1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kaikki ovat peloissaan haista. Tule Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,799 --> 00:00:29,280 Aiko on liikkeellä, ja hän tuo seuraa. 3 00:00:29,323 --> 00:00:31,586 Kopioi se. Olen paikalla. 4 00:00:36,809 --> 00:00:38,289 Anteeksi. 5 00:00:43,337 --> 00:00:45,948 Hyvää päivää! 6 00:00:45,992 --> 00:00:48,777 Haluaisin juoda... 7 00:00:55,697 --> 00:00:57,873 Millainen rikollinen haluaa tavata jossain paikassa 8 00:00:57,917 --> 00:00:59,135 joka takavarikoi aseet? 9 00:00:59,179 --> 00:01:00,528 Sinä ilmeisesti. Mm. 10 00:01:00,572 --> 00:01:02,878 Tämä ei ollut minun ideani. Jos minulla olisi tapani, 11 00:01:02,922 --> 00:01:04,663 Olisin joutunut sisään rakkaushotelli juuri nyt, 12 00:01:04,706 --> 00:01:06,404 syö Hi-Chewsiä pois juuri vahatusta... 13 00:01:06,447 --> 00:01:08,231 Tämä on Yakuza neutraali alue. 14 00:01:08,275 --> 00:01:10,016 Aiko ja hänen miehensä on myös aseeton. 15 00:01:10,059 --> 00:01:11,452 Niin, entäs ne kaverit tuolla ylhäällä, vai mitä? 16 00:01:11,496 --> 00:01:13,715 Talon turvallisuus, vain pistoolit. 17 00:01:13,759 --> 00:01:16,414 En pidä siitä. Se on kuin silloin, kun menimme 18 00:01:16,457 --> 00:01:18,633 Sho Ahktarille kattohuoneistojuhlat "ilman aseita". 19 00:01:18,677 --> 00:01:20,809 Luulen, että me kaikki muistamme mitä tapahtui siellä, olenko oikeassa? 20 00:01:22,724 --> 00:01:24,944 Voi luoja! Et muistatko sinä? 21 00:01:24,987 --> 00:01:27,642 Palasia ja palasia. Mutta kanssa ZIP-myrkytys, minä... 22 00:01:27,686 --> 00:01:29,601 Hienoa, olen a monimutkainen off-book-ryöstö 23 00:01:29,644 --> 00:01:30,950 "Mementon" kaverin kanssa. 24 00:01:30,993 --> 00:01:35,389 Muistan suunnitelman, Rich. Se ei ole monimutkaista. 25 00:01:35,433 --> 00:01:37,435 Ensinnäkin Patterson leikkii turistia... 26 00:01:37,478 --> 00:01:40,960 Tasainen? Öh... 27 00:01:41,003 --> 00:01:42,701 Voi, voinko nähdä sen pullon, itse asiassa? 28 00:01:42,744 --> 00:01:44,659 Baarimikon saaminen luokse ojenna hänelle tietty pullo 29 00:01:44,703 --> 00:01:48,402 jotta hän voi kiinnittää pienen sähkömagneettinen kuuntelulaite. 30 00:01:48,446 --> 00:01:51,666 Sitten Aiko Matsuo saapuu tavata "Simon North", 31 00:01:51,710 --> 00:01:54,365 Amerikkalainen liikemies petturi, jota sinä näytät. 32 00:01:54,408 --> 00:01:58,499 Aiko hyväksyy miekan maksuna CIA Noc -lista, jota varten hän luulee sinun olevan täällä, 33 00:01:58,543 --> 00:02:01,502 lista, jonka hän hakee erittäin turvallisesta tallelokerosta, 34 00:02:01,546 --> 00:02:04,026 ja kun hän tekee, Pattersonin EM-laite 35 00:02:04,070 --> 00:02:05,419 poimii yhdistelmän. 36 00:02:05,463 --> 00:02:07,552 Kun Aiko lähtee, Reade luo käänteen, 37 00:02:07,595 --> 00:02:09,467 antaa Pattersonille aikaa avataksesi kassakaapin uudelleen 38 00:02:09,510 --> 00:02:11,904 ja nappaa mitä me todella tuli tänne 39 00:02:11,947 --> 00:02:14,950 Romanin neljäs tietovälimuisti. 40 00:02:14,994 --> 00:02:17,736 Tässä. 41 00:02:17,779 --> 00:02:19,781 Tiedän, että Romanilla oli muutama ruuvi löysällä, 42 00:02:19,825 --> 00:02:21,696 ei epäkunnioitusta kuolleita kohtaan, mutta piilottaa nämä asiat 43 00:02:21,740 --> 00:02:23,263 vaarallisimmassa paikkoja maailmassa 44 00:02:23,306 --> 00:02:25,570 on todellinen "ruuvi sinua". haudan tuolla puolen, tiedätkö? 45 00:02:25,613 --> 00:02:28,311 Nämä kätköt olivat sellaisia hänen varakiintolevynsä 46 00:02:28,355 --> 00:02:30,226 jos jotain hänelle tapahtui. 47 00:02:30,270 --> 00:02:31,445 Hän tarvitsi ne turvassa 48 00:02:31,489 --> 00:02:32,881 joten he eivät pudonneet vääriin käsiin. 49 00:02:32,925 --> 00:02:35,231 Myönnetään, mutta siitä on jo kolme kuukausia Romanin kuolemasta, 50 00:02:35,275 --> 00:02:38,887 ja saada ne oikeisiin käsiin on osoittautumassa todelliseksi klusterikirkoksi. 51 00:02:38,931 --> 00:02:40,411 Aiko on täällä. 52 00:02:42,630 --> 00:02:45,198 He ovat aseettomia. Toistaiseksi niin hyvin. 53 00:02:45,241 --> 00:02:48,070 Muista, olet Simon North, kunnioittava liikemies. 54 00:02:48,114 --> 00:02:49,420 Älä puhalla tätä. 55 00:03:00,561 --> 00:03:03,434 Simon, japanisi on hyvä. 56 00:03:03,477 --> 00:03:06,393 Aiko, englannisi on parempi. 57 00:03:06,437 --> 00:03:08,439 Ennen kuin saamme valmiiksi kauppamme, 58 00:03:08,482 --> 00:03:12,094 saanko ehdottaa ystävyyspeli Go? 59 00:03:12,138 --> 00:03:13,400 Miksi hän pysähtyy? 60 00:03:13,444 --> 00:03:14,575 Ovatko säännöt tuttuja? 61 00:03:14,619 --> 00:03:16,925 Go? Läheisesti. 62 00:03:16,969 --> 00:03:18,753 Emme halua missata lentonne, herra North. 63 00:03:18,797 --> 00:03:21,495 Älä huoli. Tämä on nopea. 64 00:03:21,539 --> 00:03:24,585 Kyllä. Se tulee. 65 00:03:30,504 --> 00:03:31,940 Epätavallinen avausliike. 66 00:03:31,984 --> 00:03:34,813 Arigato. Se ei ollut kohteliaisuus. 67 00:03:34,856 --> 00:03:36,292 Sinun täytyy hävitä tämä peli 68 00:03:36,336 --> 00:03:37,555 ja nopeasti. 69 00:03:37,598 --> 00:03:39,165 Pidä mielesi tehtävässä, Rich. 70 00:03:39,208 --> 00:03:42,298 Tiesitkö, niitä on lisää mahdollisia liikkeitä Gossa 71 00:03:42,342 --> 00:03:44,518 kuin on atomeja galaksissa? 72 00:03:44,562 --> 00:03:45,824 Universumi itse asiassa. 73 00:03:45,867 --> 00:03:47,608 Go on monimutkaisempi kuin shakki, 74 00:03:47,652 --> 00:03:50,829 vivahteikkaampi kuin hienoin Gewuürztraminer. 75 00:03:50,872 --> 00:03:53,309 Se on saksalaista viiniä. Täsmälleen. 76 00:03:53,353 --> 00:03:54,485 Siksi tietokone 77 00:03:54,528 --> 00:03:56,965 ei ole koskaan onnistunut todellinen ihmismestari. 78 00:03:57,009 --> 00:03:58,619 No, se ei ole täysin tarkka. 79 00:03:58,663 --> 00:04:00,012 En pidä tästä. 80 00:04:00,055 --> 00:04:02,405 Tankkaa peli ja mennään pois täältä, Rich. 81 00:04:02,449 --> 00:04:04,059 Tule. Kone on pärjännyt 82 00:04:04,103 --> 00:04:06,801 ihmismestari Golla. Se oli enemmän lyömistä, 83 00:04:06,845 --> 00:04:08,324 jos ollaan semanttisesti oikein. 