1
00:00:00,500 --> 00:00:04,156
- نحن ذاهبون إلى المركز. - شخص ما أخذها!

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,276
هل يمكن للفتاة أن ترى شيئاً؟

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,156
عندما يختفي الأطفال، غالبًا ما يكون ذلك قريبًا لهم.

4
00:00:10,180 --> 00:00:15,516
لم تكن سارة لتسمح لابنتها لولا الحادث.

5
00:00:15,540 --> 00:00:17,356
تدير سباقها الخاص؟

6
00:00:17,380 --> 00:00:20,180
انها تبدأ الآن. لقد وضعنا الأمور في نصابها الصحيح.

7
00:00:59,420 --> 00:01:01,956
- فريدريكا. - مرحبًا. أليكس.

8
00:01:01,980 --> 00:01:04,540
لقد عثرنا على جثة الفتاة.

9
00:01:14,700 --> 00:01:18,300
لقد عثرنا على جثة الفتاة. يمكنك الدخول.

10
00:01:22,700 --> 00:01:26,900
يلفا، يجب أن أذهب. يلفا؟

11
00:01:31,580 --> 00:01:33,020
اللعنة...!

12
00:01:38,620 --> 00:01:41,620
- آسف. - لماذا؟

13
00:03:32,300 --> 00:03:34,116
فريدريكا؟

14
00:03:34,140 --> 00:03:37,036
اتصلت امرأة من الخدمات الاجتماعية.

15
00:03:37,060 --> 00:03:42,476
اسمها يلينا ساندر. الفتاة مع الحقيبة. مجلتها.

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,580
تك.

17
00:03:56,820 --> 00:03:59,316
لديها جرح طعنة في الرقبة.

18
00:03:59,340 --> 00:04:03,836
- ما هو السم؟ - التشريح الذي تم في البر الرئيسى.

19
00:04:03,860 --> 00:04:07,636
ولا شيء يشير إلى أنها تعرضت للعنف.

20
00:04:07,660 --> 00:04:10,116
لكن لم يتم تسوية أي شيء بعد.

21
00:04:10,140 --> 00:04:15,276
هل لديك أحد أفراد عائلتك مرتبط بفيسبي، جوتلاند؟

22
00:04:15,300 --> 00:04:16,660
لا.

23
00:04:19,580 --> 00:04:21,236
وذكر زميلي -

24
00:04:21,260 --> 00:04:25,996
- أنك وصديقك كنتما في دورة تدريبية هنا منذ 15 عامًا.

25
00:04:26,020 --> 00:04:30,636
نعم...لقد كانت كتابة.

26
00:04:30,660 --> 00:04:36,620
ثم حصلت على وظيفة صيفية كمساعدة لأحد المعلمين.

27
00:04:39,740 --> 00:04:44,636
هل رأيت أحداً هنا في فيسبي؟ صديق؟

28
00:04:44,660 --> 00:04:48,460
- هل كان لديك أي أعداء؟ - لا.

29
00:04:50,460 --> 00:04:56,700
- وصديقك؟ - ماريا؟ لم يعد لديهم أي اتصال.

30
00:05:01,180 --> 00:05:07,556
إذن ليس لديك أي فكرة عن سبب وجود ليليان هنا في فيسبي؟

31
00:05:07,580 --> 00:05:11,060
هل هو بخير إذا كانت هي المسؤولة؟

32
00:05:13,780 --> 00:05:18,660
ليليان لم تكن غير مرغوب فيها.

33
00:05:21,300 --> 00:05:26,020
إنها أفضل شيء حدث لي.

34
00:05:36,300 --> 00:05:40,876
الغراغو. أطلق النار في القفزة. الحق في القلب.

35
00:05:40,900 --> 00:05:44,460
- هل تريد أن تتذوق؟ - بل لا.

36
00:05:46,580 --> 00:05:51,036
سمعت حملة روك هارد أمس.

37
00:05:51,060 --> 00:05:56,580
هل بقي قشر الموز في السجن؟ هل وجدت الموز؟

38
00:06:06,820 --> 00:06:10,196
كيف يمكن لشخص التعرف على شخص ما من الصورة؟

39
00:06:10,220 --> 00:06:13,236
فعلت امرأة في الخدمات الاجتماعية.

40
00:06:13,260 --> 00:06:16,356
لقد كانت مفقودة منذ عدة أشهر.

41
00:06:16,380 --> 00:06:19,036
ما هي العلاقة مع المشتبه به لدينا؟

42
00:06:19,060 --> 00:06:22,676
- إنها كبيرة في السن بالنسبة لغابرييل. - لقد ابتعدت عن اليسار.

