1
00:01:06,050 --> 00:01:07,221
Hei, mennään Aspeniin.

2
00:01:07,316 --> 00:01:09,692
- Hiihtämään?
- Ei, ostoksille.

3
00:01:10,916 --> 00:01:12,484
Voi luoja, voiko se olla vain me kaksi?

4
00:01:12,583 --> 00:01:14,891
Voi kiitos, olen niin kyllästynyt Melanieen.

5
00:01:14,983 --> 00:01:16,290
Tuo mekko...

6
00:01:17,316 --> 00:01:19,817
Se on kuin hot dog, jossa on vyö.

7
00:01:19,916 --> 00:01:20,916
Olet niin ilkeä.

8
00:01:21,016 --> 00:01:21,994
Rouva Stella?

9
00:01:24,382 --> 00:01:25,951
Neiti Stella?

10
00:01:26,050 --> 00:01:29,051
Pelkään, että minulla on huonoja uutisia.

11
00:01:29,150 --> 00:01:32,184
On tapahtunut onnettomuus.

12
00:01:57,716 --> 00:01:59,489
Teit hienosti tänään.

13
00:02:02,050 --> 00:02:04,789
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

14
00:02:41,483 --> 00:02:43,018
Rouva Stella?

15
00:02:43,116 --> 00:02:45,492
Mitä haluat meidän tekevän kaikelle ruoalle?

16
00:02:45,583 --> 00:02:48,061
- Kuinka paljon on jäljellä?
- Puolet.

17
00:02:49,316 --> 00:02:51,920
Luulin, että väkeä tulee lisää.

18
00:02:53,082 --> 00:02:55,890
Ota se itsellesi, anna henkilökunnalle.

19
00:02:55,983 --> 00:02:59,950
Ei alkoholi! Heitä loput pois.

20
00:03:00,050 --> 00:03:02,960
Ehkä voisin sen sijaan antaa sen kirkolle?

21
00:03:03,050 --> 00:03:06,850
Anna se seurakunnalle, se kuulostaa hyvältä,
En tiedä mitä ajattelin.

22
00:03:06,950 --> 00:03:08,427
Sinä suret.

23
00:03:29,750 --> 00:03:30,887
Hei!

24
00:05:03,416 --> 00:05:05,223
Rouva Stella!

25
00:05:10,316 --> 00:05:12,794
- Rouva Stella!
- Jätä minut rauhaan!

26
00:05:14,916 --> 00:05:18,485
Mr. Ciocca on täällä, pankista.

27
00:05:21,583 --> 00:05:23,117
Anna minulle hetki.

28
00:05:26,082 --> 00:05:27,754
Mitä hän haluaa?

29
00:05:27,850 --> 00:05:29,487
Olen vain piika.

30
00:05:37,382 --> 00:05:41,190
Stella. Vielä kerran, syvimmät osanottoni sinulle.

31
00:05:41,282 --> 00:05:42,760
Kiitos, Doug.

32
00:05:45,182 --> 00:05:47,592
Oli hyvä kun tulit eilen.

33
00:05:47,683 --> 00:05:49,752
Voi tietysti.

34
00:05:49,850 --> 00:05:51,555
Unohditko siis jotain?

35
00:05:51,649 --> 00:05:53,593
Ei, ei...

36
00:05:55,516 --> 00:05:57,289
Tätä on todella vaikea sanoa.

37
00:05:57,382 --> 00:05:59,587
Ja anteeksi tämän ajoitus,

38
00:05:59,683 --> 00:06:04,956
mutta noin 90 päivässä,
menetät kaiken täällä.

39
00:06:07,349 --> 00:06:08,452
Mitä?

40
00:06:08,549 --> 00:06:10,652
Olette kaikki olleet mukana
vaivaa hyvin pitkään

41
00:06:10,750 --> 00:06:13,387
ja JT:llä ei ollut sydäntä kertoa sinulle.

42
00:06:13,483 --> 00:06:15,552
Hevosmarkkinat kääntyivät laskuun vuonna 2008.

43
00:06:15,649 --> 00:06:17,388
JT kieltäytyi myymästä,

44
00:06:17,483 --> 00:06:20,484
joten hän hyödynsi maatilaa
jotta te selviäisitte.

45
00:06:20,583 --> 00:06:23,857
Tämä on minun, perheeni karjatila.
En allekirjoittanut mitään.

46
00:06:23,949 --> 00:06:27,416
Stella, tiesit sopimuksen.
Menet naimisiin JT:n kanssa ja hän huolehtii sinusta.

47
00:06:27,516 --> 00:06:30,916
Sitä isäsi halusi ja se on
miksi hän allekirjoitti kiinteistön hänelle.

48
00:06:31,015 --> 00:06:36,050
Selkeä ja yksinkertainen, olet velkaa
pankki 6 miljoonan dollarin pohjoispuolella.

49
00:06:36,149 --> 00:06:37,627
6 miljoonaa dollaria!

50
00:06:37,716 --> 00:06:40,592
Kaikki rahat lainattu vastaan
karjatila pitääkseen sen pinnalla.

51
00:06:40,683 --> 00:06:43,990
Mutta 90 päivän päästä testamenttiprosessi
tulee kiinni sinuun

52
00:06:44,082 --> 00:06:47,083
ja pankki haluaa
tämä talo velan kattamiseksi.

53
00:06:47,182 --> 00:06:50,319
Kuusi miljoonaa...

54
00:06:50,416 --> 00:06:53,223
Entä Monarch?
Entä Monarch ja hänen opintopalkkionsa?

55
00:06:53,316 --> 00:06:55,658
Kasvattajat ovat hyvin perillä olevaa porukkaa,
he tietävät mitä täällä tapahtuu.

56
00:06:55,750 --> 00:06:59,859
He vain odottavat, kunnes se on
palomyynnistä ja yritä saada hänet halvalla.

57
00:07:02,249 --> 00:07:04,693
Whistler maalasi muotokuvan
isoisoäidiltäni.

58
00:07:04,783 --> 00:07:06,385
Hän rakensi tämän paikan.

59
00:07:06,483 --> 00:07:09,154
- En ole taidekauppias.
- Ei, mutta se on 2 miljoonan dollarin arvoinen.

60
00:07:09,249 --> 00:07:13,023
Jos näytin sinulle arvion
auttaisiko se lupauksella myydä?

61
00:07:13,116 --> 00:07:16,583
2 miljoonaa dollaria ruokkisi varmasti
sudet. Kyllä, varmasti olisi.

62
00:07:40,082 --> 00:07:41,321
Mitä?

63
00:07:41,416 --> 00:07:42,916
Ei, ei!

64
00:07:45,583 --> 00:07:47,856
Voi luoja! Voi luoja!

65
00:07:59,516 --> 00:08:00,721
Ei, ei!

66
00:08:10,649 --> 00:08:12,853
Mitä teit? Mitä teit?

67
00:08:21,516 --> 00:08:23,426
Mitä teit?!

68
00:08:37,882 --> 00:08:40,486
Tämä on 10 karaattia.
Kuinka paljon se vie minulle aikaa?

69
00:08:42,949 --> 00:08:44,950
Ei riitä, kulta.

70
00:08:45,049 --> 00:08:46,322
Olen pahoillani.

71
00:09:10,715 --> 00:09:13,818
Voinko auttaa sinua missään, neiti Stella?

72
00:09:13,915 --> 00:09:15,154
Ei, olen kunnossa.

73
00:09:18,915 --> 00:09:23,985
Isoäitini teki minut
harjaa hevosia joka ilta.

74
00:09:24,082 --> 00:09:26,855
Se oli työni ranchilla.

75
00:09:31,749 --> 00:09:32,727
Älä viitsi?

76
00:09:33,849 --> 00:09:34,827
Ei, rouva.

77
00:09:38,483 --> 00:09:40,393
Olen pahoillani herra JT:stä.

78
00:10:11,782 --> 00:10:13,657
Nyt kilpaillaan
tiistaisin ja torstaisin.

79
00:10:13,749 --> 00:10:14,727
Selvä, tiedätkö mitä?

80
00:10:14,815 --> 00:10:16,418
Susan tarvitsee lisäaikaa kentällä.

81
00:10:16,516 --> 00:10:18,357
Minä maksan siitä. Tee se vain tapahtumaan.

82
00:10:18,449 --> 00:10:19,427
Kunnossa.

83
00:10:19,516 --> 00:10:20,585
Kiitos.

84
00:10:20,682 --> 00:10:23,160
Oh, Stella, this is Patrick, my new coach.

85
00:10:23,249 --> 00:10:26,284
- Hauska tavata.
- Sinä myös.

86
00:10:26,382 --> 00:10:29,451
Oh, honey, I am so glad you called.

87
00:10:30,549 --> 00:10:32,890
Did you get the casserole I sent over?

88
00:10:32,982 --> 00:10:34,892
Tein, kiitos.

89
00:10:34,982 --> 00:10:37,789
En todellakaan ole pystynyt
syömään paljon.

90
00:10:37,882 --> 00:10:39,053
No, se on varmaan parasta.

91
00:10:39,149 --> 00:10:43,355
Tiedätkö, hyvä idea pysyä nyt laihana
enemmän kuin koskaan, eikö? Teetä?

92
00:10:56,915 --> 00:10:59,291
This was really difficult
jotta tulen tänne tänään.

93
00:10:59,382 --> 00:11:01,451
Oveni on aina auki.

94
00:11:03,715 --> 00:11:05,318
JT meni sekaisin.

95
00:11:05,416 --> 00:11:07,291
Jos en keksi jotain,

96
00:11:07,382 --> 00:11:10,417
pankki ottaa
maatila kolmessa kuukaudessa.

97
00:11:10,516 --> 00:11:12,050
Kulta, ei, se ei voi olla niin paha.

98
00:11:12,149 --> 00:11:14,286
Minun täytyy lainata 100 000 dollaria.

99
00:11:15,382 --> 00:11:18,121
Toinen sata? Mitä varten?

100
00:11:20,349 --> 00:11:21,327
Toinen?

101
00:11:21,416 --> 00:11:24,155
Niin, Robert antoi JT:lle 140 000 dollaria.

102
00:11:24,249 --> 00:11:26,284
Luulin sinun tietävän.

103
00:11:26,382 --> 00:11:28,689
Ei, ei.

104
00:11:31,682 --> 00:11:34,126
JT ei kertonut minulle sitä.

105
00:11:34,216 --> 00:11:37,023
Hän ei kertonut minulle monia asioita.

106
00:11:38,815 --> 00:11:41,657
- Tiedätkö mitä? Soitan tytöille.
- Ei!

107
00:11:41,749 --> 00:11:44,784
Voimme laittaa jotain sivuun
sinulle tutkan alla,

108
00:11:44,882 --> 00:11:48,917
ehkä avaa pieni kauppa kaupunkiin
tai hanki paikka Tahoesta.

109
00:11:49,015 --> 00:11:50,323
Sinulla ei ole lapsia.

110
00:11:50,416 --> 00:11:52,859
Voisit vain aloittaa alusta
missä kukaan ei tunne sinua.

111
00:11:52,949 --> 00:11:55,052
Ei ole liian myöhäistä.

112
00:11:55,149 --> 00:11:57,423
Tarkoitan, olet kaunis.

113
00:11:57,516 --> 00:12:01,255
Ranch, se on ollut minun
perheeseen neljän sukupolven ajan.

114
00:12:01,349 --> 00:12:03,622
Stella, karjatalous on likaista bisnestä.

115
00:12:03,715 --> 00:12:07,421
Jos JT ei voinut pelastaa sitä,
miten aiot tehdä kaiken itse?

116
00:12:10,782 --> 00:12:14,124
Joskus on parempi
päästä vain irti jostain,

117
00:12:14,216 --> 00:12:16,693
sitten vedetään alas sen kanssa.

118
00:12:41,182 --> 00:12:42,784
Anteeksi, rouva, menin pysäyttämään heidät,

119
00:12:42,882 --> 00:12:46,054
mutta heillä oli kaikki paperit kunnossa.

120
00:12:46,149 --> 00:12:49,786
He haluavat myös tämän.

121
00:14:59,715 --> 00:15:02,284
Rouva, odota hetki.

122
00:15:13,515 --> 00:15:14,754
Tiedätkö mikä tämä on?

123
00:15:19,282 --> 00:15:20,554
Näyttää luodilta.

124
00:15:20,648 --> 00:15:23,592
Minun isoisoisäni
käytti veistä ja kuumaa vettä

125
00:15:23,682 --> 00:15:25,217
kaivaa se ulos vaimonsa selästä.

126
00:15:25,316 --> 00:15:27,555
Hänet ammuttiin, kun jengi
sisällissodan karkureista

127
00:15:27,648 --> 00:15:28,921
yritti ottaa tämän maatilan.