84 00:04:08,368 --> 00:04:10,370 Katsos, kone on yhtä hyvä 85 00:04:10,413 --> 00:04:11,893 kuin mies, joka ohjelmoi sen. 86 00:04:11,937 --> 00:04:14,156 Tai nainen. 87 00:04:14,200 --> 00:04:16,028 Niitä on runsaasti lahjakkaat naisohjelmoijat, 88 00:04:16,071 --> 00:04:17,682 mutta tämä sattui olemaan mies, 89 00:04:17,725 --> 00:04:21,424 ja tämä mies tapahtui olla erittäin, erittäin hyvä. 90 00:04:21,468 --> 00:04:26,168 Rikas DotCom. 91 00:04:26,212 --> 00:04:30,999 Tunnetusti lahjakas ja tunnetun ylimielinen 92 00:04:31,043 --> 00:04:36,135 ja häviää tällä hetkellä minulle Gossa. 93 00:04:40,226 --> 00:04:42,010 Tämä ei ole kovin hyvä. 94 00:04:42,054 --> 00:04:44,970 Voi, en tiedä mitä ajattelet, 95 00:04:45,013 --> 00:04:48,408 mutta minun nimeni on Simon, Simon North. 96 00:04:48,451 --> 00:04:49,583 Minä olen se kaveri toi sinulle miekan. 97 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 Halusin vain pettää maani. 98 00:04:51,280 --> 00:04:52,891 Se ei ole rikos, eihän? 99 00:04:52,934 --> 00:04:54,849 Pahoitteluni vaivannäöstäni. 100 00:04:54,893 --> 00:04:57,504 Sinulla on monia vihollisia täällä Japanissa, 101 00:04:57,548 --> 00:04:58,853 miehet ovat valmiita maksamaan suuren summan 102 00:04:58,897 --> 00:05:00,551 saada sinut heidän hallintaansa. 103 00:05:00,594 --> 00:05:02,553 Olen imarreltu? 104 00:05:19,221 --> 00:05:20,658 Sinun piti vain pelata peli, eikö niin?! 105 00:05:20,701 --> 00:05:21,789 Hei, tämä on sinusta kiinni, jooko? 106 00:05:21,833 --> 00:05:23,051 Halusin kansinimeni olla Brutus. 107 00:05:23,095 --> 00:05:24,879 Sanoin ettei kenenkään ostaa minut Simoniksi. 108 00:05:24,923 --> 00:05:27,055 Tarpeeksi! Tarvitsen apuasi! En ymmärtänyt yhdistelmää, 109 00:05:27,099 --> 00:05:28,883 mutta luulen voivani käyttää sekoitus baarin kuivajäätä 110 00:05:28,927 --> 00:05:31,059 joidenkin näiden alkoholien kanssa kryogeenisen nesteen valmistamiseksi. 111 00:05:31,103 --> 00:05:32,844 Jäädyttääksesi lukon! Se on loistavaa! 112 00:05:32,887 --> 00:05:34,585 Joo, mutta kaikki nämä etiketit ovat japaniksi. 113 00:05:34,628 --> 00:05:37,762 Joten mikä on sivuttaishymiö kasvot lainausmerkeillä? 114 00:05:37,805 --> 00:05:38,980 Onko se vodkaa vai giniä? 115 00:05:39,024 --> 00:05:40,895 En tiedä. Kokeile ja ota selvää. 116 00:05:47,946 --> 00:05:49,948 Pysy takanani. mielellään! 117 00:06:24,852 --> 00:06:26,332 Hei, hei, okei. Kunnossa. 118 00:06:34,601 --> 00:06:36,603 Ai niin, se on giniä. 119 00:06:55,187 --> 00:06:56,362 Voi! 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,191 Okei, se on ehdottomasti viiden parhaan joukossa 121 00:06:59,234 --> 00:07:01,846 kaikkien aikojen seksikkäin katolla tehdyt miekkataistelut. 122 00:07:02,934 --> 00:07:04,675 Voi ei. 123 00:07:07,068 --> 00:07:09,723 Mitä? Onko hänellä kaksi miekkaa? 124 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Se ei tunnu reilulta. 125 00:07:11,377 --> 00:07:13,335 Patterson, kuinka kauan kunnes murtat sen? 126 00:07:13,379 --> 00:07:15,381 Sulje... ish. 127 00:07:18,297 --> 00:07:19,298 Hän lataa uudelleen. 128 00:07:22,780 --> 00:07:24,869 Okei, okei, okei. 129 00:07:24,912 --> 00:07:26,740 Tule, tule. Paikallinen poliisi on matkalla. 130 00:07:26,784 --> 00:07:28,394 Tule, tule. 131 00:07:28,437 --> 00:07:29,656 Selvä, anna se minulle. 132 00:07:32,398 --> 00:07:33,704 Olen mukana! Tartu siihen! Mennään! 133 00:07:34,574 --> 00:07:35,880 Selvä! 134 00:07:35,923 --> 00:07:37,664 Tiedätkö mitä? Vaikuttaa siltä, ​​että sait tämän. 135 00:07:37,708 --> 00:07:39,405 En halua... Liikaa kokkeja ja niin edelleen. 136 00:07:57,640 --> 00:07:58,685 Hah! 137 00:07:58,729 --> 00:07:59,947 Eh, joo, joo. 138 00:08:23,275 --> 00:08:26,713 Ota henkeni. Anna minun kuolla taistelussa. 139 00:08:26,757 --> 00:08:28,889 Ei voi, Matsuo-san. 140 00:08:28,933 --> 00:08:31,196 Katso, olemme FBI. Emme vain satunnaisesti 141 00:08:31,239 --> 00:08:33,807 teloittaa ihmisiä ilman syytä. 142 00:08:35,113 --> 00:08:36,810 O... 143 00:08:36,854 --> 00:08:39,247 kai, me taidamme joskus tehdä niin. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,683 Jep. Hei. 145 00:08:40,727 --> 00:08:42,642 Meidän täytyy mennä, ellemme halua päätyä 146 00:08:42,685 --> 00:08:43,643 japanilaisella mustalla sivustolla. 147 00:08:43,686 --> 00:08:44,905 Chopper on melkein täällä. 148 00:08:44,949 --> 00:08:48,909 Jane, oletko kunnossa? 149 00:08:49,823 --> 00:08:51,085 Ei koskaan paremmin. 150 00:08:55,200 --> 00:08:59,630 00:14:50,357 Hei, sisko. Pitkästä aikaa. 267 00:14:50,401 --> 00:14:53,447 Roomalainen? Mutta sinä olet... Kuollut? 268 00:14:53,491 --> 00:14:56,189 Eli ei hallusinaatioita. 269 00:14:57,408 --> 00:15:00,106 Sinulla taitaa olla vähemmän aikaa kuin he luulivat. 270 00:15:06,119 --> 00:15:07,772 Joten olen... 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,339 Kuolemassa. Ja sinä olet... 272 00:15:09,383 --> 00:15:11,080 ZIP-aiheinen hallusinaatio. 273 00:15:11,124 --> 00:15:13,387 Oire siitä, mikä tappaa sinut. 274 00:15:14,953 --> 00:15:17,521 Roman, mitä minulle tapahtuu? 275 00:15:17,565 --> 00:15:20,655 En muista kahta viimeistä ja puoli vuotta elämästäni. 276 00:15:20,698 --> 00:15:23,266 Viimeinen asia, jonka muistan kertoo Oscar minulle 277 00:15:23,310 --> 00:15:24,833 Heräsin Times Squarella. 278 00:15:24,876 --> 00:15:26,791 Ja sitten sen sijaan Herään sairaalasängyssä 279 00:15:26,835 --> 00:15:29,272 vain löytääkseen sinut ja Oscar ovat molemmat kuolleet 280 00:15:29,316 --> 00:15:31,100 ja Shepherdsin mustalla sivustolla... 281 00:15:31,144 --> 00:15:32,362 Ja olet naimisissa vihollisen kanssa, 282 00:15:32,406 --> 00:15:34,321 vastuussa oleva mies kaikelle sille kivulle. 283 00:15:34,364 --> 00:15:36,366 Kyllä, ja minulla on hymyillä hänelle. 