1 00:00:42,335 --> 00:00:43,920 (Do Me, Baby от Prince playing) 2 00:00:44,003 --> 00:00:46,714 КАРТЪР, ПЕЕ ЗАЕДНО: ♪ Извади това, което е било в мен ♪ 3 00:00:46,797 --> 00:00:49,383 ♪ Твърде дълго ♪ 4 00:00:49,467 --> 00:00:50,927 ♪ И, ъ-ъ... ♪ 5 00:00:51,010 --> 00:00:57,558 ♪ Това е всичко Мечтаех за ♪ 6 00:00:57,642 --> 00:01:00,186 ♪ Направи ме, скъпа ♪ 7 00:01:00,269 --> 00:01:03,481 ♪ Както никога досега ♪ 8 00:01:03,564 --> 00:01:07,068 - ♪ Ааа, ооо, дай ми го ♪ - (автомобилни клаксони дрънчат) 9 00:01:07,151 --> 00:01:10,279 ♪ Докато просто не издържам повече ♪ 10 00:01:10,363 --> 00:01:16,577 ♪ Хайде, направи ме, скъпа, както никога преди ♪ 11 00:01:16,661 --> 00:01:20,665 ♪ Ааа, ооо, искам те, скъпа ♪ 12 00:01:20,748 --> 00:01:24,293 ♪ Сякаш просто не издържам повече ♪ 13 00:01:24,377 --> 00:01:27,255 ♪ О, аа ♪ 14 00:01:27,338 --> 00:01:30,883 ♪ Ооооооооо! ♪ 15 00:01:30,967 --> 00:01:34,136 ♪ Оооооооо! ♪ 16 00:01:34,762 --> 00:01:35,680 Уау! 17 00:01:35,763 --> 00:01:36,806 МЪЖ: Какво, по дяволите, правиш? 18 00:01:36,889 --> 00:01:38,307 Какво по дяволите?! 19 00:01:38,391 --> 00:01:40,559 Не съм ти казал да тръгваш! по дяволите! 20 00:01:40,643 --> 00:01:42,144 - 2-РИ МЪЖ: Беше той! - Ти беше! 21 00:01:43,020 --> 00:01:45,189 мамка му! О, човече! 22 00:01:45,273 --> 00:01:47,233 Никой ли не слуша днес? 23 00:01:47,316 --> 00:01:50,903 Дами, току-що се вдлъбнахте Cutlass Supreme от '81. 24 00:01:50,987 --> 00:01:52,697 Трябва да видя лиценза ви и регистрация. 25 00:01:52,780 --> 00:01:54,365 Братко, добре ли си? Готин си? 26 00:01:54,448 --> 00:01:56,951 (вой на сирена) 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,626 Десет минути. Вратите се отварят по мой сигнал. 28 00:02:05,710 --> 00:02:07,169 Радвам се, че си тук, Лий. 29 00:02:07,253 --> 00:02:09,588 Винаги се чувствам по-добре с пазиш гърба ми. 30 00:02:09,672 --> 00:02:12,842 Просто си върша работата, Господин посланик. 31 00:02:12,925 --> 00:02:14,802 Остани близо днес, Лий. 32 00:02:14,885 --> 00:02:16,053 Ние правим история. 33 00:02:19,307 --> 00:02:21,767 Това са глупости! знаеш ли кой съм 34 00:02:21,851 --> 00:02:24,020 Моето семейство притежава половината от Родео Драйв. 35 00:02:24,103 --> 00:02:25,604 знаеш ли кой съм 36 00:02:25,688 --> 00:02:27,857 Детектив Джеймс Картър, LAPD. 37 00:02:27,940 --> 00:02:29,734 Моето семейство притежава половината Булевард Креншоу. 38 00:02:29,817 --> 00:02:30,735 Искам адвокат. 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,278 Имате нужда от личен треньор. 40 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 Този лиценз казва 180 паунда. 41 00:02:33,738 --> 00:02:35,072 Тежиш повече от проклетата кола, момиче. 42 00:02:35,156 --> 00:02:37,491 - Имам заболяване на щитовидната жлеза. - Е, спри да ядеш тиреоиди. 43 00:02:37,575 --> 00:02:41,620 Виж, не можеш ли просто, като да ни предупредите или нещо подобно? 44 00:02:41,704 --> 00:02:45,207 Зависи. Харесвате ли китайски, момичета? 45 00:02:45,291 --> 00:02:47,918 (Мобилен телефон играе Калифорния Момичета от Beach Boys) 46 00:02:48,002 --> 00:02:49,754 - Извинете ме. - (бипкане) 47 00:02:49,837 --> 00:02:50,963 (Шепне) Картър. 48 00:02:51,047 --> 00:02:52,548 Лий, работим за тази вечер. 49 00:02:52,631 --> 00:02:55,551 Току-що взех две момичета, които искат играйте скрий малкия азиатски полицай. 50 00:02:55,634 --> 00:02:58,262 не мога да говоря сега Аз съм в колата с посланик Хан. 51 00:02:58,346 --> 00:02:59,972 Повярвайте ми, тези момичета са клас суши. 52 00:03:00,056 --> 00:03:02,308 - КАРТЪР: Трябва да ударим това! - Трябва да тръгвам. съжалявам 53 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 КАРТЪР: Още си ядосан при мен, нали? 54 00:03:03,893 --> 00:03:06,228 Ядосан си заради случилото се когато бяхме в Ню Йорк. 55 00:03:06,312 --> 00:03:07,313 Не искам да говоря за това. 56 00:03:07,396 --> 00:03:09,690 Беше преди три години. Кога ще го пуснеш? 57 00:03:09,774 --> 00:03:12,234 Да го пусна? Изабела беше моята приятелка. 58 00:03:12,318 --> 00:03:13,235 КАРТЪР: Лий, ние сме приятели, човече. 59 00:03:13,319 --> 00:03:14,445 Просто излезте с мен една вечер. 60 00:03:14,528 --> 00:03:15,529 Му шу е за мен. 61 00:03:16,238 --> 00:03:17,490 - (бипкане) - Лий! 62 00:03:18,824 --> 00:03:20,826 (Издишва) 63 00:03:20,910 --> 00:03:22,036 Майка ми казва здрасти. 64 00:03:30,294 --> 00:03:33,089 (Протестиращите скандират, неясно) 65 00:03:50,022 --> 00:03:53,359 Китайските триади вече имат половин милион членове... 66 00:03:53,442 --> 00:03:55,861 в над 100 държави. 67 00:03:55,945 --> 00:03:59,573 И това не са деца от улицата разтърсвайки местните търговци. 68 00:03:59,657 --> 00:04:03,911 Това са бизнесмени, които са градили империя за 50 милиарда долара... 69 00:04:03,994 --> 00:04:07,748 на изнудване, наркотици, секс и робство. 70 00:04:07,832 --> 00:04:10,793 Трябва да отрежем главата на тази змия... 71 00:04:10,876 --> 00:04:13,087 преди да ни погълне цели. 72 00:04:13,170 --> 00:04:15,297 Като председател на световния наказателен съд... 73 00:04:15,381 --> 00:04:19,176 Поверих на моя добър приятел Посланик Хан ще води битката... 74 00:04:19,260 --> 00:04:22,263 срещу най-големия престъпник организация в света. 75 00:04:30,271 --> 00:04:32,481 - благодаря ви - ХАН: Благодаря ви. 76 00:04:36,902 --> 00:04:40,072 Председател Рейнард, дами и господа. 77 00:04:42,658 --> 00:04:46,245 Триадното общество е изградено върху тайната. 78 00:04:46,328 --> 00:04:50,583 Никой не знае кои са тези мъже, кой ги контролира, кой ги ръководи. 79 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 Никой не знае от 500 години. 80 00:04:53,127 --> 00:04:56,881 Но днес стоя пред теб със собствена тайна. 81 00:04:56,964 --> 00:05:01,635 Днес ще разкрия информация което засяга всички в тази стая. 82 00:05:01,719 --> 00:05:06,307 След години на търсене, Вярвам, че най-накрая открих Шай Шен. 83 00:05:06,390 --> 00:05:08,851 - (бърборене) - Господин посланик... 84 00:05:08,934 --> 00:05:10,728 Срамежливият Шен не съществува. 85 00:05:10,811 --> 00:05:13,731 Извинете, кой е този Шай Шен? 86 00:05:13,814 --> 00:05:15,399 ХАН: С цялото ми уважение, сър, аз... 87 00:05:23,699 --> 00:05:25,451 (Викове и писъци) 88 00:05:25,534 --> 00:05:27,953 Всички долу! 89 00:05:28,037 --> 00:05:29,580 РЕЙНАРД: Обадете се на линейка! 90 00:05:29,663 --> 00:05:30,706 Някой да потърси лекар. 91 00:05:30,789 --> 00:05:32,833 МЪЖ: Посланикът падна, Посланикът падна. 92 00:05:32,917 --> 00:05:34,251 Остани с него. 93 00:05:34,335 --> 00:05:36,378 (Хората крещят) 94 00:05:37,254 --> 00:05:42,092 (Викове и писъци) 95 00:05:43,636 --> 00:05:45,721 (Жени крещят) 96 00:05:49,225 --> 00:05:50,434 Уф! 97 00:05:57,900 --> 00:05:59,985 (Хората крещят) 98 00:06:01,237 --> 00:06:03,948 (Сирени, полицейско радио бърборене) 99 00:06:09,286 --> 00:06:10,412 Ъ-ъ-ъ-ъ. Запазване на тези... 100 00:06:10,496 --> 00:06:11,747 - докато се видим довечера. - РАДИО: На вниманието на всички единици... 101 00:06:11,830 --> 00:06:13,332 са произведени изстрели по Сградата на Световния наказателен съд. 102 00:06:13,415 --> 00:06:15,417 Китайският посланик е застрелян. 103 00:06:15,501 --> 00:06:16,919 Китайски посланик? Преместете си задниците. 104 00:06:17,002 --> 00:06:18,963 - Премести се! - Какво? Уау мамка му! 105 00:06:19,046 --> 00:06:21,090 (гумите свирят) 106 00:06:38,399 --> 00:06:39,858 (Навиване на клаксон) 107 00:06:49,785 --> 00:06:51,370 (Навиване на клаксон) 108 00:06:53,372 --> 00:06:55,749 (Гуми скърцат, клаксони свирят) 109 00:06:59,336 --> 00:07:00,337 МЪЖ: Какво правиш?! 110 00:07:00,421 --> 00:07:01,839 Лий! 111 00:07:03,007 --> 00:07:06,135 (свирещи гуми) (Жени крещят) 112 00:07:06,218 --> 00:07:07,720 - Къде, по дяволите, отива той? - Ах! 113 00:07:10,764 --> 00:07:12,808 LAPD! Махни се от пътя! 114 00:07:12,891 --> 00:07:14,602 Хората са луди. 115 00:07:16,437 --> 00:07:18,564 Давам ти задника билет като се върна! 116 00:07:35,831 --> 00:07:38,083 (Навиване на клаксон) (Жени крещят) 117 00:07:42,171 --> 00:07:43,756 Лий, идвам! 118 00:07:52,473 --> 00:07:54,183 Уф! 119 00:07:59,647 --> 00:08:01,273 Не мърдай! 120 00:08:05,778 --> 00:08:07,613 Здравей, Лий. 121 00:08:16,121 --> 00:08:17,414 (говоря японски) 122 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Мисля, че и двамата знаем това няма да стане. 123 00:08:46,443 --> 00:08:47,611 Кенджи! 124 00:08:48,987 --> 00:08:52,032 виждаш ли Познавам те твърде добре. 125 00:08:52,116 --> 00:08:53,951 (свирещи гуми) 126 00:08:56,662 --> 00:08:58,414 Аааа! 127 00:09:02,918 --> 00:09:04,878 - Уф! - ЖЕНА: Аааа! 128 00:09:07,423 --> 00:09:09,842 - Уфф. - КАРТЪР: Лий, добре ли си? 129 00:09:12,553 --> 00:09:15,139 Почти ти убихме задника. Защо не се премести? 130 00:09:15,222 --> 00:09:16,849 ох 131 00:09:16,932 --> 00:09:18,934 Бих искал да се запознаем нашите дати за тази вечер. 132 00:09:19,017 --> 00:09:20,853 Маша и Зоуи. 133 00:09:20,936 --> 00:09:21,854 Уф! 134 00:09:21,937 --> 00:09:23,439 Дебелият е твой. 135 00:09:28,819 --> 00:09:31,071 Колко пъти вие искаш ли да го кажа? съжалявам 136 00:09:31,155 --> 00:09:32,948 Съжалявам, че те прегазих, човече. по дяволите! 137 00:09:33,031 --> 00:09:34,283 - Не сега, Картър. - Аууу 138 00:09:34,366 --> 00:09:37,286 Добре, дръж го там. Не казвай нито дума, Картър. 139 00:09:37,369 --> 00:09:39,371 Капитан Диел, Нямах нищо общо с това. 140 00:09:39,455 --> 00:09:41,540 Всичко, което направих, беше да взема назаем кола, подкрепи Лий. 141 00:09:41,623 --> 00:09:42,583 Кажи му, партньоре. 142 00:09:42,666 --> 00:09:44,084 Трябва да видя посланик Хан. 143 00:09:44,168 --> 00:09:46,295 Посланикът току-що е излязъл от операция. 144 00:09:46,378 --> 00:09:48,964 Куршумът пропусна сърцето му. Той ще се оправи. 145 00:09:49,047 --> 00:09:50,632 Капитане, трябва да дадеш връщам щита си... 146 00:09:50,716 --> 00:09:52,509 и ме постави на този случай. Направих една малка грешка. 147 00:09:52,593 --> 00:09:54,762 - Извадете брат от пейката. - Една малка грешка? 148 00:09:54,845 --> 00:09:56,513 Ти сложи белезници на две жени и откраднал колата им. 149 00:09:56,597 --> 00:09:58,140 Нали затова имаме застраховка? 150 00:09:58,223 --> 00:09:59,850 Всеки има почивен ден, капитане. 151 00:09:59,933 --> 00:10:02,519 Миналия месец поставихте шестима иранци в затвора за една седмица! 152 00:10:02,603 --> 00:10:05,147 И двамата с теб ги познаваме Иранците бяха терористи. 153 00:10:05,230 --> 00:10:07,357 Те бяха учени от UCLA! 154 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 Голяма работа. 155 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Защото лекуват рак при плъхове... 156 00:10:09,943 --> 00:10:11,779 това не означава те няма да взривят глупости. 157 00:10:11,862 --> 00:10:13,489 Нека намеря човека който застреля посланик Хан. 158 00:10:13,572 --> 00:10:16,533 Успокой се, Картър. LAPD няма да води това разследване. 159 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 Посланикът е моя отговорност. 160 00:10:18,660 --> 00:10:21,413 Е, тогава може би ще ми кажеш точно как този стрелец се е измъкнал. 161 00:10:22,831 --> 00:10:23,749 DIEL: Мислех така. 162 00:10:23,832 --> 00:10:27,211 Дъщерята на посланика идва да види баща си в момента. 163 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 Гледай да не й се случи нещо. 164 00:10:29,254 --> 00:10:31,340 Не се притеснявайте, капитане, ще те накараме да се гордееш. 165 00:10:31,423 --> 00:10:33,425 И се опитайте да не мислите за жена ти те напуска. 166 00:10:33,509 --> 00:10:34,968 Тя ще се върне. 167 00:10:35,052 --> 00:10:36,470 Су Юнг тук ли е? 168 00:10:36,553 --> 00:10:38,222 Не съм я виждал от десетгодишна възраст. 169 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 Сега живее в Лос Анджелис. 170 00:10:40,432 --> 00:10:42,601 Да отидем до магазина за подаръци и й вземи малко плюшено мече. 171 00:10:45,187 --> 00:10:46,313 И сутиен. 172 00:10:46,396 --> 00:10:47,314 - Лий! - Су Юнг. 173 00:10:47,397 --> 00:10:49,107 Толкова се радвам, че си тук. 174 00:10:50,776 --> 00:10:52,486 - Детектив Картър. - Су Юнг. 175 00:10:52,569 --> 00:10:55,280 - Мина толкова много време. - Довиждане, Су Юнг. 176 00:10:55,364 --> 00:10:56,615 Толкова млад. 177 00:10:57,908 --> 00:11:00,202 - Как е той? - Излязъл е от операцията. 178 00:11:00,285 --> 00:11:02,454 Казаха, че ще се оправи. 179 00:11:04,498 --> 00:11:06,792 (Въздишка) Су Юнг, съжалявам. 180 00:11:07,876 --> 00:11:09,211 (говоря мандарин) 181 00:11:16,301 --> 00:11:18,595 Искам и двамата да ми обещаеш нещо. 182 00:11:19,847 --> 00:11:22,724 Искам да намериш човека който му причини това. 183 00:11:22,808 --> 00:11:24,852 Искам да го намериш, защото Не мисля, че ще спре... 184 00:11:24,935 --> 00:11:26,311 докато баща ми умре. 185 00:11:27,312 --> 00:11:28,647 Су Юнг. 186 00:11:28,730 --> 00:11:30,774 Трябва да те чуя да го казваш. 187 00:11:31,984 --> 00:11:33,735 Добре, обещавам. 188 00:11:33,819 --> 00:11:34,820 И аз също. 189 00:11:38,949 --> 00:11:40,576 благодаря 190 00:11:40,659 --> 00:11:45,080 Су Юнг, баща ти беше говори пред съда, преди да бъде застрелян. 