43
00:06:22,700 --> 00:06:26,196
ليس لديها أي اتصال مع العائلة. 19 سنة -

44
00:06:26,220 --> 00:06:29,916
- مشاكل سوء المعاملة، وجود سجلات جنائية.

45
00:06:29,940 --> 00:06:33,156
وضعت في تسعة دور رعاية مختلفة.

46
00:06:33,180 --> 00:06:38,060
بالنظر إلى نص جبين ليليان، أعتقد أن ...

47
00:06:39,620 --> 00:06:45,316
كانت سارة تكتب في جوتلاند منذ 15 عامًا مع صديق.

48
00:06:45,340 --> 00:06:48,580
اذهب وتحدث مع بال.

49
00:06:49,900 --> 00:06:55,716
- هل لديك شيء أفضل بالنسبة لك؟ - لدي مسألة خاصة 14.10.

50
00:06:55,740 --> 00:06:57,876
لدينا جريمة قتل طفل لحلها.

51
00:06:57,900 --> 00:07:01,820
سأقوم بفحص اتصالات غابرييل الضارة.

52
00:07:11,460 --> 00:07:16,716
آسف، ولكنني كنت أعمل. أنا أعمل الآن، يلفا.

53
00:07:16,740 --> 00:07:20,836
لقد تحدثت مع بول وبيورن اللذين كانا معك في الحانة.

54
00:07:20,860 --> 00:07:23,796
قالوا أنك عدت إلى المنزل في الساعة العاشرة.

55
00:07:23,820 --> 00:07:28,116
- أنت لم تأتي إلى المنزل لعائلتك. - نمت هنا.

56
00:07:28,140 --> 00:07:30,420
لقد نمت هنا.

57
00:07:32,260 --> 00:07:35,100
يلفا، الفتاة ماتت.

58
00:07:37,700 --> 00:07:40,740
معجب فاي، بيتر.

59
00:07:42,620 --> 00:07:45,396
نحن نأتي من عائلات متدينة.

60
00:07:45,420 --> 00:07:50,596
في المدرسة الثانوية، تحول والداها إلى كنيسة أكثر صرامة.

61
00:07:50,620 --> 00:07:54,716
بعد أن كانت سارة دائمًا تقريبًا في المنزل معنا.

62
00:07:54,740 --> 00:07:58,236
لقد أخفت كل شيء عن والديها.

63
00:07:58,260 --> 00:08:02,916
لقد انضممتما إلى الكتابة في فيسبي معًا.

64
00:08:02,940 --> 00:08:07,676
لقد رتبت وظائف مساعدة دون أن تقول أي شيء لأي شخص.

65
00:08:07,700 --> 00:08:10,636
ولا حتى بالنسبة لي.

66
00:08:10,660 --> 00:08:12,916
ثم التقت جبرائيل.

67
00:08:12,940 --> 00:08:15,276
لقد كان غيورًا.

68
00:08:15,300 --> 00:08:20,276
- أنت تعرف أنك بالفعل. - لا أستطيع التعليق.

69
00:08:20,300 --> 00:08:22,660
مرحبا عزيزي.

70
00:08:23,940 --> 00:08:28,596
ثم أشكرك كثيرًا على الوقت الذي أمضيته.

71
00:08:28,620 --> 00:08:32,060
هل ستخبرها مني؟

72
00:08:55,660 --> 00:08:58,676
نعم، إنه هاتف بيدر.

73
00:08:58,700 --> 00:09:03,036
إنه مشغول قليلاً.

74
00:09:03,060 --> 00:09:06,076
نعم. سأخبره.

75
00:09:06,100 --> 00:09:09,076
- جيد. أهلاً. - أعطني ذلك.

76
00:09:09,100 --> 00:09:13,500
لقد عثروا على رجل الويب الخاص بك على متن العبارة الفنلندية.

77
00:10:04,620 --> 00:10:06,700
يقضي!

78
00:10:48,340 --> 00:10:52,460
إنها بيئة محفوفة بالمخاطر للغاية.

79
00:10:54,460 --> 00:10:57,076
ليس بهذه الطريقة.

80
00:10:57,100 --> 00:11:00,196
سأكون هناك لمدة ستة أشهر فقط.

81
00:11:00,220 --> 00:11:04,460
إذا حدث لك شيء، فمن هناك إذن؟

82
00:11:05,900 --> 00:11:09,316
لا توجد ضمانات لأحد.

83
00:11:09,340 --> 00:11:14,716
ولكن لدي الوقت ولدي مساحة.