128
00:15:29,015 --> 00:15:32,084
He kaksi, vain he kaksi,
törmännyt tähän maahan.

129
00:15:32,182 --> 00:15:33,819
He taistelivat intialaisia, tulipaloja,

130
00:15:33,915 --> 00:15:35,950
ja rautatiet tämän paikan rakentamiseksi.

131
00:15:36,049 --> 00:15:39,458
Isoäitini menetti kaksi lasta
kun hän oli 23-vuotias.

132
00:15:39,548 --> 00:15:42,186
Toinen tulipaloon ja toinen lavantautiin.

133
00:15:42,282 --> 00:15:43,987
Mutta hän ei luovuttanut, hän ei...

134
00:15:44,082 --> 00:15:45,082
Hän ei koskaan antanut periksi.

135
00:15:45,182 --> 00:15:47,092
Hän teki kaiken, mitä hänen piti tehdä

136
00:15:47,182 --> 00:15:49,819
pitämään tätä maata,
mutta minä... menetän vain kaiken

137
00:15:49,915 --> 00:15:51,552
pankkiin ilman taistelua!

138
00:15:51,648 --> 00:15:53,626
No, okei, kuulen, ota rauhallisesti.

139
00:15:53,715 --> 00:15:56,091
Ota rauhallisesti? Siinä kaikki mitä olen koskaan tehnyt.

140
00:15:56,182 --> 00:15:57,285
Se on se, mikä sai minut tänne!

141
00:15:57,381 --> 00:16:00,621
Olemme kaikki syvässä, syvässä paskassa

142
00:16:00,715 --> 00:16:02,283
jos en keksi jotain.

143
00:16:02,381 --> 00:16:03,689
No, tiedän sen.

144
00:16:03,782 --> 00:16:06,951
Okei, tiedät arjen
tästä maatilasta paremmin kuin kukaan muu.

145
00:16:07,049 --> 00:16:10,549
Minun täytyy tietää kaikki omastani
mieheni asia... se on minun asiani.

146
00:16:10,648 --> 00:16:13,717
Minun täytyy tietää, mitä hän teki oikein,
mitä hän teki väärin

147
00:16:13,815 --> 00:16:16,884
ja... ja mikä täällä on säästämisen arvoista!

148
00:16:18,815 --> 00:16:20,622
- Nyt?
- Juuri nyt.

149
00:16:31,715 --> 00:16:35,284
Vuokraamme tämän takalaidun
maitotilalle laiduntamaan.

150
00:16:35,381 --> 00:16:36,859
Se tuo vähän sisään.

151
00:16:43,049 --> 00:16:45,959
Suurin osa työntekijöistä
ovat löytäneet töitä muualta,

152
00:16:46,049 --> 00:16:47,788
kourallinen on pysynyt uskollisena sinulle.

153
00:16:47,882 --> 00:16:51,224
He tekevät yleishuoltoa,
aitojen korjaus, maalaus jne.

154
00:16:51,315 --> 00:16:53,793
Näyttää siltä, ​​​​että he eivät tee työtään.

155
00:16:53,882 --> 00:16:58,724
Sinulla on viisi tekemässä 20:n työtä.
Olet onnekas, etteivät hekään ole kävelleet.

156
00:17:02,849 --> 00:17:06,021
Kourallinen ihmisiä
maksavat meille heidän hevosensa talliin.

157
00:17:06,116 --> 00:17:09,525
Se on hyvä kelluvaksi rahaksi,
mutta siinä se.

158
00:17:09,615 --> 00:17:11,388
Sitten on tämä kaveri.

159
00:17:11,482 --> 00:17:16,052
Mr. JT sai 25 000 kasvattaakseen hänet
panosten voittamisen vuoksi.

160
00:17:16,149 --> 00:17:20,422
Hän tulee pitkästä kasvattajajoukosta
ja Derby Cupin voittajat.

161
00:17:20,515 --> 00:17:22,153
Se on helvetin sääli.

162
00:17:22,248 --> 00:17:24,453
Miksi kukaan ei kasva hänelle nyt?

163
00:17:24,548 --> 00:17:27,783
Rouva, he odottavat sinun lähtevän
alle, jotta he voivat ostaa Monarchin suoraan.

164
00:17:30,215 --> 00:17:33,455
Karjankasvattajilla oli silmänsä
tässä paikassa jo jonkin aikaa.

165
00:17:34,915 --> 00:17:37,552
Herra JT on saattanut tehdä huonoja päätöksiä,

166
00:17:37,648 --> 00:17:40,387
mutta tämä ei varmasti ollut yksi niistä.

167
00:17:42,882 --> 00:17:44,019
Satuloa hänet.

168
00:17:44,116 --> 00:17:45,457
Haluan pyöräillä kiinteistön ympäri.

169
00:17:45,548 --> 00:17:47,822
Se ei ole hyvä idea, rouva.

170
00:17:47,915 --> 00:17:50,518
Et halua ottaa a
mahdollisuus vahingoittaa häntä.

171
00:17:50,615 --> 00:17:53,616
- Satula sitten Robbie.
- Kyllä, rouva.

172
00:19:12,415 --> 00:19:14,053
Hei, neiti Stella.

173
00:19:14,148 --> 00:19:15,683
Bratt, aidassa on rikos.

174
00:19:15,782 --> 00:19:18,089
Luulen, että siellä on villiä
hevosia tontilla.

175
00:19:18,181 --> 00:19:19,921
Selvä, missä olet?

176
00:19:20,015 --> 00:19:21,686
Lähellä vanhaa karjatilaa.

177
00:19:21,782 --> 00:19:24,783
Okei, älä mene hevosten lähelle
äläkä korjaa aitaa.

178
00:19:24,882 --> 00:19:26,883
Hyvällä tuurilla he lähtevät ulos
miten he tulivat.

179
00:19:26,982 --> 00:19:28,619
Olen heti paikalla.

180
00:20:12,415 --> 00:20:14,893
Meidän on saatava ne pois omaisuudesta.

181
00:20:14,982 --> 00:20:16,619
Meidän täytyy... mitä?

182
00:20:16,715 --> 00:20:18,955
Ei, katso niitä. He tarvitsevat ruokaa, vettä.

183
00:20:19,048 --> 00:20:21,686
- Se ei ole sallittua.
- Mitä tarkoitat, että se ei ole sallittua?

184
00:20:21,782 --> 00:20:23,953
Se on liittovaltion rikos
ruokkia villihevosia.

185
00:20:24,048 --> 00:20:25,390
Meillä on tarpeeksi ongelmia.

186
00:20:25,482 --> 00:20:27,926
Ota kylki, me paimenemme
he palasivat takaisin tietä, jolla he tulivat.

187
00:20:28,015 --> 00:20:31,186
Mutta... ei, en voi tehdä sitä.
He kuolevat!

188
00:20:31,281 --> 00:20:33,657
No sitten sinun on pakko
soita maanhallintoon

189
00:20:33,749 --> 00:20:35,488
ja odota, että he tulevat ottamaan ne.

190
00:20:35,582 --> 00:20:39,993
Se voi kestää viikkoja,
heillä on niin paljon villihevosia.

191
00:20:40,081 --> 00:20:42,855
Tarkoitan, emme voi vain... ruokkia heitä?

192
00:20:42,949 --> 00:20:44,187
Kastele niitä?

193
00:20:44,281 --> 00:20:46,691
Ei ilman lakia rikkomatta
enkä halua mitään osaa siitä.

194
00:20:55,849 --> 00:20:59,054
- He kärsivät.
- Tiedän, ja se on kauheaa.

195
00:20:59,148 --> 00:21:00,421
mutta näin asiat ovat.

196
00:21:00,515 --> 00:21:02,083
Laki ei salli sitä.

197
00:21:03,815 --> 00:21:07,156
Olen tehnyt mitä muut
käskenyt minun tehdä koko elämäni.

198
00:21:37,115 --> 00:21:39,457
Voitko auttaa?

199
00:21:39,548 --> 00:21:43,617
Sanoin teille, rouva, minulla ei ole
kiinnostusta rikkoa lakeja.

200
00:21:43,715 --> 00:21:45,784
Tiedätkö mitä?
Se riittää rouva-asioihin.

201
00:21:45,882 --> 00:21:47,792
Nimeni on Stella, okei?

202
00:21:47,882 --> 00:21:50,917
Ja minä, Stella, haluaisin apuasi.

203
00:21:51,014 --> 00:21:54,220
Ole kiltti, okei? En luovuta sinua, okei?

204
00:22:02,615 --> 00:22:04,820
Kiitos turhasta, cowboy.

205
00:22:18,215 --> 00:22:19,249
Tulossa?

206
00:22:44,448 --> 00:22:46,551
Mitä nyt?

207
00:22:46,648 --> 00:22:49,785
No, nyt soitetaan
maanhoitotoimisto.

208
00:22:49,881 --> 00:22:51,950
Ja minne he vievät hevoset?

209
00:22:52,048 --> 00:22:53,651
Kynät pitelemässä kaikkialla lännessä.

210
00:22:53,749 --> 00:22:56,818
Heillä on tuhansia hevosia, päästä häntään.

211
00:22:56,914 --> 00:23:01,518
- Onko se ainoa vaihtoehtomme?
- No, en ole koskaan sanonut niin.

212
00:23:04,482 --> 00:23:08,688
No, mitä et kerro minulle?

213
00:23:08,782 --> 00:23:10,384
Ei voi antaa heidän juoda liikaa aluksi.

214
00:23:12,348 --> 00:23:16,883
No katso, olen heinän peitossa
ja likaa ja hevospaskaa, kerro minulle!

215
00:23:18,381 --> 00:23:20,256
Mitä sinä pelkäät?

216
00:23:22,448 --> 00:23:25,221
On ohjelma, joka
voisi auttaa meitä hevosten kanssa,

217
00:23:25,315 --> 00:23:29,157
mutta siihen kuuluu tehdä jotain
En ole tyytyväinen...

218
00:23:29,248 --> 00:23:31,158
menossa takaisin vankilaan.

219
00:23:38,381 --> 00:23:41,587
Eli tilanne on tämä, herra Bussey.

220
00:23:41,682 --> 00:23:43,683
<i>Katso, jos saat sen
Korjausosasto</i>

221
00:23:43,782 --> 00:23:46,624
<i>hyväksymään sinut PREP:iin
ohjelma, sait siunaukseni.</i>

222
00:23:46,715 --> 00:23:50,454
Olen jo käyttänyt puolet rehubudjetistani

223
00:23:50,548 --> 00:23:51,855
eikä ole edes toukokuu.

224
00:23:51,948 --> 00:23:53,722
Pyytää lisää rahaa kongressilta

225
00:23:53,814 --> 00:23:56,486
<i>on kuin yrittäisi puristaa
omenamehua appelsiinista.</i>

226
00:23:56,582 --> 00:23:58,651
Okei, se on vain 14 hevosta,

227
00:23:58,749 --> 00:24:02,158
mutta jokaisella pienellä on merkitystä,
mutta minä... Tarvitsen asiakirjoja.

228
00:24:02,248 --> 00:24:05,249
<i>Edistysraportit, eläinlääkintä
jokaisesta eläimestä luotuja tietueita.</i>

229
00:24:05,348 --> 00:24:07,916
- Kyllä.
- Tämä on tehtävä oikein.

230
00:24:08,014 --> 00:24:10,754
Kunnossa? Jospa vähän pähkinää
tulee ulos puutöistä

231
00:24:10,848 --> 00:24:13,326
ja he ovat siellä, anna minun kertoa sinulle.

232
00:24:13,415 --> 00:24:17,223
Tarkoittaako tämä siis sitä, että me
voiko ruokkia ja juottaa hevosia?

233
00:24:17,315 --> 00:24:18,588
Se tarkoittaa, että katson toiseen suuntaan,

234
00:24:18,682 --> 00:24:21,751
koska olen melko varma, että hammastahna
on jo ulos putkesta.

235
00:24:21,848 --> 00:24:23,292
<i>Onnea, neiti.</i>

236
00:24:23,381 --> 00:24:27,086
<i>Toivotaan, että näin on
viimeinen kerta kun puhumme.</i>

237
00:24:28,415 --> 00:24:30,325
Valmis. Mitä nyt?

238
00:24:30,415 --> 00:24:32,450
Nyt olemme yhteydessä vankilaan.

239
00:24:32,548 --> 00:24:34,219
No, kuinka paljon he tarjoavat?

240
00:24:34,315 --> 00:24:37,952
Ei paljon, mutta tarpeeksi säilytettäväksi
valot päällä ja vesi päällä.