191 00:11:45,163 --> 00:11:48,625 Преди две седмици баща ми изпрати ми плик. 192 00:11:48,709 --> 00:11:50,627 Той каза, че ако нещо някога случи му се... 193 00:11:50,711 --> 00:11:52,921 - Трябва да ти го дам. - Къде е? 194 00:11:53,005 --> 00:11:56,717 Сложих го в шкафчето си в студиото по кунг-фу, където преподавам. 195 00:11:56,800 --> 00:12:01,346 Намира се на първа улица 8347... 196 00:12:01,430 --> 00:12:03,348 Чайнатаун. 197 00:12:13,859 --> 00:12:16,445 Върви си вкъщи, Картър. Това няма нищо общо с теб. 198 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 Обещах на Су Юнг, същото като теб. 199 00:12:18,697 --> 00:12:21,283 Това е бизнесът на Китай. 200 00:12:21,366 --> 00:12:23,869 Е, за ваша информация, Вече съм отчасти китаец. 201 00:12:23,952 --> 00:12:25,871 Точно така, Лий. През последните три години учих... 202 00:12:25,954 --> 00:12:27,956 древните учения на Буда, печеля два черни колана... 203 00:12:28,040 --> 00:12:29,833 в бойните изкуства ушу, прекарвайки всеки следобед... 204 00:12:29,917 --> 00:12:32,210 в масажния салон Hong Kong Garden на Пико и Бънди. 205 00:12:32,294 --> 00:12:33,629 Аз съм полукитаец, скъпа. 206 00:12:33,712 --> 00:12:36,131 Ако си наполовина китаец, Аз съм получерна. 207 00:12:36,214 --> 00:12:39,217 Аз съм твой брат и съм муха. Съгласен ли си с това, Снупи? 208 00:12:39,301 --> 00:12:40,802 Това е дрога, нали? 209 00:12:40,886 --> 00:12:43,847 Съжалявам, Лий, не можеш да си черен. Има изискване за височина. 210 00:12:43,931 --> 00:12:45,098 Същото като карането на Матерхорн. 211 00:12:45,182 --> 00:12:46,183 Върви си вкъщи, Картър. 212 00:12:46,266 --> 00:12:47,601 Не мога да те оставя, Лий. 213 00:12:47,684 --> 00:12:49,728 (говори мандарин) 214 00:12:49,811 --> 00:12:51,063 Не мога да оставя брат си. 215 00:12:51,146 --> 00:12:53,774 (Въздишка) 216 00:12:55,067 --> 00:12:56,485 (Ритмично тропане и викове) 217 00:12:56,568 --> 00:12:59,237 (Мъж крещи инструкции) 218 00:13:11,959 --> 00:13:15,587 Добре, слушайте! Имам нужда от вниманието на всички. 219 00:13:15,671 --> 00:13:19,007 Аз съм детектив Картър, това е инспектор Лий. 220 00:13:19,091 --> 00:13:21,969 Трябва да видим този на Су Юнг шкафче точно сега. 221 00:13:22,052 --> 00:13:24,763 Никой не се допуска отзад без разрешението на господаря. 222 00:13:24,846 --> 00:13:28,850 Може би не си ме чул. Трябва да видим това шкафче. 223 00:13:28,934 --> 00:13:31,019 - съжалявам - Чакай. Картър. 224 00:13:31,561 --> 00:13:32,813 Лий, разбрах това. 225 00:13:33,897 --> 00:13:36,149 хей хе хе хе деца. 226 00:13:36,233 --> 00:13:39,111 слушай Насилието няма да реши нищо. 227 00:13:39,194 --> 00:13:42,406 Сега, както казват китайците, всички големи битки се печелят без бой. 228 00:13:42,489 --> 00:13:43,699 - Съжалявам. - КАРТЪР: Добре? 229 00:13:43,782 --> 00:13:44,992 аз не го познавам 230 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Сега нека се успокоим и сложи това-- 231 00:13:46,159 --> 00:13:47,327 - Хаа! - Оу! 232 00:13:47,411 --> 00:13:48,870 дай Боже... 233 00:13:51,873 --> 00:13:53,083 добре... 234 00:13:53,166 --> 00:13:55,252 (Задъхан) Опитах се да говоря. 235 00:13:56,628 --> 00:13:59,256 Хуу! Сега съм на път да бия пубертета от всички вас. 236 00:13:59,339 --> 00:14:02,134 Няма да видиш, че идва. Няма да видиш, че идва, хайде! 237 00:14:02,217 --> 00:14:04,261 - КАРТЪР: Уааа! Уау! - (крещи) 238 00:14:04,344 --> 00:14:06,263 Бягам за живота ви. 239 00:14:06,346 --> 00:14:09,016 Крайно време беше да се появите малко уважение тук. 240 00:14:09,099 --> 00:14:13,145 - (Задъхвайки се) А? - Картър, изчакай господаря. 241 00:14:17,524 --> 00:14:18,984 Уау! 242 00:14:19,067 --> 00:14:20,736 по дяволите! 243 00:14:20,819 --> 00:14:23,447 Хех, съжалявам, човече. Мислех, че това е банята. 244 00:14:23,530 --> 00:14:24,740 съжалявам 245 00:14:24,823 --> 00:14:27,826 Лий, имам голям проблем, човече. 246 00:14:27,909 --> 00:14:30,245 Това момче е на стероиди. Имаше глава като Бари Бондс. 247 00:14:30,328 --> 00:14:31,455 - О, не. - Хайде, човече. 248 00:14:31,538 --> 00:14:33,540 - Ааааа! - Аааа! 249 00:14:33,623 --> 00:14:34,624 Ах! 250 00:14:34,708 --> 00:14:36,585 Картър, добре ли си? 251 00:14:36,668 --> 00:14:38,336 - Лий, Лий, хвани го, Лий! - (Реве) 252 00:14:38,420 --> 00:14:39,379 - (Хрускане) - Ооо! 253 00:14:39,463 --> 00:14:41,048 Аааа! Ах! 254 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 - Ах! - (Реве) 255 00:14:42,507 --> 00:14:44,009 Уф! 256 00:14:44,092 --> 00:14:45,677 Лий, да се махаме от... 257 00:14:45,761 --> 00:14:47,304 ааа! Буниолите ми! 258 00:14:48,305 --> 00:14:50,348 ах! хай! Мм! Уфф! 259 00:14:50,432 --> 00:14:52,434 - Грр! Rargh! - Ха ха ха. 260 00:14:52,517 --> 00:14:54,770 Уф! Уау! 261 00:14:54,853 --> 00:14:56,271 о! Аааа! 262 00:14:56,354 --> 00:14:58,106 Хайде, човече, пусни ме. Обичам китайците! 263 00:14:58,190 --> 00:15:00,067 - (Реве) - Аааа! 264 00:15:00,150 --> 00:15:01,276 чакай аз не-- 265 00:15:01,359 --> 00:15:04,446 (И двамата мрънкат) 266 00:15:07,741 --> 00:15:09,951 (Реве) 267 00:15:10,035 --> 00:15:11,369 - Ах! - (Реве) 268 00:15:11,453 --> 00:15:12,996 Уф! 269 00:15:13,080 --> 00:15:15,290 Как се казва "предаде се" на китайски? 270 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Аааа! 271 00:15:18,418 --> 00:15:21,421 (Задъхвайки се) Добре. На път съм да те нарежа като гигантско калифорнийско руло! 272 00:15:21,505 --> 00:15:22,756 Рааа! 273 00:15:22,839 --> 00:15:24,382 (хленчи) 274 00:15:26,218 --> 00:15:28,762 - (високо) Ооо! Ооо! Ооо! - Ха ха ха. Забавен черен човек. 275 00:15:28,845 --> 00:15:30,222 Ох...ох! мамка му! 276 00:15:30,305 --> 00:15:31,973 (Децата се смеят) 277 00:15:32,057 --> 00:15:33,350 Не играя повече. 278 00:15:33,433 --> 00:15:35,143 Ааа! 279 00:15:36,144 --> 00:15:37,145 Ааа! 280 00:15:37,229 --> 00:15:39,898 (Всички мрънкащи и крещящи) 281 00:15:43,652 --> 00:15:45,862 - Лий, пусни се! - Картър! 282 00:15:45,946 --> 00:15:49,032 - Гррррр! - (И двамата крещят) 283 00:15:49,116 --> 00:15:51,326 КАРТЪР: Долу! Свали ни! 284 00:15:51,409 --> 00:15:52,536 (Децата се смеят) 285 00:15:52,619 --> 00:15:54,871 КАРТЪР: Пусни ме! съжалявам! 286 00:15:54,955 --> 00:15:57,165 - Ааааа! - Съжалявам, човече! 287 00:15:57,249 --> 00:15:58,458 КАРТЪР: Как, по дяволите, успяхме да се намесиш в тази каша? 288 00:15:58,542 --> 00:16:00,127 (Извиква инструкция) 289 00:16:00,210 --> 00:16:01,503 - Уф! - Ах! 290 00:16:01,586 --> 00:16:03,964 (Картър и Лий кашлица и пъшкане) 291 00:16:04,047 --> 00:16:05,465 (Извиква инструкция) 292 00:16:09,261 --> 00:16:10,971 (Извиква инструкция) 293 00:16:14,766 --> 00:16:16,101 мога ли да ви помогна 294 00:16:16,184 --> 00:16:19,146 (Задъхвайки се) Ще питаме въпросите, старче. 295 00:16:19,229 --> 00:16:20,272 - Кой си ти? - Ю. 296 00:16:20,355 --> 00:16:22,065 - Не, не аз. Вие. - Да, аз съм Ю. 297 00:16:22,149 --> 00:16:23,567 Просто отговори на проклетите въпроси. 298 00:16:23,650 --> 00:16:25,318 - Кой си ти? - Казах ти. 299 00:16:25,402 --> 00:16:27,404 - Ти глух ли си? - Не, Ю е сляп. 300 00:16:27,487 --> 00:16:28,697 Не съм сляп, ти сляп. 301 00:16:28,780 --> 00:16:31,116 - Това казах току-що. - Току що каза какво? 302 00:16:31,199 --> 00:16:33,827 - Не казах какво, казах Ю. - Това те питам. 303 00:16:33,910 --> 00:16:35,787 - И Ю отговаря. - Млъкни! 304 00:16:35,871 --> 00:16:36,788 - Ти! - Да? 305 00:16:36,872 --> 00:16:37,873 Не ти, той! 306 00:16:37,956 --> 00:16:39,082 - как се казваш - Ми. 307 00:16:39,166 --> 00:16:40,625 - Да, ти! - Аз съм Ми. 308 00:16:40,709 --> 00:16:42,627 Той е Ми, а аз съм Ю. 309 00:16:42,711 --> 00:16:45,672 И аз съм на път да набия стария ти задник, човече, защото ми писна да играя игри! 310 00:16:45,755 --> 00:16:48,925 Ти, аз, задника на всички тук наоколо! него! 311 00:16:49,009 --> 00:16:50,302 - Картър, Картър. - Аз съм го ритнал задника. 312 00:16:50,385 --> 00:16:51,761 - Писна ми от това. - Картър, остави ме да се справя с това. 313 00:16:51,845 --> 00:16:52,971 - Лий. Не, Лий. не! - Картър! 314 00:16:53,054 --> 00:16:54,764 (Шепнат) Върви. 315 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 (говоря мандарин) 316 00:17:13,575 --> 00:17:14,659 (Издишва) Да вървим. 317 00:17:14,743 --> 00:17:15,911 (говори мандарин) 318 00:17:15,994 --> 00:17:17,537 Не знам какво по дяволите ти го храниш... 319 00:17:17,621 --> 00:17:20,540 - но той е твърде голям! - ЛИ: Картър. върви 320 00:17:27,339 --> 00:17:28,757 (гумите свирят) 321 00:17:36,806 --> 00:17:38,600 (телефонът звъни) 322 00:17:41,686 --> 00:17:42,687 Къде са всички? 323 00:17:42,771 --> 00:17:44,356 Къде са всичките проклети ченгета? 324 00:17:50,445 --> 00:17:51,821 - Лий. - Къде е охраната? 325 00:17:51,905 --> 00:17:53,156 Те бяха извикани. 326 00:17:53,240 --> 00:17:55,367 У-Какво не е наред? 327 00:17:55,450 --> 00:17:57,160 - Картър. - (Мъже викат, припадат) 328 00:17:58,245 --> 00:18:00,121 О, това не е добре. 329 00:18:00,205 --> 00:18:02,374 Идват за него. 330 00:18:02,457 --> 00:18:03,959 какво правим 331 00:18:16,513 --> 00:18:17,847 не 332 00:18:20,892 --> 00:18:22,269 не! 333 00:18:23,687 --> 00:18:27,107 КАРТЪР: Не мърдай или ще се махна издухайте бузите на задника. 334 00:18:27,190 --> 00:18:28,483 Върни се. 335 00:18:28,566 --> 00:18:29,901 Уф! 336 00:18:30,902 --> 00:18:32,779 - Кой те изпрати? - (Отваряне на врати) 337 00:18:33,697 --> 00:18:35,198 о! 338 00:18:37,242 --> 00:18:38,660 Не мърдай! 339 00:18:43,164 --> 00:18:44,499 Лий, хвърли ми пистолет! 340 00:18:44,582 --> 00:18:45,875 - А? - Хвърли ми пистолет! 341 00:18:48,670 --> 00:18:50,338 - По дяволите, Лий! - А? 342 00:18:50,422 --> 00:18:51,798 (Всички мрънкащи) 343 00:18:51,881 --> 00:18:53,300 (Куршуми рикошет) 344 00:18:53,383 --> 00:18:55,593 (Всички мрънкащи) 345 00:19:00,682 --> 00:19:02,350 (Изстрели) 346 00:19:16,614 --> 00:19:18,450 Лий! Мислех, че пазиш гърба ми! 347 00:19:21,411 --> 00:19:23,371 Аааааа! 348 00:19:24,414 --> 00:19:26,291 (И двамата мрънкат) 349 00:19:27,792 --> 00:19:30,128 Уф! (задушаващи звуци) 350 00:19:35,008 --> 00:19:36,426 Су Юнг, още един! 351 00:19:38,720 --> 00:19:40,180 хай! 352 00:19:41,389 --> 00:19:43,141 Ааааа! 353 00:19:44,142 --> 00:19:46,728 Лий, в беда съм! Имам нужда от помощ. 354 00:19:48,521 --> 00:19:49,814 тук 355 00:19:49,898 --> 00:19:51,232 (Щракване) 356 00:19:51,316 --> 00:19:52,442 Това е празно. 357 00:19:52,525 --> 00:19:53,777 какво? 358 00:19:56,363 --> 00:19:57,655 хах! 359 00:20:02,494 --> 00:20:04,412 виждаш ли Винаги съм ти пазил гърба. 360 00:20:04,496 --> 00:20:06,039 Защо, по дяволите, ми даваш празен пистолет, значи? 361 00:20:06,122 --> 00:20:08,041 не знаех 362 00:20:08,124 --> 00:20:10,335 Ти почти ме уби, Лий. 363 00:20:11,336 --> 00:20:12,629 (Въздишка) 364 00:20:12,712 --> 00:20:14,672 - Ах! Ааа! - Кой си ти? Кой те изпрати? 365 00:20:14,756 --> 00:20:17,467 (Викове на мандарин) 366 00:20:17,550 --> 00:20:19,302 (Викове на френски) 367 00:20:19,386 --> 00:20:20,387 Какво по дяволите е това? 368 00:20:20,470 --> 00:20:21,471 Мисля, че говори френски. 369 00:20:21,554 --> 00:20:23,473 френски? Какъв вид Китайец говори френски? 370 00:20:23,556 --> 00:20:25,016 Кажи му да спре да си играе и говори правилно. 371 00:20:25,100 --> 00:20:26,684 Как да му кажа? Не говоря френски. 372 00:20:26,768 --> 00:20:28,770 - (Викове на френски) - Ах! 373 00:20:28,853 --> 00:20:30,647 - Говори правилно, човече. - (Викове на френски) 374 00:20:30,730 --> 00:20:33,233 не! Ти си азиатец. Спрете да се унижавате. 375 00:20:33,316 --> 00:20:35,402 - (Викове на френски) - Млъкни по дяволите. 376 00:20:35,485 --> 00:20:36,820 млъкни ела тук 377 00:20:36,903 --> 00:20:37,946 - (говорейки на френски) - Ще ни трябва... 378 00:20:38,029 --> 00:20:39,906 няколко минути сам с този човек. 379 00:20:39,989 --> 00:20:41,908 Намерете някой тук който говори френски, моля. 380 00:20:41,991 --> 00:20:43,785 (Викове на френски, приглушено) 381 00:20:43,868 --> 00:20:45,120 Говорете английски! 382 00:20:45,203 --> 00:20:46,413 (Викове на френски) 383 00:20:47,580 --> 00:20:49,958 Това е сестра Агнес от параклиса на горния етаж. 384 00:20:50,041 --> 00:20:52,794 Тя говори свободно френски и има се съгласи да превежда за вас. 385 00:20:52,877 --> 00:20:54,671 Сестро, ние оценяваме, че правиш това. 386 00:20:54,754 --> 00:20:55,672 Мое удоволствие. 387 00:20:55,755 --> 00:20:58,216 сестра Агнес, моля, попитайте кой го изпрати. 388 00:20:58,299 --> 00:21:04,597 (говоря френски) 389 00:21:04,681 --> 00:21:07,016 Той казва, че и двамата правите голяма грешка. 390 00:21:07,100 --> 00:21:09,102 Този ден скоро ще молиш за милост. 391 00:21:09,185 --> 00:21:10,520 Той каза още... 392 00:21:10,603 --> 00:21:12,188 какво? 393 00:21:12,272 --> 00:21:14,774 Моля те, сестро, трябва да знаем. 394 00:21:14,858 --> 00:21:15,942 Заложени са животи. 395 00:21:16,943 --> 00:21:18,570 Е, той използва думата N. 396 00:21:18,653 --> 00:21:20,655 какво? N-думата? 397 00:21:20,738 --> 00:21:22,866 - Ти кажи на тази малка майка-- - Картър! 398 00:21:23,867 --> 00:21:25,910 Тя е монахиня. 399 00:21:25,994 --> 00:21:30,915 Сестро, ти кажи тази част от S-дума че аз лично ще го нарека. 