1
00:01:34,440 --> 00:01:38,120
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟

2
00:03:44,800 --> 00:03:48,720
- الرجاء مساعدتي. - جرب هذا.

3
00:03:51,200 --> 00:03:53,696
مرحبًا.

4
00:03:53,720 --> 00:03:55,320
أهلاً.

5
00:03:59,560 --> 00:04:03,336
أنا بارد جدا الأيدي.

6
00:04:03,360 --> 00:04:06,880
كيف حالك؟ هل يؤلم؟

7
00:04:09,080 --> 00:04:13,160
جيد. يا له من فتى جيد أنت.

8
00:04:15,160 --> 00:04:18,400
يمكنك العودة غدا.

9
00:04:24,560 --> 00:04:27,320
تعال معي.

10
00:04:29,680 --> 00:04:33,936
- جوانا، أنا في منتصف ... - أمي ...

11
00:04:33,960 --> 00:04:36,336
لقد فعل ذلك.

12
00:04:36,360 --> 00:04:40,856
- لقد فعل ذلك، كارولينا. - ما الأمر يا جوانا؟

13
00:04:40,880 --> 00:04:45,256
لقد أطلق النار على نفسه. أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

14
00:04:45,280 --> 00:04:47,656
ماذا حدث؟

15
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
لقد أطلق النار على الأم!

16
00:04:56,240 --> 00:04:57,760
جوانا...

17
00:05:07,920 --> 00:05:14,216
سنرى. هناك بعض العلامات على تناقص بيضك.

18
00:05:14,240 --> 00:05:18,096
نعم، أنت لا بورونج.

19
00:05:18,120 --> 00:05:21,656
لكن اليوم سنتحدث عنك.

20
00:05:21,680 --> 00:05:27,736
تقول الإجابة النموذجية إنه للأسف نشاط منخفض قليلاً في الحيوانات المنوية لديك.

21
00:05:27,760 --> 00:05:31,816
10٪ فقط، إذا جاز التعبير، وظيفية.

22
00:05:31,840 --> 00:05:34,376
لكن لدي طفلان.

23
00:05:34,400 --> 00:05:37,896
وحتى خصوبة الرجل تنخفض مع التقدم في السن.

24
00:05:37,920 --> 00:05:40,416
ولكن هل هذا ممكن حتى؟

25
00:05:40,440 --> 00:05:43,016
مطلق.

26
00:05:43,040 --> 00:05:46,296
لكن ليس من الممكن طلب الحمل.

27
00:05:46,320 --> 00:05:50,216
نصيحتي هي الاسترخاء حول هذا الموضوع.

28
00:05:50,240 --> 00:05:53,000
يمكن أن تزيد من الفرص.

29
00:05:54,600 --> 00:05:57,656
- هل لديك كل شيء؟ - نعم.

30
00:05:57,680 --> 00:06:01,736
يمكنني إصلاح أحد هذه الأسرّة القابلة للطي، أو أياً كان اسمها.

31
00:06:01,760 --> 00:06:05,920
- متى يجب أن أنام معك مرة أخرى؟ - كل عطلة نهاية الأسبوع. في اسبوعين.

32
00:06:07,800 --> 00:06:10,856
يلفا! يلفا!

33
00:06:10,880 --> 00:06:14,296
- يلفا! - ادخل الآن يا جيمي.

34
00:06:14,320 --> 00:06:18,016
لماذا يحيي يلفا والتوأم ليس لي؟

35
00:06:18,040 --> 00:06:22,176
- أريد أن أحييهم. - لقد شرحت ذلك.

36
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
نحن لسنا معا بعد الآن.

37
00:06:28,640 --> 00:06:32,480
عليك أن تقول آسف. عليك أن تقول آسف.

38
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
على الأرض!

39
00:07:36,000 --> 00:07:41,136
الجناة وحيدا ونفس النهج.

40
00:07:41,160 --> 00:07:43,736
لدينا سبع عمليات سطو في هذه المنطقة.

41
00:07:43,760 --> 00:07:47,696
لا تغييرات كبيرة. كلهم يأتون من الضواحي الخارجية.

42
00:07:47,720 --> 00:07:51,296
نحن بحاجة إلى إيجاد اتصال بين الناس.

43
00:07:51,320 --> 00:07:54,176
هل ستطارد المهاجرين؟

44
00:07:54,200 --> 00:07:58,776
- ماذا تقول؟ -الهجرات تقوم بكل السرقات.

45
00:07:58,800 --> 00:08:03,736
من قال لك ذلك؟ ماتي؟ لا تتحدث مع هذا الأحمق.

46
00:08:03,760 --> 00:08:07,200
لا ينبغي أن تكون هنا. يبتعد.

47
00:08:10,400 --> 00:08:12,936
هيا يا جيمي.

48
00:08:12,960 --> 00:08:16,376
- هل هو غاضب مني أو شيء من هذا؟ - اللعنة عليه.