284 00:15:36,410 --> 00:15:38,455 Minun täytyy kertoa hänelle kuinka paljon rakastan häntä. 285 00:15:38,499 --> 00:15:40,457 näytä Janen roolia, rakastava vaimo. 286 00:15:40,501 --> 00:15:42,633 Nukkumassa hänen vieressään joka ilta, 287 00:15:42,677 --> 00:15:44,722 hänestä huolehtiminen. 288 00:15:44,766 --> 00:15:46,507 Se saa sinut sairaaksi, eikö niin? 289 00:15:47,508 --> 00:15:49,075 Luuletko, että Weller pitää sinusta? 290 00:15:49,118 --> 00:15:51,207 Että sinä olet taas sinä? 291 00:15:51,251 --> 00:15:54,254 Ei. Olen säilyttänyt minun kansi, 292 00:15:54,297 --> 00:15:56,560 ja olen saavuttanut ulos Sandstormiin. 293 00:15:56,604 --> 00:16:00,216 Hobbes, se olen minä, se on Remi. Tarvitsen apua. 294 00:16:00,260 --> 00:16:03,132 Kaikki vanhat numerot verkossa foorumit, luonnoskansiot... 295 00:16:03,176 --> 00:16:04,568 He löivät meidät, muistatko? 296 00:16:04,612 --> 00:16:06,483 Luuletko todella onko ketään jäljellä? 297 00:16:06,527 --> 00:16:08,746 Täytyy olla. 298 00:16:08,790 --> 00:16:11,097 Ei. Ei ole. 299 00:16:11,140 --> 00:16:13,838 Ehkä aika sillä taistelu on ohi. 300 00:16:13,882 --> 00:16:16,928 Ehkä sinä ja minä voisimme juosta. 301 00:16:16,972 --> 00:16:19,453 Ei, ei, en voi! 302 00:16:19,496 --> 00:16:22,108 Katso, sinä sanoit sen itse, minä kuolen. 303 00:16:22,151 --> 00:16:23,761 Minulla ei ole vaihtoehtoa vaan jatkamaan töitä 304 00:16:23,805 --> 00:16:25,720 näiden ihmisten kanssa kunnes toivumme 305 00:16:25,763 --> 00:16:28,114 loput tietosi välimuistiin ja löydä parannuskeino. 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,420 Jos haluan elää, Minun täytyy jäädä. 307 00:16:30,464 --> 00:16:32,161 Luuletko todella, että se voi toimia? 308 00:16:32,205 --> 00:16:37,166 tarkoitan, jos minulla olisi kaikki vastaukset, 309 00:16:37,210 --> 00:16:39,777 etkö luule Olisinko parantanut itseni? 310 00:16:47,829 --> 00:16:49,613 Mitä helvettiä sinä teet? 311 00:16:49,657 --> 00:16:51,224 Minun fysioterapeuttini sanoi, että voisin 312 00:16:51,267 --> 00:16:52,660 lisää koulutusta, niin sitä minä teen. 313 00:16:52,703 --> 00:16:55,053 Ja lääkäri sanoi osaatko penkkipunnertaa? 314 00:16:55,097 --> 00:16:58,492 Minun on palattava kentälle. 315 00:16:58,535 --> 00:17:00,320 Janen ei pitäisi olla siellä yksin. 316 00:17:00,363 --> 00:17:02,713 Hän ei ole, hän on saanut meidät, ja jos kiirehdit paranemistasi, 317 00:17:02,757 --> 00:17:04,150 hän ei saa sinua ollenkaan. 318 00:17:06,282 --> 00:17:11,113 Tämä ZIP-myrkytysjuttu, 319 00:17:11,157 --> 00:17:13,681 En voi kuvitella elämäni ilman häntä. 320 00:17:21,297 --> 00:17:23,560 Hän kestää helvetin kova taistelu. 321 00:17:23,604 --> 00:17:25,954 Tiedät sen. 322 00:17:25,997 --> 00:17:27,651 Joo. 323 00:17:29,262 --> 00:17:33,353 Entä sinä? Roikutko siellä? 324 00:17:33,396 --> 00:17:35,964 Puhutko Tashasta? 325 00:17:36,007 --> 00:17:37,008 Kyllä, olen. 326 00:17:37,052 --> 00:17:38,358 Voi, olen kunnossa. 327 00:17:39,533 --> 00:17:40,534 Todella? 328 00:17:42,797 --> 00:17:44,668 Olen soittanut. 329 00:17:44,712 --> 00:17:47,758 Hän vain soitti minulle takaisin kerran, noin kuukausi sitten. 330 00:17:47,802 --> 00:17:51,371 Hän jätti vastaajaviestin. Sanoi, että älä huoli. 331 00:17:52,328 --> 00:17:55,201 Me kaikki kaipaamme häntä. Joo. 332 00:18:02,295 --> 00:18:03,687 Pattersonilla on jotain... 333 00:18:03,731 --> 00:18:05,036 huh, Sandstormissa. 334 00:18:05,080 --> 00:18:06,864 Laita minut takaisin, valmentaja. 335 00:18:06,908 --> 00:18:09,519 Kun lääkäri sanoo, että olet valmis eikä sekuntiakaan ennen. 336 00:18:13,306 --> 00:18:14,785 Parin viime kuukauden aikana 337 00:18:14,829 --> 00:18:18,180 Olen tarttunut vähän hiekkamyrskypuhetta. 338 00:18:18,224 --> 00:18:20,313 Miksi olemme vain kuuletko tästä? 339 00:18:20,356 --> 00:18:21,618 No, olet vain kuulla tästä. 340 00:18:21,662 --> 00:18:23,054 Huolehdit Welleristä, 341 00:18:23,098 --> 00:18:24,360 emmekä halunneet huolestuttaa sinua. 342 00:18:24,404 --> 00:18:26,971 Lisäksi meillä ei ollut jotain konkreettista, joten... 343 00:18:27,015 --> 00:18:29,887 Joo, kaikki digitaalinen viestintä oli super yksipuolista. 344 00:18:29,931 --> 00:18:32,325 Viimeinen totuus uskova huutaa tyhjyyteen. 345 00:18:32,368 --> 00:18:34,152 Siitä tuli oikeastaan ​​aika surullista. 346 00:18:34,196 --> 00:18:36,633 "Chef Lonely Hearts -keitto Yksi", jos tiedät mitä tarkoitan. 347 00:18:36,677 --> 00:18:39,636 Tähän päivään asti. Joku vastasi. 348 00:18:39,680 --> 00:18:40,724 Mitä he sanoivat? 349 00:18:40,768 --> 00:18:42,944 - Se on koodattu. - Ilmeisesti. 350 00:18:42,987 --> 00:18:45,947 Mutta olen 99% varma, että se on Wheatstone Playfairin salakirjoitus. 351 00:18:45,990 --> 00:18:48,602 Tietokoneeni on käynnissä taajuusanalyysi nyt, 352 00:18:48,645 --> 00:18:50,081 yrittää selvittää avainsanaa. 353 00:18:50,125 --> 00:18:52,432 Kauanko se kestää? Puoli tuntia, huippuja. 354 00:18:52,475 --> 00:18:54,085 Jos saamme osoitteen, hyökkäämme tähän paikkaan. 355 00:18:54,129 --> 00:18:55,261 En ota riskejä. 356 00:18:55,304 --> 00:18:57,393 Tiedät mikä avainsana on. 357 00:18:57,437 --> 00:19:00,309 Helvetti, olet jo ratkaisi sen, eikö niin? 358 00:19:00,353 --> 00:19:01,789 Joku on vihdoin ottanut kätensä. 359 00:19:01,832 --> 00:19:04,618 He ovat sopineet tapaamisesta, ja sinulla on 30 minuuttia 360 00:19:04,661 --> 00:19:07,185 ennen kuin he tajuavat missä se on. 361 00:19:07,229 --> 00:19:10,276 Sinun on nyt poistuttava täältä. 362 00:19:10,319 --> 00:19:13,583 Hei, oletko kunnossa? 363 00:19:13,627 --> 00:19:15,759 Joo, se on vain päänsärkyä. 364 00:19:15,803 --> 00:19:18,936 Aion vain makaa vähän aikaa. 365 00:19:42,003 --> 00:19:43,439 Hei? 366 00:19:45,833 --> 00:19:47,400 Hei? 367 00:19:50,359 --> 00:19:51,360 No, olen hemmetissäni. 368 00:19:51,404 --> 00:19:53,449 Kuuntele minua, FBI tulee. 