54,480
هل تأكدت من كاميرات المراقبة؟
ربما شخص ما التقطها.

162
00:16:56,320 --> 00:17:01,016
وفقا لأصدقاء ريبيكا
كان هنريك مطاردًا بعض الشيء.

163
00:17:01,040 --> 00:17:03,096
ولكن نوع واحد.

164
00:17:03,120 --> 00:17:05,976
نحن نستجوبه بشكل أكثر شمولاً.

165
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
انتظر. لمن تلك السيارة؟

166
00:17:11,600 --> 00:17:15,336
سيارة زرقاء-سوداء من مصنع غير معروف.
حظ سعيد.

167
00:17:15,360 --> 00:17:18,616
يجب أن يكون شخص ما قد التقطها.

168
00:17:18,640 --> 00:17:22,976
- إنها لا تدخل السيارة.
- هل شوهدت ريبيكا وثيا؟

169
00:17:23,000 --> 00:17:28,696
فقدت ثيا القدرة على التحدث بعد ذلك
مقتل زوجها. كتم الصوت تماما.

170
00:17:28,720 --> 00:17:33,920
أصيبت بجلطة دماغية في السجن
وتم نقله إلى أحد المنازل.

171
00:17:36,000 --> 00:17:38,960
هنا أخبار TV4.

172
00:17:43,320 --> 00:17:49,496
ريبيكا ترول البالغة من العمر 22 عامًا
اختفى منذ ثلاث سنوات.

173
00:17:49,520 --> 00:17:52,656
المتحدث باسم الشرطة
القادمة إلى الاستوديو -

174
00:17:52,680 --> 00:17:56,616
- وأجوبة عن حياة المرأة
كان من الممكن أن يتم إنقاذها.

175
00:17:56,640 --> 00:18:01,216
ولا تزال الشرطة تلتزم الصمت
حول المعلومات حول موقع البحث -

176
00:18:01,240 --> 00:18:03,456
- ولا يريد أن يتكلم.

177
00:18:03,480 --> 00:18:06,360
يجب أن تبلغني.

178
00:18:08,000 --> 00:18:14,376
لقد وعدتها بأنني سأجدها
الفتاة. ثم وعدوا بشيء من هذا القبيل.

179
00:18:14,400 --> 00:18:18,336
وعد
قد يكون أشبه بالأمل.

180
00:18:18,360 --> 00:18:20,960
لقد صدقت ذلك بنفسي.

181
00:18:25,520 --> 00:18:28,200
والآن ماتت.

182
00:18:31,480 --> 00:18:36,176
- هل مازلت تتناول الدواء؟
- أنسى الأشياء.

183
00:18:36,200 --> 00:18:39,616
أفتقد التفاصيل -

184
00:18:39,640 --> 00:18:43,720
- والأوقات.
إنها تهدد الحياة في هذه المهنة.

185
00:18:45,760 --> 00:18:49,360
وكيف يؤثر عليك شخصيا؟

186
00:18:51,400 --> 00:18:53,136
خاص...

187
00:18:53,160 --> 00:18:59,520
هل من الخطر أن ننسى
وتفتقد الأشياء حتى على انفراد؟

188
00:19:01,600 --> 00:19:04,336
يمكنك دائمًا الاتصال بخدمة الغرف.

189
00:19:04,360 --> 00:19:08,536
أعتقد
التي نختتمها هنا لهذا اليوم.

190
00:19:08,560 --> 00:19:11,776
أريدك أن تفكر -

191
00:19:11,800 --> 00:19:16,440
- لماذا هذه الحالة
يؤثر عليك شخصيا.

192
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
نعم، انتهى الوقت.

193
00:19:27,960 --> 00:19:31,456
كان الأمر صعبًا على بيدر.

194
00:19:31,480 --> 00:19:35,816
لقد عاد للتو
عائلته.

195
00:19:35,840 --> 00:19:38,176
متوازن.

196
00:19:38,200 --> 00:19:42,776
- هل التقيت به؟
- لا.

197
00:19:42,800 --> 00:19:47,776
لا، لكن... أليست هذه جيلينا؟

198
00:19:47,800 --> 00:19:50,880
الفتاة مع الحقيبة.

199
00:19:52,360 --> 00:19:54,440
لا يصدق...

200
00:19:55,720 --> 00:19:58,960
.. أنه من الممكن أن يعود.

201
00:20:02,320 --> 00:20:06,320
ربما هناك
طريقة للخروج من الديون.