49
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
لدي شيء لك.

50
00:08:21,000 --> 00:08:23,296
لا يوجد كلب.

51
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
إنه نوع من الكلاب.

52
00:08:27,200 --> 00:08:30,936
- أرى أن هناك أرنب. - ويسمى هزلي.

53
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
الدانماركي العظيم.

54
00:08:34,880 --> 00:08:36,656
مهلا، جيمي.

55
00:08:36,680 --> 00:08:40,776
الآن عليك أن تحافظ على أذنيك قليلاً.

56
00:08:40,800 --> 00:08:44,776
يبدو أن كاهناً أطلق النار على نفسه وعلى زوجته.

57
00:08:44,800 --> 00:08:48,736
- ماذا يجب أن نفعل به؟ - علينا أن نذهب إلى هناك.

58
00:08:48,760 --> 00:08:52,496
أحضر بيرجمان. نسيم موجود بالفعل.

59
00:08:52,520 --> 00:08:57,056
- ماذا يجب أن تفعل؟ - الاجتماع التنظيمي. هل تريد التغيير؟

60
00:08:57,080 --> 00:08:59,000
هل تسمع...

61
00:09:01,560 --> 00:09:03,696
إنه أرنب كلب لطيف.

62
00:09:03,720 --> 00:09:05,920
حمالة صدر.

63
00:09:16,600 --> 00:09:20,056
أنت لا تزال في السويد. لماذا لم تتصل؟

64
00:09:20,080 --> 00:09:24,856
- لقد تم العمل التحولات. - اعتقدت أن شيئا قد حدث.

65
00:09:24,880 --> 00:09:28,800
لا، لدي أخبار جيدة في الواقع.

66
00:09:30,160 --> 00:09:32,616
لقد انتهيت للتو.

67
00:09:32,640 --> 00:09:35,496
سأحصل على تصريح إقامة في الأسبوع المقبل.

68
00:09:35,520 --> 00:09:37,936
ثم أرسل التذاكر.

69
00:09:37,960 --> 00:09:40,776
لقد كنت تقول لمدة ستة أشهر.

70
00:09:40,800 --> 00:09:42,576
هل خليل موجود؟

71
00:09:42,600 --> 00:09:45,960
هل يمكنني رؤيته؟

72
00:09:49,720 --> 00:09:54,776
- قل مرحباً لوالدك. - مرحبا يا بني.

73
00:09:54,800 --> 00:09:59,536
كن لطيفًا مع الأم واستمع إليها.

74
00:09:59,560 --> 00:10:03,456
لا أستطيع رؤيتك. هناك خطأ ما في الاتصال.

75
00:10:03,480 --> 00:10:07,776
لا أعرف متى سأتواصل معك مرة أخرى.

76
00:10:07,800 --> 00:10:09,760
سنكون معا مرة أخرى.

77
00:10:31,960 --> 00:10:35,000
- يا وسيم. - مرحبًا.

78
00:10:36,480 --> 00:10:40,536
- كيف الحال؟ - الاشتباه في الانتحار.

79
00:10:40,560 --> 00:10:44,696
نجحنا في الدورية الأولى. لقد شعروا أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

80
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
لذلك استدعينا التقنيات.

81
00:10:52,280 --> 00:10:54,120
قف.

82
00:11:12,640 --> 00:11:15,776
يعقوب أهلبين، 63، كاهن.

83
00:11:15,800 --> 00:11:18,936
مرجا أهلبين، 65 عاماً، شماسة.

84
00:11:18,960 --> 00:11:23,496
لقد أداروا مؤسسة خيرية - Vänkraft.

85
00:11:23,520 --> 00:11:26,536
من وجدهم؟

86
00:11:26,560 --> 00:11:31,096
زوجان من الأصدقاء. كانوا يتنزهون في الغابة.

87
00:11:31,120 --> 00:11:34,696
- ماذا تقول؟ - يبدو وكأنه انتحار.

88
00:11:34,720 --> 00:11:39,256
تُظهر شركة Powder Brands إطلاق نار على مسافة شبر واحد من رأسه.

89
00:11:39,280 --> 00:11:41,136
إنه يطابق البندقية.

90
00:11:41,160 --> 00:11:45,656
- لم تأخذ حياتها. - لقد أصيبت بالرصاص في المطبخ.

91
00:11:45,680 --> 00:11:49,976
ليس من السهل. لماذا يفعل ذلك؟

92
00:11:50,000 --> 00:11:53,136
أن نكون معًا حتى النهاية؟

93
00:11:53,160 --> 00:11:58,000
لقد كان سلاح الكاهن نفسه. مسدس وعاء للصيد.

94
00:12:02,360 --> 00:12:06,120
- هل البنات على علم؟ - نعم.

95
00:12:33,600 --> 00:12:38,536
لماذا تبدأ كونفيت إذا كنت ستقتل نفسك؟

96
00:12:38,560 --> 00:12:41,336
ربما لم تكن على علم بالخطة.