241
00:24:38,048 --> 00:24:41,319
Jos teemme tämän, saatamme vakuuttaa
kasvattajille, että tiedämme mitä teemme.

242
00:24:41,415 --> 00:24:44,359
Otetaan se askel kerrallaan.

243
00:24:44,448 --> 00:24:49,290
Kunnossa. Emmekö soita vankilaan?

244
00:24:49,381 --> 00:24:53,018
Se on parempi keskustelu
Menen käymään henkilökohtaisesti.

245
00:24:54,615 --> 00:24:56,525
Voi. Hyvä.

246
00:25:05,682 --> 00:25:09,126
Kyllä, tarvitset kaksi turvakameraa
oven yli, ainakin kuusi täällä alhaalla.

247
00:25:09,215 --> 00:25:11,125
Sinun täytyy peittää paikan jokainen sentti.

248
00:25:11,215 --> 00:25:12,591
24 tunnin tallennettu syöte.

249
00:25:12,682 --> 00:25:16,091
- Selvä.
- Kaksikymmentäneljä tuntia?

250
00:25:16,181 --> 00:25:18,182
Vankilan kuntoutus
hevosohjelma toimii

251
00:25:18,281 --> 00:25:21,282
enimmäkseen vankeja vangittuina
väkivallattomista syistä.

252
00:25:21,381 --> 00:25:23,824
Huumeet, varkaudet, petokset.

253
00:25:23,914 --> 00:25:25,915
Ne ovat todennäköisempiä
murtautua tietokoneellesi,

254
00:25:26,014 --> 00:25:27,652
kuin hakata sinut palasiksi.

255
00:25:27,748 --> 00:25:31,659
Silti meidän on suojattava itsemme
velvollisuus suojella sinua ja meitä molempia.

256
00:25:31,748 --> 00:25:34,226
Pakkaa myös kaikki henkilökohtaiset tavarat.

257
00:25:34,315 --> 00:25:36,849
Jos sitä ei ole naulattu, se voi kävellä.

258
00:25:36,948 --> 00:25:39,517
Poista kiusaus.

259
00:25:39,615 --> 00:25:41,525
Kuinka kauan hyväksymisprosessi kestää?

260
00:25:41,615 --> 00:25:42,593
Neljästä kuuteen viikkoa.

261
00:25:42,682 --> 00:25:45,285
No, minulla ei ole kuutta viikkoa.

262
00:25:45,381 --> 00:25:48,382
Katso, eläinavustettu
alentaa rikosten uusimista,

263
00:25:48,482 --> 00:25:51,016
he opettavat vankeja
hoivaa ja myötätuntoa,

264
00:25:51,115 --> 00:25:52,684
ja antaa heille arvokkaita työtaitoja.

265
00:25:52,781 --> 00:25:56,919
Se on tavoitteemme, neiti Davis,
ei pelasta persettäsi.

266
00:26:02,115 --> 00:26:03,616
Hyvä on, hyvä uutinen, neiti Davis

267
00:26:03,714 --> 00:26:06,352
onko sinulla PREP-tutkinnon suorittanut
tässä esitys käynnissä

268
00:26:06,448 --> 00:26:09,551
ja hän välitti tarpeeksi soittaakseen
suureksi palvelukseksi sinulle, joten...

269
00:26:09,648 --> 00:26:13,152
Otat kaikki nämä turvatoimenpiteet käyttöön
ja katson mitä voin tehdä vapauttamiseksi

270
00:26:13,248 --> 00:26:16,919
valtion varoja sinulle
niin nopeasti kuin pystyn, okei?

271
00:26:17,014 --> 00:26:18,719
- Mukava nähdä sinua, Holt.
- Sinä myös, kaveri.

272
00:26:18,814 --> 00:26:19,792
Kiitos.

273
00:26:21,814 --> 00:26:25,883
Miten minun pitäisi maksaa
kaikki tämä tavara ja henkilökunta?

274
00:26:39,714 --> 00:26:40,851
Ei, odota vain.

275
00:26:44,482 --> 00:26:45,551
Ei tämä.

276
00:26:50,148 --> 00:26:51,148
Kunnossa.

277
00:27:08,348 --> 00:27:10,985
- Hei, siellä.
- Hei.

278
00:27:14,048 --> 00:27:17,322
No, kaiken Cat Sixin jälkeen
kaapeli ja kamerat,

279
00:27:17,415 --> 00:27:19,393
sinulla on noin 200 dollaria jäljellä.

280
00:27:24,048 --> 00:27:26,890
Sinun pitäisi ostaa kaikille hyvä illallinen.

281
00:27:26,981 --> 00:27:28,015
Kyllä, rouva.

282
00:27:39,115 --> 00:27:41,854
Luuletko ystäväsi olevan täällä auttamassa?

283
00:27:43,181 --> 00:27:45,658
Ei näytä siltä, ​​vai mitä?

284
00:27:45,748 --> 00:27:46,748
Ei.

285
00:27:47,914 --> 00:27:52,085
Itse asiassa Hutchinsilla oli omansa
katsellut tätä omaisuutta jo jonkin aikaa.

286
00:27:52,181 --> 00:27:54,886
Olen kuullut, että he haluavat rakentaa asuntoja.

287
00:28:51,614 --> 00:28:54,183
En ole varma. Mutta yritän.

288
00:28:54,281 --> 00:28:55,918
- Hän on vain...
- Heikko.

289
00:28:56,014 --> 00:28:58,083
Joo.

290
00:29:05,647 --> 00:29:09,023
- Sitä ei näe joka päivä.
- Ei, et varmasti.

291
00:29:27,048 --> 00:29:29,185
Mennään, kaikki ulos!

292
00:29:35,248 --> 00:29:36,520
Neiti Davis.

293
00:29:39,415 --> 00:29:41,052
- Bratt.
- Holt.

294
00:30:14,614 --> 00:30:15,614
Joten mitä sinulla on minulle?

295
00:30:15,714 --> 00:30:18,420
No, anna minun opastaa sinut näiden kaverien läpi.

296
00:30:18,514 --> 00:30:21,651
Jon Kilpatrick, viisi vuotta suuresta varkaudesta.

297
00:30:21,748 --> 00:30:23,988
Kuusinkertainen häviäjä tuomionsa lopussa.

298
00:30:24,081 --> 00:30:28,719
Hän pärjää täällä hyvin, hän pääsee ehdonalaiseen
kuulo, mutta skotlantilainen SOB, todella kuuma pää.

299
00:30:28,814 --> 00:30:31,690
Hän tulee olemaan alfa täällä, joten...

300
00:30:31,781 --> 00:30:33,816
Pidä häntä silmällä.

301
00:30:33,914 --> 00:30:37,790
Carlos Gonzales, epäonnistuminen
maksaa elatusapua, veronkiertoa,

302
00:30:37,881 --> 00:30:40,449
laittomien ampuma-aseiden hallussapito.

303
00:30:41,981 --> 00:30:46,891
Dave Sullivan, kuusi vuotta
ajoneuvomurhaan. Rattijuopumus.

304
00:30:46,981 --> 00:30:50,823
Saat kolme sanaa hänestä
seuraavat kolme kuukautta, se on kovaa.

305
00:30:50,914 --> 00:30:55,325
Matt Barker. Tämä lapsi, verkkopetos,
pankit, tietokoneet, matkapuhelimet.

306
00:30:55,414 --> 00:30:58,620
Älykkäin porukasta, mutta hän
piti päästä eroon vakavasta meth-riippuvuudesta.

307
00:30:58,714 --> 00:31:02,419
Hän tappoi sen vankilassa,
mutta hän ryhtyi hevostehtäviin.

308
00:31:02,514 --> 00:31:05,118
Ja Debrickshaw Smithson,
tämä lapsi pääsi juviesta,

309
00:31:05,215 --> 00:31:08,590
ja sitten kaksi viikkoa myöhemmin murskattiin
tuhopoltosta 18-vuotissyntymäpäivänään.

310
00:31:08,681 --> 00:31:10,921
Hänellä ei ole ollut muuta kuin
paha rikkoo koko hänen elämänsä.

311
00:31:11,014 --> 00:31:13,617
Hän tarvitsee vain jotain hyvää
saada hänet oikealle tielle.

312
00:31:13,714 --> 00:31:17,590
Jos tämä ohjelma on rakennettu
kenelle tahansa, se on hän.

313
00:31:19,781 --> 00:31:20,759
Se on sinun tiimisi.

314
00:31:20,848 --> 00:31:23,416
He käyttäytyvät, he tekevät mitä haluat,

315
00:31:23,514 --> 00:31:25,492
he nopeuttavat ehdonalaisiin kuulumisiaan!

316
00:31:25,581 --> 00:31:26,718
He astuvat ulos rivistä

317
00:31:26,814 --> 00:31:30,156
ja vapaaehtoisia on paljon
mielellään heidän paikkansa.

318
00:31:30,248 --> 00:31:34,385
Neiti Davis, tarvitsen sinut
kirjaudu tänne vapauttaaksesi rahasi.

319
00:31:35,914 --> 00:31:40,222
Bussi palaa klo 17. terävä,
vie heidät takaisin kotiin suloiseen kotiin.

320
00:31:40,315 --> 00:31:42,588
Tervetuloa PREP-ohjelmaan, neiti Davis.

321
00:31:42,681 --> 00:31:44,955
Bratt, ne ovat kaikki sinun.

322
00:31:45,048 --> 00:31:47,151
- Kiitos, että teit tämän, Holt.
- Onnea.

323
00:31:55,148 --> 00:31:59,115
Hyvät herrat, valmistautukaa olemaan
potkittiin, purrettiin ja potkittiin.

324
00:31:59,215 --> 00:32:01,886
Tärkein opetus sinulle
Tässä voi oppia kärsivällisyyttä.

325
00:32:01,981 --> 00:32:04,989
Nämä ovat villieläimiä, he eivät ole koskaan
ollut vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa ennen,

326
00:32:05,081 --> 00:32:07,524
joten sinun on pakko
ansaita heidän luottamuksensa ja kunnioituksensa.

327
00:32:07,614 --> 00:32:09,524
Sinä tulet käsittelemään niitä ja kouluttamaan niitä.

328
00:32:09,614 --> 00:32:12,524
Sinä et kuuntele minua, irlantilainen!

329
00:32:15,380 --> 00:32:16,949
Skotlantilainen.

330
00:32:17,048 --> 00:32:20,185
Se on irlantilainen, jos sanon sen olevan irlantilainen
ja jos et voi kuunnella minua,

331
00:32:20,281 --> 00:32:22,485
et kuule mitä näillä hevosilla on sanottavaa

332
00:32:22,581 --> 00:32:25,650
ja se ei tee sinusta mitään helvetin hyvää minulle.

333
00:32:28,981 --> 00:32:31,255
- Saitko sen?
- Selvä.

334
00:32:34,781 --> 00:32:37,384
Mutta ensin sinä teet
askareita tottuaksesi heidät sinuun.

335
00:32:37,481 --> 00:32:39,618
Tänään lapioit heidän paskansa.

336
00:32:39,714 --> 00:32:42,954
Hyvä on, herrat, seuratkaa minua kasaan.

337
00:32:58,581 --> 00:33:00,491
Hyvä, nosta se sinne.

338
00:33:14,714 --> 00:33:17,590
Selvä, pojat, noin 40 lisää
näistä ja olet valmis.

339
00:33:26,781 --> 00:33:28,656
Yksi päivä takana, 89 jäljellä.

340
00:33:30,981 --> 00:33:32,959
Sinä todella otit noista miehistä huolta.

341
00:33:33,048 --> 00:33:36,457
Saa minut ihmettelemään jos sinä
oli vanki tai vartija.

342
00:33:38,215 --> 00:33:40,920
Haluaisitko tietää mitä tein
mene sinne, eikö niin?

343
00:33:41,014 --> 00:33:42,048
Ei...

344
00:33:45,581 --> 00:33:49,185
Joo, tottakai... haluatko kertoa minulle?

345
00:33:49,280 --> 00:33:52,918
Hyvää yötä, Stella. Nähdään aamulla.

346
00:33:57,048 --> 00:33:59,548
Kaikki tulee olemaan hyvin.

347
00:34:17,247 --> 00:34:19,282
Kaverit, pyöritä kameraa.

348
00:34:19,380 --> 00:34:22,722
Okei, siskosi
jo täällä. Näytät upealta.

349
00:34:22,814 --> 00:34:24,087
Rullaa!

350
00:34:24,180 --> 00:34:26,056
Meredith, kerro miksi olemme täällä.

351
00:34:26,148 --> 00:34:28,387
Tehtävämme kohde
on pelastaa nämä eläimet

352
00:34:28,481 --> 00:34:32,255
ja moraalimme ja eettisyytemme
eheys on tässä pelissä.