202
00:21:03,640 --> 00:21:05,336
نسيم.

203
00:21:05,360 --> 00:21:09,976
ليس لدينا مسارات، لكننا تلقينا
تقرير أولي عن الجثة.

204
00:21:10,000 --> 00:21:14,856
تخميني هو أنها ماتت
في نفس اليوم اختفت.

205
00:21:14,880 --> 00:21:16,976
منذ ثلاث سنوات.

206
00:21:17,000 --> 00:21:22,120
وكانت حاملاً في شهرها الثالث.
صبي.

207
00:21:44,360 --> 00:21:49,256
ثيا الدرين.
هل تتذكر تلك الحالة؟

208
00:21:49,280 --> 00:21:51,336
نعم.

209
00:21:51,360 --> 00:21:54,536
كانت
ملحن موهوب بجنون.

210
00:21:54,560 --> 00:21:56,616
لقد كانت خسارة كبيرة.

211
00:21:56,640 --> 00:22:00,016
هل عملتما معًا من قبل؟

212
00:22:00,040 --> 00:22:03,120
رقم لا.

213
00:22:07,680 --> 00:22:09,280
كان هناك الكثير...

214
00:22:10,360 --> 00:22:12,816
...تسلسلات النغمات المدهشة.

215
00:22:12,840 --> 00:22:16,696
قامت بتأليف أغاني الأطفال سبنسر.

216
00:22:16,720 --> 00:22:19,400
الجودة هي الجودة، بغض النظر عن النوع.

217
00:22:24,280 --> 00:22:27,720
أعتقد أنك لطيف جدا.

218
00:22:29,880 --> 00:22:32,720
نعم، أنا لطيف.

219
00:22:34,640 --> 00:22:39,240
أنت لعنة جدا، لعنة، لعنة لطيف.

220
00:22:57,080 --> 00:23:00,616
لم يكن لدي أي فكرة.

221
00:23:00,640 --> 00:23:04,336
لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي.

222
00:23:04,360 --> 00:23:09,736
يجب أن تكون قادرًا على دفنها
في غضون أسبوعين.

223
00:23:09,760 --> 00:23:13,040
وقد تضمنت المبادئ التوجيهية الجديدة…

224
00:23:23,800 --> 00:23:27,840
لقد صدقت حقا
أن أتمكن من العثور عليها.

225
00:23:29,360 --> 00:23:34,696
كان يجب أن أكون مهتماً
أكثر لما كانت عليه.

226
00:23:34,720 --> 00:23:38,680
لقد شعرت بفظاعة شديدة.

227
00:23:40,160 --> 00:23:44,456
لقد حفرت إلى الأمام
قصص رهيبة -

228
00:23:44,480 --> 00:23:47,496
- عن زوج ثيا الدرين.

229
00:23:47,520 --> 00:23:51,496
أصبحت مهووسة
أن تكون ثيا بريئة.

230
00:23:51,520 --> 00:23:54,536
ماذا كانت تلك القصص؟

231
00:23:54,560 --> 00:23:58,496
لقد أساء إليها وابنها.

232
00:23:58,520 --> 00:24:01,776
أين سمعت ذلك؟

233
00:24:01,800 --> 00:24:06,520
لقد شعرت بنفسي
أنها لن تعود أبدًا.

234
00:24:08,920 --> 00:24:12,320
لكن كان لدي خيال
أنها...

235
00:24:13,680 --> 00:24:17,336
أنها كانت في مكان ما -

236
00:24:17,360 --> 00:24:21,536
- وأنها في صحة جيدة.

237
00:24:21,560 --> 00:24:27,320
وبعد ذلك استلقيت هناك.

238
00:24:36,800 --> 00:24:41,056
هل لديك أي فكرة
حول من قد يكون الأب؟

239
00:24:41,080 --> 00:24:42,400
للأسف.

240
00:25:37,640 --> 00:25:41,560
ما هو موضوع نادي السينما؟

241
00:25:43,120 --> 00:25:47,816
تقارب. وفاء.

242
00:25:47,840 --> 00:25:53,416
ويبدو أن هناك قوة هائلة
في مشاركة الأسرار المخزية.

243
00:25:53,440 --> 00:25:56,816
- مثل ثانية.
- لكن القتل...

244
00:25:56,840 --> 00:25:59,776
إذا تمت معاقبتك
في كل مرة تكذب فيها..

245
00:25:59,800 --> 00:26:02,616
- ربما أسرار
يصبح خلاص المرء.