97
00:12:41,360 --> 00:12:44,160
ربما تسلل إليها.

98
00:12:50,280 --> 00:12:54,880
هناك شيء ما بزاوية فتحة المدخل غير صحيحة.

99
00:12:56,160 --> 00:12:58,696
لا أستطيع أن أقول المزيد.

100
00:12:58,720 --> 00:13:01,816
يجب على الطبيب الشرعي رؤيته.

101
00:13:01,840 --> 00:13:03,936
قتل؟

102
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
لا يمكن استبعادها.

103
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
عمل جيد يا فتاة.

104
00:13:20,800 --> 00:13:22,816
ماذا كان هذا؟

105
00:13:22,840 --> 00:13:24,656
ماذا؟

106
00:13:24,680 --> 00:13:28,616
رأيت كيف كنت بيا.

107
00:13:28,640 --> 00:13:31,096
- أنا أعرفها. - نحن نعمل.

108
00:13:31,120 --> 00:13:33,360
لا ينبغي لها أن تأخذ ذلك.

109
00:13:34,840 --> 00:13:36,640
هل أنت غيور؟

110
00:13:44,000 --> 00:13:46,080
بالتأكيد غيور.

111
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
لا.

112
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
لا.

113
00:13:59,960 --> 00:14:03,800
لقد ناضلوا لفترة طويلة، ولكن ...

114
00:14:05,440 --> 00:14:08,216
مؤخرا -

115
00:14:08,240 --> 00:14:11,600
- بدا جاكوب أكثر سعادة.

116
00:14:13,280 --> 00:14:17,136
ما هو فانكرافت؟

117
00:14:17,160 --> 00:14:21,056
وهي منظمة خيرية -

118
00:14:21,080 --> 00:14:24,496
- لقد بنى يعقوب ومرجا معًا.

119
00:14:24,520 --> 00:14:27,696
لقد كرسوا حياتهم لمساعدة الآخرين.

120
00:14:27,720 --> 00:14:32,840
لقد قلت أنهم واجهوا الأمر بصعوبة. كيف؟

121
00:14:37,920 --> 00:14:42,536
لقد كان جيمس داخل وخارج الاكتئاب.

122
00:14:42,560 --> 00:14:46,656
المنظمة تعاني ماليا..

123
00:14:46,680 --> 00:14:49,400
- ذهابا وإيابا.

124
00:14:50,960 --> 00:14:54,160
ولكن لماذا الآن؟

125
00:14:55,440 --> 00:14:57,560
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

126
00:15:07,240 --> 00:15:11,576
كان للزوجين الكاهن مشاكل اقتصادية.

127
00:15:11,600 --> 00:15:16,176
إنهم يعيشون في كوخ مستغل بالكامل.

128
00:15:16,200 --> 00:15:18,336
- هل هناك أي تهديد؟ - لا.

129
00:15:18,360 --> 00:15:21,656
هناك ما لا يقل عن ثلاثة مسودة خطاب الاستقالة.

130
00:15:21,680 --> 00:15:25,256
صياغة جذرية ومدمرة للغاية.

131
00:15:25,280 --> 00:15:29,336
- متى يتم كتابتها؟ - الماضي عمره أكثر من سنة.

132
00:15:29,360 --> 00:15:34,816
قبل أسبوعين، أرسل يعقوب رسائل بريد إلكتروني لمحمد.

133
00:15:34,840 --> 00:15:39,976
يطلب من جاكوب مقابلة شخص يحتاج إلى المساعدة.

134
00:15:40,000 --> 00:15:43,096
- وهذا ما يفعله. - قطعاً.

135
00:15:43,120 --> 00:15:46,056
رسائل البريد الإلكتروني بعد الاجتماع رائعة.

136
00:15:46,080 --> 00:15:49,496
يعقوب حاد جدًا في لهجته مع محمد.

137
00:15:49,520 --> 00:15:53,656
"لم يتم التعرف على جهة الاتصال. نحن ندير منظمة جادة."

138
00:15:53,680 --> 00:15:56,376
"وإلا سأتصل بالشرطة."

139
00:15:56,400 --> 00:16:00,256
لقد اتصلوا للتو من الطب الشرعي.

140
00:16:00,280 --> 00:16:06,696
كان جاكوب فاقدًا للوعي أو ميتًا قبل إطلاق النار عليه.

141
00:16:06,720 --> 00:16:12,296
- منذ متى وهم ميتون؟ - قبل ساعات قليلة من العثور عليهم.

142
00:16:12,320 --> 00:16:17,456
تحديد موقع محمد. أرسل له بريدًا إلكترونيًا، فقط لتجده.

143
00:16:17,480 --> 00:16:22,096
استمع للزوجين اللذين عثرا على الجثة نلتقي بابنتها التي تعيش هنا.