353
00:34:32,347 --> 00:34:34,325
- Selvä.
- Saimme sen.

354
00:34:34,414 --> 00:34:35,858
Hei kulta.

355
00:34:38,481 --> 00:34:40,721
- Luojan kiitos, että olet täällä.
- Mitä tapahtuu?

356
00:34:40,814 --> 00:34:42,985
Kulta, se on yhtä paha kuin isän tekemä.

357
00:34:43,081 --> 00:34:45,422
Ne vahingoittavat eläimiä.

358
00:34:50,247 --> 00:34:53,157
Selvä, meillä on 90 päivää
saada tämä hevonen tarpeeksi kesyksi

359
00:34:53,247 --> 00:34:54,748
että joku ostaa sen.

360
00:34:54,848 --> 00:34:57,257
Aloita hitaasti. Jos olet kärsimätön
tai karkea tämän mustangin kanssa,

361
00:34:57,347 --> 00:34:59,222
mustang nousee huipulle.

362
00:34:59,314 --> 00:35:02,315
Aivan kuten sinä ja Chopper
suihkussa, kuppikakku.

363
00:35:02,414 --> 00:35:04,551
Hei mies, vie minut pois täältä.
Miksi minun pitää mennä ensin, mies?

364
00:35:04,647 --> 00:35:07,682
Vedä henkeä ja keskity hevoseen.
Hän on enemmän peloissaan kuin sinä.

365
00:35:07,781 --> 00:35:10,315
Hän ei ole koskaan ennen nähnyt ihmistä.

366
00:35:11,547 --> 00:35:15,123
Mene sinne ja yritä koskettaa häntä hellästi
kuonoon käden selässä.

367
00:35:15,214 --> 00:35:17,283
Aivan kuten Chopper.

368
00:35:18,314 --> 00:35:19,758
Debrickshaw, keskity!

369
00:35:19,848 --> 00:35:22,063
Jos et saa sitä käsiisi
hevonen, kuinka aiot satuloida hänet?

370
00:35:22,123 --> 00:35:24,921
Kuinka minun pitäisi saada käteni häneen,
jos hän jatkaa juoksemista noin?

371
00:35:25,014 --> 00:35:26,389
Puhu hänelle, rauhoita häntä.

372
00:35:26,481 --> 00:35:29,186
puhua hänelle? Vittu ja sano mitä?

373
00:35:29,280 --> 00:35:30,314
Aivan kuten Chopper.

374
00:35:30,414 --> 00:35:31,653
Ei sanaakaan sinusta, irlantilainen!

375
00:35:31,748 --> 00:35:32,885
Mitä haluat minun sanovan hänelle?

376
00:35:32,981 --> 00:35:35,815
Ajattele joku ensimmäinen mukava asia
sanoi sinulle kun menit vankilaan.

377
00:35:35,914 --> 00:35:37,186
Sano se.

378
00:35:39,614 --> 00:35:41,182
Jatka.

379
00:35:41,280 --> 00:35:44,349
Hei, veli, hei...

380
00:35:44,447 --> 00:35:47,584
Rauhoitu, kaikki järjestyy.

381
00:35:47,681 --> 00:35:49,318
Siinä se.

382
00:35:49,414 --> 00:35:51,983
Hei, katso mies,
Tiedän, että et halua olla täällä.

383
00:35:54,048 --> 00:35:56,423
- Jatka puhumista hänelle.
- Oletko siisti?

384
00:36:00,647 --> 00:36:03,215
Se toimii, se toimii.

385
00:36:03,314 --> 00:36:05,485
Selvä, siinä se.

386
00:36:05,581 --> 00:36:07,388
Takaisin, hitaasti.

387
00:36:07,481 --> 00:36:10,391
Hei, hei, hei, katso täältä, mies, katso täältä.

388
00:36:10,481 --> 00:36:12,584
Et halua olla täällä, jooko?

389
00:36:12,681 --> 00:36:17,421
Etkä tee mitään väärää,
sinulla vain kävi epäonnea.

390
00:36:17,514 --> 00:36:19,788
Sinä vain autat minua täällä, mies,
ymmärrät paskaasi,

391
00:36:19,881 --> 00:36:22,415
ehkä saamme perseesi pois täältä.

392
00:36:22,514 --> 00:36:24,151
Ehkä me molemmat voisimme.

393
00:36:25,447 --> 00:36:28,892
Joo, kuulet minua, eikö niin? Mm-hm, teet.

394
00:36:30,514 --> 00:36:34,720
Pääsemme pois
täällä yhdessä, eikö?

395
00:36:34,814 --> 00:36:38,690
Ole vain viileä ja
kaikki tulee olemaan ässiä.

396
00:36:38,781 --> 00:36:42,156
Ole vain... ole vain viileä,
ole vain cool, ole vain cool.

397
00:36:46,447 --> 00:36:48,948
Attaboy, me jäämme.

398
00:36:49,047 --> 00:36:52,958
Miltä tuntuu koskettaa villieläintä?

399
00:36:58,180 --> 00:36:59,556
Se on niin suloinen.

400
00:36:59,647 --> 00:37:01,147
Selvä, se riittää sinulta, irlantilainen!

401
00:37:01,247 --> 00:37:02,452
Se on skotlantilainen, perse.

402
00:37:03,481 --> 00:37:04,618
Vau!

403
00:37:04,714 --> 00:37:06,715
Minulla ei ole aikaa paskapuheeseesi!

404
00:37:06,814 --> 00:37:09,087
Jos et ole avuksi, olet poissa!

405
00:37:09,180 --> 00:37:11,158
Se vaatii yhden puhelinsoiton!

406
00:37:13,714 --> 00:37:17,954
Olen pahoillani, neiti Stella. Vitsailin vain.

407
00:37:18,047 --> 00:37:21,457
Se ei toistu, lupaan.

408
00:37:21,547 --> 00:37:23,855
Hienoa työtä siellä.

409
00:37:23,948 --> 00:37:25,721
Älä kiinnitä huomiota mihin
joku täällä sanoo,

410
00:37:25,814 --> 00:37:28,223
jos pidät sen kehässä, pärjäät.

411
00:37:28,314 --> 00:37:31,224
Jos en ole väärässä, hevosesi tarvitsee nimen.

412
00:37:32,581 --> 00:37:34,388
Ässät.

413
00:37:34,481 --> 00:37:36,459
Kutsun sinua Acesiksi.

414
00:37:38,514 --> 00:37:39,856
Mitä kuuluu, kaveri.

415
00:37:42,647 --> 00:37:44,716
Neljätoista uutta hevosta, vai mitä?

416
00:37:44,814 --> 00:37:46,416
Luuletko, että sinulla on joukkoon toinen monarkki?

417
00:37:46,514 --> 00:37:49,720
- Voi ei, hän on ainutlaatuinen.
- Totta kai.

418
00:37:49,814 --> 00:37:52,018
Heinää toimitetaan
Tiistaiaamuisin, neiti Stella.

419
00:37:52,114 --> 00:37:54,149
Hei, kiitos Walt.

420
00:37:54,247 --> 00:37:57,248
Kuulostaa siltä, ​​että voit käyttää glukosamiinia.

421
00:37:57,347 --> 00:38:00,951
Ne mustangit voivat olla
alttiita niveltulehdukselle

422
00:38:01,047 --> 00:38:04,719
ja nivelkipuja ja glukosamiinia
voi kääntää kaiken.

423
00:38:04,814 --> 00:38:08,849
Joo, minulla on heille pyhäkkö,
eräänlainen elämäni rakkaus.

424
00:38:08,948 --> 00:38:10,084
Olemmeko tavanneet?

425
00:38:11,147 --> 00:38:12,625
Meredithin seurakunta.

426
00:38:14,647 --> 00:38:16,181
Minulla on maatila Texasissa.

427
00:38:16,280 --> 00:38:18,258
Vau. Stella Davis.

428
00:38:18,347 --> 00:38:20,950
Joo, luulen, että saatat tuntea siskoni.

429
00:38:21,047 --> 00:38:23,321
Hei, Walt, onko sinulla glukosamiinia?

430
00:38:23,414 --> 00:38:25,790
Kyllä, mutta lisäravinteet voivat tulla kalliiksi.

431
00:38:25,881 --> 00:38:29,723
Joo, ohjelma, jonka kanssa työskentelen
on hyvin rajallisella budjetilla, joten.

432
00:38:29,814 --> 00:38:31,416
No, ei hätää, minä saan sen.

433
00:38:31,514 --> 00:38:33,617
Ei, ei, ei hätää.
En voinut antaa sinun tehdä sitä.

434
00:38:33,714 --> 00:38:36,783
Toki voit. Se on hevosille.

435
00:38:36,881 --> 00:38:40,154
Itse asiassa, tässä on muutama minun vauvani.

436
00:38:40,247 --> 00:38:41,850
- Voi.
- Aika ylpeä heistä.

437
00:38:43,147 --> 00:38:46,125
Glukosamiini on aika voimakas aine.

438
00:38:46,214 --> 00:38:47,987
Hevoseni eivät näytä miltään tältä.

439
00:38:48,080 --> 00:38:50,490
Kukaan ei välitä heistä niin kuin minä.

440
00:38:50,581 --> 00:38:53,320
He eivät valehtele, eivät petä.

441
00:38:54,347 --> 00:38:55,552
Ja kun rakastat heitä,

442
00:38:55,647 --> 00:38:57,557
he rakastavat sinua heti takaisin.

443
00:38:57,647 --> 00:39:00,386
Täytyy suojella sitä.

444
00:39:00,481 --> 00:39:02,891
Sitä yritän tehdä.

445
00:39:02,980 --> 00:39:05,958
Hei, miksi emme syö lounasta?

446
00:39:06,047 --> 00:39:08,218
Se on matkapuhelimeni.

447
00:39:11,414 --> 00:39:13,722
Joo, joskus myöhemmin viikolla.

448
00:39:13,814 --> 00:39:15,519
- Markentin, keskipäivällä?
- Totta kai.

449
00:39:15,614 --> 00:39:17,353
Kunnossa.

450
00:39:17,447 --> 00:39:19,584
Kiitos, yhdistä hänet, Walt.

451
00:39:24,380 --> 00:39:29,450
<i>Villi Mustang on amerikkalainen ikoni
ja se tulisi jättää villinä, kesyttämättömänä.</i>

452
00:39:29,547 --> 00:39:31,354
<i>Miljardöörin leskenä</i>

453
00:39:31,447 --> 00:39:33,391
<i>Meredith Parish on paljon tottunut</i>

454
00:39:33,481 --> 00:39:36,425
<i>matkustaminen yksityisillä suihkukoneilla tai limusiinilla,</i>

455
00:39:36,514 --> 00:39:39,287
<i>mutta hän ei pelkää likaista käsiään.</i>

456
00:39:39,380 --> 00:39:41,119
<i>Eivätkö olekin upeita?</i>

457
00:39:41,214 --> 00:39:43,658
<i>Meredith omistaa jättiläistilan Texasissa</i>

458
00:39:43,748 --> 00:39:47,749
<i>ja New Mexicoon ja on kääntynyt
se hevosten pyhäkköön.</i>

459
00:39:47,848 --> 00:39:50,416
<i>Hän osti juuri 500 villimustangia</i>

460
00:39:50,514 --> 00:39:53,356
<i>tämä ihmetteli hopia
varaus Nevadassa.</i>

461
00:39:53,447 --> 00:39:56,015
<i>Nämä hevoset voivat juosta vapaana pyhäkössäni,</i>

462
00:39:56,114 --> 00:39:58,388
<i>heitä ei koskaan alisteta tilan omistajille</i>

463
00:39:58,481 --> 00:40:00,652
<i>käyttää niitä tai väärinkäyttää niitä.</i>

464
00:40:00,748 --> 00:40:03,624
<i>Nyt he voivat elää
loppuelämänsä rauhassa.</i>

465
00:40:03,714 --> 00:40:06,021
<i>Tavoitteeni on pitää
nämä upeat eläimet</i>

466
00:40:06,114 --> 00:40:08,285
<i>josta koskaan tulee omaisuutta.</i>

467
00:40:08,380 --> 00:40:11,620
Teemmekö siis oikein?

468
00:40:11,714 --> 00:40:12,918
Tule mukaani.

469
00:40:14,681 --> 00:40:16,885
Hei, tohtori, kiitos kun tulit ulos.

470
00:40:16,980 --> 00:40:20,618
- Mitä sinulla on siellä, Bratt?
- Glukosamiini.

471
00:40:20,714 --> 00:40:23,385
Neiti Davis haluaa tietää, jos hän
pitäisi antaa se hevosille.