84
00:11:14,740 --> 00:11:20,676
هناك الآلاف من الآباء غير المناسبين أكثر مني.

85
00:11:20,700 --> 00:11:25,676
- نحن نرى الطفل فقط. - هل تصدق ذلك حقا؟

86
00:11:25,700 --> 00:11:27,020
عذر.

87
00:11:30,700 --> 00:11:34,820
آسف. لا ولكن...

88
00:11:39,220 --> 00:11:41,276
آسف.

89
00:11:41,300 --> 00:11:47,260
فريدريكا، سأطالب برفض طلب التبني الخاص بك.

90
00:12:29,700 --> 00:12:35,996
نحن نعتقد أن هذا كان أنت. والدتك تعتقد أنه أنت.

91
00:12:36,020 --> 00:12:41,220
كل الشعب السويدي اللعين سوف يصدق أنه أنت.

92
00:12:49,660 --> 00:12:54,740
تذكر، فقط قل نعم إذا تعرفت على الرجل.

93
00:13:00,820 --> 00:13:04,380
هل هو المن الذي رأيته وهو يخرج طفلاً من السيارة؟

94
00:13:07,340 --> 00:13:09,220
لا.

95
00:13:15,020 --> 00:13:17,236
لم يكن أنا.

96
00:13:17,260 --> 00:13:20,356
أنا ...

97
00:13:20,380 --> 00:13:22,500
ماذا قلت؟

98
00:13:24,820 --> 00:13:28,180
لقد كنت في تريلبورج عندما أخذ شخص ما ابنتي.

99
00:13:29,300 --> 00:13:32,620
حيث في تريلبورغ واغتصب الأطفال الصغار.

100
00:13:33,940 --> 00:13:38,396
مع نيلز الذي يمارس الجنس مع "العم الطويل" أوسكارسون.

101
00:13:38,420 --> 00:13:41,380
و...

102
00:13:46,940 --> 00:13:52,916
وأعرب عن أمله في أن تظهر الفتاة وألا تضطر إلى شرح مكان وجوده.

103
00:13:52,940 --> 00:13:56,956
ماذا تنظر إلى الرجل الخطأ الذي كلفنا حتى الآن؟

104
00:13:56,980 --> 00:14:02,236
كم مائة ألف كرونة؟ حياة طفل.

105
00:14:02,260 --> 00:14:07,116
شكرا لك، بالطبع. لقد حددنا "العم الطويل".

106
00:14:07,140 --> 00:14:10,476
الآن حصلنا على مستأجر ل.

107
00:14:10,500 --> 00:14:15,636
ألن يكون رائعًا لو كان على الصبي أن يراقب الآخرين الذين حلقتم حولهم؟

108
00:14:15,660 --> 00:14:19,356
إذا مللت منهم، تعال إلي.

109
00:14:19,380 --> 00:14:24,876
الآن نركز على القضية. هناك ضغوط قوية من وسائل الإعلام والإدارة.

110
00:14:24,900 --> 00:14:28,236
- أعطني شيئا. - لا يزال من الممكن أن يشارك.

111
00:14:28,260 --> 00:14:30,956
ربما لم يكن مرتكب الجريمة وحده.

112
00:14:30,980 --> 00:14:34,316
لقد تحدثت لقفل الحارس في الغابة الغربية.

113
00:14:34,340 --> 00:14:37,436
لا يتذكر أي فتاة مع الحقيبة.

114
00:14:37,460 --> 00:14:39,220
الآن نحن نعمل.

115
00:15:59,620 --> 00:16:01,500
يلفا.

116
00:16:04,980 --> 00:16:06,860
يلفا؟!

117
00:16:26,100 --> 00:16:29,260
(اللعنة عليك.)

118
00:16:54,260 --> 00:16:56,420
مرحبًا.

119
00:16:57,900 --> 00:17:00,620
هل حدث شيء ما؟

120
00:17:06,780 --> 00:17:11,420
أحتاج أن أكون وحدي. فمن الأفضل أن تذهب.

121
00:17:23,340 --> 00:17:27,996
سأبقى هنا لفترة من الوقت. يجب أن لا تفعل كل شيء بنفسك.

122
00:17:28,020 --> 00:17:30,556
ما هذا؟

123
00:17:30,580 --> 00:17:33,316
أريد أن أكون هنا معك.

124
00:17:33,340 --> 00:17:34,740
لذا نعم.

125
00:17:43,340 --> 00:17:46,956
لقد كنت طفلاً غير مرغوب فيه.