144
00:16:22,120 --> 00:16:25,240
إنتاج المزيد من المواد على كل ما تحدثنا عنه.

145
00:16:52,360 --> 00:16:56,840
وصلنا في الوقت المحدد.

146
00:16:58,120 --> 00:17:01,056
قبل عشر دقائق.

147
00:17:01,080 --> 00:17:05,656
ولم يكن عجبا بعد ذلك. أو؟

148
00:17:05,680 --> 00:17:08,216
لا.

149
00:17:08,240 --> 00:17:12,920
علاوة على ذلك كان لا يزال.

150
00:17:14,280 --> 00:17:17,256
لم يبدوا كما اعتادوا.

151
00:17:17,280 --> 00:17:20,120
لذلك طرقنا.

152
00:17:21,320 --> 00:17:26,056
عندما لم يفتح أحد، دخلنا.

153
00:17:26,080 --> 00:17:29,496
- لقد دخلت مباشرة. - نعم.

154
00:17:29,520 --> 00:17:36,616
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 40 عامًا. لا قفل.

155
00:17:36,640 --> 00:17:40,056
وهو مبدأ لديهم.

156
00:17:40,080 --> 00:17:44,160
إنه منزل مفتوح. إنه هذا النوع منهم.

157
00:17:46,640 --> 00:17:48,240
أين.

158
00:17:49,400 --> 00:17:52,800
الجميع موضع ترحيب كذلك.

159
00:18:06,320 --> 00:18:09,696
- إذن ... - لا أفعل.

160
00:18:09,720 --> 00:18:12,840
هل كان مكتئبا مرة أخرى؟

161
00:18:14,800 --> 00:18:17,600
الشرطة هنا.

162
00:18:21,080 --> 00:18:24,496
لقد عملت أنت وجيمس في فانكرافت.

163
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
هل تلقيت أي تهديدات؟

164
00:18:29,640 --> 00:18:32,376
نتلقى بعض الرسائل الغاضبة.

165
00:18:32,400 --> 00:18:38,256
و... البعض لا يحب أن نساعد اللاجئين.

166
00:18:38,280 --> 00:18:42,216
التهديدات المباشرة؟ لا.

167
00:18:42,240 --> 00:18:45,376
ولن يرغب أحد في قتلهم.

168
00:18:45,400 --> 00:18:50,256
كيف هي اموالك؟ الوضع المالي Vänkrafts؟

169
00:18:50,280 --> 00:18:54,696
أحسن. قبل عام كنا قد وضعنا تقريبا.

170
00:18:54,720 --> 00:18:58,856
- كيف أثر ذلك على عملائك؟ - الجميع يفهم.

171
00:18:58,880 --> 00:19:03,280
لن تساعد Vänkraft الجميع. وهي منظمة غير ربحية.

172
00:19:07,040 --> 00:19:12,216
هل تعلم إذا كان جيمس قد التقى بشخص ما مؤخرًا -

173
00:19:12,240 --> 00:19:15,496
- من يحتاج إلى مساعدة خاصة؟

174
00:19:15,520 --> 00:19:18,336
عفوا، ولكن ماذا تقصد؟

175
00:19:18,360 --> 00:19:21,616
كان الناس يطلبون منه المساعدة طوال الوقت.

176
00:19:21,640 --> 00:19:25,416
على مدار الساعة. لقد كان الأمر كذلك دائمًا.

177
00:19:25,440 --> 00:19:28,736
قبل اسبوعين التقيت يعقوب محمد.

178
00:19:28,760 --> 00:19:32,336
هل أخبرك بالأمر؟

179
00:19:32,360 --> 00:19:34,120
لا.

180
00:19:36,400 --> 00:19:39,016
هل يمكن لأحد أن يغضب من يعقوب؟

181
00:19:39,040 --> 00:19:43,536
لقد كنت في تركيا خلال العام الماضي. لا أعلم.

182
00:19:43,560 --> 00:19:47,056
محمد طلب المساعدة من شخص آخر -

183
00:19:47,080 --> 00:19:49,096
- التقى يعقوب في وقت لاحق.

184
00:19:49,120 --> 00:19:51,840
ولكن حدث شيء ما.

185
00:19:53,520 --> 00:19:54,840
شيء مثل ...

186
00:19:56,640 --> 00:20:01,160
... أزعجه. هل لديك أي فكرة عما كان يدور حوله؟

187
00:20:03,360 --> 00:20:06,640
لا، لم يتحدث معي عن ذلك.

188
00:20:09,600 --> 00:20:11,160
تك.

189
00:20:18,840 --> 00:20:22,200
كيف تعتاد على؟

190
00:20:24,440 --> 00:20:26,880
لا.

191
00:20:47,640 --> 00:20:51,736
يستريح؟ كيف سيحدث ذلك؟ ما "الاسترخاء"؟

192
00:20:51,760 --> 00:20:56,600
إنه يقصد حسنًا، فقط أنه يمكننا تجربة شيء آخر.