369 00:19:53,493 --> 00:19:54,711 Meidän täytyy päästä pois täältä. 370 00:19:54,755 --> 00:19:56,409 "Meillä" ei ole tehdä mitään, Jane. 371 00:19:56,452 --> 00:19:57,714 Tiedän, että työskentelet keskuspankille 372 00:19:57,758 --> 00:19:59,325 nyt kun olet kääntynyt selkäsi meille. 373 00:19:59,368 --> 00:20:02,023 En olisi ikinä uskonut, että voisin tavata petturi kasvotusten. 374 00:20:05,418 --> 00:20:06,636 Lue, minulla on osoite. 375 00:20:06,680 --> 00:20:07,681 Lähetän sen sinulle nyt. 376 00:20:07,724 --> 00:20:09,335 Kopioi se. 377 00:20:13,513 --> 00:20:15,166 En ole enää Jane. 378 00:20:15,210 --> 00:20:18,126 Olen taas Remi. Minä olen minä! Öh-huh. 379 00:20:18,169 --> 00:20:20,650 Mitä tapahtui, osut sisään pää toisella kookospähkinällä? 380 00:20:20,694 --> 00:20:22,957 Miksi olet ollut yrittää ottaa minuun yhteyttä? 381 00:20:23,000 --> 00:20:25,394 Koska olen puolellasi. Minun puolellani? "Hiekkamyrsky", eikö niin? 382 00:20:25,438 --> 00:20:27,614 Niinkö sinä meitä kutsut? No, ei ole puolta, 383 00:20:27,657 --> 00:20:29,877 koska olen ainoa vasemmalle. Sinä teit sen! 384 00:20:33,184 --> 00:20:35,099 Kuten sanoin, 385 00:20:35,143 --> 00:20:37,363 Olen puolellasi, 386 00:20:37,406 --> 00:20:38,886 ja tuplasimme juuri lukumme. 387 00:20:38,929 --> 00:20:40,235 Nyt sinun täytyy uskoa minua. 388 00:20:40,278 --> 00:20:42,368 FBI on paikalla minä hetkenä hyvänsä. 389 00:20:47,982 --> 00:20:49,331 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 390 00:20:49,375 --> 00:20:51,507 Koska minä kerron sinulle kuinka päästä eroon heti 391 00:20:51,551 --> 00:20:54,118 ja koska olet edelleen usko, että voimme rakentaa uudelleen. 392 00:20:54,162 --> 00:20:56,077 Ole kiltti, olen paikka, jossa voimme puhua, 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,383 mutta täällä ei ole turvallista. 394 00:21:00,821 --> 00:21:02,779 Minä riskin kaikki olla täällä. 395 00:21:02,823 --> 00:21:04,912 Heti kun he löytävät meidät, meillä ei ole mitään. 396 00:21:04,955 --> 00:21:06,870 Ole hyvä. Luota minuun. 397 00:21:17,925 --> 00:21:19,883 Selkeä! 398 00:21:19,927 --> 00:21:21,755 Kaipasimme niitä. 399 00:21:24,758 --> 00:21:27,064 Kiitos kaikille, että tulitte tänään. 400 00:21:27,108 --> 00:21:29,632 Edesmenneellä isälläni oli visio tälle yritykselle, 401 00:21:29,676 --> 00:21:31,199 visio, jonka jaan ja minä... 402 00:21:31,242 --> 00:21:33,114 Kaikella kunnioituksella, 403 00:21:33,157 --> 00:21:34,681 En ole varma, oletko täysin tietoinen 404 00:21:34,724 --> 00:21:36,639 kaikesta, mitä tämä yritys tekee. 405 00:21:36,683 --> 00:21:38,380 Hyväntekeväisyytesi lisäksi... 406 00:21:38,424 --> 00:21:39,425 George! 407 00:21:39,468 --> 00:21:41,165 Tyttö menetti juuri isänsä. 408 00:21:41,209 --> 00:21:44,734 Täsmälleen. Hänen pitäisi olla ottaa aikaa surulle, 409 00:21:44,778 --> 00:21:48,390 ei opi juoksemaan monikansallinen monialayritys. 410 00:21:50,000 --> 00:21:53,743 Kiitos, Madeline, mutta minun ei tarvitse puolustaa. 411 00:21:53,787 --> 00:21:56,050 Ja en todellakaan kaipaa selitystä 412 00:21:56,093 --> 00:21:58,052 mitä tämä yritys tekee: 413 00:21:58,095 --> 00:22:00,663 Orpokodit, harjoituskentät, 414 00:22:00,707 --> 00:22:02,796 isäni suunnitelma globaalille armeijalle. 415 00:22:02,839 --> 00:22:05,015 Tiedän kaiken, ja uskon siihen. 416 00:22:07,017 --> 00:22:08,976 Joten, herra Amherst, jos luulit minun olevan 417 00:22:09,019 --> 00:22:10,586 vain joku hyväntekeväisyys doyenne, se näkyy 418 00:22:10,630 --> 00:22:13,197 sinä olet se joka ei ole täysin tietoinen. 419 00:22:13,241 --> 00:22:16,592 Olen valmis tekemään sinun prioriteettisi minun. 420 00:22:16,636 --> 00:22:18,202 Nyt tiedän, että tämä on epätavallista, 421 00:22:18,246 --> 00:22:20,683 mutta soitan osakkeenomistajalle kokous tällä viikolla 422 00:22:20,727 --> 00:22:23,033 äänestää virallisesti isäni tilalle. 423 00:22:23,077 --> 00:22:25,775 Haluaisin tietää sen Voin luottaa tukeesi. 424 00:22:27,647 --> 00:22:31,477 Joten miten saamme tämän aikaan? 425 00:22:37,178 --> 00:22:40,486 Kiitos... 426 00:22:40,529 --> 00:22:42,270 ennen. 427 00:22:42,313 --> 00:22:43,967 Mutta minulla on vielä muutamia kysymyksiä. 428 00:22:44,011 --> 00:22:47,318 Olisin pettynyt jos et. 429 00:22:47,362 --> 00:22:48,885 Eikö FBI todellakaan tiedä? 430 00:22:48,929 --> 00:22:51,714 Ei. He ajattelevat Olen nyt Jane Doe, 431 00:22:51,758 --> 00:22:53,890 todellinen sininen, läpi ja läpi. 432 00:22:55,805 --> 00:22:59,156 Sinä todella teit sen. Sinä soluttauduit... 433 00:22:59,200 --> 00:23:01,637 FBI. Olemme oikeassa missä meidän pitää olla. 434 00:23:01,681 --> 00:23:04,553 Tästä "meistä". Meillä ei ole rahaa. 435 00:23:04,597 --> 00:23:06,207 Meillä ei ole resursseja. 436 00:23:06,250 --> 00:23:08,731 Ja korjaamme sen. 437 00:23:08,775 --> 00:23:10,733 Olemme kahden hengen armeija. 438 00:23:10,777 --> 00:23:12,996 Kaikki muut ovat joko kuollut tai vankilassa. 439 00:23:13,040 --> 00:23:14,171 Joten palkkaamme palkkasotureita. 440 00:23:14,215 --> 00:23:15,433 Kaupat eivät ole halpoja. 441 00:23:15,477 --> 00:23:16,652 Sinulla on niin paljon käteistä makaamassa? 442 00:23:16,696 --> 00:23:19,525 Mutta luulen tietäväni mistä saamme sen. 443 00:23:19,568 --> 00:23:21,657 Ai niin? Miten? 444 00:23:21,701 --> 00:23:23,920 Käynnistämme tatuoinnin. 445 00:23:28,403 --> 00:23:29,752 Kiitos, Madeline, 446 00:23:29,796 --> 00:23:31,928 mutta tämä oli todella tarpeetonta. 447 00:23:31,972 --> 00:23:35,105 Ole kiltti, eivät ihmiset tiedä miten juhlia enää kunnolla? 448 00:23:35,149 --> 00:23:40,850 Nyt tulevalle toimitusjohtajalle HCI Global, 449 00:23:40,894 --> 00:23:45,028 nainen, joka tietää juuri sitä mitä hän haluaa. 450 00:23:52,470 --> 00:23:54,037 Isäni uskoi että tämä yritys 451 00:23:54,081 --> 00:23:56,300 oli valtaa muuttaa maailmaa, 452 00:23:56,344 --> 00:23:58,302 ja aion nähdä että se tekee. 