246
00:26:02,640 --> 00:26:08,680
خطر التعرض له لا
أنك تشعر بمزيد من الحياة.

247
00:26:10,960 --> 00:26:15,176
إنه أسهل بكثير
لرؤية كل شيء باللون الأسود.

248
00:26:15,200 --> 00:26:20,616
الظلام
من الأسهل بكثير الارتباط به.

249
00:26:20,640 --> 00:26:23,936
الألم ملموس.

250
00:26:23,960 --> 00:26:25,856
سهل الارتداء.

251
00:26:25,880 --> 00:26:28,400
السعادة هي...

252
00:26:29,960 --> 00:26:34,456
...متقلبة ومراوغة.

253
00:26:34,480 --> 00:26:39,120
مثل حلوى القطن
قبل أن يعلق في الشعر.

254
00:26:41,160 --> 00:26:43,360
بالضبط.

255
00:26:46,480 --> 00:26:50,136
كان لديه رخصة قيادة، لكنه لم يكن يملك سيارة.

256
00:26:50,160 --> 00:26:55,816
هذه صور من زمن ريبيكا
وشوهد فالتر لوند معًا.

257
00:26:55,840 --> 00:26:58,576
كذب هنريك، القرف الصغير.

258
00:26:58,600 --> 00:27:01,736
قال أمس
أنه لم يكن لديهم علاقة.

259
00:27:01,760 --> 00:27:03,696
لم يقل ذلك حقًا.

260
00:27:03,720 --> 00:27:09,016
لقد أخذها جيدًا
لإجراء اتصالات.

261
00:27:09,040 --> 00:27:12,096
تخيل لو كان فالتر هو الأب.

262
00:27:12,120 --> 00:27:15,776
ربما أرادت الاحتفاظ بالطفل،
ولكن ليس هو.

263
00:27:15,800 --> 00:27:21,056
- علينا أن نتحدث معه.
- أو هنريك. تم التخلص من شخص ما.

264
00:27:21,080 --> 00:27:23,256
أنا أدير الاتصال مع لوند.

265
00:27:23,280 --> 00:27:28,176
لا أريد أن أقرأ الصحافة
أنه مشتبه به بارتكاب جريمة قتل -

266
00:27:28,200 --> 00:27:31,416
- على مثل هذه الأسباب الفضفاضة.

267
00:27:31,440 --> 00:27:33,440
آينا جده.

268
00:28:05,560 --> 00:28:08,336
هل تعلم أنها حامل؟

269
00:28:08,360 --> 00:28:12,400
هل لديك أي فكرة
عن من كان الأب؟

270
00:28:15,240 --> 00:28:19,096
هل كانت لها علاقة مع فالتر؟

271
00:28:19,120 --> 00:28:24,576
لقد وعدت ريبيكا بعدم قول أي شيء
بالنظر إلى القيل والقال ونحو ذلك.

272
00:28:24,600 --> 00:28:27,056
للموتى الحق في الخصوصية.

273
00:28:27,080 --> 00:28:32,536
- ليس إذا كان ذلك يعيق التحقيق.
- لم يعلم أحد أنها ماتت.

274
00:28:32,560 --> 00:28:36,296
شخص مثله لا يتم القبض عليه على أي حال.

275
00:28:36,320 --> 00:28:40,416
وهم محميون من قبل النظام.

276
00:28:40,440 --> 00:28:45,216
بعدك وريبيكا
لقد انفصلت، ماذا فعلت بعد ذلك؟

277
00:28:45,240 --> 00:28:48,416
هل أنا متهم بشيء؟

278
00:28:48,440 --> 00:28:50,256
بقيت وقرأت.

279
00:28:50,280 --> 00:28:52,856
ذهبت إلى حفلة في المساء.

280
00:28:52,880 --> 00:28:58,096
- حزب من وأين؟
- صديق في موسيباكي.

281
00:28:58,120 --> 00:29:01,856
نحن بحاجة
قائمة بأسماء كل من كان في الحفلة -

282
00:29:01,880 --> 00:29:05,216
- وشخص يشهد أنك كنت هناك.

283
00:29:05,240 --> 00:29:09,840
- اذهب وتحدث إلى فالتر الآن.
- وآينا؟

284
00:29:12,720 --> 00:29:14,840
اللعنة آينا.

285
00:29:44,920 --> 00:29:50,616
فريدريك بيرجمان؟
مرحبًا. والتر لوند. مرحباً.