126
00:17:46,980 --> 00:17:50,100
مثلي تمامًا.

127
00:17:51,940 --> 00:17:54,556
كل ما أفعله، أفعله من أجل مصلحتك.

128
00:17:54,580 --> 00:17:56,996
لقد أسقطتها.

129
00:17:57,020 --> 00:17:59,140
لقد وضعت كل شيء في نصابه الصحيح.

130
00:19:41,540 --> 00:19:44,260
- ماذا؟ - يفتح.

131
00:19:46,220 --> 00:19:51,836
نامي يا قلبي الصغير الممتع في سريرك

132
00:19:51,860 --> 00:19:57,876
لا تقلقوا، لا تخافوا

133
00:19:57,900 --> 00:20:03,356
متى يجب أن نشتري Miniature Pinscher؟ لقد سمعت أنهم يعيشون طويلا.

134
00:20:03,380 --> 00:20:09,316
لليلة الغابة السوداء

135
00:20:09,340 --> 00:20:15,516
فوق المياه الواسعة يحرس عمه بقوة

136
00:20:15,540 --> 00:20:19,796
لديه عيون حادة

137
00:20:19,820 --> 00:20:22,916
وبندقية كبيرة

138
00:20:22,940 --> 00:20:27,860
ولم يترك أي عاهرة فوق الجسر

139
00:20:29,220 --> 00:20:33,956
ينبغي لأي شخص أن يغري

140
00:20:33,980 --> 00:20:38,036
صبر عمه

141
00:20:38,060 --> 00:20:42,356
هو في القادم

142
00:20:42,380 --> 00:20:45,460
لحظات في الدم

143
00:21:11,300 --> 00:21:13,500
مرحبا؟

144
00:21:17,820 --> 00:21:20,836
غير مرغوب فيه.

145
00:21:20,860 --> 00:21:22,540
ماذا يعني ذلك؟

146
00:21:29,460 --> 00:21:31,180
سارة.

147
00:21:32,540 --> 00:21:36,996
إذا كنت تريد منا أن نجد الشخص الذي فعل هذا -

148
00:21:37,020 --> 00:21:40,660
- عليك أن تبدأ التحدث إلينا.

149
00:21:47,700 --> 00:21:54,300
ليس لديك أي فكرة عمن قتل ابنتي أو لماذا.

150
00:22:00,500 --> 00:22:03,140
التنفس مرة أخرى.

151
00:22:05,700 --> 00:22:08,140
متى يكون أسوأ؟

152
00:22:09,740 --> 00:22:15,516
هذا هو كل الوقت. أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس.

153
00:22:15,540 --> 00:22:18,196
أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس -

154
00:22:18,220 --> 00:22:21,956
- أو إذا لم يدخل الهواء إلى الرئتين.

155
00:22:21,980 --> 00:22:27,796
ربما هو شيء في العضلات. قد تحدث تشنجات عضلية.

156
00:22:27,820 --> 00:22:30,676
أو إذا كان هناك شيء ما في الرئتين.

157
00:22:30,700 --> 00:22:33,900
هل سيتكرر الأمر أم أنه ضغط مستمر؟

158
00:22:37,740 --> 00:22:42,476
- نعم بالضبط. - هذا يبدو على ما يرام.

159
00:22:42,500 --> 00:22:45,500
لكنني حددت موعدًا مع الأشعة السينية.

160
00:22:49,820 --> 00:22:52,796
جرعة زائدة من الأنسولين.

161
00:22:52,820 --> 00:22:57,076
من المحتمل أنهم حاولوا دفع الإبرة عبر الجمجمة

162
00:22:57,100 --> 00:23:00,916
- لكنه فشل ووضع الإبرة في الرقبة بدلاً منها.

163
00:23:00,940 --> 00:23:03,996
- هم؟ - هناك نوعان من بصمات اليد.

164
00:23:04,020 --> 00:23:07,436
ربما رجل وامرأة.

165
00:23:07,460 --> 00:23:12,060
لكن لا توجد بصمات أصابع. لقد استمتعوا تمامًا بقفازات اللاتكس.

166
00:23:13,300 --> 00:23:18,876
لقد تم تخديرها بالهالوثان. ربما كان gosedjuret.

167
00:23:18,900 --> 00:23:22,596
لقد أخفت بعض أجزاء من حياته عن والديها.

168
00:23:22,620 --> 00:23:26,676
- هل نتحدث عن سارة الآن؟ - نعم، أنها تخفي شيئا.

169
00:23:26,700 --> 00:23:29,276
يجب علينا أن ندفعها.