193
00:20:59,120 --> 00:21:03,200
نضع أسفل. أنا لست من النوع الأم على أي حال.

194
00:21:04,920 --> 00:21:11,176
نعم نستطيع أن نفرح بما لدينا

195
00:21:11,200 --> 00:21:13,360
ماذا لدينا؟

196
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
إنه...

197
00:21:20,320 --> 00:21:23,840
لا بد لي من الذهاب. أنا فقط أبتعد لبضعة أيام.

198
00:21:50,200 --> 00:21:52,736
ماذا تفعل؟

199
00:21:52,760 --> 00:21:55,240
لا شئ. إنه مجرد تقرير الميزانية

200
00:22:04,280 --> 00:22:06,360
ما هي المتعة هو مضحك جدا.

201
00:22:51,200 --> 00:22:56,936
إذا كنت جيدًا في شيء ما، فليس من واجبك التورط فيه؟

202
00:22:56,960 --> 00:23:01,496
هل استخدم أي رجل محترم هذه الكلمة خلال العشرين عامًا الماضية؟

203
00:23:01,520 --> 00:23:06,176
إذا كنت تعتقد أن المجتمع سيء، فلماذا لا تفعل شيئًا حيال ذلك؟

204
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
أنا أجعلك كذلك.

205
00:23:09,800 --> 00:23:11,856
والآن أفعل شيئا.

206
00:23:11,880 --> 00:23:16,896
لا يزال الأمر صعبًا بالنسبة لروح العمل الجماعي. إنه يعمل ضد نفسه.

207
00:23:16,920 --> 00:23:21,576
أنت تعتني ببعضكما البعض. انها جيدة؟

208
00:23:21,600 --> 00:23:25,496
إنهم يحتقروننا أو يخافون منا.

209
00:23:25,520 --> 00:23:29,576
يجب على الجميع أن يقوموا بإقامة الشرطة.

210
00:23:29,600 --> 00:23:32,256
شيء من الخدمة المدنية؟

211
00:23:32,280 --> 00:23:35,656
عندها سيفهم الناس ما يدور حوله.

212
00:23:35,680 --> 00:23:41,456
- كما هو الحال مع الصين في عهد ماو. - يتعلق الأمر بالتضامن.

213
00:23:41,480 --> 00:23:46,136
أن يكون هناك شيء مشترك، شيء ندافع عنه.

214
00:23:46,160 --> 00:23:50,400
لحية؟ لا تقف في مهب الريح. ثم يختفي.

215
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
يبدأ في البكاء قريبا.

216
00:24:28,480 --> 00:24:31,400
كانت هذه آخر مرة.

217
00:24:32,920 --> 00:24:35,840
لا يحدد لنا.

218
00:25:03,920 --> 00:25:06,120
مرحباً.

219
00:25:56,080 --> 00:25:58,776
القرف المقدس ...

220
00:25:58,800 --> 00:26:03,016
- كيف حال أخيك؟ - أنه يجب عليك أن تعطي القرف.

221
00:26:03,040 --> 00:26:06,936
هل تقوم بعمل جيد أنه لا ينبغي أن يكون هنا؟

222
00:26:06,960 --> 00:26:13,520
- كيف سيتعامل مع ما يراه هنا؟ - مثل ماذا؟ وجهك اللعين؟

223
00:26:15,560 --> 00:26:17,016
هل لديك وقت يا بيدر؟

224
00:26:17,040 --> 00:26:20,160
- أنا؟ - نعم. أنت. والآن.

225
00:26:25,120 --> 00:26:26,936
تفضل.

226
00:26:26,960 --> 00:26:29,896
لدي خطط لك.

227
00:26:29,920 --> 00:26:33,296
لقد طلبت من قسم الموارد البشرية أن يأخذك إلى دورة تدريبية حول النوع الاجتماعي.

228
00:26:33,320 --> 00:26:36,016
ماذا؟

229
00:26:36,040 --> 00:26:40,176
لديك موقف عفا عليه الزمن تجاه زميلاتك.

230
00:26:40,200 --> 00:26:42,760
هل هي مزحة؟

231
00:26:47,440 --> 00:26:50,256
- إنه سوء فهم. - واحد من عدة.

232
00:26:50,280 --> 00:26:53,456
حان الوقت للحصول على منظور مختلف.

233
00:26:53,480 --> 00:26:58,496
إذا كنت بحاجة إلى إنفاق المال على شيء مثل هذا مرة أخرى -

234
00:26:58,520 --> 00:27:03,616
- هل تطارد المسرعين طوال الطريق إلى التقاعد؟

235
00:27:03,640 --> 00:27:05,440
بيرجمان سخيف.

236
00:27:08,400 --> 00:27:11,296
محمد حداد، 22.

237
00:27:11,320 --> 00:27:15,336
أفغاني. حصلت على تصريح إقامة منذ أقل من عام.