286
00:29:50,640 --> 00:29:54,136
هذا فظيع مع ريبيكا.

287
00:29:54,160 --> 00:29:57,960
أنا ينفد من الوقت. هل أنت جائع؟

288
00:29:59,240 --> 00:30:05,016
انها لكم الموجهين
من يختار طلابك؟

289
00:30:05,040 --> 00:30:09,656
لقد اخترت ريبيكا
لأسباب أنانية بحتة.

290
00:30:09,680 --> 00:30:13,896
عندما رأيت اسمها في القائمة
كان الاختيار سهلا.

291
00:30:13,920 --> 00:30:15,856
أنا متحمس للموسيقى.

292
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
اغاني اطفال؟

293
00:30:21,680 --> 00:30:25,336
كيف يسير التحقيق؟

294
00:30:25,360 --> 00:30:28,840
هل لديك شيء اسمه اختراق؟

295
00:30:30,520 --> 00:30:33,376
آسف، لا يمكنك الإجابة على ذلك.

296
00:30:33,400 --> 00:30:37,320
لقد شحذت البئر النرويجية.
أنت من النرويج، أليس كذلك؟

297
00:30:39,360 --> 00:30:43,696
شكرًا. أنا موسيقية تماما.

298
00:30:43,720 --> 00:30:49,336
لقد ساعدت ريبيكا
مع أطروحتها عن ثيا ألدرين.

299
00:30:49,360 --> 00:30:54,176
كانت مهمتي أكثر
كمستشار وشريك محادثة.

300
00:30:54,200 --> 00:30:59,616
- ما نوع السيارة التي كنت تقودها في ذلك الوقت؟
- اقترضت من الشركة.

301
00:30:59,640 --> 00:31:02,480
السويد ملموسة؟

302
00:31:05,920 --> 00:31:09,120
كيف كانت علاقتكما؟

303
00:31:10,920 --> 00:31:16,336
ربما كان ينبغي لي أن أقول
شيء سابق، لكنه لم يكن...

304
00:31:16,360 --> 00:31:21,216
لم يكن الأمر مناسبًا تمامًا
مع الأخذ في الاعتبار فارق السن.

305
00:31:21,240 --> 00:31:25,856
لم أكن أعلم أن لديك زوار
قاعة الاجتماعات في خمسة.

306
00:31:25,880 --> 00:31:28,496
الرئيس يدعو.

307
00:31:28,520 --> 00:31:32,976
انتهت علاقتنا عندما...
سمعت عن ذلك في الراديو.

308
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
رهيب.

309
00:31:36,080 --> 00:31:39,200
كانت ريبيكا حاملاً.

310
00:31:45,080 --> 00:31:47,880
اكتشف بنفسك.

311
00:31:49,360 --> 00:31:54,096
- ماذا حدث لسينيراما؟
- تم إغلاق نادي السينما.

312
00:31:54,120 --> 00:31:56,880
قتلت ثيا زوجها ودخلت.

313
00:31:58,800 --> 00:32:03,616
- لا يوجد شيء عن فالتر في الكمبيوتر.
- لا.

314
00:32:03,640 --> 00:32:05,216
إنه أمر غريب.

315
00:32:05,240 --> 00:32:09,576
نحن نتعمق أكثر في قصة ريبيكا
بحث. التحدث مع المشرف.

316
00:32:09,600 --> 00:32:12,336
لقد فعلت ذلك. لم تسفر عن شيء.

317
00:32:12,360 --> 00:32:15,976
لديها عذر وقالت
نفس ما كان عليه قبل ثلاث سنوات.

318
00:32:16,000 --> 00:32:17,456
"السعوط يا هوس."

319
00:32:17,480 --> 00:32:22,136
"المتحمسون الأكثر تفانيًا في بلدان الشمال الأوروبي
فجوة في الستائر."

320
00:32:22,160 --> 00:32:26,576
- إباحية بدون "نهاية سعيدة".
- الأفلام المنحرفة التي يتم فيها قتل الناس.

321
00:32:26,600 --> 00:32:28,520
وهمية بالطبع.

322
00:32:31,840 --> 00:32:36,576
«مقتل المرأة في الفيلم
مماثلة لتلك الموجودة على زمالة المدمنين المجهولين؟"

323
00:32:36,600 --> 00:32:39,896
"اتصل بـ S. L."

324
00:32:39,920 --> 00:32:44,016
كانت ريبيكا مهووسة
اغتيال نيلز ألدرين - ن.أ.