170
00:23:29,300 --> 00:23:33,076
- خذ اللفة معها. - سوف نقوم بالتواصل مع مدرس الدورة .

171
00:23:33,100 --> 00:23:37,196
- ربما حدث شيء ما في الدورة. - نعم.

172
00:23:37,220 --> 00:23:41,916
تأجير سيارة رأته (جيلينا) منذ يومين -

173
00:23:41,940 --> 00:23:45,756
- رجل يطابق وصفنا.

174
00:23:45,780 --> 00:23:49,836
استأجروا سيارة عادت بعد 130 كيلومترًا.

175
00:23:49,860 --> 00:23:54,676
ويمكن أن تكون عودة نينسهامن.

176
00:23:54,700 --> 00:23:59,660
كان من الممكن أن تأخذ العبارة إلى فيسبي. أستطيع أن أعتبر.

177
00:24:57,980 --> 00:25:00,820
ريبيكا بيرجمان؟

178
00:25:02,300 --> 00:25:07,636
- فريدريكا بيرجمان. - بل كان أفضل.

179
00:25:07,660 --> 00:25:11,556
يأتي. نحن...

180
00:25:11,580 --> 00:25:13,820
ادخل.

181
00:25:14,980 --> 00:25:17,300
"من فضلك ادخل".

182
00:25:20,180 --> 00:25:24,276
ربما كان أعذب قليلاً هنا من قبل.

183
00:25:24,300 --> 00:25:29,396
ولكن في المدرسة كان لديك دورات.

184
00:25:29,420 --> 00:25:32,196
الفتيات التي قمنا بتعيينها -

185
00:25:32,220 --> 00:25:35,940
- عملت هنا أيضا.

186
00:25:37,180 --> 00:25:41,156
لم يكن لديهم أي شيء ضد.

187
00:25:41,180 --> 00:25:48,156
تنجذب الفتيات المهتمات بالأدب الشاب إلى الرجال الأكبر سناً.

188
00:25:48,180 --> 00:25:51,756
أجد ذلك مثيرا للاهتمام.

189
00:25:51,780 --> 00:25:53,300
"لو سمحت".

190
00:25:55,540 --> 00:25:59,556
- نعم؟ - يمكنك أن تنسى سكريفاركورسن.

191
00:25:59,580 --> 00:26:04,876
- ذهب طفل. - سيكون لدينا ورشة عمل كبيرة.

192
00:26:04,900 --> 00:26:07,436
لقد كانت فوضى عارمة -

193
00:26:07,460 --> 00:26:10,756
-فجأة ومن العدم-

194
00:26:10,780 --> 00:26:13,796
- مريضة نفسها. سارة.

195
00:26:13,820 --> 00:26:18,756
ولم تقل لماذا لا تستطيع أن تكون مع ...؟

196
00:26:18,780 --> 00:26:21,116
بصحة جيدة، إنها ليست كذلك.

197
00:26:21,140 --> 00:26:27,436
وشاهدتها إحدى الفتيات عند مدخل المستشفى في نفس اليوم.

198
00:26:27,460 --> 00:26:34,020
اذهب إلى هناك. لديهم سجلات أقدم مني.

199
00:26:55,140 --> 00:26:57,780
لعبتين، حيوان محشو...

200
00:27:02,060 --> 00:27:07,716
بصمة الإصبع. رجل وامرأة وربما طفل.

201
00:27:07,740 --> 00:27:09,796
و؟

202
00:27:09,820 --> 00:27:14,860
بيدر؟ لقد وجدنا الطفل في بروما.

203
00:27:53,300 --> 00:27:55,316
أنا خارج المستشفى الآن.

204
00:27:55,340 --> 00:27:58,436
لقد حصلت على عصا من خلال اليافوخ.

205
00:27:58,460 --> 00:28:01,236
نفس النص في المقلاة.

206
00:28:01,260 --> 00:28:05,436
- ماذا يعني ذلك؟ - لا دليل.

207
00:28:05,460 --> 00:28:09,036
لم نجد أي روابط بين العائلات.

208
00:28:09,060 --> 00:28:13,956
- والمكان الذي وجد فيه الطفل؟ - لا شئ.

209
00:28:13,980 --> 00:28:18,556
ومن يباع منزل الطفولة الأم.

210
00:28:18,580 --> 00:28:21,956
إنها لا تعرف المالكين الحاليين.

211
00:28:21,980 --> 00:28:24,060
حمالة صدر.

212
00:28:25,380 --> 00:28:27,460
حمالة صدر...