400 00:21:31,833 --> 00:21:35,295 (говоря френски) 401 00:21:35,378 --> 00:21:36,880 (Викове на френски) 402 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 "Негър" ли каза? 403 00:21:41,968 --> 00:21:44,971 Той отново използва думата N, но този път той спомена баба ти. 404 00:21:45,054 --> 00:21:47,765 Ти му кажи че майка му е H! 405 00:21:47,849 --> 00:21:51,019 Картър, вярвам, че "курвата" е пише се с W. 406 00:21:51,102 --> 00:21:53,354 вярно W. И сестра му е W. 407 00:21:53,438 --> 00:21:55,315 И на баба му двубитов W... 408 00:21:55,398 --> 00:21:57,358 който прави двойно защото тя няма зъби! 409 00:21:57,442 --> 00:21:59,194 Кажи му, че съм го казал. 410 00:22:00,653 --> 00:22:02,655 (говоря френски) 411 00:22:05,658 --> 00:22:07,577 (говоря френски) 412 00:22:11,539 --> 00:22:12,457 Пак ли го каза? 413 00:22:12,540 --> 00:22:14,501 Не. Този път той се обади... 414 00:22:14,584 --> 00:22:17,212 този господин една дума това означава "котка"... 415 00:22:17,295 --> 00:22:19,964 и друга дума, която се римува с "личинка". 416 00:22:20,048 --> 00:22:21,132 Какво?! 417 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Е, ти му кажи, че е A.W. 418 00:22:25,136 --> 00:22:27,597 Ъъъ, Лий, "дупка" се пише с Н. 419 00:22:27,680 --> 00:22:29,307 Имам речник горе. 420 00:22:29,390 --> 00:22:30,850 Просто го наречете задник. 421 00:22:30,934 --> 00:22:32,977 (Викове на френски) 422 00:22:35,688 --> 00:22:38,650 Казва, че и двамата сте били белязан за смърт като Хан и момичето. 423 00:22:38,733 --> 00:22:41,486 ох Сестро, обърни гръб. Не искаш да видиш това. 424 00:22:41,569 --> 00:22:43,571 Кой е Шай Шен и как да го намерим? 425 00:22:43,655 --> 00:22:46,074 Кажи ни веднага или ще ти отрежа Б-тата и ги пъхни в устата си. 426 00:22:46,157 --> 00:22:48,368 - Неговите мъниста? - Неговите мъниста, сестро. 427 00:22:48,451 --> 00:22:49,869 Неговите космати, вонящи мъниста. 428 00:22:49,953 --> 00:22:51,412 Кажи ми нещо сега. 429 00:22:51,496 --> 00:22:53,957 Лий, дай ми пистолета. Дай ми пистолета, Лий. 430 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 (Шепнат) Всичко свърши, братко. Свърши се. добре 431 00:22:58,836 --> 00:23:00,380 - Кой е Шай Шен?! - (Крещи френска дума) 432 00:23:00,463 --> 00:23:01,422 Какво каза той, сестро? 433 00:23:01,506 --> 00:23:02,882 Той каза "застреляй ме". 434 00:23:02,966 --> 00:23:04,634 - (Пистолет щрака) - (Крещи френска дума) 435 00:23:04,717 --> 00:23:06,469 Лий, тук няма куршуми. 436 00:23:06,553 --> 00:23:10,098 - съжалявам - Опитвам се да убия някого, човече. 437 00:23:10,181 --> 00:23:12,850 по дяволите добре 438 00:23:12,934 --> 00:23:14,102 По-добре ми кажи нещо точно сега. 439 00:23:14,185 --> 00:23:15,270 Ще те изпратя направо в рая, човече. 440 00:23:15,353 --> 00:23:16,729 - Дори вече не ми пука. - ЛИ: Картър. 441 00:23:16,813 --> 00:23:18,648 Белязан съм за смърт. Нямам какво да губя. 442 00:23:18,731 --> 00:23:20,441 - (Молитва на латински) - Точно така, сестро. 443 00:23:20,525 --> 00:23:22,944 Обадете се на Господ и му кажете той ще има компания. 444 00:23:23,027 --> 00:23:24,904 - (Молитва на латински) - ЛИ: Картър, спри. 445 00:23:24,988 --> 00:23:26,906 - Кажи ми нещо! - (Молитва на латински) 446 00:23:26,990 --> 00:23:28,950 - Картър, стига. - О, тя почти свърши. 447 00:23:29,033 --> 00:23:30,868 Прости ми, отче, защото съгреших! 448 00:23:30,952 --> 00:23:32,453 - (Викове на френски) - Казва чакай! 449 00:23:32,537 --> 00:23:35,748 (говоря френски) 450 00:23:35,832 --> 00:23:38,710 - Какво каза? - 50 Франклин Д. Рузвелт. 451 00:23:38,793 --> 00:23:39,919 Женевиев. 452 00:23:40,003 --> 00:23:41,796 благодаря 453 00:23:44,173 --> 00:23:45,425 Приятно ми е да работим с теб, сестро. 454 00:23:45,508 --> 00:23:47,051 По всяко време, братко. 455 00:23:49,345 --> 00:23:50,722 50 FDR. 456 00:23:50,805 --> 00:23:52,682 - Това е адрес. - Това е преследване на диви гъски. 457 00:23:52,765 --> 00:23:55,226 Всеки град в Америка има улица, кръстена на Рузвелт. 458 00:23:55,310 --> 00:23:57,437 - А коя е Женевиев? - Не знам. 459 00:23:57,520 --> 00:24:00,148 Су Юнг, хващаме те вън от тук. 460 00:24:00,231 --> 00:24:01,816 - Защо? - Тук не е безопасно за вас. 461 00:24:01,899 --> 00:24:03,067 Няма да го оставя. 462 00:24:03,151 --> 00:24:04,819 Нямаме друг избор. 463 00:24:30,094 --> 00:24:32,013 - Су Юнг. - Г-н Рейнард. 464 00:24:33,264 --> 00:24:34,807 Радвам се, че баща ти е добре. 465 00:24:34,891 --> 00:24:36,559 Моите хора няма да го оставят. 466 00:24:36,643 --> 00:24:38,311 - Имаш думата ми. - благодаря ви 467 00:24:38,394 --> 00:24:39,646 И така, да вървим. 468 00:24:39,729 --> 00:24:41,939 - Ах - К...Къде отивам? 469 00:24:42,023 --> 00:24:45,360 Излизаме от Лос Анджелис. Не е безопасно за нас. 470 00:24:45,443 --> 00:24:47,528 Само няколко дни, Су Юнг. обещавам 471 00:24:47,612 --> 00:24:50,281 РЕЙНАРД: Ще дойдеш с мен и семейството ми в Париж. 472 00:24:53,451 --> 00:24:55,495 добре 473 00:24:58,790 --> 00:25:00,625 чакай 474 00:25:02,752 --> 00:25:04,128 Ти ми даде обещание. 475 00:25:06,297 --> 00:25:07,715 не забравяйте 476 00:25:11,427 --> 00:25:12,929 (Су Юнг крещи) 477 00:25:18,893 --> 00:25:20,144 Боже мой 478 00:25:21,646 --> 00:25:24,357 КАРТЪР: Имаме убиец попечител, който говори само френски... 479 00:25:24,440 --> 00:25:26,984 лимузина се взривява във френското консулство... 480 00:25:27,068 --> 00:25:30,947 и следващото заседание на Световния съд е в Париж след два дни. 481 00:25:31,030 --> 00:25:32,240 мислите ли какво си мисля 482 00:25:32,323 --> 00:25:33,282 да 483 00:25:33,366 --> 00:25:35,076 че отиваме на Фиджи, крием се за една година... 484 00:25:35,159 --> 00:25:36,953 може би ще променим имената си, намери работа като барман... 485 00:25:37,036 --> 00:25:38,329 и аз те наричам Кико. 486 00:25:38,413 --> 00:25:41,207 Трябва да намерим Шай Шен преди да ни намери. 487 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Отиваме в Париж, нали? 488 00:25:42,750 --> 00:25:44,502 да довечера 489 00:25:48,756 --> 00:25:51,551 (Неясно съобщение на френски) 490 00:25:54,303 --> 00:25:58,141 Познахте ли средната френска жена е гол 34 процента от времето? 491 00:25:58,224 --> 00:26:00,017 Ние не отиваме там да се срещат с жени. 492 00:26:02,353 --> 00:26:05,106 Трябва да забравиш за нея, и нека те свържа. 493 00:26:05,189 --> 00:26:08,025 Свържи ме? След това, което направи на Изабела? 494 00:26:08,109 --> 00:26:09,736 Беше нещастен случай. 495 00:26:09,819 --> 00:26:11,154 Освен това ти дори никога спал с нея. 496 00:26:11,237 --> 00:26:13,740 благодарение на вас Щеше да се случи. 497 00:26:13,823 --> 00:26:15,158 Но просто трябваше да го развалиш. 498 00:26:15,241 --> 00:26:16,451 Какво толкова ужасно направих? 499 00:26:16,534 --> 00:26:19,036 Ти застреля приятелката ми. Във врата! 500 00:26:19,120 --> 00:26:20,413 Няма какво друго да кажа. 501 00:26:20,496 --> 00:26:21,622 Не е като да е умряла. 502 00:26:21,706 --> 00:26:24,667 Така че тя има увиснали очи. Така че тя работи в El Poco Loco. 503 00:26:24,751 --> 00:26:26,169 Това беше временно. 504 00:26:26,252 --> 00:26:28,755 Веднага щом можеше да мигне, Тайните служби я върнаха обратно. 505 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Трябва да се отпуснете, да се забавлявате. 506 00:26:31,883 --> 00:26:34,510 Имате твърде много ориз в диетата си. Имате запек. 507 00:26:34,594 --> 00:26:36,095 Никога не трябваше да те водя. 508 00:26:36,179 --> 00:26:37,513 Приеми го, имаш нужда от мен, братко. 509 00:26:37,597 --> 00:26:40,975 не ми трябва никой И моля те, не ме наричай брат. 510 00:26:41,058 --> 00:26:42,018 какво е това 511 00:26:42,101 --> 00:26:44,270 Подземният джентълменски клуб в Париж. 512 00:26:44,353 --> 00:26:46,105 "Клуб Ла Пас"? забрави го 513 00:26:46,189 --> 00:26:48,316 Вижте адреса. 514 00:26:48,399 --> 00:26:50,735 "50 Франклин Д...Рузвелт." 515 00:26:50,818 --> 00:26:53,070 Както казах, имаш нужда от мен. 516 00:26:53,154 --> 00:26:57,825 — Извинете ме. Може ли един gefilte fish и малко Ex-Lax? 517 00:26:57,909 --> 00:27:00,912 (съобщение на P.A. на френски) 518 00:27:05,500 --> 00:27:07,001 Къде са чантите, човече? 519 00:27:08,294 --> 00:27:10,838 Извинете, господа. 520 00:27:10,922 --> 00:27:13,883 Комисар Revi на DST. Бихте ли дошли с мен? 521 00:27:13,966 --> 00:27:15,218 защо 522 00:27:15,301 --> 00:27:18,012 Просто трябва да те попитам няколко въпроса. 523 00:27:18,095 --> 00:27:21,557 - (Звуци от биене и туптене) - О! о! човек! По дяволите, човече! 524 00:27:21,641 --> 00:27:25,478 о! Човече, това е далеч най-лошото летище, на което съм бил. 525 00:27:25,561 --> 00:27:27,146 о! 526 00:27:27,230 --> 00:27:28,731 - Оф! - Ах, човече! 527 00:27:28,815 --> 00:27:31,150 Сега, когато имам вниманието ви, защо не ми кажеш... 528 00:27:31,234 --> 00:27:33,319 това, което вие ченгетата търсите тук в Париж. 529 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 (Задъхан) Казах ти, човече. Ние сме на почивка. 530 00:27:35,780 --> 00:27:37,198 (Задъхвайки се) Просто разглеждам гледките. 531 00:27:37,281 --> 00:27:39,659 Господа, това е моят град... 532 00:27:39,742 --> 00:27:42,453 и аз нося отговорност, ако идват две глупави ченгета... 533 00:27:42,537 --> 00:27:45,164 и да им вземат главите издухани от триадите. 534 00:27:45,248 --> 00:27:49,335 Сега не мога да те принудя да си тръгнеш, но мога да направя предложението. 535 00:27:49,418 --> 00:27:54,090 В крайна сметка намерих този мръсен малък пистолет вътре в якето си. 536 00:27:54,173 --> 00:27:58,094 Което означава, че можете и двете да лежа 20 години в затвора ми. 537 00:27:58,177 --> 00:27:59,762 разбираме ли се 538 00:28:00,972 --> 00:28:02,890 разбираме ли се 539 00:28:02,974 --> 00:28:07,144 Отлично. Беше прекрасно среща с вас двамата. 540 00:28:07,979 --> 00:28:10,773 (Задъхвайки се) Значи можем да тръгваме сега? 541 00:28:10,857 --> 00:28:12,692 Това ще отнеме малко време. 542 00:28:12,775 --> 00:28:14,485 Добре дошли в Париж. 543 00:28:14,569 --> 00:28:15,987 мамка му 544 00:28:16,070 --> 00:28:20,199 - (съобщение на P.A. на френски) - (Клаксони на коли) 545 00:28:26,706 --> 00:28:28,583 ох оооо 546 00:28:28,666 --> 00:28:30,918 - Ааа - Къде отиваш? 547 00:28:31,002 --> 00:28:32,920 - Уф. - 50 Франклин, ъъ... 548 00:28:33,004 --> 00:28:34,005 Д. Рузвелт. 549 00:28:34,088 --> 00:28:35,923 Не, махай се. 550 00:28:36,007 --> 00:28:37,592 - И ДВАМАТА: Какво? - Аз не карам неговия вид. 551 00:28:37,675 --> 00:28:39,135 - Моят вид? - Американците. 552 00:28:39,218 --> 00:28:40,553 Аз не карам американци. 553 00:28:40,636 --> 00:28:42,597 - Но аз съм китаец. - Да, но ти си с него... 554 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 и те са най-много насилствени хора на земята. 555 00:28:44,682 --> 00:28:46,767 Винаги започвайки войни, винаги убива хора. 556 00:28:46,851 --> 00:28:48,477 От американците ми се повръща. 557 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 Виж, човече, не сме в настроение за това. 558 00:28:50,646 --> 00:28:53,316 Аз и моят партньор току-що получихме нарушено от дребен французин. 559 00:28:53,399 --> 00:28:54,942 Носенето на много голям пръстен. 560 00:28:55,026 --> 00:28:58,571 Вие сте жалка банда престъпници които винаги прибягват до насилие. 561 00:28:58,654 --> 00:29:00,072 Винаги натискайте малкото момче. 562 00:29:00,156 --> 00:29:01,908 Хей, тези неща не са верни. Америка не е насилствена! 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,868 Хайде, Америка е шега. 564 00:29:03,951 --> 00:29:05,870 Ти загуби във Виетнам, загубихте в Ирак. 565 00:29:05,953 --> 00:29:08,456 Дори не можете да победите европейците вече в баскетбола. 566 00:29:08,539 --> 00:29:09,957 Dream Team е мъртъв. 567 00:29:10,041 --> 00:29:12,335 ха ха Не те чух, човече. 568 00:29:12,418 --> 00:29:14,795 Говорете отново за НБА, смея те. Двойно се осмелявам. 569 00:29:14,879 --> 00:29:17,089 Дори вашите кльощави жени ме отвращават. 570 00:29:17,173 --> 00:29:18,966 - Хали Бери. - Кое...? О, по дяволите, не. 571 00:29:19,050 --> 00:29:20,217 Сега отидохте твърде далеч. 572 00:29:20,301 --> 00:29:21,802 Искаш насилие, миризлив французин? а? 573 00:29:21,886 --> 00:29:23,596 Искате ли насилие? Е, разбрахте! 574 00:29:23,679 --> 00:29:25,598 - Картър, остави пистолета. - Кажете, че обичате Америка. 575 00:29:25,681 --> 00:29:28,017 Обичам Америка. Моля те, не ме убивай. 576 00:29:28,100 --> 00:29:29,393 Пейте националния химн! 577 00:29:29,477 --> 00:29:31,145 (Пеене на Марсилезата) 578 00:29:31,228 --> 00:29:33,314 Не този, човече! Изпей американската. 579 00:29:33,397 --> 00:29:34,690 Не го знам. 580 00:29:34,774 --> 00:29:39,528 ♪ О, кажи виждаш ли ♪ 581 00:29:39,612 --> 00:29:43,157 ♪ О, кажи виждаш ли ♪ 582 00:29:43,240 --> 00:29:46,869 ♪ До ранната светлина на зората ♪ 583 00:29:46,953 --> 00:29:49,956 ♪ А-ду да-ду-ди светлина... ♪ 584 00:30:03,052 --> 00:30:05,554 (автомобилен клаксон 585 00:30:20,111 --> 00:30:22,029 КАРТЪР: Изчакай ни тук, Джордж. 586 00:30:22,113 --> 00:30:24,365 (свири нежна музика, тихо бърборене) 587 00:30:36,210 --> 00:30:38,212 Ооо ла ла. Лий. 588 00:30:38,295 --> 00:30:39,839 Картър, остани концентриран. 589 00:30:39,922 --> 00:30:41,549 Търсим Женевиев. 