472
00:40:23,481 --> 00:40:24,856
Tissit härällä.

473
00:40:24,947 --> 00:40:28,323
Ei auta heitä,
ei myöskään satuta heitä.

474
00:40:28,414 --> 00:40:30,051
Ajattele jos palautat sen,
saatko rahasi takaisin?

475
00:40:30,147 --> 00:40:32,148
Oi, rouva Meredith Parish osti nämä.

476
00:40:32,247 --> 00:40:33,782
Meredith tietysti.

477
00:40:33,880 --> 00:40:35,791
Kuka hän on? Mitä hän haluaa?

478
00:40:35,880 --> 00:40:40,086
Hänen mielestään kaikkien hevosten pitäisi olla
jätetty juoksemaan vapaana luonnossa

479
00:40:40,180 --> 00:40:45,352
ja hän ottaa vastaan kenet tahansa
luulee häiritsevän sitä.

480
00:40:45,447 --> 00:40:46,856
Minulle?

481
00:40:46,947 --> 00:40:49,925
Jos hän luulee, että satutat heitä.

482
00:40:50,013 --> 00:40:54,720
Katso tästä, se on pussitasku.

483
00:40:54,813 --> 00:41:00,019
Tällä kaverilla on kuristuksia,
rauhasbakteeri-infektio.

484
00:41:00,114 --> 00:41:02,058
Se on tarttuvaa ja rehottaa.

485
00:41:02,147 --> 00:41:03,784
Ei, George B...

486
00:41:03,880 --> 00:41:06,120
Kuvittele, satoja hevosia

487
00:41:06,214 --> 00:41:10,488
juominen yhdestä pienestä tartunnan saaneesta vesireiästä.

488
00:41:10,581 --> 00:41:12,956
- Onko se kohtalokasta?
- Se voi olla.

489
00:41:13,047 --> 00:41:16,719
Jos jätetään hoitamatta, se tulee
matkustaa hevosen sisäelimiä.

490
00:41:16,813 --> 00:41:18,724
Teet täällä oikein.

491
00:41:18,813 --> 00:41:21,587
Se, mitä siellä tapahtuu, ei ole hienoa matematiikkaa.

492
00:41:21,681 --> 00:41:22,885
Kaikki verkossa.

493
00:41:22,980 --> 00:41:25,754
Katsot sitä, päätät itse.

494
00:42:04,047 --> 00:42:05,752
En ole myöhässä, enhän?

495
00:42:06,780 --> 00:42:08,383
Istukaa.

496
00:42:08,481 --> 00:42:10,720
Tilasin lounaan.

497
00:42:10,813 --> 00:42:15,383
- Punajuuret ovat kausi.
- Näyttää herkulliselta. Kiitos.

498
00:42:16,647 --> 00:42:19,648
Onko sinulla ongelmia antaa hevosille glukosamiinia?

499
00:42:21,214 --> 00:42:23,488
Näin eläinlääkärin ja...

500
00:42:27,481 --> 00:42:31,853
Ja hän sanoi, että he eivät todellakaan tarvitse sitä,
joten päätit antaa sen minulle takaisin.

501
00:42:31,947 --> 00:42:34,323
Kuuntele, en halua saada
kaiken keskellä,

502
00:42:34,414 --> 00:42:35,755
Yritän vain pelastaa maatilaani.

503
00:42:35,847 --> 00:42:38,155
Kyllä, luonnonvaraisten eläinten hyväksikäytöllä.

504
00:42:38,247 --> 00:42:39,589
Sinun olisi pitänyt nähdä ne
kun he murtautuivat

505
00:42:39,681 --> 00:42:42,591
aita päästäkseni kiinteistööni,
he näkivät nälkää.

506
00:42:42,680 --> 00:42:45,681
Luulen, että ne olivat niin
onneksi he löysivät sinut.

507
00:42:45,780 --> 00:42:48,054
Voit leimata niitä ja rullata niitä,

508
00:42:48,147 --> 00:42:52,682
ja satuloi heidät ja ota heiltä vapaus.

509
00:42:52,780 --> 00:42:56,156
No, se oli joko sitä
tai luovuta ne OLM:lle.

510
00:43:00,980 --> 00:43:03,185
Hevoset ovat valmiit.

511
00:43:03,280 --> 00:43:06,554
Olen varma, että ne toimivat niin
orjia pari vuotta ja...

512
00:43:08,481 --> 00:43:10,788
ihailet niitä lemmikkeinäsi.

513
00:43:10,880 --> 00:43:12,687
Sitten he vanhenevat,

514
00:43:12,780 --> 00:43:16,952
ja sitten joku ampuu niitä päähän.

515
00:43:17,047 --> 00:43:20,025
Olen nähnyt mitä tapahtuu milloin
ne ovat ihmiskäsien rikkomia.

516
00:43:20,114 --> 00:43:22,092
Mikset jättänyt heitä rauhaan?

517
00:43:22,180 --> 00:43:24,657
Kuivuudessa, jossa ei ole ruokaa tai vettä?

518
00:43:24,747 --> 00:43:27,385
Missä ne ylikansoittuvat ja kuolevat nälkään?

519
00:43:27,481 --> 00:43:30,754
Karjankasvattajien levittämiä liioittelua.

520
00:43:30,847 --> 00:43:34,553
<i>New York Times, Science News,</i>
miksi he valehtelivat?

521
00:43:34,646 --> 00:43:38,954
Koska he myyvät mainostilaa karjankasvattajille

522
00:43:39,047 --> 00:43:42,514
jotka eivät halua jakaa
laidunmaa, joka heillä on,

523
00:43:42,614 --> 00:43:46,149
koska se alentaa voittomarginaaleja.

524
00:43:46,247 --> 00:43:51,191
Puolustamattomien eläinten hyväksikäyttö
on kiistatta ilkeä.

525
00:43:51,280 --> 00:43:55,315
Olen täällä suojellakseni heitä hinnalla millä hyvänsä.

526
00:43:55,414 --> 00:43:57,982
Joten jos et lopeta tekemääsi,

527
00:43:58,080 --> 00:44:00,887
Otan sinusta esimerkin.

528
00:44:24,280 --> 00:44:26,019
<i>Älä ole arka tämän hevosen kanssa, irlantilainen.</i>

529
00:44:26,114 --> 00:44:28,682
Sinä teet, hän syö lounaasi.

530
00:44:28,780 --> 00:44:31,418
Jos sinut hylätään, ja kaikki tekevät niin,

531
00:44:31,514 --> 00:44:35,555
heittäydyt heitolla ja jatkat
rullaa kunnes olet poissa tieltä.

532
00:44:36,813 --> 00:44:40,848
Hyvä on, pomo, anna minun mennä töihin.

533
00:44:42,147 --> 00:44:43,557
Onnea.

534
00:45:15,314 --> 00:45:17,019
Vau!

535
00:45:17,114 --> 00:45:18,853
Vau, vau!

536
00:45:20,180 --> 00:45:22,021
- Pysy siellä, Jon!
- Tule!

537
00:45:32,880 --> 00:45:35,722
Helppoa, helppoa, helppoa.

538
00:45:35,813 --> 00:45:37,223
Helppoa, helppoa siellä.

539
00:45:40,947 --> 00:45:42,857
Debrickshaw, ota se.

540
00:45:45,580 --> 00:45:49,286
- Jon, Jon?
- Kuinka minä toimin?

541
00:45:49,380 --> 00:45:52,358
Se oli mahtavaa. Tule, nostetaan sinut ylös.

542
00:45:54,847 --> 00:45:56,155
Oletko kunnossa?

543
00:45:57,481 --> 00:45:59,118
Olen hyvä.

544
00:45:59,214 --> 00:46:01,419
Ehkä haluat ottaa a
minuutti kierrosten välillä, vai mitä?

545
00:46:01,513 --> 00:46:02,821
Ei, ei, ei.

546
00:46:04,480 --> 00:46:06,981
Selvä, lähdetään ylös täältä.

547
00:46:07,080 --> 00:46:08,149
Hei...

548
00:46:10,580 --> 00:46:14,457
- Kutsun sinua Busteriksi.
- Koska hän löi perseesi?

549
00:46:14,546 --> 00:46:16,218
Ei

550
00:46:16,314 --> 00:46:20,917
Buster Douglas oli ensimmäinen
kaveri, joka tyrmäsi Mike Tysonin.

551
00:46:21,013 --> 00:46:22,252
Niinkö, Buster?

552
00:46:23,513 --> 00:46:26,185
Selvä, sitkeys, katsotaan mitä saat.

553
00:47:03,280 --> 00:47:04,882
Buster.

554
00:47:07,446 --> 00:47:08,480
Hyvä poika.

555
00:47:10,114 --> 00:47:11,251
Se on minun poikani.

556
00:47:13,947 --> 00:47:15,357
Voi, vau, vau.

557
00:47:21,480 --> 00:47:23,015
Se on hyvä poika.

558
00:47:48,180 --> 00:47:50,680
Hei herra. Auta meitä leviämään
sana Stella Davisista.

559
00:47:50,780 --> 00:47:52,553
<i>Hei, Lincoln County.</i>

560
00:47:52,646 --> 00:47:56,091
<i>Tässä on Darryl Meads ja minä olen
Rich East High Schoolin suuri tapahtuma.</i>

561
00:47:56,180 --> 00:47:58,919
<i>Seison kanssa
filantrooppi Meredith Parish.</i>

562
00:47:59,013 --> 00:48:01,456
<i>Kerro meille, miksi olemme kaikki täällä tänään?</i>

563
00:48:01,546 --> 00:48:04,422
No, Darryl, halusimme saada sanan julki.

564
00:48:04,513 --> 00:48:07,423
<i>Yksi naapureistasi on vanginnut</i>

565
00:48:07,513 --> 00:48:09,491
<i>vapauta villihevosia tarkoituksella</i>

566
00:48:09,580 --> 00:48:12,490
<i>pitää niitä vankeudessa, murtaa niitä</i>

567
00:48:12,580 --> 00:48:15,922
<i>hyödyntämällä niitä omaksi henkilökohtaiseksi hyödykseen.</i>

568
00:48:16,013 --> 00:48:19,321
<i>Nyt, rehtori Brooks,
mitä mieltä olet tästä kaikesta?</i>

569
00:48:19,413 --> 00:48:20,891
<i>Darryl, olen eläinten ystävä.</i>

570
00:48:20,980 --> 00:48:23,423
Ja ajatus jostakin yhteisöstämme

571
00:48:23,513 --> 00:48:27,117
selän murtaminen
majesteettiset amerikkalaiset mustangit,

572
00:48:27,214 --> 00:48:28,691
<i>se on liikaa.</i>

573
00:48:28,780 --> 00:48:31,417
<i>Ja olen niin kiitollinen Meredithille</i>

574
00:48:31,513 --> 00:48:33,354
<i>valostamaan tätä täällä.</i>

575
00:48:33,446 --> 00:48:36,356
Ihmiset haluavat vain palvella.

576
00:48:36,446 --> 00:48:39,118
Joten tulkaa alas Rich Eastiin,

577
00:48:39,214 --> 00:48:42,783
meidän ilmaiseen autopesuun
joka on avoinna klo 17 asti.

578
00:48:42,880 --> 00:48:47,415
<i>Ja opi näistä jotain
vapaat villihevoset, joita pidetään vankeudessa.</i>

579
00:48:47,513 --> 00:48:49,354
<i>Puhutaan sanasta.</i>

580
00:48:49,446 --> 00:48:52,856
<i>Kiitos, Meredith.
Nyt takaisin studioon.</i>

581
00:48:53,980 --> 00:48:56,389
Se oli niin hyvää!

582
00:48:57,613 --> 00:48:59,352
Lukiolaiset.

583
00:48:59,446 --> 00:49:03,584
Niin intohimoinen. Niin innokas hyppäämään sisään.

584
00:49:11,114 --> 00:49:14,319
Anteeksi. Voimmeko puhua hetken?

585
00:49:24,646 --> 00:49:27,056
He ovat täällä! He ovat täällä!

586
00:49:47,114 --> 00:49:49,990
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

587
00:49:50,080 --> 00:49:52,149
Hei hei! Ho, ho!

588
00:49:54,114 --> 00:49:55,092
Ota rauhallisesti!

589
00:49:56,847 --> 00:49:57,881
Tule mukaani.

590
00:50:08,379 --> 00:50:10,789
Astu sivuun!

591
00:50:10,880 --> 00:50:13,858
- Puhu minulle, rouva.
- Ota kätesi pois minusta!

592
00:50:17,214 --> 00:50:18,282
Hei.

593
00:50:18,379 --> 00:50:20,119
Stella, mitä helvettiä siellä tapahtuu?