213
00:28:43,620 --> 00:28:47,436
شاهدك الصغير لم يقدم شيئاً

214
00:28:47,460 --> 00:28:53,676
لكن أربعة اعتقالات جديدة. لقد أخذنا عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال بأكملها.

215
00:28:53,700 --> 00:28:58,516
- نختارهم واحدًا تلو الآخر. - ولكن ما هو جيد.

216
00:28:58,540 --> 00:29:01,220
توقيت سيء، توربيورن.

217
00:29:02,420 --> 00:29:06,620
جميع عمليات البث المباشر. لا مزيد من الأطفال، أليكس.

218
00:29:34,260 --> 00:29:37,180
إذا لم يكن لديك شيء ملموس للاستمرار؟

219
00:29:38,340 --> 00:29:43,356
هل تعلم أن بيرجمان كان يعزف في أوركسترا لندن قبل وقوع الحادث؟

220
00:29:43,380 --> 00:29:46,556
إذن قرأت سيرتها الذاتية؟

221
00:29:46,580 --> 00:29:50,276
لقد وجدت مجلة الأم.

222
00:29:50,300 --> 00:29:53,356
أجرت سارة عملية إجهاض في فيسبي.

223
00:29:53,380 --> 00:29:57,756
لم يعرف الوالدان. كانت الجماعة معارضة للإجهاض.

224
00:29:57,780 --> 00:30:02,236
كلا الأمهات لهما صلة بالأماكن التي تم العثور على الأطفال فيها.

225
00:30:02,260 --> 00:30:06,020
ما هي علاقتهم ببعضهم البعض؟

226
00:30:09,700 --> 00:30:13,836
ماتت ناتالي أكسبي أيضًا بسبب الأنسولين.

227
00:30:13,860 --> 00:30:18,580
إنها مستلقية في وضع الجنين، لكن ليليان.

228
00:30:20,060 --> 00:30:23,756
يجب كتابة نص المرجل من قبل أشخاص مختلفين.

229
00:30:23,780 --> 00:30:28,980
لماذا وضعوها في وضع الجنين إلا ليليان؟

230
00:30:31,020 --> 00:30:35,260
هل الأطفال أو الأمهات هم العلاقة؟

231
00:30:36,860 --> 00:30:40,860
إنها في كارولينسكا. العروس مع المحفظة.

232
00:30:43,580 --> 00:30:47,980
- مرحبًا. كل شيء جيد معك؟ - نعم. ماذا عنك؟

233
00:30:56,740 --> 00:30:58,540
أهلاً.

234
00:31:06,340 --> 00:31:09,676
ينتمي إلى كارولينسكا إذا كنت تعيش في بروما؟

235
00:31:09,700 --> 00:31:12,916
نعم هل أنت بخير؟

236
00:31:12,940 --> 00:31:20,636
في بعض البلدان، يتم إجراء عملية إجهاض متأخرة باستخدام حقنة اليافوخ.

237
00:31:20,660 --> 00:31:23,836
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تموت بسبب الأنسولين.

238
00:31:23,860 --> 00:31:25,660
بوضوح.

239
00:31:39,700 --> 00:31:46,516
- هل عملوا؟ - الطفل المحتضن سهل الاستخدام.

240
00:31:46,540 --> 00:31:51,636
- قتلوا طفلاً حديث الولادة وطفلاً عمره 5 سنوات. - لا، ليس لدينا عنوان.

241
00:31:51,660 --> 00:31:55,196
أخذوا الخط الأزرق إلى الغابة الغربية.

242
00:31:55,220 --> 00:31:58,516
جيلينا؟ جيلينا؟ أيمكنك سماعي؟

243
00:31:58,540 --> 00:32:04,036
جيلينا؟ ما اسمه؟ أعطني اسما.

244
00:32:04,060 --> 00:32:10,236
كيف يكون لديك أطفال؟ أنا شرطي. كيف يكون لديك أطفال؟

245
00:32:10,260 --> 00:32:13,036
كيف تختار؟

246
00:32:13,060 --> 00:32:16,940
من أنت؟ ماذا تفعل؟

247
00:32:18,740 --> 00:32:22,596
لدينا شهود وجدوها.

248
00:32:22,620 --> 00:32:27,236
الجحيم، بيدر. ماذا لو حصل على استفسار حول هذا؟

249
00:32:27,260 --> 00:32:31,316
لو كنت قد أخذت الأمور على محمل الجد، ربما يكون لدينا اسم.

250
00:32:31,340 --> 00:32:35,596
يجب أن أطرح بعض الأسئلة على طبيب أمراض النساء.