453 00:23:58,346 --> 00:24:02,350 Edessä oleva tie tulee ei aina ole helppoa tai suosittua. 454 00:24:02,393 --> 00:24:04,091 Todellinen muutos on usein tuskallista. 455 00:24:04,134 --> 00:24:07,529 Se vaatii riskiä. Uhrata. 456 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Olkoon meillä kaikilla rohkeutta... 457 00:24:08,617 --> 00:24:10,576 Christine? neiti Salem? 458 00:24:15,798 --> 00:24:17,365 Mitä... Mitä sinä...? 459 00:24:19,193 --> 00:24:20,977 Mitä annoit heille? 460 00:24:21,021 --> 00:24:23,066 Pitäisikö todella olla tärkein huolenaihe tällä hetkellä? 461 00:24:23,110 --> 00:24:24,241 Pudota aseesi. 462 00:24:25,634 --> 00:24:28,332 Miksi... miksi... 463 00:24:28,376 --> 00:24:30,117 Miksi teet tämän? 464 00:24:30,160 --> 00:24:32,598 Sinulla ei kirjaimellisesti ole minun on aika selittää. 465 00:24:32,641 --> 00:24:36,427 Hyvästi, Blake. Tervehdi isääsi. 466 00:24:41,519 --> 00:24:46,263 Mitä tehdä sinulle nyt? 467 00:24:52,850 --> 00:24:55,497 voin olla hyödyllinen. Olen entinen FBI. 468 00:24:55,540 --> 00:24:58,848 Ja CIA ja NYPD. 469 00:24:58,891 --> 00:25:02,025 Tiedän sinusta kaiken. 470 00:25:02,068 --> 00:25:05,158 Olet aina ollut osa suunnitelmaani, Tasha. 471 00:25:05,202 --> 00:25:06,682 Mikä suunnitelma? 472 00:25:06,725 --> 00:25:09,946 Pelaamme minun sääntöjeni mukaan, ei sinun. Ymmärtää? 473 00:25:09,989 --> 00:25:11,774 Ja jos tämä pieni yritysten haltuunotto 474 00:25:11,817 --> 00:25:14,341 antaa sinulle tauon, kerrot minulle heti, 475 00:25:14,385 --> 00:25:15,821 ja lopetamme sen tähän. 476 00:25:18,650 --> 00:25:20,739 Blake on aina ollut liian arka, 477 00:25:20,783 --> 00:25:23,699 mutta se ei ole sinun ongelmasi. 478 00:25:23,742 --> 00:25:26,789 Ei? Mikä minun ongelmani on? 479 00:25:32,011 --> 00:25:34,492 Miten suunnittelet selittää tämän kaiken? 480 00:25:34,536 --> 00:25:35,972 Minulla on tarina. 481 00:25:36,015 --> 00:25:39,236 Emme ole koskaan yhdessä, ei ryhmänä. 482 00:25:39,279 --> 00:25:40,933 Mutta tässä ollaan, 483 00:25:40,977 --> 00:25:43,414 joten nyt me kaikki mennä Saint-Tropeziin 484 00:25:43,457 --> 00:25:44,807 pienelle yritysretriitille, 485 00:25:44,850 --> 00:25:48,375 ja valitettavasti minun jahtini uppoaa rannikolle 486 00:25:48,419 --> 00:25:50,203 juhlien aikana, ja sinä ja minä 487 00:25:50,247 --> 00:25:51,553 tulee olemaan ainoat selviytyjät. 488 00:25:51,596 --> 00:25:54,730 Sinun jahtisi? Ja sinä onko se mielestäsi fiksua? 489 00:25:54,773 --> 00:25:56,209 Onko sinulla parempi idea? 490 00:25:56,253 --> 00:25:58,864 Kansitarina, joka oikeastaan peittää jälkesi. 491 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 He kaikki lensivät sisään Blaken koneessa. 492 00:26:01,040 --> 00:26:04,130 Miksei niitä lentäisi ulos myös siinä? Se kaatuu. 493 00:26:04,174 --> 00:26:06,219 Siinä on tarpeeksi DNA:ta tuhkat tehdä henkilöllisyystodistus, 494 00:26:06,263 --> 00:26:08,700 mutta ei tarpeeksi löytääkseen mitä tahansa laitat siihen samppanjaa. 495 00:26:08,744 --> 00:26:12,791 Näetkö? Hyödyllinen jo. 496 00:26:12,835 --> 00:26:17,535 Ja laita minut myös manifestiin. 497 00:26:17,579 --> 00:26:19,145 Minun jäänteeni palavat kolarissa. 498 00:26:19,189 --> 00:26:20,886 Olen vain toinen kadonnut ruumis, 499 00:26:20,930 --> 00:26:23,585 joten kun FBI tulee etsivät minua, 500 00:26:23,628 --> 00:26:25,978 ei löydy mitään. 501 00:26:30,461 --> 00:26:32,202 Tämä on siis outoa. 502 00:26:32,245 --> 00:26:34,639 Saimme osuman alkuperäisessä tatuoinnissa. 503 00:26:34,683 --> 00:26:37,076 Tarkoitatko jotain vanhoista? 504 00:26:37,120 --> 00:26:38,687 Meillä ei ole rahaa. 505 00:26:38,730 --> 00:26:40,166 Mutta luulen tietäväni mistä saamme sen. 506 00:26:40,210 --> 00:26:41,907 Käynnistämme tatuoinnin. 507 00:26:41,951 --> 00:26:43,822 Luulin, että ratkaisimme suurin osa niistä jo. 508 00:26:43,866 --> 00:26:46,433 Teimme sen. Ja useimmat niistä ovat nyt kuivuneet. 509 00:26:46,477 --> 00:26:48,218 Tapaukset, ei kirjaimelliset tatuoinnit. 510 00:26:48,261 --> 00:26:50,263 Ilmeisesti sinulla on säteilevä, maitomainen iho, Jane. 511 00:26:50,307 --> 00:26:52,570 Oletko arkkinaamiotyttö vai onko se enemmän seerumia...? 512 00:26:52,614 --> 00:26:54,616 Eli mikä tatuointi on kyseessä? 513 00:26:54,659 --> 00:26:55,747 "Zhe." 514 00:26:55,791 --> 00:26:57,531 "Zhe", kyrillinen kirjain. 515 00:26:57,575 --> 00:27:00,665 Se on myös symboli a pahamaineinen maanalainen pankki. 516 00:27:00,709 --> 00:27:02,275 Tämä paikka toimii Yhdysvaltain maaperällä, 517 00:27:02,319 --> 00:27:04,277 lainojen myöntäminen ISISin kaltaisille, 518 00:27:04,321 --> 00:27:05,452 rahanpesu jengeille. 519 00:27:05,496 --> 00:27:07,019 Se on pohjimmiltaan WaMu pahiksi. 520 00:27:07,063 --> 00:27:09,108 Ja he pitävät miljoonia heidän holveissaan. 521 00:27:09,152 --> 00:27:10,675 Tämä paikka tulee olemaan kuten Fort Knox. 522 00:27:10,719 --> 00:27:11,850 Emme voi millään tavalla ryöstää sitä. 523 00:27:11,894 --> 00:27:14,070 Joten emme. Annetaan joukkueen tehdä se. 524 00:27:14,113 --> 00:27:15,767 Olemme aina tiesi tämän pankin olemassaolosta. 525 00:27:15,811 --> 00:27:16,942 Emme vain löytäneet sitä. 526 00:27:16,986 --> 00:27:18,640 No, teimme juuri. 527 00:27:18,683 --> 00:27:20,250 Joku MS-13:lla lipsahti tosi pahasti. 528 00:27:20,293 --> 00:27:21,381 Lähetetty viestitaululle 529 00:27:21,425 --> 00:27:23,122 että he haluavat tehdä nosto. 530 00:27:23,166 --> 00:27:26,604 Muistan tuon. Tiedän kuinka avata se. 531 00:27:26,648 --> 00:27:29,302 Pitkä tarina lyhyesti, heidän käyttämänsä koodattu kieli 532 00:27:29,346 --> 00:27:32,262 laukaisi tietokantani, tatuoinnin avaaminen. 533 00:27:32,305 --> 00:27:34,656 Onko sinulla paikka? Koordinaatit kyllä. 534 00:27:34,699 --> 00:27:37,180 Mitä me sitten olemme odottaa? Liikutaan. 