238
00:27:15,360 --> 00:27:18,520
لا يوجد سجل جنائي.

239
00:27:25,200 --> 00:27:27,536
ماذا تفعل؟

240
00:27:27,560 --> 00:27:31,416
إذا كان لديك مشكلة، قل لي بدلا من ذلك.

241
00:27:31,440 --> 00:27:34,896
لست أنا من لديه مشكلة، بل أنت.

242
00:27:34,920 --> 00:27:39,816
نحن هنا ولسنا هناك غيرنا.

243
00:27:39,840 --> 00:27:45,080
لم تحصل على عقوبة، ولكن عُرض عليك التعليم.

244
00:27:51,920 --> 00:27:57,376
لا يزال مكتب Gubbängen لم يدفع الفاتورة.

245
00:27:57,400 --> 00:28:01,536
- أندرس باكلوند؟ - نعم.

246
00:28:01,560 --> 00:28:04,960
- نحن نبحث محمد حداد. - محمد!

247
00:28:11,040 --> 00:28:15,576
- نحن بحاجة إلى التحدث معك. - تمام.

248
00:28:15,600 --> 00:28:20,360
- ما هو المشتبه به؟ - لا شئ. لدينا فقط بعض الأسئلة.

249
00:28:30,480 --> 00:28:33,816
هل تعرف جيمس أهلبين؟

250
00:28:33,840 --> 00:28:38,336
القس يعقوب أهلبين. يعمل في فانكرافت.

251
00:28:38,360 --> 00:28:41,936
لا، لا، أنا لا أعرفه.

252
00:28:41,960 --> 00:28:45,856
لقد كتبت له منذ أسبوعين.

253
00:28:45,880 --> 00:28:49,856
سألته إذا كان يمكنه مساعدة صديق.

254
00:28:49,880 --> 00:28:51,560
أين صديقك؟

255
00:28:54,560 --> 00:28:59,560
- أريد فقط أن أفعل الصواب بجانبي. - أجب إذن. أين صديقك؟

256
00:29:00,920 --> 00:29:06,896
لا أعلم. لقد جاء إلي وطلب المساعدة.

257
00:29:06,920 --> 00:29:11,576
- ربما يساعده فانكرافت. - ولكن ماذا؟

258
00:29:11,600 --> 00:29:15,896
لن يسمح له بالبقاء.

259
00:29:15,920 --> 00:29:19,720
من أين أتتك فكرة الاتصال بجيمس المناسب؟

260
00:29:24,040 --> 00:29:27,680
- لقد وجدت لهم على الانترنت. - ما اسمه؟

261
00:29:31,000 --> 00:29:34,896
- يوسف اسمه. - وأكثر من يوسف؟

262
00:29:34,920 --> 00:29:37,176
لقد انتهينا للتو قريبا.

263
00:29:37,200 --> 00:29:42,280
أردت مساعدته. وهو الأفغان أيضاً. أنا لا أعرف أكثر.

264
00:29:49,480 --> 00:29:54,816
- ماذا كان ذلك؟ - لقد طلبوا صديقا.

265
00:29:54,840 --> 00:30:00,840
إذا عادوا، سيتم طردك. لا أريد رجال الشرطة هنا.

266
00:30:05,280 --> 00:30:07,496
أليكس.

267
00:30:07,520 --> 00:30:10,576
هناك آثار لكثير من الناس في المنزل.

268
00:30:10,600 --> 00:30:13,856
على سلاح الجريمة، بصمات أصابع جاكوب فقط.

269
00:30:13,880 --> 00:30:16,376
ولا إفادات شهود؟

270
00:30:16,400 --> 00:30:19,816
إنه خالي من الناس في المنزل الصيفي في هذا الوقت من العام.

271
00:30:19,840 --> 00:30:23,936
تطابق حجة غياب البنات، سفين وإلسي هما حجة غياب فاران -

272
00:30:23,960 --> 00:30:26,976
- وكان القس راجنا في السينما مع زوجته.

273
00:30:27,000 --> 00:30:32,376
حدث ذلك يوم الثلاثاء، إذن؟ واجهوا الموت في الغابة.

274
00:30:32,400 --> 00:30:35,016
إنه قريب جدًا من كنيسة يعقوب.

275
00:30:35,040 --> 00:30:39,736
هناك إشعار أسود، وهو غير محدد.

276
00:30:39,760 --> 00:30:43,856
لا غاب يطابق الوصف. إنه يمر عبر الإنتربول.

277
00:30:43,880 --> 00:30:47,456
تم العثور عليه عاريا. لقد كان ميتا لمدة خمسة أيام.

278
00:30:47,480 --> 00:30:50,496
مات بأداة حادة في المخيخ.

279
00:30:50,520 --> 00:30:54,696
يمكن أن يكون القتل أو أنه سقط.