594
00:50:20,214 --> 00:50:23,390
Yritän saada kasvattajat katsomaan
Monarch ja minä näemme sinun nimesi lehdessä.

595
00:50:23,480 --> 00:50:24,389
Otsikossa lukee,

596
00:50:24,480 --> 00:50:27,515
"Ylellinen Ranch tuo vankeja
Lincolnin piirikuntaan."

597
00:50:27,613 --> 00:50:29,318
Siinä on kuva
Monarkki vankien kanssa.

598
00:50:29,413 --> 00:50:31,119
Eivätkö he pidä niistä huolta?

599
00:50:31,213 --> 00:50:33,487
- Ei.
- No, siltä se varmasti näyttää.

600
00:50:33,580 --> 00:50:35,820
Hevosorjuuden on lähdettävä!

601
00:50:35,913 --> 00:50:37,914
En voi uskoa häntä.

602
00:50:38,013 --> 00:50:39,456
Minä hoidan sen.

603
00:50:39,546 --> 00:50:41,115
Sinä parempi. Koska kerron sinulle jotain,

604
00:50:41,213 --> 00:50:43,158
kasvattajaa ei tule
sadan mailin säteellä sinusta

605
00:50:43,246 --> 00:50:45,191
<i>tällaisella painolla.</i>

606
00:50:48,180 --> 00:50:50,817
Meredith istutti tarinan sanomalehteen.

607
00:50:52,379 --> 00:50:55,653
Hän yrittää saada minut näyttämään siltä
Olen eräänlainen eläinten hyväksikäyttäjä.

608
00:50:55,747 --> 00:50:59,452
No niin kuin minä sen näen,
sinulla on kaksi vaihtoehtoa täällä:

609
00:50:59,546 --> 00:51:02,285
Voit istua siellä säälien itseäsi

610
00:51:02,379 --> 00:51:05,186
tai näytä jyrkkyyttä ja siirrä hänet eteenpäin.

611
00:51:09,646 --> 00:51:12,488
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

612
00:51:12,580 --> 00:51:15,922
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

613
00:51:16,013 --> 00:51:19,889
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

614
00:51:26,413 --> 00:51:28,391
Kuten näette, tämä ei ole helppoa.

615
00:51:28,480 --> 00:51:31,424
Joten haluan sinun ajattelevan ennen kuin toimit.

616
00:51:31,513 --> 00:51:33,582
Mitä tämä hevonen mielestäsi tarvitsee?

617
00:51:33,680 --> 00:51:34,988
Jotkut potkut köydellä.

618
00:51:35,080 --> 00:51:37,115
Tottuu kävelemään.

619
00:51:37,213 --> 00:51:39,885
- Hyvät vaistot, poika.
- Toimii edelleen.

620
00:51:39,980 --> 00:51:42,981
Selvä, hae perässä.

621
00:51:43,080 --> 00:51:46,888
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

622
00:51:46,980 --> 00:51:50,583
Hei hei! Ho, ho! Hevosorjuuden on lähdettävä!

623
00:51:50,680 --> 00:51:52,419
Siinä se, mukavaa ja lempeää.

624
00:51:52,513 --> 00:51:55,252
Niillä pelottavilla alueilla ensin.

625
00:51:55,346 --> 00:51:57,347
- Siellä, kylkien toisella puolella.
- Jatka, Matty.

626
00:51:58,513 --> 00:52:00,320
Pelottavalla alueella kyllä.

627
00:52:03,680 --> 00:52:05,090
Joo.

628
00:52:05,179 --> 00:52:08,749
- Jatka liikkeessä, jatka liikettä.
- Kyllä, sait hänet nyt, Matt.

629
00:52:08,847 --> 00:52:11,586
- Jatka, kaveri.
- Kiinnitä huomiota hevoseen.

630
00:52:11,680 --> 00:52:13,885
Aivan oikein, anna hänen hiipiä luoksesi.

631
00:52:13,980 --> 00:52:16,617
...mennä! Hei hei! Ho, ho!

632
00:52:18,646 --> 00:52:22,022
Tekee hyvää. Kiinnitä huomiota hevoseen.

633
00:52:22,113 --> 00:52:23,648
- Siinä se.
- Hei, hei!

634
00:52:36,847 --> 00:52:37,825
- Helppoa, helppoa.
- Odota! Odota!

635
00:52:37,913 --> 00:52:39,083
Stop!

636
00:52:42,813 --> 00:52:44,381
- Hei!
- Hei, Debrickshaw, lopeta!

637
00:52:44,480 --> 00:52:46,117
- Ole hiljaa!
- Sain hänet, pomo.

638
00:52:46,213 --> 00:52:48,521
yritämme tehdä jotain
ja sitten satutat meitä kaikkia!

639
00:52:48,613 --> 00:52:50,591
Yritä saada perseesi
siellä hevosten kanssa!

640
00:52:50,680 --> 00:52:54,283
Hei hei! Ho, ho!
Hevosorjuuden on loputtava...

641
00:52:57,279 --> 00:53:00,724
Okei, okei, okei! Hei! Rauhallinen!

642
00:53:02,146 --> 00:53:04,022
Rauhoitu vain, poika. Kunnossa?

643
00:53:06,179 --> 00:53:07,885
Jätä nämä paskat huomioimatta.

644
00:53:07,980 --> 00:53:09,821
Tietävätkö he
siitä, mitä me siellä teemme?

645
00:53:09,913 --> 00:53:14,482
- Se ei pidä paikkaansa!
- Tiedän. Luota minuun, tiedän.

646
00:53:14,580 --> 00:53:18,547
- Anna mennä.
- Sir, heillä ei ole oikeutta.

647
00:53:24,346 --> 00:53:26,256
Kaikki hyvin, pomo. Kaikki hyvä.

648
00:53:30,646 --> 00:53:31,885
Siinä se!

649
00:53:35,580 --> 00:53:37,387
Meillä on täällä kaikki hyvin.

650
00:53:39,513 --> 00:53:42,081
Mennään siivoamaan kioski.

651
00:53:42,179 --> 00:53:43,487
Jatka, mennään.

652
00:53:48,279 --> 00:53:50,917
Se oli hyvä sinulta, Jon.

653
00:53:52,680 --> 00:53:57,454
- Mitä Irishille tapahtui?
- Luulin sinun olevan skotlantilainen.

654
00:53:59,146 --> 00:54:00,715
- Oletko kunnossa, poika?
- Olen hyvä.

655
00:54:21,780 --> 00:54:23,121
<i>Olemme melkein valmiit.</i>

656
00:54:23,213 --> 00:54:25,123
Minusta teidän pitäisi lähteä takaisin.

657
00:54:25,213 --> 00:54:28,123
Meillä on ollut tarpeeksi ilotulitteita tälle päivälle.

658
00:54:33,146 --> 00:54:34,283
Helvetin päivä.

659
00:54:40,046 --> 00:54:42,547
Kuinka monta päivää meillä on vielä tätä aikaa?

660
00:54:42,646 --> 00:54:44,021
Sinulle, 21.

661
00:54:44,113 --> 00:54:48,216
Minulle... 20 vuotta kertaa 360.

662
00:54:48,313 --> 00:54:52,087
20 vuotta? Tulet olemaan
työskenteletkö 70-vuotiaaksi?

663
00:54:52,179 --> 00:54:53,748
Näytänkö sinulle 50?

664
00:54:55,646 --> 00:54:56,680
Neljäkymmentäyhdeksän?

665
00:55:07,413 --> 00:55:09,687
Palo! Siellä on tulipalo!

666
00:55:11,046 --> 00:55:12,456
Hei pomo!

667
00:55:17,113 --> 00:55:18,751
Haistatko savua?

668
00:55:19,780 --> 00:55:21,758
Joo. Tule.

669
00:55:23,880 --> 00:55:24,858
Voi luoja!

670
00:55:26,680 --> 00:55:29,248
Mene hakemaan hevoset, monarkki ensin!

671
00:55:32,146 --> 00:55:33,624
Käännä tämä bussi ympäri, pomo!

672
00:55:33,713 --> 00:55:36,088
Emme voi muuttaa suunnitelmia, ellei meille kerrota.

673
00:55:38,847 --> 00:55:40,256
Pomo, siellä on tulipalo!

674
00:55:40,346 --> 00:55:43,051
- Täytyy kääntää tämä bussi ympäri!
- Istu alas!

675
00:55:43,146 --> 00:55:44,647
Sinun täytyy tehdä oikein täällä.

676
00:55:44,747 --> 00:55:46,782
Päästä meidät ulos, jotta voimme auttaa!

677
00:55:46,880 --> 00:55:48,881
Pysäytä bussi.

678
00:55:48,979 --> 00:55:51,457
Juniori!

679
00:55:51,546 --> 00:55:53,615
Nopeasti, vie hänet ulos!

680
00:55:54,713 --> 00:55:56,850
Rullaa, rullaa sitä. Rullaa! Mennä!

681
00:56:03,780 --> 00:56:05,087
Kuunnella.

682
00:56:05,179 --> 00:56:06,884
Jos minun täytyy palata sinne...

683
00:56:08,780 --> 00:56:11,087
Te ette ole koskaan tulossa
takaisin tähän ohjelmaan!

684
00:56:15,379 --> 00:56:16,913
Rouva Stella!

685
00:56:18,813 --> 00:56:19,791
Rouva Stella!

686
00:56:21,046 --> 00:56:22,319
Octavia, täällä.

687
00:56:22,413 --> 00:56:24,856
Laita nämä yhteen, ole hyvä ja pidä kiirettä.

688
00:56:24,946 --> 00:56:26,083
Rouva Stella!

689
00:56:29,313 --> 00:56:31,188
Annat niiden palaa.

690
00:56:31,279 --> 00:56:33,553
Sinä vain istut
siellä ja anna niiden palaa.

691
00:56:33,646 --> 00:56:35,180
Kutsutaan se sisään.

692
00:56:35,279 --> 00:56:38,052
Pääkonttori, tämä on bussi 1260, meillä on iso...

693
00:56:39,713 --> 00:56:42,020
Okei! Octavia, vesi!

694
00:56:43,413 --> 00:56:45,981
Etkö ole täällä tuhopolton takia?

695
00:56:48,680 --> 00:56:50,453
Eikö meidän pitäisi auttaa?

696
00:56:52,379 --> 00:56:54,584
Me autamme heitä.

697
00:56:54,680 --> 00:56:57,817
- Sytytitkö sen tuleen?
- Vituttaa sinua, vanha mies.

698
00:56:57,912 --> 00:56:59,413
Esitin sinulle kysymyksen.

699
00:56:59,513 --> 00:57:01,218
Sanoin vain, etten sytyttänyt sitä tulta.

700
00:57:03,146 --> 00:57:04,715
Hei, pois hänestä!

701
00:57:04,813 --> 00:57:06,518
Pois! Pois!

702
00:57:06,613 --> 00:57:09,181
Vettä! Octavia!

703
00:57:10,213 --> 00:57:11,691
Matt, takaisin alas!

704
00:57:27,179 --> 00:57:29,419
- Juuri nyt!
- Okei!

705
00:57:31,313 --> 00:57:32,655
Buster!

706
00:57:32,747 --> 00:57:34,190
- Busteri!
- Istu alas!

707
00:57:34,279 --> 00:57:35,552
Istu alas nyt!

708
00:57:35,646 --> 00:57:36,624
Kuuntele minua!

709
00:57:36,713 --> 00:57:38,657
Kuuntele minua! Istu alas!

710
00:57:38,747 --> 00:57:40,190
En koskaan tekisi sitä, mies!

711
00:57:40,279 --> 00:57:42,382
Okei mies, anteeksi.

712
00:57:42,480 --> 00:57:44,390
Hanki letku.

713
00:57:46,079 --> 00:57:48,886
Sanoin, etten koskaan satuttanut Acesia!

714
00:57:52,046 --> 00:57:54,388
Joten mennäänkö?

715
00:57:54,480 --> 00:57:55,787
Joten mennäänkö?

716
00:58:03,912 --> 00:58:06,754
- Hevoset!
- He voivat hyvin. He ovat kunnossa.

717
00:58:07,779 --> 00:58:09,451
Rouva Stella, oletko kunnossa?

718
00:58:09,546 --> 00:58:10,717
Olen kunnossa.

719
00:58:12,346 --> 00:58:13,688
Stella osoitti aitoa karkeutta.

720
00:58:13,779 --> 00:58:16,383
Meidän täytyy soittaa Coltonille heti.
Tämä ei ole vielä ohi.

721
00:58:16,480 --> 00:58:18,957
Miksi tarvitsemme Coltonia? Te saitte tulen.

722
00:58:19,046 --> 00:58:22,491
Debrickshaw oli viimeinen henkilö siellä.