535 00:27:45,797 --> 00:27:49,322 Sinun ei tarvitse tehdä tätä jos et tunne sitä. 536 00:27:49,366 --> 00:27:50,846 Kyllä. 537 00:27:50,889 --> 00:27:53,065 Emme voi sivuuttaa tätä, Jane. 538 00:27:53,109 --> 00:27:54,850 Olet sairas. 539 00:27:54,893 --> 00:27:57,504 Katso, ole kiltti, ota hetki lepoa, 540 00:27:57,548 --> 00:27:59,332 hidastaa hieman. Ai niin? 541 00:27:59,376 --> 00:28:00,856 Olet harjoitusasussa, Kurt, 542 00:28:00,899 --> 00:28:03,685 kun oletetaan lepäämään. 543 00:28:05,338 --> 00:28:08,211 Olen... Olen kunnossa, todella. 544 00:28:08,254 --> 00:28:11,344 Mutta sinun ei tarvitse olla. On okei olla peloissaan. 545 00:28:11,388 --> 00:28:13,259 En ole. No, olen. 546 00:28:18,395 --> 00:28:19,701 Tiedän. 547 00:28:23,617 --> 00:28:26,708 Me saamme tämän kautta, okei? 548 00:28:29,058 --> 00:28:30,450 rakastan sinua. 549 00:28:30,494 --> 00:28:32,278 Minäkin rakastan sinua. 550 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Hänestä tulee ongelma. 551 00:28:44,116 --> 00:28:45,770 Hyvä on, sinä ja minä komenta Alpha Team, 552 00:28:45,814 --> 00:28:46,989 rikkoa etuosaa. 553 00:28:47,032 --> 00:28:48,773 Ei. Miksi et johtaa Alpha yksin? 554 00:28:48,817 --> 00:28:50,557 Anna minun ottaa Bravo, peitä selkä. 555 00:28:50,601 --> 00:28:52,211 Se onnistuu. 556 00:28:57,042 --> 00:28:59,044 Alpha Team on paikallaan. 557 00:29:00,263 --> 00:29:02,961 Bravo on paikallaan. Sano vain sana. 558 00:29:03,005 --> 00:29:05,007 Selvä, tehdään tämä. 559 00:29:20,979 --> 00:29:23,939 Sain tämän tyypin! Muuta sisään, tyhjennä lattia! 560 00:29:28,813 --> 00:29:30,989 Holvi. Nyt. 561 00:29:39,781 --> 00:29:41,434 Avaa se. 562 00:29:42,871 --> 00:29:46,439 Haluatko elää? Avaa se. 563 00:30:18,950 --> 00:30:21,170 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 564 00:30:31,658 --> 00:30:32,746 Jane, mikä on sinun 20? 565 00:30:32,790 --> 00:30:34,748 Pääsin holviin. 566 00:30:34,792 --> 00:30:36,838 Haluat nähdä tämän. 567 00:30:43,235 --> 00:30:45,194 Hän yritti hakea aseeni. 568 00:30:46,935 --> 00:30:49,720 Täytyy olla, täällä 200 milj. 569 00:30:49,763 --> 00:30:52,027 Joo, anna tai ota. 570 00:30:54,102 --> 00:30:56,364 Saimme takaisin yli 200 miljoonaa dollaria 571 00:30:56,408 --> 00:30:58,497 tuosta maanalaisesta pankista, kaikki suuret setelit. 572 00:30:58,540 --> 00:30:59,759 Telineitä telineisiin telineisiin. 573 00:30:59,802 --> 00:31:00,847 Mikä on punainen lippu. 574 00:31:00,890 --> 00:31:02,283 Ryhmät ja terroristit järjestöt 575 00:31:02,327 --> 00:31:04,242 kerätä varoja kautta huumekauppoja tai... 576 00:31:04,285 --> 00:31:07,201 Laittomat pelirenkaat, bordelleja, hauskoja juttuja! 577 00:31:07,245 --> 00:31:09,247 Liiketoimintaa hoidettu pienissä laskuissa. 578 00:31:09,290 --> 00:31:10,726 Luuletko niiden olevan työskentelemään jonkun muun kanssa? 579 00:31:10,770 --> 00:31:12,424 Joo. Laillinen pankki, luultavasti. 580 00:31:12,467 --> 00:31:15,340 Mutta se seuraa mukana Janen vanhojen tatuointien MO. 581 00:31:15,383 --> 00:31:16,689 Hallituksen korruption paljastaminen 582 00:31:16,732 --> 00:31:18,908 ja hämärät yritykset, siinä on tavallaan järkeä. 583 00:31:18,952 --> 00:31:20,649 Ystävät! Kollegat! 584 00:31:20,693 --> 00:31:22,608 Weitz? Mitä sinä olet teet täällä? 585 00:31:22,651 --> 00:31:25,263 Oho, teitkö sanoa vain kollegat? 586 00:31:25,306 --> 00:31:26,960 Ai niin, et ole kuullut? 587 00:31:27,003 --> 00:31:28,875 He vain nimesivät FBI:n uusi johtaja, 588 00:31:28,918 --> 00:31:30,442 ja se olen minä. 589 00:31:30,485 --> 00:31:32,922 Helvetti. Anteeksi, minä... Meillä oli... 590 00:31:32,966 --> 00:31:35,316 Olen muuten Richard. 591 00:31:35,360 --> 00:31:37,362 Onnittelut. 592 00:31:37,405 --> 00:31:38,754 Meidän on tehtävä töitä innostuksesi perusteella 593 00:31:38,798 --> 00:31:40,887 vähän, luulen. Joten, kuulin teidät 594 00:31:40,930 --> 00:31:43,585 teki juuri ratsian hämärään pankkiin. Kuka haluaa saada minut kiinni? 595 00:31:44,717 --> 00:31:45,892 No minä menen. 596 00:31:45,935 --> 00:31:47,328 Luulemme, että he on yhteyksiä 597 00:31:47,372 --> 00:31:48,938 lailliseen pankkilaitos. 598 00:31:48,982 --> 00:31:50,070 Väärin! 599 00:31:50,113 --> 00:31:51,114 Mistä sinä sen tiedät? 600 00:31:51,158 --> 00:31:52,333 Voi, en 601 00:31:52,377 --> 00:31:53,682 mutta tiedän, etten halua 602 00:31:53,726 --> 00:31:55,945 murskata USA:n talouden ensimmäisenä päivänäni, joten... 603 00:31:55,989 --> 00:32:00,254 Okei, minulla on muut kädet ravistaa, joten anteeksi. 604 00:32:02,517 --> 00:32:04,040 Siisti pomo. Vihaan sitä kaveria. 605 00:32:04,084 --> 00:32:06,826 Voi tulla, olet vain katkera, että menetit altaan. 606 00:32:06,869 --> 00:32:09,872 Ostitko hänen altaaseen? Se rakentaa toimistosuhdetta! 607 00:32:09,916 --> 00:32:11,787 Kunnossa. 608 00:32:19,839 --> 00:32:22,581 Hei, voimmeko puhua? 609 00:32:22,624 --> 00:32:25,453 Minä... Löysin tämän keskuksen Mumbaissa, joka hoitaa... 610 00:32:25,497 --> 00:32:27,368 Katso, tiedän sen sinä olet peloissasi. 611 00:32:27,412 --> 00:32:28,804 Rehellisesti, niin minäkin. 612 00:32:28,848 --> 00:32:31,372 Minun sairauteni, se... Se vaikuttaa meihin molempiin. 613 00:32:31,416 --> 00:32:35,028 Tiedän sen vaikka En ole näyttänyt sitä. 614 00:32:36,812 --> 00:32:38,901 Haluan vain olla siellä sinua varten. 615 00:32:38,945 --> 00:32:40,990 Haluan, että annat minulle... Jos haluat tue minua juuri nyt, 616 00:32:41,034 --> 00:32:43,863 sitten luota minuun. Jos jokin on vialla, 617 00:32:43,906 --> 00:32:46,431 olet ensimmäinen henkilö, jonka luokse tulen. 618 00:32:46,474 --> 00:32:50,260 Katso, et voi pitää tarkkailee minua koko ajan. 619 00:32:50,304 --> 00:32:53,699 Se vain saa minut tuntemaan sairaampi, kuin odottaisit 620 00:32:53,742 --> 00:32:56,179 jotain varten kauheaa tapahtua. 621 00:32:56,223 --> 00:33:01,359 Olet oikeassa. Ei enää leijumista. 