251
00:32:35,620 --> 00:32:39,380
أريد أن ألقي نظرة على مذكرات والدة ناتالي.

252
00:32:41,500 --> 00:32:45,020
- الأمر عاجل. - لحظة.

253
00:32:52,820 --> 00:32:55,796
مستشار ديفيد ستينمان.

254
00:32:55,820 --> 00:32:58,820
- يمكنه مساعدتك. - فريدريكا بيرجمان.

255
00:33:03,220 --> 00:33:08,156
نعم فريدريكا... ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

256
00:33:08,180 --> 00:33:11,956
أريد أن أرى مجلة أندريا أكسبي.

257
00:33:11,980 --> 00:33:15,820
لدي قرار يمنحني الحق في مشاهدته.

258
00:33:28,740 --> 00:33:32,380
من الخطر ركوب الدراجة في هذه المدينة.

259
00:33:35,020 --> 00:33:38,540
أندريا اكسبي، 860711-0347.

260
00:33:44,660 --> 00:33:47,340
هل يمكنني الحصول على نسخة مطبوعة منه؟

261
00:33:49,100 --> 00:33:51,420
و.

262
00:33:54,500 --> 00:33:57,316
كلاهما تعرضا للإجهاض.

263
00:33:57,340 --> 00:33:59,996
والدة ناتالي جعلتها هنا.

264
00:34:00,020 --> 00:34:04,996
حدث خطأ ما. لقد تعرضت للإجهاض في حمام والديها.

265
00:34:05,020 --> 00:34:09,716
سارة اجهضت خلسة. والدة ناتالي تُجهض في المنزل.

266
00:34:09,740 --> 00:34:12,476
هل عائلة اكسبي متدينة أيضاً؟

267
00:34:12,500 --> 00:34:14,556
سوف أنظر في الأمر.

268
00:34:14,580 --> 00:34:19,516
اصعد إلى الفتاة مرة أخرى. معرفة ما إذا كان يمكنك جعلها تقول شيئا.

269
00:34:19,540 --> 00:34:23,060
ولكن كن حذرا. هل تفهم؟

270
00:34:24,220 --> 00:34:25,580
و.

271
00:34:50,620 --> 00:34:53,116
إنها بحاجة للراحة.

272
00:34:53,140 --> 00:34:58,100
أريد فقط أن أتحدث. لن أتطرق إليها.

273
00:35:06,820 --> 00:35:12,636
جيلينا؟ اسمي فريدريكا. أنا هنا لمساعدتك.

274
00:35:12,660 --> 00:35:15,420
هل يمكنك إظهار ما إذا كنت تسمعني؟

275
00:35:19,260 --> 00:35:24,300
عذر. أود فقط أن أرى ما إذا كانت قد استيقظت.

276
00:35:29,820 --> 00:35:36,260
- إيلينا، كيف حالك؟ - هو. هو.

277
00:35:46,780 --> 00:35:50,180
لا ينبغي للمرء أن يختار.

278
00:35:53,940 --> 00:35:57,676
لا ينبغي للمرء أن يختار.

279
00:35:57,700 --> 00:36:02,100
عليك أن تحب الجميع.

280
00:36:11,300 --> 00:36:15,796
إلين، هل يمكنك الذهاب إلى سطح المكتب الخاص بي؟ أين مجلة سارة؟

281
00:36:15,820 --> 00:36:21,196
هل يمكنك معرفة ما إذا كان قد عُرض عليها الاتصال بطبيب نفسي أو مستشار؟

282
00:36:21,220 --> 00:36:24,700
- أين تفعل ذلك؟ - في رسالة منفصلة.

283
00:36:26,180 --> 00:36:28,116
نعم لقد فعلت.

284
00:36:28,140 --> 00:36:32,700
- الطبيب المسؤول - كريستنسون. - ما هو الأخصائي الاجتماعي؟

285
00:36:34,140 --> 00:36:35,780
ديفيد ستينمان.

286
00:37:01,860 --> 00:37:07,596
مستشار ستينمان هنا. لقد كان على اتصال مع كلا الأمهات.

287
00:37:07,620 --> 00:37:10,460
ابق مع الفتاة. نحن في طريقنا.

288
00:37:23,860 --> 00:37:26,036
هل يمكنك البقاء هنا؟

289
00:37:26,060 --> 00:37:29,060
الفتاة تحت التهديد. الشرطة في طريقهم.

290
00:37:31,780 --> 00:37:36,596
- وقت القياس والوزن. - لقد فعلت ذلك بالفعل.