590 00:30:41,632 --> 00:30:44,969 Да се ​​разделим. Аз ще взема жените. 591 00:30:49,724 --> 00:30:51,600 (Дилър говори френски) 592 00:30:52,685 --> 00:30:53,728 (говоря френски) 593 00:30:53,811 --> 00:30:57,815 (Дилър говори френски) 594 00:31:00,985 --> 00:31:02,820 (Дилър говори френски) 595 00:31:09,160 --> 00:31:12,038 Картър. Джеймс Картър. 596 00:31:13,789 --> 00:31:15,249 (говоря френски) 597 00:31:15,332 --> 00:31:16,959 (Дилър говори френски) 598 00:31:17,043 --> 00:31:19,587 Знам, че вероятно не разбираш една дума казвам... 599 00:31:19,670 --> 00:31:20,921 но трябва да ти кажа... 600 00:31:21,005 --> 00:31:23,382 ти си най-красивата жена Виждал съм някога в живота си. 601 00:31:23,466 --> 00:31:25,634 И бих искал да те съблека и те масло... 602 00:31:25,718 --> 00:31:27,595 като филия Чуден хляб. 603 00:31:27,678 --> 00:31:31,432 И си обръснете подмишниците и полейте с мед цялото си голо тяло. 604 00:31:31,515 --> 00:31:34,602 И през следващите две седмици преструвам се, че съм гладна мечка. 605 00:31:34,685 --> 00:31:39,065 Е, Джеймс Картър, Случайно говоря шест езика. 606 00:31:39,148 --> 00:31:40,775 Един от тях английски? 607 00:31:40,858 --> 00:31:42,276 (говоря френски) 608 00:31:42,359 --> 00:31:44,528 Влизаш ли или излизаш? 609 00:31:48,324 --> 00:31:49,784 Парите играят. 610 00:31:49,867 --> 00:31:51,786 Господине, минимумът е хиляда евро. 611 00:31:51,869 --> 00:31:53,287 Колко ми е малко? 612 00:31:53,370 --> 00:31:55,289 930 евро. 613 00:31:55,372 --> 00:31:57,458 - хех - Всичко е наред. 614 00:31:57,541 --> 00:31:59,293 Нека играе. 615 00:31:59,376 --> 00:32:00,377 благодаря 616 00:32:00,461 --> 00:32:01,712 Промени. 617 00:32:01,796 --> 00:32:02,713 - МЪЖ: Changez. - 2-РИ МЪЖ: Changez. 618 00:32:02,797 --> 00:32:03,798 Промяна? 619 00:32:17,520 --> 00:32:18,771 (говоря френски) 620 00:32:18,854 --> 00:32:20,689 Търся Женевиев. 621 00:32:23,359 --> 00:32:25,361 (говоря френски) 622 00:32:28,489 --> 00:32:30,157 ЖЕНА: Може би мога да ти помогна. 623 00:32:34,578 --> 00:32:36,080 Знаете ли какво Мразя ченгетата? 624 00:32:38,249 --> 00:32:39,875 Дори когато са с жена... 625 00:32:39,959 --> 00:32:43,337 те не могат да спрат да мислят за намирането на техния човек. 626 00:32:43,420 --> 00:32:46,132 Кой е Шай Шен? 627 00:32:46,215 --> 00:32:47,550 Вижте какво имам предвид? 628 00:32:49,593 --> 00:32:53,305 Ела горе, ченге. Ще ти дам каквото искаш. 629 00:32:58,269 --> 00:33:01,063 - Удари ме. - Мосю, това е бакара. 630 00:33:01,147 --> 00:33:02,356 Знам това! 631 00:33:02,439 --> 00:33:04,692 Мислиш, че не знам baccarack, когато го играя? 632 00:33:04,775 --> 00:33:06,527 когато бях дете, аз и моите приятели и аз... 633 00:33:06,610 --> 00:33:08,237 свикнал да се мотае пред театър Меджик Джонсън... 634 00:33:08,320 --> 00:33:10,489 и играят бакарак цяла нощ. 635 00:33:10,573 --> 00:33:12,533 Сега ме удари. 636 00:33:18,581 --> 00:33:20,749 Трима царе. Прочетете ги и плачете. 637 00:33:24,795 --> 00:33:26,130 Трима крале е нула. 638 00:33:26,213 --> 00:33:28,674 Имаш най-лошата възможна ръка. Вие губите. 639 00:33:28,757 --> 00:33:30,301 какво? 640 00:33:32,970 --> 00:33:34,555 ТЪРГОВЕЦ: А, мадам има 7. 641 00:33:34,638 --> 00:33:37,016 Тя печели 100 000 евро. браво 642 00:33:37,099 --> 00:33:39,727 Г-н Картър, изглежда ти ми донесе късмет. 643 00:33:39,810 --> 00:33:42,146 Бих искал да те доведа закуска в леглото. 644 00:33:42,229 --> 00:33:45,608 (Дилър говори френски) 645 00:33:46,233 --> 00:33:47,693 извинете ме 646 00:33:47,776 --> 00:33:49,445 (Дилър говори френски) 647 00:33:56,493 --> 00:33:57,912 (Шепнат) Браво, Лий. 648 00:33:57,995 --> 00:34:00,164 Днес моето момче става мъж. 649 00:34:01,999 --> 00:34:03,751 защо ми помагаш 650 00:34:03,834 --> 00:34:06,170 Може би си помагам. 651 00:34:06,253 --> 00:34:08,088 Как да намеря Женевиев? 652 00:34:08,172 --> 00:34:10,507 Виждам, че обичаш да се захващаш веднага. 653 00:34:10,591 --> 00:34:12,259 Познавате ли Shy Shen? 654 00:34:14,136 --> 00:34:16,013 Бихте ли искали да знаете тайна, ченге? 655 00:34:16,096 --> 00:34:17,431 да моля 656 00:34:18,682 --> 00:34:21,518 Някой ще умре тук тази нощ. 657 00:34:27,024 --> 00:34:28,359 И това си ти. 658 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 - Хъх! хаха! - Уф! 659 00:34:29,777 --> 00:34:31,862 - Хъх! - Ааа! 660 00:34:34,531 --> 00:34:36,200 Ъъъ! 661 00:34:36,283 --> 00:34:37,701 - Ъъъ! -Ах! 662 00:34:38,911 --> 00:34:40,996 - Ъъъ! - Уф! Ах! 663 00:34:41,080 --> 00:34:44,375 ох! Ах! о! 664 00:34:44,458 --> 00:34:46,877 Уф! Гррррр! 665 00:34:48,045 --> 00:34:50,130 ЖЕНА: Оооо! 666 00:34:50,214 --> 00:34:54,009 - Оооо! - Ах! Аааа! 667 00:34:54,093 --> 00:34:56,303 - ЛИ: Ннх! гух! - О! Ах! 668 00:34:56,387 --> 00:34:57,471 - ЛИ: Gnnh! - Аааа! 669 00:34:57,554 --> 00:35:00,307 (Гръмченето продължава) 670 00:35:09,066 --> 00:35:11,318 Хайде, приклекнал тигре, не крийте този дракон. 671 00:35:11,402 --> 00:35:12,903 - Ъъъ! - Ааа! 672 00:35:12,987 --> 00:35:15,197 (Гръмченето продължава) 673 00:35:25,541 --> 00:35:28,127 Направи го, Лий. Разкъсваш този задник. 674 00:35:28,210 --> 00:35:30,129 - Ааа! - О, о! 675 00:35:41,015 --> 00:35:42,558 Ти си супер изрод! 676 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 ЛИ: Картър! 677 00:35:44,059 --> 00:35:45,227 о! 678 00:35:45,311 --> 00:35:46,645 - Бягай! - О! 679 00:35:47,771 --> 00:35:50,899 (Жени крещят, мъже крещят) 680 00:35:53,277 --> 00:35:54,528 - Ааа! - Съжалявам. 681 00:35:54,611 --> 00:35:56,447 - Имаш ли гадже? - Картър! 682 00:35:58,741 --> 00:36:00,159 Пали колата. 683 00:36:00,242 --> 00:36:02,661 - Пали колата! - Карай бързо! 684 00:36:02,745 --> 00:36:04,830 (гумите свирят) 685 00:36:11,128 --> 00:36:13,213 (Клаксони свирят) 686 00:36:17,843 --> 00:36:18,969 (гумите свирят) 687 00:36:20,304 --> 00:36:21,847 (гумите свирят) 688 00:36:23,974 --> 00:36:26,477 Картър. Вижте! 689 00:36:26,560 --> 00:36:29,271 Ъ, Джордж? Трябва да вървиш по-бързо, човече. 690 00:36:29,355 --> 00:36:30,481 Не, забрави. 691 00:36:30,564 --> 00:36:33,776 искаш да ме убиеш, тогава давай, убий ме. 692 00:36:33,859 --> 00:36:35,944 - Ааа! - Карай по-бързо! 693 00:36:38,530 --> 00:36:40,282 Моля те! страх ме е! 694 00:36:40,366 --> 00:36:41,909 Джордж, ти гледай американски филми? 695 00:36:41,992 --> 00:36:43,035 - да - Добре, човече. Добре. 696 00:36:43,118 --> 00:36:45,162 Слушай, ти си супер шпионин. 697 00:36:45,245 --> 00:36:47,790 Супер шпионин. 698 00:36:47,873 --> 00:36:50,584 Сега карай това такси. 699 00:36:50,667 --> 00:36:52,336 - Хайде де. - Добре. 700 00:36:53,587 --> 00:36:55,047 Аз съм супер шпионин. 701 00:36:56,173 --> 00:36:57,841 (гумите свирят) 702 00:37:01,345 --> 00:37:02,596 (Клаксони свирят) 703 00:37:06,850 --> 00:37:08,685 КАРТЪР: О, по дяволите, Джордж. тръгвай! 704 00:37:08,769 --> 00:37:11,522 (Навиване на клаксон) 705 00:37:13,190 --> 00:37:14,149 - ЖЕНА: Ааа! - ЛИ: Джордж... 706 00:37:14,233 --> 00:37:15,984 Когато ти кажа, натисни спирачките. 707 00:37:20,155 --> 00:37:21,073 Сега! 708 00:37:21,156 --> 00:37:22,491 (гумите свирят) 709 00:37:26,703 --> 00:37:27,871 О, те имат оръжия, Лий! 710 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 - Уфф! - Ах! 711 00:37:29,790 --> 00:37:32,042 (Джордж крещи на френски) 712 00:37:32,126 --> 00:37:33,961 - Уфф! - Назад! 713 00:37:44,471 --> 00:37:45,722 Арх! 714 00:37:46,849 --> 00:37:48,976 Браво, Джордж. 715 00:37:51,562 --> 00:37:53,063 Всичко е наред. 716 00:37:56,316 --> 00:37:57,568 ъъ! 717 00:37:57,651 --> 00:37:58,652 ааа! 718 00:37:59,611 --> 00:38:00,612 МЪЖ: Хей! 719 00:38:02,406 --> 00:38:04,241 (гумите свирят) 720 00:38:09,371 --> 00:38:10,956 Взех този. 721 00:38:12,291 --> 00:38:13,584 ааа! 722 00:38:13,667 --> 00:38:15,878 о! Уау! Той ми хвана крака! 723 00:38:16,587 --> 00:38:18,505 Аааа! 724 00:38:18,589 --> 00:38:20,132 Лий! Господи! 725 00:38:20,215 --> 00:38:24,845 - Ааааа! - Задръж м-- 726 00:38:24,928 --> 00:38:26,054 ЛИ: А! 727 00:38:28,056 --> 00:38:30,684 (Всички мрънкащи) 728 00:38:30,767 --> 00:38:31,852 (Навиване на клаксон) 729 00:38:31,935 --> 00:38:33,061 Вземете си собствено проклето такси. 730 00:38:33,145 --> 00:38:35,272 (Навиване на клаксон) 731 00:38:35,355 --> 00:38:38,734 (Всички мрънкащи и крещящи) 732 00:38:40,944 --> 00:38:42,279 Оу! 733 00:38:42,362 --> 00:38:43,739 Лий! 734 00:38:43,822 --> 00:38:45,532 - Уф! - Да! 735 00:38:46,909 --> 00:38:48,202 КАРТЪР: Да! Уау! 736 00:38:48,285 --> 00:38:49,578 - Уфф! - О! 737 00:38:49,661 --> 00:38:52,498 Французите са неутрални! Това не е моя битка! 738 00:38:52,581 --> 00:38:53,540 Това не е--! 739 00:38:53,624 --> 00:38:56,210 (задъхан) 740 00:38:56,293 --> 00:39:00,422 Ах! (задъхан) Лий, жив съм. 741 00:39:00,506 --> 00:39:02,382 Целият ми живот блесна пред мен. 742 00:39:02,466 --> 00:39:04,176 След три години ще се оженя на една китайка. 743 00:39:04,259 --> 00:39:07,012 Имахме три деца, които изглеждаха точно като теб, само малко по-тъмен. 744 00:39:07,095 --> 00:39:08,013 - Картър. - Какво? 745 00:39:08,096 --> 00:39:09,890 Вдигнете ръцете си. 746 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 За какво говориш? 747 00:39:11,892 --> 00:39:13,727 Уау! 748 00:39:30,702 --> 00:39:33,622 Някои хора казват, че съвременният свят е изобретен... 749 00:39:33,705 --> 00:39:36,458 когато французите построиха тези канали. 750 00:39:36,542 --> 00:39:39,753 Изпомпвани 10 милиона галона през всеки час. 751 00:39:39,836 --> 00:39:43,090 Чудо, което никой не вижда. 752 00:39:43,173 --> 00:39:45,259 Добре дошъл в Париж, Лий. 753 00:39:45,342 --> 00:39:46,718 Лий, познаваш ли този клоун? 754 00:39:46,802 --> 00:39:49,179 Продължавай, Лий. Кажи му кой съм. 755 00:39:49,263 --> 00:39:50,597 Не се срамувай. 756 00:39:50,681 --> 00:39:52,683 Представете го към вашия shyong dih. 757 00:39:52,766 --> 00:39:55,477 Shyong dih? Брат ти? 758 00:39:55,561 --> 00:39:57,104 КЕНДЖИ: Той не го прави говори много за мен. 759 00:39:57,187 --> 00:40:00,232 Всъщност той е похарчил своето цял живот се опитва да ме забрави. 760 00:40:00,315 --> 00:40:02,901 Как би изглеждало, ако в Хонг Конг страхотен инспектор Лий... 761 00:40:02,985 --> 00:40:05,571 имаше брат от грешната страна от закона? 762 00:40:05,654 --> 00:40:08,115 Вече не си ми брат. 763 00:40:08,198 --> 00:40:09,533 (говоря японски) 764 00:40:24,548 --> 00:40:27,593 Нека се отплатя за услугата, Лий. 765 00:40:27,676 --> 00:40:31,388 Ще ти позволя да живееш ако обещаеш да напуснеш Париж тази вечер. 766 00:40:31,471 --> 00:40:34,182 Имате сделка. благодаря за това, че ни показа канализацията. 767 00:40:34,266 --> 00:40:36,893 Слушай, това е гаден костюм. Да се ​​махаме по дяволите. 768 00:40:36,977 --> 00:40:39,521 Ами Хан и дъщеря му? 769 00:40:39,605 --> 00:40:41,356 Нищо не мога да направя за тях. 770 00:40:42,482 --> 00:40:45,193 - Нямам избор. - Тогава нямам избор. 771 00:40:45,277 --> 00:40:48,405 Е, предполагам, че остава. Кой иска да ме закара до летището? 772 00:40:50,490 --> 00:40:52,618 Винаги ще бъдем братя, Лий. 773 00:40:52,701 --> 00:40:55,203 В този живот и в следващия. 774 00:40:59,333 --> 00:41:01,251 Кажи ми, Кенджи, кой е Шай Шен? 775 00:41:02,586 --> 00:41:05,797 За някои тайни си струва да умреш. 776 00:41:05,881 --> 00:41:09,092 - (Мъж, говорещ френски) - О добре А--добре. добре 777 00:41:10,344 --> 00:41:12,679 Лий, какво по дяволите става? 778 00:41:18,518 --> 00:41:19,895 тръгвай! 779 00:41:19,978 --> 00:41:21,855 Хей, накъде, човече? 780 00:41:24,191 --> 00:41:25,484 (Викове на френски) 781 00:41:32,199 --> 00:41:34,117 - По дяволите, Лий, заключено е! - Тук! 782 00:41:34,201 --> 00:41:35,911 - Лий! - Трябва да скочим! 783 00:41:36,953 --> 00:41:39,414 - Оф. - О, това е канализацията! 784 00:41:39,498 --> 00:41:41,500 - По дяволите, не, Лий! - Няма избор! 785 00:41:41,583 --> 00:41:42,751 - Предпочитам да умра. - Хайде де! 786 00:41:42,834 --> 00:41:43,960 (Викове на френски) 787 00:41:44,044 --> 00:41:45,712 о! 788 00:41:45,796 --> 00:41:50,425 И ДВАМАТА: Ши-и-и-и-и-ит! 789 00:41:53,553 --> 00:41:56,181 (Гаги) Ще те убия, Лий! 790 00:41:56,264 --> 00:41:58,767 (Мъж говори тихо на френски) 791 00:41:58,850 --> 00:42:02,187 (подтискане) 792 00:42:04,940 --> 00:42:07,192 Бонжур. Добре дошли в Плаза Атене. 793 00:42:07,275 --> 00:42:08,318 Как мога да ви помогна? 794 00:42:08,402 --> 00:42:11,488 Страхотно е да те видя отново. Мина твърде много време. 795 00:42:11,571 --> 00:42:12,989 Да, твърде дълго, сър. 796 00:42:13,073 --> 00:42:15,992 Слушай, имам нужда от голям апартамент, две легла, два душа... 797 00:42:16,076 --> 00:42:19,579 масажист, нови дрехи и кутия Old Spice. 798 00:42:19,663 --> 00:42:21,039 (Звънец бие) 799 00:42:22,833 --> 00:42:26,044 Всичко е по твоя вина. Защо не ми каза за Кенджи? 800 00:42:26,128 --> 00:42:28,338 Не беше твоя работа. 801 00:42:28,422 --> 00:42:32,259 В случай, че си го пропуснал, човече, хората се опитват да ме убият. 802 00:42:32,342 --> 00:42:35,137 Цял съм в лайна и няколко френски ченгета удари ми задника... 803 00:42:35,220 --> 00:42:36,513 с малко жълти страници, човече. 