622 00:33:01,402 --> 00:33:03,361 Kiitos. 623 00:33:06,102 --> 00:33:07,495 Voi! Voi! 624 00:33:07,539 --> 00:33:08,757 Voi! Anteeksi. 625 00:33:08,801 --> 00:33:11,194 Unohdin, että olet vielä toipumassa. 626 00:33:11,238 --> 00:33:13,066 Joskus rakkaus sattuu. 627 00:33:14,241 --> 00:33:16,548 Hyvin pelattu. 628 00:33:21,248 --> 00:33:24,904 Saimme juuri henkilötodistuksen meidän viimeinen mies "hiokkaa". 629 00:33:24,947 --> 00:33:26,862 Se on Sandstorm-sanapeli Minä vain keksin. 630 00:33:26,906 --> 00:33:28,298 Tapaa Dolan Osmond. 631 00:33:28,342 --> 00:33:29,561 Tämä nero oli tarpeeksi älykäs 632 00:33:29,604 --> 00:33:31,867 tuoda matkapuhelimensa siihen tapaamiseen. 633 00:33:31,911 --> 00:33:33,129 Oliko hän siellä tänä aamuna? 634 00:33:33,173 --> 00:33:34,479 Lyhyesti, mutta sinun on oltava 635 00:33:34,522 --> 00:33:35,741 pelotti häntä saapuessasi. 636 00:33:35,784 --> 00:33:38,526 Anteeksi, mistä tiedät, että se on hän? 637 00:33:38,570 --> 00:33:40,398 Koska neiti Mensa täällä seurasi jokaista solupingia 638 00:33:40,441 --> 00:33:41,573 lähellä varastoa. 639 00:33:41,616 --> 00:33:43,139 Onneksi oli etäinen kohtaamispaikka. 640 00:33:43,183 --> 00:33:45,446 Hei, älä vähättele sitä. Se oli erittäin vaikuttava. 641 00:33:45,490 --> 00:33:48,188 Joka tapauksessa, kun minä viittasi kaikkiin pingeihin 642 00:33:48,231 --> 00:33:51,365 rikosrekisterien kanssa ja sosiaalisen median profiilit... 643 00:33:51,409 --> 00:33:53,106 Mitä, sinä löysit tämä kaveri Instagramissa? 644 00:33:53,149 --> 00:33:54,542 Vastapäätä, vastapäätä. 645 00:33:54,586 --> 00:33:57,371 Dolan oli ainoa ping useilla pidätyksillä, 646 00:33:57,415 --> 00:33:59,242 kaikki hallituksen vastaisten asioiden takia. 647 00:33:59,286 --> 00:34:00,548 Se sopii Sandstormin profiiliin. 648 00:34:00,592 --> 00:34:04,073 Ja ainoa nollalla sosiaalisen median sivustolla. 649 00:34:04,117 --> 00:34:06,554 Älä kerro vieläkään onko kännykkä kädessään? 650 00:34:06,598 --> 00:34:08,426 Hän on West Siden moottoritiellä. 651 00:34:08,469 --> 00:34:09,775 Selvä, tehdään se. 652 00:34:09,818 --> 00:34:11,907 No, sinulla ei ole keinoa yhteydenotosta häneen. 653 00:34:11,951 --> 00:34:13,996 Onnea saamiseen pois tästä. 654 00:34:16,564 --> 00:34:18,348 Sinun täytyy päästä hänen luokseen ensin. 655 00:34:18,392 --> 00:34:19,654 Luuletko etten tiedä sitä? 656 00:34:20,612 --> 00:34:22,440 Minulla on silmät kohteeseen. 657 00:34:38,020 --> 00:34:40,370 Sinun täytyy päästä eroon Readesta juuri nyt 658 00:34:40,414 --> 00:34:42,938 tai ainoa liittolainen saa otettu pois laudalta. 659 00:34:59,041 --> 00:35:00,869 Jane, mitä helvettiä se oli?! 660 00:35:00,913 --> 00:35:02,741 Anteeksi, se auto tuli tyhjästä! 661 00:35:02,784 --> 00:35:04,656 Minulla on vielä silmät kohteen päällä. 662 00:35:07,180 --> 00:35:09,487 Tiedätkö, minulla on idea. 663 00:35:15,101 --> 00:35:16,102 Minulla on hänet! 664 00:35:46,306 --> 00:35:48,482 Dolan! 665 00:35:49,831 --> 00:35:51,050 Dolan, tule, meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. 666 00:35:51,093 --> 00:35:52,530 Ei, et. 667 00:35:52,573 --> 00:35:54,488 Ole hyvä, Dolan, odota. 668 00:35:54,532 --> 00:35:58,187 Laita heidät maksamaan, Remi. Lupaa minulle. 669 00:35:58,231 --> 00:36:00,712 Laita heidät maksamaan kaikesta. 670 00:36:02,148 --> 00:36:04,019 Dolan. 671 00:36:15,955 --> 00:36:19,263 Eli Dolanin kuolema on pieni takaisku. 672 00:36:19,307 --> 00:36:20,873 Miksi? Dolanin kuollessa 673 00:36:20,917 --> 00:36:23,311 Hiekkamyrsky on todellakin nyt valmis. Voitimme. 674 00:36:23,354 --> 00:36:24,616 Ei. Hän kommunikoi jonkun kanssa. 675 00:36:24,660 --> 00:36:27,358 Kyllä, ja se on meistä kiinni selvittääkseen kuka. 676 00:36:27,402 --> 00:36:28,403 Entä hänen kännykkänsä? 677 00:36:28,446 --> 00:36:29,578 Ehkä hän käytti sitä tavoittaakseen. 678 00:36:29,621 --> 00:36:32,145 Poltin. Soitti kerran 411. Siinä se. 679 00:36:32,189 --> 00:36:33,625 Siitä tulee a vähän vaikeampi jäljittää 680 00:36:33,669 --> 00:36:34,974 mysteeri Sandstormer nyt. 681 00:36:35,018 --> 00:36:38,630 Vaikeaa, mutta ei mahdotonta. Kuka tahansa tämä on, 682 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 niistä vain tuli Halutuimmat. 683 00:36:46,029 --> 00:36:48,814 Ooh, hienoa työtä. 684 00:36:48,858 --> 00:36:51,164 Ehkä minun pitäisi irtisano myös piikani. 685 00:36:54,429 --> 00:36:55,821 Mikä se on? 686 00:36:57,736 --> 00:37:01,349 Tämä on ollut monumentaalinen päivä meille täällä puhemiehistössä. 687 00:37:01,392 --> 00:37:04,526 minun johdollani, tämä toimisto on purettu 688 00:37:04,569 --> 00:37:06,919 maanalainen pankki vastuussa rahoituksesta 689 00:37:06,963 --> 00:37:09,748 katujengit ja terroristiryhmiä. 690 00:37:09,792 --> 00:37:13,970 Tänään, ensimmäinen päiväni FBI:n johtajana, 691 00:37:14,013 --> 00:37:16,581 pelastimme tuhansia ihmishenkiä. 692 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 Otan lyhyesti muutama kysymys. 693 00:37:18,017 --> 00:37:20,411 Tämä uusi FBI:n johtaja tulee meille hyväksi. 694 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 Weitz on muokattava. 695 00:37:22,413 --> 00:37:24,633 Mutta sinä tiedät kaiken siitä, eikö niin? 696 00:37:26,461 --> 00:37:28,245 Entä suhteesi 697 00:37:28,288 --> 00:37:29,855 apulaisjohtaja Readen kanssa? 698 00:37:30,856 --> 00:37:34,556 Olimme työkavereita. Siinä se. 699 00:37:34,599 --> 00:37:36,819 Tiedän tuon ilmeen. 700 00:37:38,429 --> 00:37:40,475 Voisitko tappaa kollegasi 701 00:37:40,518 --> 00:37:41,954 jos olisi pakko? 702 00:37:44,043 --> 00:37:46,785 Epäilemättä. 703 00:37:50,572 --> 00:37:53,444 Hei, Kurt. Joo? 704 00:37:53,488 --> 00:37:55,881 Meillä on lisää huonoja uutisia. 705 00:37:55,925 --> 00:37:58,231 Kaivauduimme Romanin mysteeripuheluihin. Hän soitti 706 00:37:58,275 --> 00:38:00,059 sama numero uudelleen ja uudelleen ennen kuolemaansa. 