325
00:32:44,040 --> 00:32:47,896
- ولم تكن تعرف ذلك من قبل؟
- لا.

326
00:32:47,920 --> 00:32:55,216
اعتقدت ريبيكا أن نيلز قُتل
مثل امرأة في فيلم السعوط.

327
00:32:55,240 --> 00:32:57,976
ربما تم إسكات ريبيكا.

328
00:32:58,000 --> 00:33:03,056
ومن الممكن أن يكون هذا هو الدافع وراء جريمة القتل.
هل لدينا الأفلام؟

329
00:33:03,080 --> 00:33:06,136
بدء التحقيق في مقتل نيلز.

330
00:33:06,160 --> 00:33:12,296
اطلب من إلين إعداد قائمة
أي شخص متصل بـCinerama.

331
00:33:12,320 --> 00:33:15,056
حاول أن تجد
شخص كان هناك في تلك الليلة.

332
00:33:15,080 --> 00:33:19,280
يجب أن نعرف
ما هو الفيلم حول.

333
00:33:23,000 --> 00:33:26,856
هناك
لا توجد قائمة عضوية مناسبة.

334
00:33:26,880 --> 00:33:32,200
بعد مقتل نيلز
لا أحد يريد أن يتذكر أنهم كانوا هناك.

335
00:33:33,880 --> 00:33:36,176
ما هي الصورة الجميلة التي نشرتها.

336
00:33:36,200 --> 00:33:40,296
حفلة جيمي. لم تجد أي S.L.

337
00:33:40,320 --> 00:33:43,080
يمكنك الاتصال أكثر.

338
00:33:47,080 --> 00:33:49,376
ماذا تعتقد أنك سوف تجد؟

339
00:33:49,400 --> 00:33:52,816
إذا كنت تعرف
نتيجة بحثه مقدما -

340
00:33:52,840 --> 00:33:56,016
- لا معنى له على الإطلاق.

341
00:33:56,040 --> 00:33:58,080
هنا.

342
00:34:09,440 --> 00:34:14,016
- هل هناك شيء مفقود؟
- لا يوجد أفلام في التركيب.

343
00:34:14,040 --> 00:34:18,616
نحن لا نحضر العقار بأكمله إلى هنا

344
00:34:18,640 --> 00:34:21,976
"بي-بوت، بي-بوت، مقص صدئ" -

345
00:34:22,000 --> 00:34:26,296
- "كتاب، حامل الرباط،
جرة الروهيبنول..."

346
00:34:26,320 --> 00:34:28,496
الأفلام فقط.

347
00:34:28,520 --> 00:34:30,920
سيكون بعد ذلك أرشيف الوسائط.

348
00:34:47,600 --> 00:34:52,256
"VHS، نسخة من "Super 8"."
لم يتم العثور على الأصل."

349
00:34:52,280 --> 00:34:56,336
"فيلم السعوط المشتبه به
تم شطبها على أنها إشاعة".

350
00:34:56,360 --> 00:35:00,680
"المؤلف،
ربما نيلز ألدرين - متوفى."

351
00:37:05,480 --> 00:37:07,536
نعم...

352
00:37:07,560 --> 00:37:11,496
النهج مشابه جدا.

353
00:37:11,520 --> 00:37:13,640
تبدو مزيفة.

354
00:37:18,080 --> 00:37:23,200
- كيف حصلت ريبيكا على الفيلم؟
- ربما من خلال الأعضاء القدامى.

355
00:37:24,440 --> 00:37:27,576
نحن نعلم أنك كنت في سينيراما.

356
00:37:27,600 --> 00:37:32,840
أحتاج إلى اسم بالأحرف الأولى
S.L، وإلا سأقلك.

357
00:37:34,120 --> 00:37:39,696
لا أحد يريد أن يكون معروفًا في Cinerama،
لكني حصلت على اسم S.L.

358
00:37:39,720 --> 00:37:42,840
سبنسر لاجرجرين.

359
00:37:46,440 --> 00:37:54,376
دون عقاب. غير متزوج. مقيم في السويد
منذ عام 1980. بلدية تابي.

360
00:37:54,400 --> 00:37:57,520
أدخليه في أقرب وقت ممكن.

361
00:37:58,920 --> 00:38:01,256
لقد عثرنا على جثة أخرى.

362
00:38:01,280 --> 00:38:06,480
لقد تم طعنها في بطنها.
ربما بأداة حادة.