804 00:42:36,596 --> 00:42:38,140 Така че не ми казвай, че не е не е моя работа. 805 00:42:38,223 --> 00:42:39,683 Имате късмет, ние не сме в Хонконг. 806 00:42:39,766 --> 00:42:41,226 Телефонният указател е двойно по-голям. 807 00:42:41,309 --> 00:42:43,437 Защо не ми каза имаше ли брат, човече? 808 00:42:43,520 --> 00:42:45,689 (процежда се) 809 00:42:46,773 --> 00:42:48,567 О, по дяволите, не... 810 00:42:49,443 --> 00:42:50,402 - Лейди. - Да? 811 00:42:50,485 --> 00:42:53,071 Това проклето куче току-що ме ядоса. 812 00:42:53,155 --> 00:42:54,823 добро момиче. 813 00:42:57,534 --> 00:43:00,162 КАРТЪР: Знаеш ли какво мисля? 814 00:43:00,245 --> 00:43:03,290 Мисля, че съжаляваш за този човек. 815 00:43:03,373 --> 00:43:05,375 Може би Кенджи не е избягал в Ел Ей. 816 00:43:07,252 --> 00:43:09,379 Може би си го пуснал. 817 00:43:09,463 --> 00:43:13,925 Якудза уби семейството му в Токио. Изпратен е в Китай, когато е на 7 години. 818 00:43:14,009 --> 00:43:18,430 Той беше поставен в Ченджоу, сиропиталището, където съм израснал. 819 00:43:18,513 --> 00:43:20,640 Взаимно се поддържахме живи. 820 00:43:20,724 --> 00:43:24,060 Защитихте се един друг. И все още го защитаваш. 821 00:43:25,604 --> 00:43:27,439 Наричам го shyong dih. 822 00:43:27,522 --> 00:43:29,983 Беше ми като брат. 823 00:43:30,066 --> 00:43:32,068 И тогава го напуснах. 824 00:43:32,152 --> 00:43:34,112 Ти беше осиновен. Какъв избор имахте? 825 00:43:34,196 --> 00:43:36,281 Той се озова на улицата. 826 00:43:37,866 --> 00:43:39,367 Никога не можеш да разбереш. 827 00:43:39,451 --> 00:43:40,994 Разбирам, човече. Имам брат. 828 00:43:41,077 --> 00:43:42,037 Малкият ми брат Пери. 829 00:43:42,120 --> 00:43:44,331 Някога бяхме най-добри приятели. Сега дори не говорим. 830 00:43:44,414 --> 00:43:47,083 Мисли, че съм предупредил ченгетата за битките му с пиле в гаража му. 831 00:43:47,167 --> 00:43:49,628 можеш ли да повярваш това Собственият ми брат ме мисли за доносник. 832 00:43:49,711 --> 00:43:51,463 Просто защото моето пиле се загуби на полуфиналите. 833 00:43:51,546 --> 00:43:52,464 Дори не ми пукаше особено. 834 00:43:52,547 --> 00:43:53,757 - Картър. - Битката беше уредена, човече. 835 00:43:53,840 --> 00:43:55,759 Моята птица се биеше с пиле това не направи теглото му. 836 00:43:55,842 --> 00:43:56,843 И той все пак измина разстоянието. 837 00:43:56,927 --> 00:43:59,304 Имаше много сърце. И той беше вкусен. 838 00:43:59,387 --> 00:44:02,808 Най-добре е да направя това сам. Тази битка е лична. 839 00:44:02,891 --> 00:44:04,392 Нека ти помогна, човече. Ще ти кажа веднага... 840 00:44:04,476 --> 00:44:05,936 каквото и да е на Кенджи да ти кажа, не е вярно. 841 00:44:06,019 --> 00:44:08,772 - Той не ти е брат. - И ти не си ми брат. 842 00:44:09,940 --> 00:44:11,399 (присмива се) 843 00:44:13,610 --> 00:44:15,654 Добре. 844 00:44:15,737 --> 00:44:17,989 Аз не съм ти брат. 845 00:44:19,491 --> 00:44:23,578 (Елтън Джон играе Sorry Seems Да бъда най-трудната дума) 846 00:44:28,667 --> 00:44:32,754 ♪ Какво имам какво трябва да направя, за да ме обичаш? ♪ 847 00:44:35,048 --> 00:44:39,886 ♪ Съжалявам изглежда най-трудната дума ♪ 848 00:44:43,181 --> 00:44:44,850 - ♪ Тъжно е ♪ - ♪ Толкова тъжно ♪ 849 00:44:44,933 --> 00:44:46,601 ♪ Толкова тъжно ♪ 850 00:44:46,685 --> 00:44:50,480 ♪ Това е тъжна, тъжна ситуация ♪ 851 00:44:50,564 --> 00:44:55,068 ♪ И става все по-абсурдно ♪ 852 00:44:56,236 --> 00:44:58,238 МОМЧЕ ПО ТВ: Уау. Свети дим! 853 00:44:58,321 --> 00:44:59,823 - ♪ Тъжно е ♪ - Аварийно кацане! 854 00:44:59,906 --> 00:45:02,868 - ♪ Толкова тъжно ♪ - Кратък кръг...Стъпете! 855 00:45:02,951 --> 00:45:05,829 Окей-доки, д-р Джоунс. Дръж си картофите. 856 00:45:05,912 --> 00:45:08,540 ♪ Винаги ми изглежда ♪ 857 00:45:08,623 --> 00:45:09,791 ♪ Това съжалявам... ♪ 858 00:45:09,875 --> 00:45:13,753 Да, бих искал да поръчам малко пържено пиле, моля. 859 00:45:13,837 --> 00:45:16,214 О, и малко пай със сладки картофи. 860 00:45:17,257 --> 00:45:18,216 Мерси. 861 00:45:18,300 --> 00:45:20,677 Насладете се на вашето му шу, сър. 862 00:45:20,760 --> 00:45:22,762 - Мерси. - Довиждане. 863 00:45:24,639 --> 00:45:26,308 МЪЖ С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ, ПЕЕ: ♪ Момичето от източния бряг е 'ip ♪ 864 00:45:26,391 --> 00:45:30,937 ♪ Наистина харесвам тези стилове те носят ♪ 865 00:45:31,021 --> 00:45:34,524 ♪ И южняшко момиче с начина, по който говорят ♪ 866 00:45:34,608 --> 00:45:38,445 ♪ Те ме нокаутират когато съм там ♪ 867 00:45:38,528 --> 00:45:41,656 ♪ Средният запад дъщери на фермери ♪ 868 00:45:41,740 --> 00:45:45,368 ♪ Наистина те кара да се чувстваш добре ♪ 869 00:45:45,452 --> 00:45:49,039 ♪ И северните момичета с начина, по който се целуват ♪ 870 00:45:49,122 --> 00:45:53,126 ♪ Те задържат гаджето си топло през нощта ♪ 871 00:45:53,209 --> 00:45:56,922 ♪ Иска ми се всички да могат бъди Калифорния ♪ 872 00:45:57,005 --> 00:46:00,467 ♪ Иска ми се всички да са Калифорния ♪ 873 00:46:00,550 --> 00:46:04,054 ♪ Пожелавам им всички може да е Калифорния-- ♪ 874 00:46:04,137 --> 00:46:06,181 хм — Женевиев. 875 00:46:14,022 --> 00:46:15,482 уф. 876 00:46:19,152 --> 00:46:22,155 - О - Здравейте, инспекторе. 877 00:46:22,238 --> 00:46:23,531 Министър Рейнард. 878 00:46:23,615 --> 00:46:26,451 Искат да ме убият. Аз и семейството ми. 879 00:46:26,534 --> 00:46:28,536 Дузина агенти от френската тайна полиция... 880 00:46:28,620 --> 00:46:31,623 вече са убити... само през последния месец. 881 00:46:31,706 --> 00:46:34,250 Ние сме във война с триадите, точно тук, в моя град. 882 00:46:34,334 --> 00:46:35,961 Кой е Шай Шен? 883 00:46:36,044 --> 00:46:39,339 Ах, срамежлив Шен--ъъ-- Срамежливият Шен не е човек. 884 00:46:39,422 --> 00:46:40,840 Това е списък. 885 00:46:40,924 --> 00:46:43,134 - Списък? - да 886 00:46:43,218 --> 00:46:46,137 На всеки 5 години триадата шефува елате заедно... 887 00:46:46,221 --> 00:46:49,599 за избори и по време на тази церемония те избират мъжете... 888 00:46:49,683 --> 00:46:52,018 който ще води триадите. 889 00:46:52,102 --> 00:46:54,270 - Драконови глави. - да 890 00:46:54,354 --> 00:46:56,564 13 драконови глави, които ще контролират... 891 00:46:56,648 --> 00:46:59,359 най-голямата престъпна организация в света. 892 00:46:59,442 --> 00:47:04,114 И техните 13 имена са изписани в списъка, известен като Shy Shen. 893 00:47:04,197 --> 00:47:07,033 Списък, който е предаден и се пази в тайна... 894 00:47:07,117 --> 00:47:09,911 от поколение на поколение. 895 00:47:09,995 --> 00:47:12,622 Ако имената в този списък щяха ли някога да излязат... 896 00:47:12,706 --> 00:47:15,875 добре, тайното общество вече няма да е толкова тайна... 897 00:47:15,959 --> 00:47:18,920 и всички щяха да свършат в затвора, или мъртъв. 898 00:47:19,004 --> 00:47:20,714 И списъкът е някъде в Париж? 899 00:47:20,797 --> 00:47:25,260 Млада дама на име Женевиев установи контакт с посланик Хан... 900 00:47:25,343 --> 00:47:27,345 и вярваме, че тя знае къде е. 901 00:47:30,223 --> 00:47:32,892 Моля за вашата помощ, инспекторе. 902 00:47:32,976 --> 00:47:36,062 Завършете започнатото от посланик Хан. 903 00:47:36,146 --> 00:47:41,192 Стигнете до момичето преди триадите и ще получите Shy Shen. 904 00:47:48,158 --> 00:47:50,368 (♪ Възпроизвеждане на Can-can музика) 905 00:47:51,536 --> 00:47:53,663 (Жени чатят на френски) 906 00:47:56,833 --> 00:47:59,377 (Жени чатят на френски) 907 00:48:05,383 --> 00:48:06,968 (говоря френски) 908 00:48:07,052 --> 00:48:08,303 ха ха ха! 909 00:48:08,386 --> 00:48:10,472 (Бърморенето и смехът продължават) 910 00:48:16,811 --> 00:48:18,688 (говоря френски) 911 00:48:18,772 --> 00:48:20,482 Ça va, oui, oui, voulez-vous. 912 00:48:20,565 --> 00:48:23,068 аз не разбирам кой си ти 913 00:48:23,151 --> 00:48:25,111 - (с френски акцент) Кой съм аз? - Да. 914 00:48:25,195 --> 00:48:28,990 Аз съм Бабълс. Новият дизайнер на костюми! 915 00:48:29,074 --> 00:48:31,117 Някой виждал ли е Женевиев? 916 00:48:31,201 --> 00:48:32,911 Ъъъ, тя има собствена съблекалня. 917 00:48:32,994 --> 00:48:34,454 ах 918 00:48:35,705 --> 00:48:37,373 чакай Мехурчета. 919 00:48:38,666 --> 00:48:40,293 Добре ли изглеждаме? 920 00:48:51,096 --> 00:48:52,305 Не, не, не. 921 00:48:52,388 --> 00:48:53,973 Тези костюми са ужасни! 922 00:48:54,057 --> 00:48:56,810 Дами, моля, имаме работа! 923 00:48:56,893 --> 00:48:58,812 (Двойка чатят на френски) 924 00:49:04,109 --> 00:49:07,112 (Кан-кан музиката продължава, аплодисменти, освиркване) 925 00:49:25,255 --> 00:49:28,925 (Музиката свършва, възгласи, аплодисменти) 926 00:49:36,474 --> 00:49:40,103 (френски акцент) Първо ще облека блондинките. 927 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 И тогава... 928 00:49:48,736 --> 00:49:50,989 брюнетките. 929 00:49:52,907 --> 00:49:56,286 (Вдишва рязко) И накрая... 930 00:49:56,369 --> 00:49:57,954 хибридите. 931 00:50:02,792 --> 00:50:07,213 Господ наистина ви е благословил всички със страхотен талант... 932 00:50:07,297 --> 00:50:09,007 повярвай ми 933 00:50:09,090 --> 00:50:15,263 (Вдишва) И някои от вас имат както обичам да наричам... 934 00:50:15,346 --> 00:50:18,725 сребърен доларов потенциал. 935 00:50:18,808 --> 00:50:20,852 (Бони и Клайд от Серж Генсбур играе) 936 00:50:25,315 --> 00:50:27,609 ♪ Прочетохте историята от Джеси Джеймс? ♪ 937 00:50:30,069 --> 00:50:33,198 ♪ Как живееше, как той е моят' ♪ 938 00:50:34,908 --> 00:50:38,161 ♪ Хареса ти, а? Все още искаш още ♪ 939 00:50:39,621 --> 00:50:41,080 ♪ Е... ♪ 940 00:50:41,164 --> 00:50:43,333 Лий! какво правиш тук 941 00:50:43,416 --> 00:50:44,334 какво правиш тук 942 00:50:44,417 --> 00:50:46,085 - Намерих Женевиев. -И аз също. 943 00:50:46,169 --> 00:50:47,795 - Ще я убият. - Какво? 944 00:50:47,879 --> 00:50:49,756 - Вижте. - ♪ Как е живял ♪ 945 00:50:49,839 --> 00:50:53,259 ♪ Как умря ♪ 946 00:50:53,343 --> 00:50:54,552 ♪ Хареса ти, а? ♪ 947 00:50:54,636 --> 00:50:57,889 - Лий, ти вземи светлините, аз ще взема момичето. - О 948 00:50:57,972 --> 00:51:01,309 ♪ Е, чуйте историята ♪ 949 00:51:01,392 --> 00:51:03,603 - (Тълпата вика) - ♪ От Бони и Клайд ♪ 950 00:51:03,686 --> 00:51:05,813 (наздраве) 951 00:51:08,191 --> 00:51:11,527 ♪ И така, ето го, Клайд има приятелка ♪ 952 00:51:13,029 --> 00:51:15,406 ♪ Тя е красива и първото й име е... ♪ 953 00:51:15,490 --> 00:51:18,117 ♪ Бони ♪ 954 00:51:18,201 --> 00:51:22,830 ♪ Между тях те образуват бандата Barrow ♪ 955 00:51:22,914 --> 00:51:24,624 - ♪ Имената им… ♪ - ♪ Бони Паркър ♪ 956 00:51:24,707 --> 00:51:26,459 ♪ И Клайд Бароу ♪ 957 00:51:26,542 --> 00:51:29,796 ♪ Бони и Клайд ♪ 958 00:51:31,422 --> 00:51:35,009 ♪ Бони и Клайд ♪ 959 00:51:37,512 --> 00:51:40,932 ♪ Аз, когато знаех Клайд веднъж ♪ 960 00:51:42,517 --> 00:51:45,979 ♪ Той беше лоялен човек, честен и честен ♪ 961 00:51:47,397 --> 00:51:50,733 ♪ Трябва да вярваш que c'est la société ♪ 962 00:51:50,817 --> 00:51:52,151 (Аплодисменти на тълпата) 963 00:51:52,235 --> 00:51:55,655 ♪ Qui m'a définitivement abîmé ♪ 964 00:51:55,738 --> 00:51:58,616 ♪ Бони и Клайд ♪ 965 00:52:00,660 --> 00:52:04,455 ♪ Бони и Клайд ♪ 966 00:52:06,833 --> 00:52:08,835 ♪ Qu'est-ce qu'on n'a pas écrit… ♪ 967 00:52:08,918 --> 00:52:11,296 - Животът ви е в опасност. - Какво, по дяволите, става? 968 00:52:11,379 --> 00:52:15,174 Стъпваш в светлината на прожекторите, това е последната стъпка, която някога ще предприемеш. 969 00:52:15,258 --> 00:52:17,885 Ще те убият веднага. 970 00:52:17,969 --> 00:52:21,472 - Кой си ти? - ♪ On est bien obligé ♪ 971 00:52:21,556 --> 00:52:23,057 ♪ De faire taire celui qui… ♪ 972 00:52:23,141 --> 00:52:24,892 Джеймс Картър, LAPD. 973 00:52:24,976 --> 00:52:27,520 ♪ Бони и Клайд ♪ 974 00:52:27,603 --> 00:52:29,897 Съжалявам, Джеймс. Време е за моето соло. 975 00:52:29,981 --> 00:52:33,026 ♪ Бони и Клайд ♪ 976 00:52:35,194 --> 00:52:37,572 (Музиката спира, тълпата се задъхва и мърмори) 977 00:52:37,655 --> 00:52:39,949 КАРТЪР: Трябва да дойдеш с мен сега, момиче. 978 00:52:43,995 --> 00:52:47,999 (Минусова песен на The Closer I Get To You играя) 979 00:52:52,378 --> 00:52:55,131 ♪ Колкото повече се приближавам до теб ♪ 980 00:52:55,214 --> 00:52:58,968 (Аплодисменти и подсвиркване) 981 00:53:00,178 --> 00:53:05,808 ♪ Колкото повече ме караш да виждам ♪ 982 00:53:08,061 --> 00:53:14,317 ♪ Като ми дадеш всичко, което имаш ♪ 983 00:53:15,943 --> 00:53:22,492 ♪ Вашата любов е завладяна меее-ее-ее ♪ 984 00:53:23,993 --> 00:53:27,038 - ♪ Отново и отново ♪ - (Аплодисменти и аплодисменти) 985 00:53:27,121 --> 00:53:31,167 ♪ Опитах се да си кажа, че ние ♪ 986 00:53:31,250 --> 00:53:35,088 ♪ Никога не би могло да бъде повече от приятели ♪ 987 00:53:35,171 --> 00:53:36,255 ♪ И през цялото време ♪ 988 00:53:36,339 --> 00:53:40,510 ♪ Отвътре знаех, че е истинско ♪ 989 00:53:40,593 --> 00:53:46,682 ♪ Начинът, по който ме караш да се чувствам ♪ 990 00:53:46,766 --> 00:53:50,561 ♪ Все по-сладка и по-сладка любов расте ♪ 991 00:53:50,645 --> 00:53:53,731 ♪ И раят е там за тези ♪ 992 00:53:53,815 --> 00:53:55,650 - Какво става? - ♪ Кой заблуди-- ♪ 993 00:53:59,862 --> 00:54:00,947 Махни си ръцете от мен! 994 00:54:01,030 --> 00:54:02,615 Ние сме приятели на посланик Хан. 995 00:54:02,698 --> 00:54:04,242 Довери ни се, момиче. 