1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Moje žena má velmi plnohodnotný život. Má neuvěřitelnou kariéru... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Nebojte se. Jakmile epidurál začne, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 nejsi něco ucítím. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Ale tohle mi bude připadat jako já střílí oheň do tvé páteře. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Má gang krásných dětí 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 že ona nějak sleduje. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Přeji hezký den! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 A Diane, nekrást! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [ devante blábolení ] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Chci jít do Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 a najíst se všechny vzorky zdarma? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Jasně. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Ale není ta krádež? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 ne 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Ale Bowův rušný život nemá čas na jednu důležitou věc - 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 společenský život. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Takže mě to zaskočilo 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 když přišla domů a řekl toto... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [hlas písně] Udělal jsem si přítele! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Udělal jsem si přítele! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Jmenuje se Angela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 a je úžasná! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Právě byla převedena do mé nemocnice, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 a setkali jsme se tím nejroztomilejším způsobem. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 U nás to tak bylo. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Ahoj. -Hej. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Promiňte, sestro, mohl bys mi pomoct? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 omlouvám se. Ona vlastně není zdravotní sestra. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 je lékařka. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Jo. Vidíš ji je tam malá placka? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Říká se M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Oh, tak tedy, uh, mohla bys mi tedy pomoct, sestro? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ výsměchy ] I já jsem lékař. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Vidět? M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Nevadí. Prostě budu odejít. To je v pořádku. Dobře. [smích] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Sexistický kus odpadu. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Chci říct, děkuji. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Mýlím se, že jsem zdravotní sestra celou dobu. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Čas vypršel! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Ale doslova, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 jeho čas vypršel protože jsem viděl jeho složku. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Nevypadal skvěle. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Jo, asi bychom měli pomohl mu, ale co už. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 No, já jsem nový kardiochirurg. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 jsi? Dr. Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Bože můj. Rád to říkáš lidem 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 že jsi dvakrát doktor, taky, jo? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Pracoval jsem příliš tvrdě ne k. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [smích] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 dobře, to je trapné, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 ale nemůžu najít moje kancelář. Oh, ano. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Je 1139, ale není tam 11. patro. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 ty jsi v 9. patře. Uh-huh. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Naše kanceláře číslujeme pozpátku 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 takže psychičtí pacienti nemůžu tě najít. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [ klikání jazykem ] Oh, chápu. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 No, díky bohu Tak jsem tě našel. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Oba se smějí] Tak odkud jsi? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Utíkám před manželem. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 A zítra večer, budeme viset. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Dám si martini ve školní noci. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Máme se dívat "Westworld" zítra večer... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 ach... ...a hrát tu hru, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 hádejte, kdo je robot a hádejte kdo ne. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [Zvonění mobilního telefonu] [ lapání po dechu ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Píše mi SMS. Bože můj. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, je na rande, a myslí na mě. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Oh, víš co, Poklonit se? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 myslím jsi zamilovaný do dívky. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [smích] Ne, nechci. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Ty ano, zlato, a-a myslím, že je to roztomilé, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 ale hej, zpomalte svůj pohyb. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, moje role je docela pomalý, dobře? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [Zvonění mobilního telefonu] Bože můj. Píše mi z filmu! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Je tak špatná! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Vsadím se, že má svůj displej na plný jas. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Je jí to jedno. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Holka, radši se starej. Budete vyhozeni! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [smích] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Když nemáš přátele, nevíš, jak se chovat. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [ bubnování ] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 co jsi udělal? do našeho pokoje? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Ó. [směje se] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Snažím se to dát spíše kolegiální atmosféra, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 víš co myslím? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 I když Beru si volný rok, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 to neznamená Nemůžu bydlet v frajeřině. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Myslím, že ano. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Dobře, jde mi o to že nepatříme 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 v chlapeckém pokoji, dobře? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 patříme v pánském pokoji. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Ano. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Měli bychom dát pisoár tady. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Zajímalo by mě, jaké další věci vypadalo by to cool. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Nech mě vzhlédnout "Nezbytky z pánského pokoje." 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Oh, nedělej to! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Žádný! ne 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 co se děje tady? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 A proč to dělá vypadat jako místo 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 kam se můžu dostat jalapeño poppers a Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Um, Junior nás udělal bratrský dům. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Dobře, v pohodě. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Jsem na šikanování. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Promiň, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Tohle je, víš... je to spíš bratrská záležitost. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 A nemyslím černochy, a nemyslím sourozence, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 i když jsme obě ty věci. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 takže... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Takže...můžete zavřít dveře na cestě ven? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ výsměchy ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 To si děláš srandu, ne? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Dobře. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Žádný problém. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Nepotřebuji se stýkat ve společnosti T.G.I. Stejně poražení. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Děkujeme za pochopení. [Dveře se zavírají] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 co? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 je mi zima když tu spím. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Oh, dobré ráno, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, nezačínej se mnou, Josh. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ooh, co se děje, Dre? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Zjistil jsi, že tvoje máma nárokuje vaše děti 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 v jejím daňovém přiznání? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 ne 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow mě držel vzhůru celou noc mluvit se svým novým "nejlepším". 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 Sexy doktor jehož bývalý manžel ukradl její auto 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 když byla na rande se svým novým přítelem 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 kdo je napůl černoch, poloviční vietnamci, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 a celá hloupá Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Ano, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 jak to víš? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh...sleduji Bow na sociálních sítích. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 Těsně. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Velmi těsně. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Příliš blízko? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Tiše] Ne. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Víš co? O tomhle Angelo nevím. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow ji právě před minutou potkal, a teď je to 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 A je jí hodně. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Neomlouvejte se k pláči, miláčku. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Vyměnil jsi mužská srdeční chlopeň, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 a pak se s tebou rozešel. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Víš co? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Máme vaše narozeninová oslava u mě doma. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Ano, paní. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [směje se] Samozřejmě-- Ne, to je v pohodě. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Je mi potěšením. Děláš si srandu? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 A teď to hodíme Tématický večírek „Řvoucí dvacátá léta“. 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 pro ženu ani nevím. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Víš, proč ne Bow vybrat si lepší přátele, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 někoho, kdo je méně nepořádku? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Tato Angela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 ona zní jako zlomený pták. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Zlomený pták? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 víš, a-bezmocný tvor 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 kdo potřebuje správce. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Má Bow na sebe hodně z nich? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Teď to myslím na to, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 ona ano. Uh-huh. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Kdokoli z nich je svobodný s nízkým sebevědomím? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Ne tak nízko. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Víš, já to chápu. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow je doktor, víš 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 A pokaždé, když někdo ano dusit se v restauraci, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 musí něco udělat. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Není to moje chyba ten chlap nemůže jíst malá sousta. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Teď si tady musím sednout a jíst studenou polévku? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 klasické syndrom zlomeného ptáka. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Víš co? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Tyto ženy stahuj Bow dolů. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Musím najít cestu udusit to v zárodku. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 I já trpím od syndromu zlomeného ptáka. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Kdykoli vidím holuba, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Psychicky ho zlomím tím, že řekne: „Hej, nebeská krysa. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 ty nejsi [píp] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 A ty nikdy nejsi bude [pípnout]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 A pak jsem vyčerpaná protože tam prostě je 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 tolik nebeských krys ve městě. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [ povzdech ] Ahoj. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Slyšel jsi? ti dva dum-dums 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 zakládají bratrstvo pouze se dvěma členy? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Ostře vydechne] Ne že by mě to zajímalo. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Nejsem třetí kolo. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 To je mámina práce. Ooh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Kdy přijme nápovědu a prostě se odstěhovat? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Dobře, poslouchej. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Nedělej si starosti o těch chlapcích. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Babička bude starej se o tebe, dobře? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 A budeme se bavit. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Dělám kastrol pro uzavření. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Broskve a tuňák? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Bože můj, co je to za zápach? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Přičichnutí ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Vy dva voníte zrale. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Oh, to je naše nová kolínská. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 jak se tomu říká, "Chřestová moč"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Och, pěkná spálenina, babička. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Voní vám zrale? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ přičichne ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Oh. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Voní jako někdo hodil psí pelíšek do pece na pizzu. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [šeptání] co se děje? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Nic. Myslíme si, že jsi v pohodě. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Lidé by zabíjeli mít tělo jako bazénové nudle. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Byl to výstřel u tebe nebo u mě? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Nevím. chci říct, oba jsme pěkně nudlí, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 takže... Člověče, jsou jako odstřelovači střílející zabíjející výstřely 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 skrz naše sebevědomí. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, Sniper Sisters. Líbí se mi ten zvuk. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Dobře, bojím se. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Rozhodně jsem si vybral špatný den 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 začít nosit prsteny. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Pojď. Tady to není bezpečné. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Spadl jsi výletní loď? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Ano. Ooh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Ale přežil jsem. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 A získám svobodu Karnevalové plavby pro život. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Měli bychom jít na jeden. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Huh. Proč ne? Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 chci říct, jaké jsou šance 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 z tebe odpadávat výletní loď dvakrát? [Oba se smějí] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Jo, to je vyšší než si myslíte. [Dveře se zavírají] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Vážně? -Jo. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hej, zlato. Dostal jsem...nějaké občerstvení. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Hej. -Hej. Díky. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Čau, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, rád tě poznávám. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-huh. -A vaše nohy. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Na mém gauči. Ó. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, proč ne? přidejte se k nám? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Jen jsme si povídali o odjezdu na dovolenou. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 "My"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Jo. -Včetně mě? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! ne [smích] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Oh. -Dívka. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Oba: Dívčí výlet! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Oba se smějí] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Dobře. [Zvoní mobil] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Oh. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 ach... Tyto čipy jsou dobré. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...tohle je můj bývalý. Bože můj. V žádném případě. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Máte místo? kde můžu křičet v soukromí? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Samozřejmě, že ano. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Vyjděte na terasu přímo tam venku. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 To je místo Vždycky křičím na Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Uf, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Já vím, že? -Ta žena. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Uh-huh. Promiňte? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Kdy dostane nápovědu a odstěhovat se? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Řekni jí: "Ahoj, holka." 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -Ahoj, holka! -Ahoj! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Oba se smějí] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Není zábavná? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, mluvila o mojí mámě. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 A tam je hodně o čem mluvit. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 no, pojďme si o tom promluvit. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Proč měla ošklivé zadečky na mém gauči? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Nepotřebuji to vědět že má vbočený palec. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Je jí to jedno, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 a to je co Miluji ji. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Ne, to, co miluješ je to zlomený pták, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 A vy je sbíráte. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 co jsi? mluvit o? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Luk! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 To je tvoje věc. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Já -- Pamatuješ si Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade byla zábava! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Díky, že jsi mě nechal havarovat zde. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Doufám, že ti to nevadí... 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 Přinesl jsem moje emocionální podpora krysa. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 A abychom nezapomněli o Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Řekl jsem jim, že tě znám, takže tato plastika nosu je zdarma, ne? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 A Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Děkujeme, že jste přinesli tento balíček pro mě zpátky z Mexika. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ přičichne ] Tys to neotevřel, že ne? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 chápu to. Všechny ty ženy měly problémy, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, ale Angela je jiná. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Dosáhla toho. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Je chytrá. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Je to lékařka. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 To jsou moje lehátka. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Nedávejte to na eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Nevíme kontext, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Ale potřebujeme vědět? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Ostře vydechne] promiň. [směje se] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Musím jít. Můj bývalý je vzhůru znovu ke svým starým trikům, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 a teď musím unést psa. Co? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Víš, já bych to udělal nosil džíny, kdybych to věděl 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Budu muset prolézt oknem. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Dobře, vidíš to? -Jo, dobře. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Zlomený pták. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Jo, už to vidím. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Můj špatný! Pustil jsem vašeho psa ven! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Pes štěká, dveře se zavírají] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Nemůžu tomu uvěřit. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Moc se mi líbila. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Dostala mě. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 A začala Ruby nenávidět na její vlastní. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Není to tak každý den najdeš takovou ženu. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Bosý vinný bandita? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [sténání] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Proč pořád přitahuji zlomení ptáci? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 co je se mnou? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 zlato, neobviňujte se. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Vyčítám si to. ne 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Lidé jsou k vám přitahováni protože ty... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 jsou neodolatelné. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Velmi milý, miláčku. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Taková je pravda. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Jsi jako princezna 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 v té pohádce se všemi ptáky. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [ cvrlikání ptáků ] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Ta věc o těchto ptácích, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 místo toho, aby ti pomohl se svými plesovými šaty, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 chtějí, abyste jim pomohli dostat jejich auta ze zabavení. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Děkuji za balíček. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Moje malé srdce vybuchne. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Hurá! Hurá! [směje se] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 opravím tě, malí ptáci. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 opravím tě ze všeho nejvíc. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Pokud dáte víno v šálku Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 můžeš jít v podstatě kdekoli. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Musím to ukončit. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 No prostě duch ji tedy. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Nemůžu ji zastrašit, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Pracuji s ní. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Ano, můžete. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Víš kolik lidí Jsem duch, se kterým pracuji? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Dostal jsi? dárek pro miminko? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Ahoj? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ klapot ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Můžete prosím jen mi řekni proč? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 nejsem duch jí, Dre! Dobře. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Ona a já pijeme plánováno na zítřejší večer. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Tak já jen budu... Posadím ji 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 a v klidu vysvětlit 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 že tohle je láska to nemůže být. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [Nevýrazné konverzace] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Tak poslouchej, musíme si promluvit. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Ach jo. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Vidíš, pokaždé chlap se mnou takhle mluví, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 to znamená on se se mnou rozejde. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Oba se smějí] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Bože. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Víš, někdy, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 rozchod je fajn. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Je to jako -- jako příležitost k růstu. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 To je pravda, protože kdy Opustila jsem svého třetího bývalého manžela, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 vidíš, myslel si to chtěl mě dostat, [Vibrace mobilního telefonu] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 ale ukazuje se je to idiot... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Rozešli jste se? ještě s ní? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Rainbow: Snažím se, ale nemůžu dostat slovo. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Jen ji zakopni, odskoč, a vypadni odtamtud. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 A přiveď mě domů nějaké lanýžové hranolky. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Nudím tě? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Co? Bože. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh, ne. Ne, omlouvám se. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Je to jen -- Blah. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Je tak pozdě. [Zívá] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Víš co myslím? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Kolik je hodin? Je to jako -- Oh, můj bože. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Je 6:30. [Oba se smějí] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Páni. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Dobře. Co takhle? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Bílá košile za vámi. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Přes rameno. Podívejte se. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Dobře. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Oh, bože. Jo. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Líbí se mi způsob žvýká své jídlo. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Sexy žvýkání. [směje se] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Dobře. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Víš co? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Měl bys tam jít a mluvit s ním. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Jo? Ano. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 myslíš? Ano, jdi. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Dobře. Jo, běž. -Dobře. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 dobře, no tak pojď. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Buď moje křídlo-žena. Ach ano. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Absolutně. Jsem hned za tebou. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Jdi, jdi, jdi. V pořádku. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Jít. Dobře. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hej, co to děláš? tamhle? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Co? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Vykládáš ze mě? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Co? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Žádný! ne 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Můžeš jen razítko tohle? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Byl jsem tady na méně než hodinu. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Uh -- promiň. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Luk. co? Jo. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Co se děje s tebou? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 co jsi? mluvit o? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 Proč jsi? být tak divný? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Já...snažím se... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 rozejít se s tebou. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Odchodem z baru když jsem otočený zády? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 abych byl spravedlivý, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 nebyl jsi měl mě vidět. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Včera večer se vším tím křikem a psí podřimování, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 je to jako, hodně dramatu. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Víš, já nevím, jestli jsem vzhůru za to, že jsi takový přítel. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Víš co myslím? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Přítel, který... tím se vše napraví. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Bože můj. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Luk, ne. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Neptám se tě aby mě přišel zachránit. Hmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Právě jsem ti to říkal co se dělo v mém životě 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 protože, chci říct, no tak, je to směšné. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Počkat, vážně? Jo. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Takže mě nepotřebuješ opravit ti něco? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Vím jak na to vyřídit můj byznys. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Mám tři telefony a dva pasy z nějakého důvodu. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 co máš? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Oba se smějí] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Ne! já jen -- 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 Líbíš se mi protože jsi zábavný, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Jsi zábavná, Angelo. Jo! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Jen ta myšlenka je moc hezká aby to nebylo potřeba pro změnu. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Jen mám tolik dětí a tchánové 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 a podobně jako pacienti Nesnažím se zabít. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 já vím. Je to velký tlak. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 To bylo tak skvělé, ale. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 ne? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Můžeme jít na drink jednou týdně? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Nazdar tomu. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Ó! Ale hol-- můžeme jít ve 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Můžeme začít ve 4:00? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Jo. Protože jsem unavený. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [smích] [Zvonění mobilního telefonu] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Bože. Vydrž chvilku. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Vydrž, vydrž, vydrž. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Pět zmeškaných hovorů. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 omlouvám se. Dej mi vteřinku. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Jasně. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [zvonění] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Ahoj. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, je všechno v pořádku? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 kde jsi? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Ahoj, doufám objednal si hranolky 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 poté, co jsi ji vyhodil, v pořádku? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Protože ne cestovat dobře. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [ povzdech ] Dre -- Pojď domů! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Naše show běží. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 A přinést dvě objednávky hranolků 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 protože nesdílím. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hej! Jak to vyhazování probíhalo? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Nevyhodil jsem ji. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela je stejně skvělá jak jsem si myslel, že je. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Ukázalo se, ona není ten zlomený pták. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 ty jsi. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Co? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 nejsem. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, jsi přilnavý. Jsi potřebný. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 A ty mi to nedovolíš dostanu minutu pro sebe. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [ptačí cvrlikání] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Ne! Žádný! Pryč od ní! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Je moje! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Západní svět"! Lanýžové hranolky! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Já, já, já!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 já to nevidím. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Stejně jako já nevidím moje lanýžové hranolky. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 To proto Snědl jsem tvé lanýžové hranolky. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Co? Dobrou noc. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 A jestli slyším ještě slovo o tom, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Chystám se koupit Teslu a zapálit to. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Hej. Dejte ten talíř pryč. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Je to směšné. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 To je šílené! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Máme hlad. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Neměli bychom se bát jít do kuchyně. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Ale je to jejich hřiště. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Myslím s vaší ptačí truhlou a můj divný Shaqův prst na noze, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 chodíme cílová praxe. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 Máš pravdu. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Měli bychom vidět pokud je pobřeží čisté. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Horní police. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 To je místo, kde se držím můj sál Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-huh. Dobře. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hej, podívej. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 To je Ne tak čerství princové. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [směje se] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 no co se děje, Kid 'n Played Out? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [smích] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Teď jsme opravdu v pasti. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Ty vole, co... co budeme jíst? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Co -- Co jestli potřebujeme čůrat? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Měli jsme se zaseknout k tomu pisoárovému plánu! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Kámo, neměli jsme potrubí! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Co budeme dělat? Nevím. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Chci říct, Diane sama o sobě je nášlapná mina v poli, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 ale ve dvojici s babičkou, všechno jsou to doly a žádné pole. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 musíme zneškodnit Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 V pořádku. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Pro frat. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Jo. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Budu muset zabít Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Co? Ne, ne. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Kámo, jen potřebujeme dostat Diane zpět na naši stranu. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh, dobře. to je... To je mnohem lepší. Dobře. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [ štěkot ptáků, štěkot psů ] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Oh! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hej, sluníčko. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 ooh, prosím přestaň křičet. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Hlava plná vína. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Dobře. Hej, podívej se na tohle. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 Udělal jsem tě můj malý lék na kocovinu. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 je to káva, vejce a... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [ chrastí prášky ] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...vypršel Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [sténání] Jsi špatný člověk. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Jo. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Dítě. Jo? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Slyšel jsem, co jsi řekl minulou noc. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 ano? Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? A byl jsem sobecký. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Dobře, musím být stále opilý 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 protože si myslím, že právě ty přiznal, že je sobecký. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 omlouvám se. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Jsem zlomený pták. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 rozumím. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Jsi šílený člověk. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Jo, no... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Myslím si toho hodně pochází od mé mámy. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 poslouchám. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Vyrůstal, má matka pracoval nepřetržitě, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 a musel jsem bojovat, abych se dostal čas, který jsem s ní chtěl 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 a chytit se všechnu lásku, kterou jsem mohl. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Asi to dělám s vámi. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Zajímavý. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 To mě nikdy nenapadlo 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 někdo by chtěl trávit více času s Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [směje se] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [smích] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 já ti dám prostor, který potřebujete. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 A chystám se naučit se sdílet. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Ale nebojte se. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 To neznamená, že neexistuje bude na tebe čas. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Dobře. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Chcete se dívat? "Západní svět"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Ano. Dobře. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Zkusil jsem to sledovat bez tebe... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...a já nevěděl co se sakra dělo. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [smích] Já ne. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Oh, můj malý zlomený muž. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 já ti to vysvětlím. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [ chrastící prášky ] Ach můj bože! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [smích] Dre, jsi hrozná. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Ó! Odpovídající outfity. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Kam jdeš, na párty nebyl jsi pozván? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Nevěděl jsem, kam jezdí autobus Dorktown běžel takhle pozdě. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Dobře, teď. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Nechceme žádné potíže. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Chtěli jsme jen chytit pár občerstvení před odjezdem. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jacku, ta věc 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 to by opravdu vypnout náš bratrský dům 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 je pouliční značka. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh, ano. Možná jako "stop". 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Nebo „výnos“. 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Nebo cedule „přechod jelena“. 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Protože pro koho to je? Jelen neumí číst. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Ano, jde o to, že jsou jen tak těžké se dostat dolů. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Tedy, kdybychom to věděli někdo s páčidlem. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Kluci kradete? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 kluci, Mám páčidlo. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 je to tak. Ty ano! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Co? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [šeptání] Naše past funguje. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Um, chceš? pojď s námi 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 a možná přinést tvoje páčidlo? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 No, který mám přinést? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Víš co? Prostě vezmu všechny tři. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 to je v pohodě. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Chtějí, abych to udělal zase s nimi. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Říkal jsem ti babičko se o tebe postaral. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Děkuju. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Hej. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters na celý život. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 No, pro tvůj život. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Ó. jsi dobrý. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Vypadni odtud.