707 00:38:00,103 --> 00:38:02,018 Ajattelimme, että se voisi olla a johtaja, ehkä tiedemies 708 00:38:02,061 --> 00:38:04,324 kanssa hän työskenteli parantamaan tätä sairautta. 709 00:38:04,368 --> 00:38:07,937 Ja mitä löysit? Kenelle hän puhui? 710 00:38:07,980 --> 00:38:09,242 Ei kukaan. 711 00:38:09,286 --> 00:38:11,288 Jäljitimme sen VOIP-lankapuhelimeen 712 00:38:11,331 --> 00:38:13,029 se on loppunut palvelua yli vuoden. 713 00:38:13,072 --> 00:38:14,552 Siinä ei ole järkeä. 714 00:38:14,596 --> 00:38:17,729 Luulemme, että hän luuli puhui jonkun kanssa, 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,731 jonka hän koki hallusinaatioita 716 00:38:19,775 --> 00:38:21,429 hänen ZIP-myrkytyksestään. 717 00:38:22,430 --> 00:38:24,344 Kuten Jane lopulta. 718 00:38:24,388 --> 00:38:27,609 Öh... Joo... joo. 719 00:38:27,652 --> 00:38:32,701 Olen... Minun täytyy mennä kotiin ja tarkista vaimoni. 720 00:38:37,488 --> 00:38:39,708 Mitä? Oi, älä katso minuun tuollaisena. 721 00:38:39,751 --> 00:38:41,449 Se ei ole parannuskeino. Se on satu. 722 00:38:41,492 --> 00:38:42,754 No, nyt kun tiedämme 723 00:38:42,798 --> 00:38:44,364 kuinka tappava Jane ZIP-myrkytys on, 724 00:38:44,408 --> 00:38:46,454 eikö tämä ole täydellinen aika lukea kaikki sisään 725 00:38:46,497 --> 00:38:48,847 Salaisuuksien kirjassa Romanin välimuistista? 726 00:38:48,891 --> 00:38:50,153 En halua mennä tästä taas. 727 00:38:50,196 --> 00:38:51,763 Kerro se Kurtille kirja voisi pelastaa Janen hengen 728 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 on sama kuin kertoa hänelle että Joulupukki voisi. 729 00:38:53,939 --> 00:38:55,724 Okei, en usko on tarvetta 730 00:38:55,767 --> 00:38:57,290 ampua joulupukkia, kaikki hyvin? 731 00:38:57,334 --> 00:38:58,944 Mitä se satuttaisi? Katsomme vain nopeasti. 732 00:38:58,988 --> 00:39:00,729 Voi, haluat kiirehtiä etsiä pyhää maljaa? 733 00:39:00,772 --> 00:39:01,904 Tai nuoruuden lähde? 734 00:39:01,947 --> 00:39:03,471 Jos Roman osoitti minua siihen 735 00:39:03,514 --> 00:39:05,298 haudan takaa, kyllä, kyllä, haluaisin. 736 00:39:05,342 --> 00:39:08,476 Anna mennä, vakavasti. 737 00:39:08,519 --> 00:39:10,478 Tämä ei auta ketään. 738 00:39:11,566 --> 00:39:13,959 Kunnossa. Kunnossa. 739 00:39:14,003 --> 00:39:15,483 Tehty. 740 00:39:16,353 --> 00:39:18,877 Pidä sitä poissa. 741 00:39:22,838 --> 00:39:26,798 Hei. Miltä tuntuu? 742 00:39:26,842 --> 00:39:30,933 Öh... Hieman pamahtanut, mutta minä pärjään. 743 00:39:30,976 --> 00:39:35,546 Koska näytät hieman hajamielinen. 744 00:39:35,590 --> 00:39:38,157 Minulle? Entä Jane? Hän tuli tyhjästä! 745 00:39:38,201 --> 00:39:40,725 Tämä uutinen hänen terveydestään, Wellerin toipuminen... 746 00:39:40,769 --> 00:39:42,248 hän käy sen läpi. 747 00:39:42,292 --> 00:39:45,034 Olet menossa läpi paljon myös nyt. 748 00:39:46,383 --> 00:39:47,515 Kuulin sinun kuuntelevan 749 00:39:47,558 --> 00:39:49,517 Tashan vastaajaan tänä aamuna. 750 00:39:50,692 --> 00:39:53,433 Se oli vanha viesti. Se on... 751 00:39:53,477 --> 00:39:55,740 Saat ikävöidä häntä. 752 00:39:58,003 --> 00:40:00,702 Haluan vain Tiesin missä hän oli. 753 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Hän on Zürichissä. 754 00:40:05,794 --> 00:40:08,100 En halunnut sanoa mitään kunnes tiesin varmasti, 755 00:40:08,144 --> 00:40:11,234 mutta viestin äänimerkki, 756 00:40:11,277 --> 00:40:12,844 kuulosti tutulta. 757 00:40:12,888 --> 00:40:15,194 Anteeksi, en ole palautti puhelusi. 758 00:40:15,238 --> 00:40:17,240 En halua sinun huolestuttavan. Olen kunnossa. 759 00:40:17,283 --> 00:40:20,025 Minun täytyy vain mennä pois jonkin aikaa. 760 00:40:21,200 --> 00:40:22,593 Joten kaivelin vähän, 761 00:40:22,637 --> 00:40:25,988 ja se on ääni heidän raitiovaununsa tekevät. 762 00:40:26,031 --> 00:40:30,253 Siellä hän on... tai ainakin missä hän oli. 763 00:40:31,384 --> 00:40:33,212 Se on alku. 764 00:40:35,867 --> 00:40:36,912 En koskaan ajatellut, että... 765 00:40:36,955 --> 00:40:38,435 En koskaan ajatellut että tämä olisi... 766 00:40:38,478 --> 00:40:40,437 tämä tapahtuisi minulle... tapahtua minulle. 767 00:40:40,480 --> 00:40:42,221 En koskaan ajatellut, että... En koskaan ajatellut, että... 768 00:40:42,265 --> 00:40:45,790 Löysin sen mitä meillä on. Löysin sen mitä meillä on. 769 00:40:45,834 --> 00:40:47,879 Tänään on vain... 770 00:40:47,923 --> 00:40:52,884 Hei. Anteeksi, En kuullut sinua. 771 00:40:57,280 --> 00:40:59,456 Mitä sinä teit? 772 00:40:59,499 --> 00:41:03,068 Öh, minä vain... 773 00:41:04,635 --> 00:41:09,292 On niin paljon muistoja jonka olen jo menettänyt. 774 00:41:10,685 --> 00:41:13,296 En halunnut menettää myös tämän. 775 00:41:13,339 --> 00:41:16,734 Et tee. En anna sinun päästää. 776 00:41:18,736 --> 00:41:21,347 Entä Romanin puhelut? 777 00:41:21,391 --> 00:41:24,263 Oliko Pattersonilla onko onnea jäljittää niitä? 778 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 Ei vielä. 779 00:41:28,920 --> 00:41:30,966 Entä minä menen ja tuoda meille illallinen? 780 00:41:31,009 --> 00:41:32,445 Vegaaninen banh mi? 781 00:41:32,489 --> 00:41:34,099 Se kuulostaa täydelliseltä. 782 00:41:34,143 --> 00:41:36,275 Sait sen. 783 00:41:42,281 --> 00:41:45,720 Hieno kansi pikkuisellesi "Jane Doen harjoitus." 784 00:41:45,763 --> 00:41:47,765 Vihaan häntä. Tiedän. 785 00:41:47,809 --> 00:41:51,160 Haluan kostaa kaikesta. 786 00:41:51,203 --> 00:41:54,511 Sinulle, Oscar, Dolan, äitimme... 787 00:41:54,554 --> 00:41:56,121 Joten ota se. 788 00:41:56,165 --> 00:41:59,037 Me rikomme äitimme pois tuolta mustalta sivustolta, 789 00:41:59,081 --> 00:42:02,127 aiomme löytää parannuskeino sinulle, 790 00:42:02,171 --> 00:42:04,564 ja sitten... 791 00:42:04,608 --> 00:42:07,350 tapamme Kurt Wellerin. 792 00:42:43,212 --> 00:42:44,909 Greg, liikuta päätäsi! 792 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org