996 00:54:06,119 --> 00:54:09,372 (наздраве) 997 00:54:09,455 --> 00:54:11,666 (свири сеМарсилезата) 998 00:54:11,749 --> 00:54:13,209 (Аплодисментите продължават) 999 00:54:23,469 --> 00:54:24,679 Такси. 1000 00:54:24,762 --> 00:54:26,514 Такси! 1001 00:54:26,597 --> 00:54:27,932 - Влизай. - КАРТЪР: Джордж е! 1002 00:54:28,015 --> 00:54:29,517 Давай, давай, давай. 1003 00:54:32,728 --> 00:54:35,231 търсих те цял ден, приятелю. 1004 00:54:35,314 --> 00:54:36,315 трябва да поговорим 1005 00:54:36,399 --> 00:54:38,484 Забрави, Джордж. Ние не плащаме никакви щети. 1006 00:54:38,568 --> 00:54:40,570 О, не, не, не. Не искам да плащаш. 1007 00:54:40,653 --> 00:54:43,739 Искам да попитам дали може карам ви на пълен работен ден, без такса. 1008 00:54:43,823 --> 00:54:44,824 Защо искаш да ни караш? 1009 00:54:44,907 --> 00:54:48,244 Днес беше невероятно. Оръжията, стрелбата. 1010 00:54:48,327 --> 00:54:50,663 Сега разбирам какво това е да си американец. 1011 00:54:50,746 --> 00:54:53,416 Моля те, умолявам те. Позволете ми да бъда вашият шофьор. 1012 00:54:53,499 --> 00:54:56,127 Нека убия някого тази вечер! 1013 00:54:56,210 --> 00:54:58,212 Никога няма да бъдеш американец, нали? 1014 00:54:58,296 --> 00:55:00,465 Ще пия тези глупости цял ден, ако трябва. 1015 00:55:00,548 --> 00:55:01,841 Просто ми дай шанс. 1016 00:55:01,924 --> 00:55:03,843 Добре, добре. Закарайте ни до Plaza, бързо. 1017 00:55:03,926 --> 00:55:06,012 Разбрахте, шефе. 1018 00:55:06,095 --> 00:55:07,013 дръж се 1019 00:55:07,096 --> 00:55:08,014 (гумите свирят) 1020 00:55:08,097 --> 00:55:10,224 (Навиване на клаксон) 1021 00:55:16,647 --> 00:55:19,192 Значи мислиш, че тя е откраднала това Срамежлив списък Шен от триадите? 1022 00:55:19,275 --> 00:55:21,110 Само един начин да разберете. 1023 00:55:21,194 --> 00:55:22,612 Мислиш ли каквото и аз? 1024 00:55:22,695 --> 00:55:25,031 Трябва да говорим. Успокойте я. 1025 00:55:25,114 --> 00:55:27,241 Може би отворете малко вино от минибара. 1026 00:55:27,325 --> 00:55:28,868 (шепот) Уау. 1027 00:55:32,747 --> 00:55:34,081 Може би трябва да се облечем мръсен филм. 1028 00:55:34,165 --> 00:55:36,167 - Лий! - Само 9,95. 1029 00:55:36,250 --> 00:55:37,960 Това е нашият шанс да намерим Шай Шен. 1030 00:55:39,045 --> 00:55:40,630 влизам 1031 00:55:40,713 --> 00:55:41,964 какво става с теб 1032 00:55:42,048 --> 00:55:43,424 Чакай, позволи ми да дойда с теб. 1033 00:55:46,177 --> 00:55:48,554 Някои неща човек трябва да прави сам по себе си. 1034 00:55:51,140 --> 00:55:53,309 (Въздишка) 1035 00:55:54,602 --> 00:55:56,020 добре ли си 1036 00:55:56,103 --> 00:55:58,189 Кенджи трябва да е разбрал какво съм направил. 1037 00:55:58,272 --> 00:56:00,316 Все едно съм мъртъв. 1038 00:56:01,275 --> 00:56:04,320 Ти открадна списъка, нали? Опита ли се да го продадеш на Хан? 1039 00:56:05,738 --> 00:56:09,450 Не разбираш. Аз съм един от тях. 1040 00:56:09,534 --> 00:56:12,203 И ако аз съм мъртъв, ти си мъртъв. 1041 00:56:14,121 --> 00:56:15,206 (с уста) 1042 00:56:16,707 --> 00:56:18,668 (Въздишка) 1043 00:56:19,293 --> 00:56:24,632 Хей, в безопасност сме. Никой не знае, че сме тук. 1044 00:56:24,715 --> 00:56:25,967 Просто се отпуснете. 1045 00:56:26,050 --> 00:56:29,470 Никой не е в безопасност. 1046 00:56:29,554 --> 00:56:30,930 Белязан съм. 1047 00:56:31,013 --> 00:56:32,139 повярвай ми 1048 00:56:32,223 --> 00:56:33,724 Сега защо да ти вярвам? 1049 00:56:33,808 --> 00:56:35,601 Както казват китайците... 1050 00:56:35,685 --> 00:56:37,603 (говоря мандарин) 1051 00:56:38,521 --> 00:56:39,772 какво значи това 1052 00:56:39,855 --> 00:56:42,650 „Магарешки устни няма да паснат на устата на кон." 1053 00:56:44,694 --> 00:56:46,320 Не съм сигурен как се прилага това. 1054 00:56:47,738 --> 00:56:51,993 Е, просто си мислех имаше хубави устни. 1055 00:56:53,119 --> 00:56:55,580 (шепот) Това е всичко. 1056 00:56:55,663 --> 00:56:59,458 (Издишва) Ти спаси живота ми днес. Благодаря ти, Картър. 1057 00:56:59,542 --> 00:57:02,211 О, моля те. Наричай ме Джеймс. 1058 00:57:02,295 --> 00:57:03,629 Или жребец. 1059 00:57:03,713 --> 00:57:07,008 Никой не ме спаси в дълго време. 1060 00:57:07,091 --> 00:57:08,467 Как мога да ти се отплатя? 1061 00:57:08,551 --> 00:57:10,136 Имаш ли 20 долара? 1062 00:57:12,847 --> 00:57:14,348 Какво ще кажете за десет? 1063 00:57:15,558 --> 00:57:17,476 О, човече. Ммм 1064 00:57:17,560 --> 00:57:18,644 - Джеймс. - Какво? 1065 00:57:18,728 --> 00:57:20,062 - Аз съм зле. - И аз съм зле. 1066 00:57:20,146 --> 00:57:21,230 Аз съм лошо момиче. 1067 00:57:21,314 --> 00:57:23,232 Алилуя! 1068 00:57:28,946 --> 00:57:30,072 (La Vie En Rose звучи по радиото) 1069 00:57:30,156 --> 00:57:31,324 (Звуци от целувки, стенове) 1070 00:57:31,407 --> 00:57:32,908 КАРТЪР: О, да. Това е, скъпа. да ъъъъ 1071 00:57:32,992 --> 00:57:35,036 (Вдишва рязко) Ха ха. О, да. Това е, скъпа. 1072 00:57:35,119 --> 00:57:37,496 (Вдишва рязко) О, да. Захапе това ухо. Накажи това ухо. 1073 00:57:37,580 --> 00:57:38,914 (Вдишва рязко) Прави каквото искаш. 1074 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 О, скъпа--Уау, уау, ей, чакай малко. 1075 00:57:40,958 --> 00:57:42,376 Зърната ми са чувствителни. Бъдете внимателни там долу. 1076 00:57:42,460 --> 00:57:44,629 Никога не съм бил с американец преди. 1077 00:57:44,712 --> 00:57:45,796 Нито пък аз. 1078 00:57:45,880 --> 00:57:48,341 Чувствам се толкова сигурен с теб. искаш ли ме 1079 00:57:48,424 --> 00:57:51,719 ха Как казвате „Сега два пъти и веднъж под душа" на френски? 1080 00:57:51,802 --> 00:57:54,180 Чакай тук. аз отивам до банята. 1081 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Настаня се по-удобно. 1082 00:57:57,808 --> 00:57:59,185 Имате ли нужда от кибрит? 1083 00:57:59,268 --> 00:58:02,104 Не мърдай. веднага се връщам 1084 00:58:03,939 --> 00:58:04,940 (бипкане) 1085 00:58:05,024 --> 00:58:06,192 Ало, рум сервиз? 1086 00:58:06,275 --> 00:58:08,319 Прати ми бутилка мед и малко Red Bull. 1087 00:58:08,402 --> 00:58:09,362 (диша тежко) 1088 00:58:09,445 --> 00:58:10,446 (La Vie En Rose продължава) 1089 00:58:10,529 --> 00:58:11,864 (Клаксон бипва, мотоциклет преминава) 1090 00:58:11,947 --> 00:58:13,949 (свистене, метално дрънчене) 1091 00:58:27,004 --> 00:58:29,590 (Зумер на вратата) 1092 00:58:38,140 --> 00:58:39,558 харесва ли ти 1093 00:58:39,642 --> 00:58:42,728 Нищо чудно, че Ланс Армстронг дойде чак до тук, за да кара колело. 1094 00:58:43,854 --> 00:58:45,356 Merci beaucoup. 1095 00:58:45,439 --> 00:58:47,024 (Женевиев стене тихо) 1096 00:58:49,402 --> 00:58:50,736 КАРТЪР: Да, скъпа, да! 1097 00:58:50,820 --> 00:58:53,072 (Значение и звуци от целувки) 1098 00:58:53,155 --> 00:58:55,074 КАРТЪР: О, да. 1099 00:58:55,157 --> 00:58:59,453 КАРТЪР: Voulez…vous coucher avec moi,скъпа? 1100 00:58:59,537 --> 00:59:01,455 (Въздишка) Je t'aime. 1101 00:59:01,539 --> 00:59:03,416 (Вдишва рязко) Voulez-vous. 1102 00:59:03,499 --> 00:59:04,834 О, да. 1103 00:59:04,917 --> 00:59:07,628 Je t'aime, baby, je t'aime! 1104 00:59:10,464 --> 00:59:12,049 Замръзни! Не мърдай! 1105 00:59:12,842 --> 00:59:16,011 - (Изстрел) - КАРТЪР: А! мамка му! по дяволите! 1106 00:59:22,935 --> 00:59:24,395 - Прострелян съм. - Всичко е наред, всичко е наред. 1107 00:59:24,478 --> 00:59:25,771 Това е просто телесна рана. Всичко е наред. ген-- 1108 00:59:25,855 --> 00:59:26,939 Женевиев, Женевиев, позволете ми да ви помогна. 1109 00:59:27,022 --> 00:59:27,940 - Нека ти помогна, скъпа. - ЛИ: Ужасно съжалявам. 1110 00:59:28,023 --> 00:59:29,191 - Добре съм. - Къде отиваш? 1111 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 (шепот) Дже--По дяволите. 1112 00:59:31,193 --> 00:59:33,446 Така че дори и сега, а? това ли е 1113 00:59:33,529 --> 00:59:35,156 Застрелям твоето момиче, застрелваш момичето ми? 1114 00:59:35,239 --> 00:59:36,824 Опитвах се да ти спася живота. 1115 00:59:36,907 --> 00:59:38,033 Е, не можа ли да изчакаш пет минути? 1116 00:59:38,117 --> 00:59:39,994 Ние... щяхме да го направим прави любов, човече! 1117 00:59:40,077 --> 00:59:40,995 И го съсипваш. 1118 00:59:41,078 --> 00:59:44,248 Те ще дойдат за нас. Трябва да се махаме оттук веднага. 1119 00:59:44,331 --> 00:59:46,375 чуваш ли това Трябва да се махаме оттук веднага. 1120 00:59:46,459 --> 00:59:48,377 - По дяволите, Лий! Проклет да си. - (шепнешком) Съжалявам. 1121 00:59:48,461 --> 00:59:50,379 Следващият път ще получа собствената ми проклета стая. 1122 00:59:52,715 --> 00:59:54,884 (говоря френски) Изкарай ги, Джордж. 1123 00:59:54,967 --> 00:59:57,595 Тези хора са опасни, те кървят. 1124 00:59:57,678 --> 00:59:59,221 Как можете да ги донесете до нашия дом? 1125 00:59:59,305 --> 01:00:01,974 Полет, има нещо трябва да знаете. 1126 01:00:02,057 --> 01:00:03,726 Не съм това, което ме мислиш. 1127 01:00:03,809 --> 01:00:06,812 (Подуши) Искаш да ми кажеш, че си гей? 1128 01:00:11,567 --> 01:00:15,362 (шепот) Опитвам се да ти кажа... Аз съм американски шпионин. 1129 01:00:15,446 --> 01:00:16,989 ха шпионин ли си? 1130 01:00:17,072 --> 01:00:19,074 Да, работя под прикритие с полицията. 1131 01:00:19,158 --> 01:00:20,326 На път сме да разбием голям случай! 1132 01:00:20,409 --> 01:00:23,120 Затвори си устата, Джордж. Нито дума повече. 1133 01:00:23,204 --> 01:00:26,415 Ти си глупав таксиджия, сякаш баща ти е бил глупав таксиджия. 1134 01:00:26,499 --> 01:00:27,917 Какъв случай бихте могли да разбиете? 1135 01:00:28,000 --> 01:00:29,335 Не мога да говоря за това. 1136 01:00:31,462 --> 01:00:35,591 От този момент нататък никога не ме питай за моя бизнес! 1137 01:00:36,801 --> 01:00:38,761 Ела с мен, мръснико. Сега. 1138 01:00:38,844 --> 01:00:40,846 (Сирена в далечината) 1139 01:00:45,309 --> 01:00:46,811 Трябва да се махнем от града. 1140 01:00:46,894 --> 01:00:50,064 Ние няма да ходим никъде докато не ни кажеш какво точно се случва. 1141 01:00:50,147 --> 01:00:51,690 Откраднал ли си този списък от триадите? 1142 01:00:51,774 --> 01:00:54,860 Женевиев, не можем да ти помогнем докато не ни кажеш истината. 1143 01:00:54,944 --> 01:00:56,946 Къде е Shy Shen? 1144 01:00:58,030 --> 01:00:59,865 (Въздишка) Точно тук е. 1145 01:01:01,826 --> 01:01:04,245 Света майка на Исус! Тя е мъж. 1146 01:01:04,328 --> 01:01:06,497 Отидох във втора база с проклет французин. 1147 01:01:06,580 --> 01:01:08,374 (Панталони) Това е The Crying Games. 1148 01:01:08,457 --> 01:01:10,292 Аз съм Брокбек Картър. О, Боже. 1149 01:01:10,376 --> 01:01:12,086 Аз не съм мъж. Това е просто перука. 1150 01:01:12,169 --> 01:01:14,380 Сигурен ли си в това? а? 1151 01:01:14,463 --> 01:01:16,131 Лий, иди там и проверете хардуера. 1152 01:01:16,215 --> 01:01:18,425 Ако има нещо в чантата си по-голям от три-ютия... 1153 01:01:18,509 --> 01:01:19,760 ще му набием задника! 1154 01:01:19,844 --> 01:01:22,388 Аз съм жена, Джеймс. Жена, която има нужда от изход. 1155 01:01:22,471 --> 01:01:23,722 Трябва да ми помогнеш. 1156 01:01:23,806 --> 01:01:25,766 - Имате ли Shy Shen? - не 1157 01:01:25,850 --> 01:01:27,852 Аз съм Срамежливият Шен. 1158 01:01:35,526 --> 01:01:39,405 В древността, когато триадите ще избере нови лидери... 1159 01:01:39,488 --> 01:01:42,324 суроватка би тайно татуировка имената на една жена... 1160 01:01:43,659 --> 01:01:46,495 жена, която може да носи списъкът на Shy Shen... 1161 01:01:46,579 --> 01:01:49,206 в 35-те провинции на Китай. 1162 01:01:49,290 --> 01:01:52,751 Когато пътуването й приключи и новите лидери бяха информирани... 1163 01:01:52,835 --> 01:01:56,005 жената щеше да бъде обезглавена и погребан завинаги. 1164 01:01:56,088 --> 01:01:58,465 Без протоколи, без свидетели. 1165 01:01:58,549 --> 01:02:00,259 Какъв тип традиция е това? 1166 01:02:00,342 --> 01:02:02,469 Чували ли сте някога за тези момчета проклета факс машина? 1167 01:02:02,553 --> 01:02:05,389 Кенджи ме накара да го направя, каза, че е голяма чест. 1168 01:02:05,472 --> 01:02:08,434 Исках да го направя за него. За братството. 1169 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Тогава защо го направи изпрати имената на Хан? 1170 01:02:10,185 --> 01:02:12,688 Защото мислех, че Световният съд можеше да ме защити. 1171 01:02:12,771 --> 01:02:15,524 Но сега виждам...никой не може. 1172 01:02:15,608 --> 01:02:17,943 Вие сте объркан в някакви странни неща, госпожо. 1173 01:02:18,027 --> 01:02:19,862 Имам предвид човек. Какъвто и да си по дяволите. 1174 01:02:19,945 --> 01:02:21,280 Аз съм жена! 1175 01:02:21,363 --> 01:02:24,658 И ще изпратят армия да ме убие. За да защитят пътя си. 1176 01:02:24,742 --> 01:02:26,952 знаеш какво Не можем да се бием с армия, Лий. 1177 01:02:27,036 --> 01:02:29,204 Кой ще ме защити? Имам предвид нас? 1178 01:02:30,331 --> 01:02:31,373 Знам едно място. 1179 01:02:40,966 --> 01:02:43,302 няма да съм тук когато излезеш. съжалявам 1180 01:02:43,385 --> 01:02:47,348 Жена ми казва, че не мога да бъда шпионин, че трябва да съм вкъщи за вечеря. 1181 01:02:47,431 --> 01:02:50,684 Истината е, че съм шофьор. Нищо повече. 1182 01:02:50,768 --> 01:02:52,478 Това е моята съдба. 1183 01:02:52,561 --> 01:02:55,147 Никога няма да разбера какво е да си американец. 