723
00:58:22,580 --> 00:58:24,182
Voi vittu.

724
00:58:40,879 --> 00:58:41,857
Kiitos.

725
00:58:50,912 --> 00:58:53,254
Hienoa, Sullivan.

726
00:58:58,179 --> 00:58:59,452
Katso elävältä! Katso elävältä!

727
00:58:59,546 --> 00:59:01,080
Tässä se on! Tässä se on!
He tulevat, voi luoja!

728
00:59:01,179 --> 00:59:03,248
Palaa, jotta he pääsevät sisään.

729
00:59:05,546 --> 00:59:08,217
Joo! Siinä he ovat!

730
00:59:08,313 --> 00:59:11,257
Nouse aidalle.
Palaa, jotta he pääsevät sisään.

731
00:59:15,313 --> 00:59:16,790
Sitä varten olemme täällä, ihmiset!

732
00:59:16,879 --> 00:59:18,754
Sitä me täällä ollaan...

733
00:59:21,580 --> 00:59:23,217
Bussey on täällä!

734
00:59:23,313 --> 00:59:24,756
Colton!

735
00:59:24,846 --> 00:59:26,449
Anna minulle hetki!

736
00:59:26,546 --> 00:59:27,818
Minulla on ideoita!

737
00:59:27,912 --> 00:59:29,185
No, ideat eivät katkaise sitä.

738
00:59:29,279 --> 00:59:33,087
Jos minulla ei ole todisteita tästä
ei ollut tuhopoltto, olemme valmiit.

739
00:59:42,979 --> 00:59:44,287
Hei, herra Bussey.

740
00:59:44,379 --> 00:59:46,289
Et näytä yllättyneeltä nähdessäsi minut.

741
00:59:46,379 --> 00:59:47,357
Ei.

742
00:59:47,446 --> 00:59:48,946
Kultaseni, sinulla on joku erittäin voimakas

743
00:59:49,046 --> 00:59:50,080
työskentelee sinua vastaan.

744
00:59:50,179 --> 00:59:52,180
Olen niin alirahoitettu ja liian vähän henkilökuntaa.

745
00:59:52,279 --> 00:59:54,223
- Ja silti olet tässä.
- Joo.

746
00:59:54,313 --> 00:59:56,553
Minulle kerrottiin, että jotkut
hevoset poltettiin elävältä,

747
00:59:56,645 --> 00:59:58,953
ja yksi vangeista
on tuomittu tuhopolttaja.

748
00:59:59,046 --> 01:00:00,149
Hevoset voivat hyvin.

749
01:00:00,246 --> 01:00:01,485
He ovat tuolla aitauksessa.

750
01:00:01,580 --> 01:00:03,217
Uskon sinua, neiti Davis,

751
01:00:03,313 --> 01:00:05,348
mutta valitettavasti jotkut
palkkaluokkaani korkeampia ihmisiä

752
01:00:05,446 --> 01:00:07,014
tuntuu, että nämä hevoset eivät ole turvallisia.

753
01:00:07,113 --> 01:00:08,421
Voit kertoa heille, että he ovat väärässä.

754
01:00:08,513 --> 01:00:11,218
Tiedät sen hallituksen
ei toimi niin, eihän?

755
01:00:11,313 --> 01:00:14,722
Minulla on käsky ottaa ne
lähimpään säilytyspaikkaan.

756
01:00:14,812 --> 01:00:17,821
Joten otat nämä hevoset pois
jotta he voivat viettää loppuelämänsä

757
01:00:17,912 --> 01:00:19,390
pinottu päällekkäin?

758
01:00:19,480 --> 01:00:23,254
Hullujen syytösten takia
kuiskasi poliitikon korvaan.

759
01:00:24,546 --> 01:00:25,615
Minulla on tilauksia.

760
01:00:25,712 --> 01:00:28,247
Nämä miehet voivat viettää yön vankilassa.

761
01:00:28,346 --> 01:00:29,755
Vartijoita voi olla kaikkialla.

762
01:00:29,846 --> 01:00:32,324
Mutta kun he ovat näiden kanssa
hevoset, ne ovat ilmaisia.

763
01:00:32,413 --> 01:00:34,822
Ja sinä otat sen heiltä pois.

764
01:00:34,912 --> 01:00:37,822
Lupaan sinulle, lupaan sinulle,

765
01:00:37,912 --> 01:00:41,049
nämä miehet eivät koskaan satuttaisi hevosia.

766
01:00:48,313 --> 01:00:50,688
Tarvitsen enemmän kuin sanasi.

767
01:00:58,645 --> 01:01:01,453
Minulle tarpeeksi hyvä.

768
01:01:01,546 --> 01:01:04,921
Mutta jos vielä höpötät, kaveri,
katso tämä.

769
01:01:07,246 --> 01:01:12,222
Näyttää uudelta turvajärjestelmältäsi
ylikuormitti kytkentärasiat, neiti Stella.

770
01:01:14,046 --> 01:01:18,013
Kiitos, Colton.
Korjaan ne heti.

771
01:01:29,946 --> 01:01:32,651
Eikö teillä ole töitä?

772
01:01:32,746 --> 01:01:36,247
- Ei ole hevosia!
- Missä hevoset ovat?

773
01:01:36,346 --> 01:01:38,256
Mitä? Sinun piti pelastaa hevoset.

774
01:01:38,346 --> 01:01:40,017
Olet pään yläpuolella.

775
01:01:40,113 --> 01:01:42,387
Ehdotan, että löydät
halvempi harrastus

776
01:01:42,480 --> 01:01:44,957
ja lopeta ajan tuhlaaminen!

777
01:01:48,046 --> 01:01:49,785
Et ole epäonnistunut.

778
01:01:49,879 --> 01:01:52,187
On vain aika sitoutua uudelleen!

779
01:01:52,279 --> 01:01:56,417
Vedä sukat ylös! Mennä! Ihan okei.

780
01:01:56,513 --> 01:01:57,785
Pelastakaa ne hevoset!

781
01:02:50,346 --> 01:02:51,983
Tule, George B.

782
01:02:53,179 --> 01:02:54,350
Siinä se.

783
01:03:01,213 --> 01:03:03,054
Voi sinä.

784
01:03:03,146 --> 01:03:06,147
Haluan niin paljon, että voit paremmin.

785
01:03:07,146 --> 01:03:08,623
Hei, neiti Stella.

786
01:03:10,012 --> 01:03:12,854
Voinko puhua kanssasi hetken?

787
01:03:12,946 --> 01:03:14,254
Joo, joo. George B on täällä.

788
01:03:14,346 --> 01:03:15,721
Meidän täytyy vain pitää hänet karanteenissa.

789
01:03:15,812 --> 01:03:17,847
- Tulen luoksesi.
- Okei.

790
01:03:19,313 --> 01:03:21,018
- Hei.
- Hei.

791
01:03:21,113 --> 01:03:22,250
Kuka sinulla on siellä?

792
01:03:23,279 --> 01:03:25,620
Hän on Pinto.

793
01:03:25,712 --> 01:03:28,088
Hän on hieman suolainen tänään, eikö niin?

794
01:03:28,179 --> 01:03:30,123
Kuten papu?

795
01:03:30,213 --> 01:03:34,987
Ei, Pinto itse asiassa oli se
ensimmäinen hevonen, joka ylitti Amerikan.

796
01:03:35,079 --> 01:03:38,251
Jokainen valtio pääkaupungista pääkaupunkiin.

797
01:03:38,346 --> 01:03:41,790
- Yli 20 000 mailia.
- Et sano.

798
01:03:41,879 --> 01:03:43,187
Tosi tosiasia, rouva.

799
01:03:43,279 --> 01:03:47,689
Etsin hänet netistä vankilassa.

800
01:03:47,779 --> 01:03:51,416
Tämä on kuitenkin liian tiukka.
Katso, se ärsyttää häntä.

801
01:03:53,079 --> 01:03:56,420
- Selvä.
- Heidän mukavuutensa on aina pidettävä mielessä.

802
01:03:56,512 --> 01:03:59,820
Joskus se on pieni
tärkeimpiä asioita.

803
01:03:59,912 --> 01:04:02,220
No sitten opittu.

804
01:04:06,612 --> 01:04:08,487
Minulla ja pojilla on...

805
01:04:10,113 --> 01:04:13,148
Ei, arvostamme sitä todella.

806
01:04:13,246 --> 01:04:15,951
Tapa, jolla nousit seisomaan
meille toissapäivänä siellä.

807
01:04:16,046 --> 01:04:19,252
Ja koska tämä on loppumassa,

808
01:04:19,346 --> 01:04:23,313
halusimme antaa sinulle jotain
vain sanoakseni kiitos.

809
01:04:34,012 --> 01:04:35,217
Kiitos.

810
01:04:36,246 --> 01:04:40,553
Se oli itse asiassa Debrickshaw'n idea.

811
01:04:40,645 --> 01:04:43,953
Mutta vartijat antoivat meidän
työpajaan eilen illalla,

812
01:04:44,046 --> 01:04:50,184
ja no, keksimme kirjaimet.

813
01:04:54,079 --> 01:04:55,852
Kiitos.

814
01:04:55,946 --> 01:04:58,981
Se on paras lahja
kukaan on koskaan saanut minua.

815
01:05:18,512 --> 01:05:20,956
- Mitä sinä teet täällä?
- Nähdäkseni Stellan.

816
01:05:21,046 --> 01:05:23,421
En usko, että hän on
haluan puhua kanssasi.

817
01:05:23,512 --> 01:05:26,820
Hei! Poistu maatilaltani!

818
01:05:26,912 --> 01:05:28,719
Tulen rauhassa.

819
01:05:28,812 --> 01:05:31,188
Ei kameroita, ei lehdistöä. Se olen vain minä.

820
01:05:31,279 --> 01:05:33,483
Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.

821
01:05:33,579 --> 01:05:35,352
No, sinun tarvitsee sanoa vain yksi sana.

822
01:05:35,445 --> 01:05:38,617
Kyllä tai ei. Kuuntele vain minua, okei?

823
01:05:48,312 --> 01:05:50,257
Haluaisin adoptoida hevosesi,

824
01:05:50,345 --> 01:05:52,414
kaikki ne,

825
01:05:52,512 --> 01:05:54,922
ja vapauttaa ne omalle omaisuudelleni.

826
01:05:55,012 --> 01:05:57,580
Se täydentäisi vankilaohjelmasi.

827
01:05:57,679 --> 01:06:00,282
Voin kehystää tämän kaiken uudelleen.

828
01:06:01,312 --> 01:06:05,757
"Stella sureva leski
vapauttaa hevosensa."

829
01:06:05,846 --> 01:06:08,517
Kamerat salama, annan sinulle anteeksi,

830
01:06:08,612 --> 01:06:12,079
kaikki rakastavat sinua, he rakastavat jo minua.

831
01:06:12,179 --> 01:06:14,418
- Voitamme molemmat.
- Ei.

832
01:06:14,512 --> 01:06:17,422
Sinä voitat, minä menetän tilani.

833
01:06:17,512 --> 01:06:19,285
Minulla on 30 tammaa.

834
01:06:19,378 --> 01:06:23,880
Kasvatamme niitä tällä upealla
ori, joka sinulla on siellä.

835
01:06:23,979 --> 01:06:25,422
Täysi markkina-arvo.

836
01:06:25,512 --> 01:06:28,581
Sitten päästimme varsat vapaaksi tontilleni.

837
01:06:28,679 --> 01:06:29,850
Sinä voitat.

838
01:06:31,846 --> 01:06:34,255
Mikä on hintasi?

839
01:06:34,345 --> 01:06:38,120
Sanot, että tämä PREP-ohjelma oli virhe,

840
01:06:38,213 --> 01:06:41,987
että se on kamalaa ja väärin,
ja että kaikkien hevosten tulee olla vapaita.

841
01:06:42,079 --> 01:06:44,488
Kaikki hevoset ansaitsevat hetken
mahdollisuus aivan kuten nuo miehet,

842
01:06:44,579 --> 01:06:47,853
- he ansaitsevat...
- Nuo miehet ovat rikollisia,

843
01:06:47,946 --> 01:06:49,719
jotka ovat vankilassa, koska he loukkaavat ihmisiä,

844
01:06:49,812 --> 01:06:51,722
ja toit ne tänne
ja he voivat satuttaa niitä hevosia.

845
01:06:51,812 --> 01:06:52,949
Se ei ole sitä mitä olen nähnyt täällä.

846
01:06:53,046 --> 01:06:57,156
Stella, nämä kaverit ovat vankilassa ja sieltä pois
koko elämänsä, ja luultavasti tulevat olemaan.