291
00:37:36,620 --> 00:37:40,540
لقد حدث خطأ. سأعود حالا.

292
00:37:47,740 --> 00:37:49,060
مرحبًا؟

293
00:38:03,180 --> 00:38:05,260
شرطة!

294
00:38:06,940 --> 00:38:10,756
إنه طفلي! يجب أن تساعدني!

295
00:38:10,780 --> 00:38:13,700
يجب أن تساعدني!

296
00:38:15,060 --> 00:38:17,540
إنه طفلي!

297
00:38:31,740 --> 00:38:34,476
ديفيد...

298
00:38:34,500 --> 00:38:38,756
الأطفال أبرياء. هناك أمهات تريد معاقبتهن.

299
00:38:38,780 --> 00:38:43,636
لا شيء يعذب الأم أكثر من موت طفلها المرغوب.

300
00:38:43,660 --> 00:38:47,596
لقد وضعت والدتي نفسها فوق الله. أرادت التخلص مني.

301
00:38:47,620 --> 00:38:51,780
لقد حاولت أن تقتلني.

302
00:38:56,420 --> 00:38:59,916
تعتقد أنك تستطيع السيطرة على الحياة والموت.

303
00:38:59,940 --> 00:39:03,260
نعم أنت على حق.

304
00:39:08,580 --> 00:39:11,196
خذني بدلا من ذلك.

305
00:39:11,220 --> 00:39:14,100
لم أحب الجميع.

306
00:39:16,060 --> 00:39:21,476
أردت أن أختار. لقد وجدت أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت.

307
00:39:21,500 --> 00:39:26,380
أردت الانتظار حتى يقاضيني كل شيء.

308
00:39:27,580 --> 00:39:29,380
أعطني الحقنة.

309
00:39:58,660 --> 00:40:02,900
عليك أن تساعدني. لدي إصابة.

310
00:40:07,220 --> 00:40:11,316
الهدوء والهدوء. ديفيد ستينمان.

311
00:40:11,340 --> 00:40:16,556
أليكس ريشت، قمت بتسميته. أنت وأنا سوف نتحدث مع بعضنا البعض.

312
00:40:16,580 --> 00:40:19,476
سنتحدث بهدوء وحذر.

313
00:40:19,500 --> 00:40:23,156
سأتحدث أولا. أريد أن أقول ثلاثة أشياء.

314
00:40:23,180 --> 00:40:25,740
أولا...

315
00:41:33,060 --> 00:41:36,620
كان من المفترض أن تبقى مع الفتاة.

316
00:41:48,740 --> 00:41:53,156
كيف يمكن للأطفال أن يكونوا محور الكثير من الشر؟

317
00:41:53,180 --> 00:41:56,956
أنت تعرف ما مر به ديفيد عندما كان طفلاً.

318
00:41:56,980 --> 00:42:02,436
الأم لم تكن تريده. عذبته الجدة.

319
00:42:02,460 --> 00:42:07,516
إنه دليل حول كيفية تحطيم الرجل.

320
00:42:07,540 --> 00:42:13,716
كيف يمكن أن يكون بمثابة مستشار؟ لم يلاحظ أحد مدى انزعاجه العميق.

321
00:42:13,740 --> 00:42:19,380
لقد كان بالتأكيد مستشارًا جيدًا. ذكي وواسع المعرفة.

322
00:42:21,580 --> 00:42:26,140
العديد من المرضى النفسيين يجيدون بشكل خاص اللعب بشكل طبيعي.

323
00:42:27,940 --> 00:42:30,516
اليكس...

324
00:42:30,540 --> 00:42:33,140
عليك أن تعود.

325
00:42:34,300 --> 00:42:37,340
يجب عليك أن.

326
00:42:44,860 --> 00:42:48,220
أهلاً. أهلاً.

327
00:43:08,180 --> 00:43:13,100
أردت فقط أن أعتني بشخص ما...

328
00:43:14,900 --> 00:43:18,940
... كان ذلك ... مرغوبًا.

329
00:43:20,300 --> 00:43:22,460
لقد أنقذت حياة شخص ما.

330
00:43:23,660 --> 00:43:28,036
أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي.

331
00:43:28,060 --> 00:43:32,380
الآن نأخذ القليل من الهدوء.

332
00:43:33,820 --> 00:43:37,420
- أعتقد أنني هادئ. - انه جيد.

333
00:43:43,460 --> 00:43:45,140
تعال.

334
00:43:56,260 --> 00:44:00,260
القصة: هانا هاجستروم www.sdimedia.com