1184 01:02:55,230 --> 01:02:58,067 Никога не знаеш какво е чувството да убиват без причина. 1185 01:02:58,150 --> 01:02:59,902 Джордж, всичко е наред. 1186 01:03:00,861 --> 01:03:02,488 благодаря 1187 01:03:02,571 --> 01:03:04,823 Au revoir. И успех. 1188 01:03:04,907 --> 01:03:07,242 - ЖЕНЕВИЕВ: Au revoir. - ЛИ: Чао, Джордж. 1189 01:03:07,326 --> 01:03:10,037 (Мъже разговарят на френски) 1190 01:03:15,626 --> 01:03:17,419 Министър Рейнард. 1191 01:03:18,712 --> 01:03:19,797 Имаме го. 1192 01:03:22,257 --> 01:03:25,177 РЕЙНАРД: Списъкът на Срамежливия Шен? Това е невероятно. 1193 01:03:25,260 --> 01:03:26,553 Някои хора казаха, че това е мит. 1194 01:03:26,637 --> 01:03:29,390 КАРТЪР: Не, не е мит. Виждал съм го. Почувствах го. 1195 01:03:29,473 --> 01:03:31,266 Целуна го. Но не го целунах по френски. 1196 01:03:31,350 --> 01:03:33,310 Вие разбирате колко опасно е това? 1197 01:03:33,394 --> 01:03:34,770 Щях да използвам защита. 1198 01:03:34,853 --> 01:03:36,605 Може ли да отидем в полицията? 1199 01:03:36,689 --> 01:03:39,358 Триадите управляват твърде много от тях тук. 1200 01:03:39,441 --> 01:03:41,777 Трябва да те вземем извън страната. 1201 01:03:42,778 --> 01:03:44,071 Сега, скъпа моя... 1202 01:03:44,154 --> 01:03:48,033 бихте ли свалили тази перука и ни показва Shy Shen? 1203 01:03:48,117 --> 01:03:50,035 (Шепнат) Ние никога му каза, че тя е списъкът. 1204 01:03:55,666 --> 01:04:01,255 Виж това. 13 свързани имена на вековна традиция. 1205 01:04:01,338 --> 01:04:04,508 Единственото истинско доказателство че техният таен свят съществува. 1206 01:04:07,636 --> 01:04:09,513 (говоря мандарин) 1207 01:04:11,974 --> 01:04:13,600 Уф! 1208 01:04:13,684 --> 01:04:15,436 Женевиев, вземи им оръжията. 1209 01:04:21,316 --> 01:04:24,987 (Викове на френски) 1210 01:04:25,070 --> 01:04:26,989 Казах ти, че е лош. Не ти ли казах? 1211 01:04:27,072 --> 01:04:28,741 не 1212 01:04:28,824 --> 01:04:29,908 Е, мислех си го. 1213 01:04:29,992 --> 01:04:31,326 Експлозията в посолството. 1214 01:04:31,410 --> 01:04:33,078 Като ръководител на световния наказателен съд... 1215 01:04:33,162 --> 01:04:35,330 би имало смисъл за да съм мишена. 1216 01:04:35,414 --> 01:04:36,915 Защо дойде в стаята ми? 1217 01:04:36,999 --> 01:04:39,168 Женевиев щеше да бъде убита. 1218 01:04:39,251 --> 01:04:43,547 Да умреш в кръстосания огън ще сложи край на разследването. 1219 01:04:43,630 --> 01:04:45,841 Сега ще свърши по друг начин. 1220 01:04:45,924 --> 01:04:49,053 ха ха Всичко свърши, Рейнард. 1221 01:04:49,136 --> 01:04:51,597 Знаете какво е за старци в затвора? 1222 01:04:51,680 --> 01:04:54,683 Наричат ​​те "поп". Карат те да работиш в библиотеката. 1223 01:04:54,767 --> 01:04:57,102 Вашият най-добър приятел? Ще бъде мишка. 1224 01:04:57,186 --> 01:04:58,854 (телефонът звъни) 1225 01:04:58,937 --> 01:05:02,066 - Няма да отида в затвора. - (Звъненето продължава) 1226 01:05:02,149 --> 01:05:04,318 Имате телефонно обаждане, инспекторе. 1227 01:05:04,401 --> 01:05:06,361 (Звъненето продължава) 1228 01:05:10,491 --> 01:05:12,618 КЕНДЖИ, ПО ГОВОРИТЕЛЯ: Здравей братко 1229 01:05:12,701 --> 01:05:14,411 Бих искал да направя сделка. 1230 01:05:14,495 --> 01:05:18,332 Някои мои приятели се натъкнаха нещо в Лос Анджелис. 1231 01:05:18,415 --> 01:05:20,876 Нещо много ценно. 1232 01:05:21,877 --> 01:05:23,462 (Задъхан) Лий. 1233 01:05:23,545 --> 01:05:25,589 Помогнете ми, моля. 1234 01:05:28,592 --> 01:05:30,219 разбираме ли се 1235 01:05:30,302 --> 01:05:31,386 какво искаш 1236 01:05:31,470 --> 01:05:33,138 Срамежлив Шен. 1237 01:05:33,222 --> 01:05:36,058 Ти и Женевиев ще ме срещне сама тази вечер. 1238 01:05:36,141 --> 01:05:40,646 Ако видя партньора ти или други ченгета, момичето умира. 1239 01:05:41,522 --> 01:05:42,689 къде? 1240 01:05:42,773 --> 01:05:47,945 Ресторант Жул Верн, полунощ. Не закъснявай. 1241 01:05:48,028 --> 01:05:49,154 (бипкане) 1242 01:06:22,020 --> 01:06:23,021 (говоря френски) 1243 01:06:57,472 --> 01:07:00,058 Добре дошъл на партито, Лий. 1244 01:07:01,185 --> 01:07:03,687 Тази вечер празнуваме завръщането на Шай Шен... 1245 01:07:03,770 --> 01:07:06,690 и завръщането на брат ми. 1246 01:07:06,773 --> 01:07:08,442 Къде е Су Юнг? 1247 01:07:16,491 --> 01:07:17,659 Унгх. 1248 01:07:25,334 --> 01:07:26,919 Този меч има минало. 1249 01:07:27,002 --> 01:07:30,672 И като нашето е видяло много болка, много кръв. 1250 01:07:30,756 --> 01:07:32,424 - (Нарязване) - Уф! 1251 01:07:34,551 --> 01:07:38,222 Преди стотици години триадите ще убият враговете си... 1252 01:07:38,305 --> 01:07:40,599 със 100 порязвания по тялото. 1253 01:07:40,682 --> 01:07:44,144 Те биха били много внимателни да избягват всякакви големи артерии... 1254 01:07:44,228 --> 01:07:47,940 така че жертвата да остане жива колкото е възможно по-дълго. 1255 01:07:49,191 --> 01:07:52,736 Току-що сте преживели първото ви рязане. 1256 01:07:53,737 --> 01:07:55,989 Ако нещо се случи със Су Юнг... 1257 01:07:57,449 --> 01:08:01,036 Никога не би могъл да ме убиеш, Лий. И двамата знаем това. 1258 01:08:01,119 --> 01:08:03,163 Ти не знаеш нищо за мен. 1259 01:08:03,247 --> 01:08:07,876 Знам, че нямаш жена, няма деца, няма семейство. 1260 01:08:07,960 --> 01:08:11,296 Животът ти свърши, когато бяхме деца, обратно в Ченджоу. 1261 01:08:16,718 --> 01:08:19,763 Вие нямате нищо. Точно като мен. 1262 01:08:20,889 --> 01:08:22,808 КАРТЪР: Не бих казал нищо! 1263 01:08:27,229 --> 01:08:29,648 Той ме има. 1264 01:08:29,731 --> 01:08:31,942 Брат му от друга майка. 1265 01:08:38,448 --> 01:08:39,825 къде е тя 1266 01:08:39,908 --> 01:08:41,702 Наслаждавайки се на гледката. 1267 01:08:45,414 --> 01:08:46,581 Су Юнг! 1268 01:08:46,665 --> 01:08:48,292 Лий! 1269 01:08:49,876 --> 01:08:51,420 Помощ. 1270 01:08:53,672 --> 01:08:54,881 Пусни я. 1271 01:08:54,965 --> 01:08:56,466 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1272 01:08:56,550 --> 01:08:58,051 Искаш ли да умреш, Кенджи? 1273 01:08:58,135 --> 01:08:59,761 КАРТЪР: Вкарай я тук! 1274 01:09:00,721 --> 01:09:02,556 Картър, хвърли пистолета. 1275 01:09:02,639 --> 01:09:04,016 Свали я от това проклето въже, или ще те застрелям... 1276 01:09:04,099 --> 01:09:05,726 и проклетите Изкушения. 1277 01:09:05,809 --> 01:09:06,935 КАРТЪР: Точно сега! 1278 01:09:08,145 --> 01:09:10,814 - (бръмчене на машини) - О, не! Лий! 1279 01:09:12,399 --> 01:09:13,692 СУ ЮНГ: Лий. 1280 01:09:13,775 --> 01:09:15,444 - Направи го! - Остави я! 1281 01:09:15,527 --> 01:09:17,112 КАРТЪР: Говоря сериозно! 1282 01:09:18,238 --> 01:09:19,573 Не играя! 1283 01:09:19,656 --> 01:09:22,159 Ти не си мой проклет брат. 1284 01:09:22,242 --> 01:09:23,327 Кенджи. 1285 01:09:23,410 --> 01:09:25,329 - Хвърли пистолета. - не 1286 01:09:25,412 --> 01:09:26,496 Зарежи го, Картър. 1287 01:09:27,539 --> 01:09:28,999 (Шепнат) Мамка му. 1288 01:09:29,082 --> 01:09:30,751 по дяволите 1289 01:09:35,005 --> 01:09:36,965 - Тази вечер губя брат. - SOO YUNG: Ааа! 1290 01:09:44,681 --> 01:09:46,224 КАРТЪР: Хвани го, Лий! 1291 01:09:48,185 --> 01:09:49,895 КАРТЪР: Ще си взема ритнат задника, Кенджи. 1292 01:10:02,574 --> 01:10:04,534 КАРТЪР: Хайде, убийте го вече! 1293 01:10:12,125 --> 01:10:15,003 Лий, той може да ти е брат, но го превърнете в своя сестра. 1294 01:10:31,686 --> 01:10:32,729 КАРТЪР: Внимавай! 1295 01:10:35,148 --> 01:10:36,650 (вой на вятър) 1296 01:10:37,651 --> 01:10:39,236 КАРТЪР: Да! 1297 01:10:39,319 --> 01:10:41,029 Доведи малкото си дупе тук. ела тук 1298 01:10:43,782 --> 01:10:45,867 Ааааргх. 1299 01:10:45,951 --> 01:10:47,285 Дай ми ръката си. 1300 01:10:52,082 --> 01:10:53,583 Нннн! 1301 01:10:56,294 --> 01:10:58,713 КЕНДЖИ: А! (задъхан) 1302 01:11:00,590 --> 01:11:02,509 - Гррра! - Аааа! 1303 01:11:03,677 --> 01:11:06,346 КАРТЪР: Лий? Лий! 1304 01:11:06,430 --> 01:11:08,640 - Gnn! - КАРТЪР: Чакай, идвам! 1305 01:11:16,440 --> 01:11:17,941 Махни се от мен. 1306 01:11:24,364 --> 01:11:25,574 о 1307 01:11:36,334 --> 01:11:38,003 - Да, Лий! - (Триадите крещят) 1308 01:11:38,920 --> 01:11:40,672 Уау! 1309 01:11:41,756 --> 01:11:42,924 Уау! 1310 01:12:20,420 --> 01:12:22,506 КАРТЪР: Дааааа! 1311 01:12:28,803 --> 01:12:30,388 Ах! Ааааа! 1312 01:12:30,472 --> 01:12:32,849 Ааа...аа... 1313 01:12:32,933 --> 01:12:34,768 Ааааа! дай Боже... 1314 01:13:08,009 --> 01:13:09,386 Стига, Кенджи! 1315 01:13:09,469 --> 01:13:11,137 Грррррргх! 1316 01:13:18,937 --> 01:13:21,356 И ДВАМАТА: Ааааа! 1317 01:13:29,155 --> 01:13:31,741 Ррррааааргх! 1318 01:13:40,041 --> 01:13:41,418 Ррррааргх! 1319 01:13:42,669 --> 01:13:44,921 Хо-хо-хо-хо-хо хо хо хо! 1320 01:13:46,256 --> 01:13:50,093 ♪ Всички се биеха кунг-фу ♪ 1321 01:13:50,176 --> 01:13:52,429 ♪ Човекът беше бърз като... ♪ 1322 01:13:52,512 --> 01:13:54,180 Су Юнг! 1323 01:13:57,851 --> 01:13:59,561 И ДВАМАТА: Ааааа! 1324 01:14:06,818 --> 01:14:09,321 какво чакаш направи го! 1325 01:14:13,241 --> 01:14:14,492 Ах! 1326 01:14:16,244 --> 01:14:17,829 Уфф! 1327 01:14:22,542 --> 01:14:24,169 Пуснете. 1328 01:14:24,252 --> 01:14:25,629 Или и двамата ще умрем. 1329 01:14:25,712 --> 01:14:27,339 не! Мога да те спася. 1330 01:14:28,256 --> 01:14:30,258 Унгх. Grrn. 1331 01:14:34,471 --> 01:14:35,805 гух 1332 01:14:37,390 --> 01:14:38,516 Довиждане, Лий. 1333 01:14:38,600 --> 01:14:39,851 Не, Кенджи! 1334 01:14:44,314 --> 01:14:46,483 не! 1335 01:14:50,612 --> 01:14:51,780 ЖЕНАТА: Ааа! 1336 01:14:55,784 --> 01:14:57,410 ах... 1337 01:15:01,790 --> 01:15:03,625 - (Разкъсващи звуци) - Гах! 1338 01:15:04,459 --> 01:15:05,627 унх 1339 01:15:07,629 --> 01:15:10,340 Аааа! 1340 01:15:10,423 --> 01:15:11,758 (Звън) 1341 01:15:15,845 --> 01:15:17,681 КАРТЪР: Идвам, Су Юнг! 1342 01:15:17,764 --> 01:15:19,140 (задъхан) 1343 01:15:22,560 --> 01:15:24,604 Боже мой! 1344 01:15:25,730 --> 01:15:28,233 Какво, по дяволите, правя тук горе? (ридания) 1345 01:15:29,567 --> 01:15:31,319 ааа! Помощ. 1346 01:15:34,406 --> 01:15:36,825 Остани хладнокръвен, госпожо. Това не трябва да свършва по този начин. 1347 01:15:38,243 --> 01:15:40,870 не го правете Не го правете, госпожо. 1348 01:15:40,954 --> 01:15:42,706 Не го прави! 1349 01:15:43,540 --> 01:15:44,999 Помислете какво правите. 1350 01:15:45,083 --> 01:15:46,543 (шепот) Моля. 1351 01:15:46,626 --> 01:15:48,336 (Помирисва) Моля. не 1352 01:15:48,420 --> 01:15:50,004 КАРТЪР: Хей. хей 1353 01:15:51,047 --> 01:15:53,425 Искаш ли да знаеш една тайна, ченге? 1354 01:15:53,508 --> 01:15:55,343 не 1355 01:15:55,427 --> 01:15:57,262 (задъхан) 1356 01:15:57,345 --> 01:15:58,638 моля 1357 01:15:58,722 --> 01:16:01,266 Ааа! О, не! не! 1358 01:16:01,349 --> 01:16:03,143 КАРТЪР: Не! 1359 01:16:03,226 --> 01:16:04,728 SOO YUNG: Аааа! 1360 01:16:04,811 --> 01:16:05,854 Ах! 1361 01:16:05,937 --> 01:16:07,814 КАРТЪР: Ааа! 1362 01:16:07,897 --> 01:16:09,733 Ах! Ааа! 1363 01:16:09,816 --> 01:16:11,317 Ах! Ааааааа! 1364 01:16:11,401 --> 01:16:12,694 - (Хрускащо шумоподтискане) - О! о 1365 01:16:12,777 --> 01:16:13,778 о 1366 01:16:27,500 --> 01:16:29,085 хаха! 1367 01:16:29,711 --> 01:16:32,255 ъъ! ъъ! 1368 01:16:32,338 --> 01:16:34,424 ъъ! (задъхан) 1369 01:16:38,553 --> 01:16:41,139 Лий! Трябваше да ни видиш, човече. Разбихме им задника. 1370 01:16:41,222 --> 01:16:43,391 Су Юнг! 1371 01:16:43,475 --> 01:16:45,143 добре съм 1372 01:16:46,144 --> 01:16:47,145 (Бягащи стъпки) 1373 01:16:47,228 --> 01:16:48,313 КАРТЪР: О, мамка му! 1374 01:16:50,106 --> 01:16:51,566 Обадете се на полицията. 1375 01:17:26,768 --> 01:17:27,769 Уфф! 1376 01:17:40,698 --> 01:17:42,784 И ДВАМАТА: Оооооо! 1377 01:17:47,622 --> 01:17:48,748 А...да! 1378 01:17:48,832 --> 01:17:50,124 да! 1379 01:17:50,208 --> 01:17:51,417 - (Вятърът вие) - Уау! Уау! 1380 01:17:51,501 --> 01:17:53,628 Уау-уа! Уау! 1381 01:17:53,711 --> 01:17:55,380 Рах! хах! Картър! 1382 01:17:55,463 --> 01:17:56,923 - Дръж се! - Ааа! 1383 01:17:57,549 --> 01:18:00,134 Ах! Дааааа! 1384 01:18:00,218 --> 01:18:01,594 - Ааааа! - Ааа! 1385 01:18:01,678 --> 01:18:03,304 Gnn. 1386 01:18:03,388 --> 01:18:04,389 Ах! о! 1387 01:18:04,472 --> 01:18:06,558 - Дръж се! - Лий! Навийте ме. 1388 01:18:06,641 --> 01:18:08,935 - Разбрах те! - Черните хора не летят. 1389 01:18:09,018 --> 01:18:10,687 вдигни ме вдигни ме 1390 01:18:10,770 --> 01:18:12,730 хайде човече побързайте 1391 01:18:12,814 --> 01:18:14,065 Унгх. 1392 01:18:14,148 --> 01:18:17,068 о! Лий! Измъкни ме от тук! 1393 01:18:17,151 --> 01:18:20,238 Унгх. Аргх ах 1394 01:18:20,321 --> 01:18:21,406 Не пускайте това знаме! 1395 01:18:21,489 --> 01:18:23,116 - ЛИ: Ааа. - Ах! 1396 01:18:23,199 --> 01:18:25,243 Унгх. (Задъхвайки се тежко) 1397 01:18:25,326 --> 01:18:26,619 Ах! 1398 01:18:26,703 --> 01:18:28,913 - Ах - Благодаря ти, Лий. 1399 01:18:34,335 --> 01:18:35,837 Картър! Дръжте знамето! 1400 01:18:35,920 --> 01:18:37,380 Чакай, не, не, не, не, не, не! 1401 01:18:37,463 --> 01:18:39,591 - Ааааа! - Ааааа! 1402 01:18:41,009 --> 01:18:44,262 - Аааааа! - Аааааа! 1403 01:18:44,345 --> 01:18:45,805 - Аааа! - Аааа! 1404 01:18:45,889 --> 01:18:46,931 Аааа! 1405 01:18:47,015 --> 01:18:49,058 Аааааааа! 1406 01:18:56,399 --> 01:19:00,194 Лий, ще те убия ако не умрем! 