363
00:38:08,240 --> 00:38:13,256
- منذ متى وهي هناك؟
- حوالي 35 سنة.

364
00:38:13,280 --> 00:38:17,536
الكاسيت من الثمانينات
ولكن الأصلي هو 16 ملم.

365
00:38:17,560 --> 00:38:20,416
منذ 30-40 سنة.

366
00:38:20,440 --> 00:38:25,936
- ربما لدينا المزيد من الجناة.
- لا يزال من الممكن أن يكون واحدًا.

367
00:38:25,960 --> 00:38:30,816
كان فالتر لوند في مؤتمر
في Strängnäs عندما اختفت ريبيكا.

368
00:38:30,840 --> 00:38:34,656
ربما تكون ريبيكا قد اشتعلت
للذهاب إلى هناك.

369
00:38:34,680 --> 00:38:38,616
ثم هجرها
في وقت لاحق من الليل.

370
00:38:38,640 --> 00:38:41,416
كم عمر سبنسر لاجرجرين؟

371
00:38:41,440 --> 00:38:44,936
ولد عام 1959.
ألم يُطعن نيلز حتى الموت؟

372
00:38:44,960 --> 00:38:50,496
- هل يمكن أن يتم تصويره أيضًا؟
- وكان المكتب هو المسؤول عن التحقيق.

373
00:38:50,520 --> 00:38:53,800
توفيت قبل بضع سنوات.
من تولى؟

374
00:39:07,560 --> 00:39:12,576
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يطلق النار على القاعدة الجماهيرية.

375
00:39:12,600 --> 00:39:14,176
وهم مذنبون أيضا.

376
00:39:14,200 --> 00:39:17,800
- إنهم الحمام.
- من يمارس الجنس ويتغوط.

377
00:39:19,360 --> 00:39:23,976
- ماذا تريد؟
- الدرين -89.

378
00:39:24,000 --> 00:39:29,680
- هل ماتت الساحرة؟
- رأيت صورا من مسرح الجريمة.

379
00:39:32,120 --> 00:39:38,136
لقد فعل شيئاً لنيلز ألدرين
تم تصويره أيضاً عندما قُتل؟

380
00:39:38,160 --> 00:39:41,416
واحدة من أبشع الأشياء التي رأيتها على الإطلاق.

381
00:39:41,440 --> 00:39:46,896
جريمة قتل شهوة قام بها شخص
حاول الاختباء خلف الواجهة.

382
00:39:46,920 --> 00:39:49,880
ولم لا؟

383
00:39:51,680 --> 00:39:56,096
هل تعتقد أنهم يعرفون أي شيء
عن سبب اختفاء الابن؟

384
00:39:56,120 --> 00:39:58,496
المحامي ادعى الدفاع عن نفسه -

385
00:39:58,520 --> 00:40:01,736
- رغم أن العمة لم تفعل ذلك
خدش على الجسم.

386
00:40:01,760 --> 00:40:05,320
وربما شهد الابن وأسكت.

387
00:40:06,840 --> 00:40:11,976
- هل اتصلت بك ريبيكا ترول؟
- قالت أن المرأة بريئة.

388
00:40:12,000 --> 00:40:14,256
مهووس تماما.

389
00:40:14,280 --> 00:40:18,936
شرحت
أن ثيا كانت تدير نادياً للمنحرفين -

390
00:40:18,960 --> 00:40:21,776
- حيث، من بين أمور أخرى،
أظهرت أفلام السعوط.

391
00:40:21,800 --> 00:40:26,336
حصل الزميل على بعض الإلهام
لتسجيل واحدة بنفسك.

392
00:40:26,360 --> 00:40:30,816
- هل عرضت المادة على ريبيكا؟
- لا.

393
00:40:30,840 --> 00:40:33,856
قلت أن الفيلم كان مزيفًا.

394
00:40:33,880 --> 00:40:38,136
لماذا قلت ذلك؟
لماذا لم تحقق في الأمر؟

395
00:40:38,160 --> 00:40:40,800
ثم ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

396
00:41:04,720 --> 00:41:07,440
مرحبًا؟

397
00:41:43,560 --> 00:41:45,920
مرحبًا؟

398
00:41:47,400 --> 00:41:49,640
مرحبًا؟

399
00:43:01,800 --> 00:43:03,880
ماذا تفعل

400
00:43:08,160 --> 00:43:12,160
النص: هانا هاجستروم
www.sdimedia.com