280
00:30:54,720 --> 00:30:56,696
أين يؤمن؟

281
00:30:56,720 --> 00:31:00,456
على أساس ملامح الوجه ولون البشرة -

282
00:31:00,480 --> 00:31:04,096
- ربما هو الأفغان أو الشرق الأوسط.

283
00:31:04,120 --> 00:31:06,976
ماذا لديه على ذراعه؟

284
00:31:07,000 --> 00:31:12,816
عين جيدة. سأرسل أكثر من بعض أكثر. يتناول. خطأ إملائي.

285
00:31:12,840 --> 00:31:17,216
لقد وجدنا بقايا الصابون. لقد حاول شخص ما غسله.

286
00:31:17,240 --> 00:31:19,256
هل يمكنك تكبيرها؟

287
00:31:19,280 --> 00:31:22,880
ماذا يقول؟ إيكيفاجين؟

288
00:31:31,000 --> 00:31:34,456
لا يمكن للجثة أن تفعل شيئًا مع زوج الكاهن.

289
00:31:34,480 --> 00:31:37,536
لقد مات قبل فترة طويلة من مقتلهم.

290
00:31:37,560 --> 00:31:42,560
يمكن توصيله. كان من الممكن أن يلتقي به محمد.

291
00:31:48,800 --> 00:31:53,256
- هل هذا صديقك يوسف؟ - لا، أنا لا أعرفه.

292
00:31:53,280 --> 00:31:56,776
هل يمكنك أن تقول شيئًا عن جنسيته؟

293
00:31:56,800 --> 00:32:00,720
لم أره قط. كيف لي أن أعرف أي شيء؟

294
00:32:03,920 --> 00:32:07,160
هل يتعرف أحدكم على هذا الرجل؟

295
00:32:12,320 --> 00:32:13,840
لا؟

296
00:32:15,440 --> 00:32:20,800
هل يمكنني أخذ أسمائكم وهوياتكم ومعلومات الاتصال بكم؟

297
00:32:25,440 --> 00:32:29,440
- لماذا؟ - إذا كنا بحاجة إلى طرح المزيد من الأسئلة.

298
00:32:53,240 --> 00:32:56,736
- لو سمحت. - أظهر لها الصورة.

299
00:32:56,760 --> 00:32:59,176
ليس لديها مكان لتعيش فيه.

300
00:32:59,200 --> 00:33:04,616
نحن لا نهتم بذلك. هذا ليس من شأننا.

301
00:33:04,640 --> 00:33:07,960
هل تعرف هذا الرجل؟

302
00:33:10,640 --> 00:33:12,760
لا؟

303
00:33:18,600 --> 00:33:22,296
حسنًا، لا توجد أماكن خاصة.

304
00:33:22,320 --> 00:33:27,376
- ربما يكون قد التقطت هناك. - ولكن يجب أن يكون هناك شيء.

305
00:33:27,400 --> 00:33:31,920
انتظر انتظر. يتجول.

306
00:33:34,120 --> 00:33:35,720
أكثر.

307
00:33:37,160 --> 00:33:40,976
والتكبير هناك. أين.

308
00:33:41,000 --> 00:33:45,096
ألم يتعرض المتجر للسرقة قبل أسبوعين؟

309
00:33:45,120 --> 00:33:47,680
تحقق من العنوان التالي. فروينغن.

310
00:33:50,680 --> 00:33:52,936
يتجول.

311
00:33:52,960 --> 00:33:55,176
حول.

312
00:33:55,200 --> 00:33:58,216
مثله. أين.

313
00:33:58,240 --> 00:34:02,160
والتكبير هناك. لقد تم سرقتها أيضًا.

314
00:34:03,600 --> 00:34:04,920
و.

315
00:34:06,760 --> 00:34:11,736
- ماذا تحتاج للمساعدة؟ - قد يكون لدينا الجاني.

316
00:34:11,760 --> 00:34:16,576
تم إعادة تقييم ثماني نقاط والذي سرق منه موته.

317
00:34:16,600 --> 00:34:20,856
العنوان الوحيد الذي لم يسرق المطعم

318
00:34:20,880 --> 00:34:23,776
مطعم نوفينتوس.

319
00:34:23,800 --> 00:34:29,240
وقد تم إجراء تحقيقات في عمليات غسيل أموال مشتبه بها.

320
00:34:31,120 --> 00:34:34,056
هل ترى أن لدي مكتبي؟

321
00:34:34,080 --> 00:34:37,600
وأضع نطاق المطعم.

322
00:34:39,640 --> 00:34:42,496
هل سمعنا شيئاً عن محمد؟

323
00:34:42,520 --> 00:34:45,736
لقد قام بتنظيف المدينة اللعينة بأكملها.

324
00:34:45,760 --> 00:34:51,240
لقد سئم سبان منه. إذا لم نحصل على أي شيء الليلة، فسنأخذه.

325
00:34:53,000 --> 00:34:56,200
- و ليلة سعيدة لكما. - مرحبا مرحبا.