1407 01:19:00,278 --> 01:19:02,071 (Куршуми профучават покрай) 1408 01:19:02,155 --> 01:19:04,949 - Аааа! - Аааааа! 1409 01:19:05,033 --> 01:19:08,328 О, мили Господи, моля те! Бебе Исусе, помогни ни! 1410 01:19:10,121 --> 01:19:13,958 - Ааааааааа! - Аааааааааа! 1411 01:19:14,042 --> 01:19:15,793 (И двамата се задъхват) 1412 01:19:15,877 --> 01:19:17,921 Лий! къде си 1413 01:19:18,004 --> 01:19:20,298 давя се! давя се! 1414 01:19:20,381 --> 01:19:22,884 Махни това нещо от мен, Лий! 1415 01:19:27,388 --> 01:19:28,890 - Картър. - Какво? 1416 01:19:28,973 --> 01:19:31,726 Вече нямам запек. 1417 01:19:31,809 --> 01:19:34,729 (И задъхвайки се, и задъхвайки се) 1418 01:19:41,194 --> 01:19:43,237 Вдигнете ръцете си. 1419 01:19:43,321 --> 01:19:44,405 Женевиев. 1420 01:19:44,489 --> 01:19:46,658 Хей, човече, ти си главата на Световния съд. 1421 01:19:46,741 --> 01:19:48,952 какво ще правиш, да ни застрелят като животни? 1422 01:19:49,035 --> 01:19:50,328 Ние сме полицаи. 1423 01:19:50,411 --> 01:19:53,206 да И вие двамата просто уби това момиче. 1424 01:19:53,289 --> 01:19:54,707 РЕЙНАРД: Пръсна й мозъка. 1425 01:19:56,709 --> 01:19:57,877 - Картър! - Не го прави! 1426 01:19:57,961 --> 01:19:59,754 (Изстрел) 1427 01:20:20,400 --> 01:20:21,734 Картър. 1428 01:20:21,818 --> 01:20:22,819 добре ли си 1429 01:20:22,902 --> 01:20:24,362 - Остави пистолета. - (Сирени) 1430 01:20:24,445 --> 01:20:26,197 последвах те. 1431 01:20:28,157 --> 01:20:30,451 Случаят приключен. 1432 01:20:33,329 --> 01:20:35,331 (полицейско радио бърборене) 1433 01:20:37,375 --> 01:20:39,043 Добра работа, човече. 1434 01:20:49,846 --> 01:20:51,556 Хей, човече! Отново ме докосваш... 1435 01:20:51,639 --> 01:20:53,182 ще ми дължиш вечеря и кино. 1436 01:20:53,266 --> 01:20:54,350 честито 1437 01:20:54,434 --> 01:20:57,478 Изглежда, че най-накрая имаме свалиха триадите. 1438 01:20:57,562 --> 01:20:59,230 - Ние?! - Нищо не си направил. 1439 01:20:59,313 --> 01:21:00,648 Дупето още ме боли. 1440 01:21:01,691 --> 01:21:03,151 Американците и французите... 1441 01:21:03,234 --> 01:21:05,820 трябва да работят заедно в духа на братството. 1442 01:21:05,903 --> 01:21:07,780 Заедно можем всичко. 1443 01:21:07,864 --> 01:21:09,449 Всичко! ха ха ха 1444 01:21:09,532 --> 01:21:11,576 Той е прав, Лий. Заедно можем всичко. 1445 01:21:11,659 --> 01:21:12,660 Върви насам... 1446 01:21:12,744 --> 01:21:14,287 И аз ще отида натам. 1447 01:21:15,955 --> 01:21:17,582 (свири Война от Едуин Стар) 1448 01:21:17,665 --> 01:21:18,583 ♪ Война ♪ 1449 01:21:18,666 --> 01:21:20,752 ♪ Хъ, да ♪ 1450 01:21:20,835 --> 01:21:22,754 ♪ За какво е полезно? ♪ 1451 01:21:22,837 --> 01:21:24,338 - ♪ Абсолютно ♪ - ♪ Нищо ♪ 1452 01:21:24,422 --> 01:21:26,215 ♪ А-ха ♪ 1453 01:21:26,299 --> 01:21:27,216 ♪ Война ♪ 1454 01:21:27,300 --> 01:21:29,135 ♪ Хъ, да ♪ 1455 01:21:29,218 --> 01:21:31,429 ♪ За какво е полезно? ♪ 1456 01:21:31,512 --> 01:21:33,097 - ♪ Абсолютно ♪ - ♪ Нищо ♪ 1457 01:21:33,181 --> 01:21:34,682 ♪ Кажете го отново, всички ♪ 1458 01:21:34,766 --> 01:21:35,683 ♪ Война ♪ 1459 01:21:35,767 --> 01:21:37,935 ♪ Хъ, внимавай ♪ 1460 01:21:38,019 --> 01:21:40,021 ♪ За какво е полезно? ♪ 1461 01:21:40,104 --> 01:21:41,522 - ♪ Абсолютно ♪ - ♪ Нищо ♪ 1462 01:21:41,606 --> 01:21:42,523 ♪ Чуй ме ♪ 1463 01:21:42,607 --> 01:21:43,900 ♪ Ооооо, война! ♪ 1464 01:21:45,359 --> 01:21:47,070 Точно така, Лий. За последните 3 години... 1465 01:21:47,153 --> 01:21:49,113 Изучавал съм древността преподаване на плячка. Ев-- 1466 01:21:49,197 --> 01:21:51,240 О, плячка. ха ха ха ха! 1467 01:21:51,324 --> 01:21:52,742 сирене! 1468 01:21:52,825 --> 01:21:54,452 - Ха ха ха! - МЪЖ: "Сирене"? 1469 01:21:54,535 --> 01:21:56,829 - Ха ха ха ха ха! - Какво? 1470 01:21:56,913 --> 01:21:59,165 - ЖЕНАТА: Замръзни. - О, замръзни! 1471 01:22:00,083 --> 01:22:02,585 Веднага щом можеше да мигне, s--услугата за морски дарове-- 1472 01:22:02,668 --> 01:22:04,462 - Морски дарове-- - ЖЕНА: Тайните служби. 1473 01:22:04,545 --> 01:22:05,797 Веднага щом т--тя можеше да мига... 1474 01:22:05,880 --> 01:22:07,757 шервишът с рибни храни-- Ъъъ, св... 1475 01:22:07,840 --> 01:22:08,966 ЖЕНА: Тайните служби. 1476 01:22:09,050 --> 01:22:11,469 ssssseaf-- 1477 01:22:11,552 --> 01:22:13,262 ЖЕНА: Тайна, не морски дарове. 1478 01:22:13,346 --> 01:22:14,680 Познавам морски дарове. 1479 01:22:14,764 --> 01:22:16,015 - Знам тайната. - Тайна. 1480 01:22:16,099 --> 01:22:17,642 - ЖЕНА: Тайна. - Тайна. виждаш ли 1481 01:22:17,725 --> 01:22:20,561 Но когато всичко заедно, става морска храна! 1482 01:22:20,645 --> 01:22:22,688 - Ха ха ха! - ЖЕНА: Ха ха ха ха! 1483 01:22:22,772 --> 01:22:23,815 МЪЖ: Екшън! 1484 01:22:23,898 --> 01:22:24,816 - (Звън) - Съжалявам! 1485 01:22:24,899 --> 01:22:25,817 - (Всички ахнаха в шок) - Много съжалявам! 1486 01:22:25,900 --> 01:22:26,818 Извади се. 1487 01:22:26,901 --> 01:22:28,236 - МЪЖ: Екшън! - Оф! 1488 01:22:28,319 --> 01:22:29,821 - О, мамка му. добре ли си - Да, добре. 1489 01:22:29,904 --> 01:22:32,615 Това беше моят... замах на Мохамед Али, човече! 1490 01:22:32,698 --> 01:22:34,492 - Да бейби! - ЕКИПАЖ: Ха ха ха! 1491 01:22:36,994 --> 01:22:37,995 ох 1492 01:22:38,079 --> 01:22:39,831 - О - МЪЖ: Уау. 1493 01:22:39,914 --> 01:22:41,833 - ВТОРИ МЪЖ: Това е, мамо. - МЪЖ: Това щеше да е всичко. 1494 01:22:41,916 --> 01:22:43,000 Писна ми от теб, Кенджи. 1495 01:22:43,084 --> 01:22:46,420 Ти се опитваше да ни убиеш още от началото на този проклет филм. 1496 01:22:46,504 --> 01:22:47,505 ЕКИПАЖ: Ха ха ха! 1497 01:22:47,588 --> 01:22:49,507 - Рааааа! - Ей, ей, ей, ей! 1498 01:22:49,590 --> 01:22:51,134 - (Мисли) - Ах! 1499 01:22:51,217 --> 01:22:52,969 - (Дрънкане) - Ах! 1500 01:22:53,052 --> 01:22:54,053 МЪЖ: Действие. 1501 01:22:55,596 --> 01:22:56,764 МЪЖ: Действие. 1502 01:22:57,598 --> 01:22:58,683 МЪЖ: Действие. 1503 01:22:58,766 --> 01:23:00,226 Оф! 1504 01:23:00,309 --> 01:23:01,435 МЪЖ: Добре ли си? 1505 01:23:02,645 --> 01:23:05,106 Така че окото й е малко увиснала сега и тя е... 1506 01:23:05,189 --> 01:23:07,191 Значи тя работи за Ел Лок--Лар Ел Поко. 1507 01:23:07,275 --> 01:23:08,526 - Ха ха ха. - съжалявам 1508 01:23:08,609 --> 01:23:09,902 ЖЕНА: Това е El Pollo Loco. 1509 01:23:09,986 --> 01:23:12,697 Така че сега тя работи в Ел Лоло Поко. 1510 01:23:12,780 --> 01:23:13,906 ЖЕНА: El Pollo Loco. 1511 01:23:13,990 --> 01:23:16,075 Малкият Ло--Лоро. Ъъъъ. 1512 01:23:16,159 --> 01:23:17,243 Малката луда. 1513 01:23:17,326 --> 01:23:18,411 The Crazy Little. 1514 01:23:18,494 --> 01:23:20,872 Така че тя работи в Eio--Loco Poco, какво от това? 1515 01:23:20,955 --> 01:23:22,957 (Вдишва, издава малинов звук) ха ха! 1516 01:23:23,040 --> 01:23:25,251 И... Значи тя работи за L-Малкият папагал. 1517 01:23:25,334 --> 01:23:27,420 - Ха ха ха. - ЖЕНА: El Pollo Loco. 1518 01:23:27,503 --> 01:23:29,046 - Не, ще го подминем... - Ха ха ха! 1519 01:23:29,130 --> 01:23:30,339 ...защото няма да го разбера тази вечер. 1520 01:23:30,423 --> 01:23:31,591 Лудото пиле. 1521 01:23:31,674 --> 01:23:33,467 - Хей--Ооо! Джаки! - ЕКИПАЖ: Ха ха ха! 1522 01:23:33,551 --> 01:23:35,136 - El Pollo Loco! - Уау! 1523 01:23:38,973 --> 01:23:40,808 ЕКИПАЖ: Ха ха ха! 1524 01:23:42,935 --> 01:23:44,228 Майката я няма. 1525 01:23:44,312 --> 01:23:45,354 ЕКИПАЖ: Ха ха ха! 1526 01:23:45,438 --> 01:23:46,981 Може би трябва пусна мръсен филм. 1527 01:23:47,064 --> 01:23:48,357 Прочетете! 1528 01:23:48,441 --> 01:23:50,484 - Харесвам тези с история. - Какво? 1529 01:23:50,568 --> 01:23:52,904 - Харесвам този със сцената от съблекалнята. - Какво? 1530 01:23:52,987 --> 01:23:54,405 Харесва ми този със сцена от затвора. 1531 01:23:54,488 --> 01:23:55,823 Харесвам тази със сцената под душа. 1532 01:23:55,907 --> 01:23:57,325 Харесвам тези с бяло момиче. 1533 01:23:57,408 --> 01:23:58,743 Аз съм в краката. 1534 01:23:58,826 --> 01:24:00,494 Този с конете ми харесва. 1535 01:24:00,578 --> 01:24:02,205 - Какво означава това? - По дяволите. 1536 01:24:02,288 --> 01:24:03,414 - На какво ме научи? - Ха ха ха! 1537 01:24:03,497 --> 01:24:04,665 МЪЖ: Това е, още един, още един. Последна. 1538 01:24:04,749 --> 01:24:06,083 На лоша дума ли ме учиш? 1539 01:24:06,167 --> 01:24:07,668 Харесвам този с космата жена. 1540 01:24:07,752 --> 01:24:08,836 какво става с теб 1541 01:24:08,920 --> 01:24:10,046 аз не знам Брет Ратнър кажи... 1542 01:24:10,129 --> 01:24:12,048 - научи ме на това. - Той ще те научи на всичко. 1543 01:24:12,131 --> 01:24:13,758 И ти не си ми брат. 1544 01:24:13,841 --> 01:24:16,636 Аз не съм ти брат? 1545 01:24:16,719 --> 01:24:18,721 Всички неща, през които сме минали? 1546 01:24:20,264 --> 01:24:21,933 Пиков час 1, пиков час 2? 1547 01:24:23,017 --> 01:24:24,977 - Ха ха ха. - Ха ха ха ха ха! 1548 01:24:28,314 --> 01:24:31,609 ЖЕНА: ♪ Bienvenue à Paris ♪ 1549 01:24:31,692 --> 01:24:35,404 ♪ C'est la retour de Rush Hour 3 ♪ 1550 01:24:35,488 --> 01:24:39,242 ♪ Avec Cee-Lo et Nas ♪ 1551 01:24:41,160 --> 01:24:43,287 - ♪ Внимание ♪ - МЪЖ: ♪ Ла ла ла ла ♪ 1552 01:24:43,371 --> 01:24:45,706 ♪ Ла ла ла ла ♪ 1553 01:24:45,790 --> 01:24:48,167 ♪ О-о, да ♪ 1554 01:24:48,251 --> 01:24:52,129 ♪ Г-н Интернешънъл, мъжът е в любовта на четири жени ♪ 1555 01:24:52,213 --> 01:24:54,590 ♪ Гласът изпомпва Bose и оцветената роза ♪ 1556 01:24:54,674 --> 01:24:56,634 ♪ Лукавост, удари го ♪ 1557 01:24:56,717 --> 01:24:58,386 ♪ Не питайте дали Nasty се върна към него ♪ 1558 01:24:58,469 --> 01:24:59,595 ♪ Ще ми свърши магията ♪ 1559 01:24:59,679 --> 01:25:01,681 ♪ Популярен поток от кутийки ♪ 1560 01:25:01,764 --> 01:25:04,183 ♪ Времето е пари, часовникът струва пари shakin' the dice ♪ 1561 01:25:04,267 --> 01:25:06,143 ♪ Ароматизира някои красиви дами, the lights ♪ 1562 01:25:06,227 --> 01:25:08,104 ♪ The ambiance here, this is the life ♪ 1563 01:25:08,187 --> 01:25:10,564 ♪ The money, готини на всяка ръка, това е на ♪ 1564 01:25:10,648 --> 01:25:11,941 ♪ Купонясвам като рап звезда ♪ 1565 01:25:12,024 --> 01:25:14,402 ♪ Baby, the fat's on, третият път е чар ♪ 1566 01:25:14,485 --> 01:25:17,154 ♪ И така, срещнете ме до Айфеловата кула, донесете бутилка Dom ♪ 1567 01:25:17,238 --> 01:25:19,198 ♪ I am here ♪ 1568 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 ♪ Това е мястото ♪ 1569 01:25:21,742 --> 01:25:25,830 ♪ Атмосферата на шпионаж и скъп вкус ♪ 1570 01:25:25,913 --> 01:25:31,252 ♪ И всяка една, която виждам е непознато лице ♪ 1571 01:25:31,335 --> 01:25:35,673 ♪ Така че предполагам, че просто ще отрежа направо към преследването ♪ 1572 01:25:35,756 --> 01:25:41,846 ♪ И преди да мога да кажа името на когото дойдох да видя ♪ 1573 01:25:41,929 --> 01:25:43,014 ♪ Женевиев ♪ 1574 01:25:43,097 --> 01:25:45,766 ♪ Нечие подозрение, дойде ми ♪ 1575 01:25:45,850 --> 01:25:49,353 ♪ Толкова съм близо, а стигнах толкова далеч ♪ 1576 01:25:49,437 --> 01:25:54,150 ♪ Чаша червено вино отпива жената в края на лентата ♪ 1577 01:25:54,233 --> 01:25:58,529 ♪ Бих искал да говоря с теб но нямам време ♪ 1578 01:25:58,612 --> 01:26:03,034 ♪ Тя изглежда като най-красивата част на перфектно престъпление ♪ 1579 01:26:03,117 --> 01:26:06,537 ♪ Но ако можех Бих сложил ограда от колове ♪ 1580 01:26:06,620 --> 01:26:10,333 ♪ Около нейното диво цвете ♪ 1581 01:26:10,416 --> 01:26:13,544 ♪ Но, скъпа, имам по-малко от час ♪ 1582 01:26:13,627 --> 01:26:20,301 ♪ Имам по-малко от час ♪ 1583 01:26:21,969 --> 01:26:29,393 ♪ Имам по-малко от час ♪ 1584 01:26:29,477 --> 01:26:30,936 ♪ Ммм ♪ 1585 01:26:31,020 --> 01:26:32,480 ♪ О, о, о ♪ 1586 01:26:32,563 --> 01:26:36,776 ♪ Странно как лети времето когато се забавляваш ♪ 1587 01:26:36,859 --> 01:26:38,277 ♪ Да, знаеш ♪ 1588 01:26:38,361 --> 01:26:40,863 ♪ Но трябва да направя какво трябва да се направи ♪ 1589 01:26:40,946 --> 01:26:43,407 ♪ Ние сме в печеливша серия, ние оцеляхме на убийствените улици ♪ 1590 01:26:43,491 --> 01:26:45,951 ♪ Сега си на масата за глупости където се срещат истинските злодеи ♪ 1591 01:26:46,035 --> 01:26:47,787 ♪ Номер 7 може да те отведе в рая ♪ 1592 01:26:47,870 --> 01:26:50,247 ♪ Разбиваш банката, просто може да те направи легенда ♪ 1593 01:26:50,331 --> 01:26:52,708 ♪ Защото след 11 планираш вземете малко покер лице ♪ 1594 01:26:52,792 --> 01:26:54,960 ♪ Джин очи, светлозелени, отпивайки от Bellinis ♪ 1595 01:26:55,044 --> 01:26:56,921 ♪ Изиграваш правилно картите си, тя ще ти позволи да докоснеш ♪ 1596 01:26:57,004 --> 01:26:59,340 ♪ Тя е маскиран дявол, лейди инкуб ♪ 1597 01:26:59,423 --> 01:27:00,883 ♪ По-добре да знаете на кого да вярвате ♪ 1598 01:27:00,966 --> 01:27:04,178 ♪ Тя може да се търкаля с бандити които навиват тела в азиатски килими ♪ 1599 01:27:04,261 --> 01:27:05,679 ♪ Аз бързам и ги карам ♪ 1600 01:27:05,763 --> 01:27:06,972 ♪ Намажете ги с тиня ♪ 1601 01:27:07,056 --> 01:27:10,434 ♪ Екипите правят нещо ново и официално, да ♪ 1602 01:27:10,518 --> 01:27:15,231 ♪ Имам по-малко от час ♪ 1603 01:27:15,314 --> 01:27:18,150 ♪ Ох, времето тече, скъпа ♪ 1604 01:27:18,234 --> 01:27:24,448 ♪ Имам по-малко от час ♪ 1605 01:27:24,532 --> 01:27:28,452 ♪ Уау, ммм ♪ 1606 01:27:28,536 --> 01:27:34,917 ♪ Аз съм в преследването от моята лична сила ♪ 1607 01:27:35,000 --> 01:27:40,714 ♪ И имам само един час ♪