326
00:35:03,160 --> 00:35:09,296
- ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟ - لدي بعض الأوراق.

327
00:35:09,320 --> 00:35:12,640
لدي حفل زفاف اليوم.

328
00:35:16,440 --> 00:35:20,680
أوه، يا لها من متعة. ماذا ستجد؟

329
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
هجورتستيك.

330
00:35:27,120 --> 00:35:29,960
مبروك...!

331
00:35:55,640 --> 00:35:58,856
أحب أن أكون وحدي.

332
00:35:58,880 --> 00:36:02,296
تريد أن تسمع سرا؟

333
00:36:02,320 --> 00:36:05,256
أنا مليونير.

334
00:36:05,280 --> 00:36:09,800
لقد كنت ناجحا بشكل رهيب..

335
00:36:12,200 --> 00:36:14,936
... على الإطارات المرصعة.

336
00:36:14,960 --> 00:36:19,320
كنت الأكبر في السويد في الإطارات المرصعة.

337
00:36:21,120 --> 00:36:24,000
لا يمكنك أن تقول لا للحب.

338
00:36:27,160 --> 00:36:31,800
- إذا جاء وقت في الحياة... - فريدريكا؟

339
00:36:38,760 --> 00:36:42,976
- افرايم. - كم هو لطيف أن أراك، فريدريكا.

340
00:36:43,000 --> 00:36:46,960
نفس الشيء. يجب أن تكون قد مرت عشر سنوات منذ آخر مرة.

341
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
- كم أنت جميلة. - شكرًا.

342
00:36:56,040 --> 00:37:00,056
ماذا تفعل في ستوكهولم؟

343
00:37:00,080 --> 00:37:05,616
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة هنا، في المدرسة.

344
00:37:05,640 --> 00:37:09,496
وأنت؟ أين تلعب الآن؟

345
00:37:09,520 --> 00:37:13,216
لقد وضعت في. حادث سيارة.

346
00:37:13,240 --> 00:37:20,016
لقد كنت محظوظا. خمسة عشر كسرًا، لكنني نجوت.

347
00:37:20,040 --> 00:37:24,600
لا أعرف ماذا أقول. أنا آسف.

348
00:37:26,640 --> 00:37:31,360
أعمل في الشرطة الآن كمحقق مدني.

349
00:37:34,440 --> 00:37:37,696
هل أنت بخير؟

350
00:37:37,720 --> 00:37:39,600
أنت متزوج.

351
00:37:41,080 --> 00:37:43,136
و.

352
00:37:43,160 --> 00:37:45,000
تهانينا.

353
00:37:46,240 --> 00:37:52,160
- الأمور تحدث. - لم يكن لديك السيطرة على ذلك.

354
00:37:55,640 --> 00:37:58,760
- ملء؟ - بكل سرور.

355
00:38:42,080 --> 00:38:44,240
اللعنة!

356
00:39:41,640 --> 00:39:44,520
- مرحبًا. - مرحبًا. حاولت الاتصال بك.

357
00:39:48,400 --> 00:39:51,600
لم تصلك رسالتي؟

358
00:40:03,360 --> 00:40:06,280
متى كنت ستقول؟

359
00:40:12,880 --> 00:40:14,840
هل هو شخص أعرفه؟

360
00:40:28,600 --> 00:40:33,616
ماذا حدث بينك وبين توربيورن؟

361
00:40:33,640 --> 00:40:37,056
كان لدينا تمرين في أكاديمية الشرطة.

362
00:40:37,080 --> 00:40:42,240
لعبت صديقة توربيورن دور الشاهدة التي وقعت في المشاكل.

363
00:40:44,160 --> 00:40:47,376
لقد أزعجتها وسأستجوبها.

364
00:40:47,400 --> 00:40:49,720
وكانت لينا؟

365
00:40:51,680 --> 00:40:54,696
بعد أن أصبح متوترا قليلا.

366
00:40:54,720 --> 00:40:57,976
وبالتالي يمكن أن تنتهك بالفعل في الثمانينات؟

367
00:40:58,000 --> 00:40:59,720
جاجامان.

368
00:41:01,040 --> 00:41:07,480
شخص واحد مصاب لديه حاجة غير محدودة للترميم.

369
00:41:08,800 --> 00:41:11,040
قنبلة موقوتة.

370
00:41:14,680 --> 00:41:20,120
هل سيقوم بتنظيف كل شيء بنفسك؟ سوف يستغرق الأمر طوال الليل.

371
00:41:47,520 --> 00:41:50,480
ما هو الخطأ معه؟

372
00:41:51,600 --> 00:41:55,760
الكثير في وقت مبكر جدًا.

373
00:41:57,400 --> 00:42:00,440
- هل يمكنني رؤية صورتك الشخصية؟ - بالتأكيد لا.

374
00:43:20,080 --> 00:43:24,080
القصة: هانا هاجستروم www.sdimedia.com