847
01:06:57,245 --> 01:07:00,280
Ja olen pahoillani, mutta se on totuus.

848
01:07:03,412 --> 01:07:06,118
Haluatko vanhan elämäsi takaisin?

849
01:07:06,213 --> 01:07:07,952
Se on yksi pieni sana.

850
01:07:08,979 --> 01:07:10,116
Sano kyllä.

851
01:07:24,612 --> 01:07:27,090
Hei, onnittelut ovat paikallaan.

852
01:07:30,912 --> 01:07:34,947
- Sana kulkee nopeasti.
- Mm-hm. Se on hyvä tarjous.

853
01:07:36,212 --> 01:07:38,622
Olet todellinen sankari.

854
01:07:38,712 --> 01:07:40,417
Onko satulassasi purse, cowboy?

855
01:07:40,512 --> 01:07:42,456
Voi ei, rouva.

856
01:07:42,545 --> 01:07:45,751
Sinun tulee pitää maatila
ja pelasta perse. Olen iloinen puolestasi.

857
01:07:45,846 --> 01:07:49,312
- En ole vielä sanonut "kyllä".
- Miksi ihmeessä ei?

858
01:07:49,412 --> 01:07:53,220
Sanoin hänelle, että tarvitsen 24 tuntia,
Halusin puhua sinulle ensin.

859
01:07:53,312 --> 01:07:56,916
- Mitä varten?
- Koska olemme joukkue.

860
01:07:59,278 --> 01:08:02,848
Kuuntele, hänen tarjouksensa on hyvä vain, jos minä
huonontaa ohjelmaa, tyyppejä ja sinua.

861
01:08:02,946 --> 01:08:04,218
Hän haluaa tappaa PREPin.

862
01:08:04,312 --> 01:08:08,222
Mutta se ei pelasta vain maatilaa,
se säästää kaikkien työpaikkansa.

863
01:08:19,345 --> 01:08:23,414
Ex-vaimoni oli koukussa a
oikea paskiainen minun jälkeeni.

864
01:08:24,879 --> 01:08:27,618
Hän koputtaisi häntä, kuulisin asioita,

865
01:08:27,712 --> 01:08:30,713
mutta hän käski minun pysyä poissa siitä.

866
01:08:30,812 --> 01:08:32,346
Sitten hän löi lastani.

867
01:08:35,113 --> 01:08:39,557
Menin kohtaamaan hänet, asiat menivät sivuttain,

868
01:08:41,212 --> 01:08:43,281
ja löin hänet helvettiin,

869
01:08:44,345 --> 01:08:46,323
laittaa hänet sairaalaan.

870
01:08:49,946 --> 01:08:53,185
Exäni esitti syytteen ja lähdin pois.

871
01:08:55,779 --> 01:08:57,188
Joten siinä se on.

872
01:09:03,212 --> 01:09:04,417
Sinulla on poika.

873
01:09:06,645 --> 01:09:08,782
Joo. Hän on nyt 14-vuotias.

874
01:09:10,746 --> 01:09:13,815
En ole nähnyt häntä sitten kun hän oli viisivuotias.

875
01:09:20,746 --> 01:09:22,485
Kun menin pois,

876
01:09:22,579 --> 01:09:28,148
Luulin kaikkea sitä
tärkeitä elämässäni jätti minut.

877
01:09:28,245 --> 01:09:32,383
Mutta noin puolivälissä lauseeni
Pääsin PREP-ohjelmaan.

878
01:09:32,479 --> 01:09:35,457
Parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut.

879
01:09:36,712 --> 01:09:38,986
Se sai minut näkemään sen lyönnin
Laitoin sen persereen päälle

880
01:09:39,078 --> 01:09:41,386
asunut kanssani koko ikäni...

881
01:09:42,946 --> 01:09:45,219
kauan ennen kuin hän saapui sinne.

882
01:09:49,712 --> 01:09:55,247
Ja nyt se on poissa. Osoittautuu
Olen aika hyvä tilausten kanssa.

883
01:09:55,345 --> 01:09:58,323
Joo. Aika hyvä.

884
01:10:01,178 --> 01:10:03,383
Tiedän, että kaikki ajattelevat näin
kaverit kiertävät viemäriä,

885
01:10:03,479 --> 01:10:05,719
mutta niiden puolesta kannattaa taistella.

886
01:10:06,979 --> 01:10:08,286
Tiedän.

887
01:10:16,078 --> 01:10:19,056
Se on sinun päätös, ja me lähetämme sinut pois.

888
01:10:20,479 --> 01:10:22,514
- Tiedän mitä teet.
- Tiedätkö?

889
01:10:22,612 --> 01:10:26,283
Voi, joo, joo.
Painetta, painetta ja vapauttamista.

890
01:10:26,378 --> 01:10:28,447
Luuletko, että yritän murtaa sinut?

891
01:10:28,545 --> 01:10:31,990
Ehkä. Tai kuntouta minut.

892
01:10:38,145 --> 01:10:41,282
Minun täytyy mennä kääntämään hevoset ulos.

893
01:10:41,378 --> 01:10:42,947
Hyvää yötä, Stella.

894
01:10:56,011 --> 01:10:59,012
Giving Gal -palkinnon saa nainen, joka

895
01:10:59,112 --> 01:11:02,522
viime vuonna lahjoitti avokätisesti yli miljoona dollaria

896
01:11:02,612 --> 01:11:05,249
presidentin luutnantin projektiin.

897
01:11:05,345 --> 01:11:07,186
Rouva Meredith Parish.

898
01:11:18,612 --> 01:11:19,590
Kiitos.

899
01:11:25,579 --> 01:11:26,887
Kiitos, Charlotte.

900
01:11:26,978 --> 01:11:29,354
Ja minulla on ilo palvella.

901
01:11:29,445 --> 01:11:32,321
Toivon vain, että voin inspiroida teitä kaikkia

902
01:11:32,412 --> 01:11:34,151
antaa itsestäsi.

903
01:11:34,245 --> 01:11:36,621
Tämä on vuoden suurin varainkeruu.

904
01:11:36,712 --> 01:11:37,984
Tiedät mitä se tarkoittaa.

905
01:11:38,078 --> 01:11:41,250
Suurin lahjoittaja saa tämän lahjan.

906
01:11:41,345 --> 01:11:43,846
Kyllä, juuri niin, tytöt.

907
01:11:43,945 --> 01:11:46,014
Joten kuullaan, katsotaan sen tapahtuvan!

908
01:11:49,612 --> 01:11:51,089
Jokainen dollari auttaa menemään

909
01:11:51,178 --> 01:11:53,713
edistää historian säilyttämistä...

910
01:11:57,445 --> 01:11:59,821
Ja isänmaallisuus.

911
01:12:00,846 --> 01:12:02,050
Jep!

912
01:12:04,412 --> 01:12:06,856
Nyt tunnen hermostuneisuutta tässä huoneessa.

913
01:12:06,945 --> 01:12:11,082
Koska meillä on ollut vähän julkisuutta
kiista, mutta Stella, tule tänne.

914
01:12:14,879 --> 01:12:17,913
Olemme onnistuneet löytämään yhteisen sävelen.

915
01:12:18,011 --> 01:12:19,011
Jep!

916
01:12:23,746 --> 01:12:25,553
Kiitos, Meredith.

917
01:12:25,645 --> 01:12:27,646
Mutta en ota tarjoustasi vastaan.

918
01:12:27,746 --> 01:12:30,656
Koska tiedän, että se toimii
mitä olemme tehneet maatilallani, on hyvä.

919
01:12:30,746 --> 01:12:34,349
Ja PREP-ohjelma, se on a
yhteys ihmisen ja eläimen välillä.

920
01:12:34,445 --> 01:12:36,082
Se kuntouttaa vankeja

921
01:12:36,178 --> 01:12:38,883
ja saa hevoset terveiksi
ja valmis adoptoitavaksi.

922
01:12:38,978 --> 01:12:40,718
Joten he kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

923
01:12:40,812 --> 01:12:45,153
Mitä olen nähnyt viimeisen 90 päivän aikana
maatilallani on ollut maaginen,

924
01:12:45,245 --> 01:12:49,383
ja olen siitä ylpeämpi kuin mistään muusta
Olen koskaan tehnyt koko elämäni aikana.

925
01:12:49,479 --> 01:12:55,048
Joten hevosemme huutokaupataan
tänä viikonloppuna USA:n QHA Regionalsissa.

926
01:12:55,145 --> 01:12:57,123
Jos joku teistä on kiinnostunut adoptiosta,

927
01:12:57,212 --> 01:13:00,748
mutta varoitan sinua, ne ovat upeita.

928
01:13:00,846 --> 01:13:02,880
No, se on vain noin
sitä riittää, eikö?

929
01:13:03,911 --> 01:13:07,117
Joten palataan asiaan, eikö niin?

930
01:13:07,212 --> 01:13:11,179
Ja hyvät naiset, tuodaan
ruoasta ja viinasta!

931
01:13:11,278 --> 01:13:12,915
Ja nostetaan bändi pystyyn,

932
01:13:13,011 --> 01:13:16,421
Koska me kaikki tiedämme miksi olemme täällä.
Se antaa kauden!

933
01:13:29,845 --> 01:13:32,221
Oletko varma tästä?

934
01:13:32,312 --> 01:13:34,722
Meredith sanoo, että meidän on sitouduttava uudelleen.

935
01:13:36,045 --> 01:13:37,546
Aiotko mennä ulos?

936
01:13:38,579 --> 01:13:39,784
Ei

937
01:13:41,212 --> 01:13:42,212
Hyvä.

938
01:13:43,312 --> 01:13:44,346
Valmis?

939
01:14:27,378 --> 01:14:29,855
Stella, meillä on suuri ongelma.

940
01:14:34,078 --> 01:14:36,386
Se hullu narttu.

941
01:14:37,545 --> 01:14:38,648
No, meidän on parempi ryhtyä liikkeelle

942
01:14:38,746 --> 01:14:41,985
jos saamme nämä hevoset
pyöristetty ennen huomista huutokauppaa.

943
01:14:43,579 --> 01:14:45,454
Kuule, tiedän, etteivät he ole
saa poistua kiinteistöstä,

944
01:14:45,545 --> 01:14:49,455
mutta tarvitsen heidän apuaan
tuomalla nämä hevoset takaisin.

945
01:14:49,545 --> 01:14:51,818
Anteeksi, rouva, emme voi.
Meidän on noudatettava protokollaa.

946
01:14:51,911 --> 01:14:54,685
Sinulla on täällä muita ihmisiä.
Mikset pakota heitä tekemään sitä?

947
01:14:54,778 --> 01:14:56,756
Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä
keräämään kaikki nämä hevoset.

948
01:14:56,845 --> 01:15:00,722
Lisäksi he ovat kouluttajia,
nämä hevoset tulevat vain heidän luokseen.

949
01:15:07,679 --> 01:15:11,088
<i>Hei ihmiset! Tervetuloa USA QHA Regionalsiin.</i>

950
01:15:11,178 --> 01:15:13,452
<i>Jos osallistut
huomisessa huutokaupassa,</i>

951
01:15:13,545 --> 01:15:15,784
<i>ilmoittaudu telttaan numero neljä.</i>

952
01:15:15,878 --> 01:15:18,413
<i>Odotan innolla näkevämme sinut siellä.</i>

953
01:15:40,945 --> 01:15:43,446
Hei! Sain jotain!

954
01:15:43,545 --> 01:15:44,749
Hei te kaikki! Hei!

955
01:15:44,845 --> 01:15:46,846
Mattilla on jotain, tule!

956
01:16:05,911 --> 01:16:08,082
Hei! Siinä he ovat!

957
01:16:14,112 --> 01:16:15,181
Hae Brattia.

958
01:16:15,278 --> 01:16:16,256
<i>Joo, pomo.</i>

959
01:16:16,345 --> 01:16:18,289
Kyllä, meillä on tähän mennessä kahdeksan.

960
01:16:18,378 --> 01:16:20,185
Melkein sain Pinto.

961
01:16:20,278 --> 01:16:22,755
Debrickshaw, hän etsii ässää.

962
01:16:22,845 --> 01:16:25,085
Hyvää työtä, jatka samaan malliin.

963
01:16:25,178 --> 01:16:27,418
Tule tänne! Tätä tietä, tule tänne!

964
01:16:27,512 --> 01:16:29,955
Oletko nyt valmis, pikku paskiainen?

965
01:16:30,045 --> 01:16:32,387
Tule. Tule.

966
01:16:35,479 --> 01:16:36,457
Asu tänne.

967
01:16:38,412 --> 01:16:41,447
Vain kolme jäljellä, mukaan lukien Buster.

968
01:16:42,479 --> 01:16:44,389
En ole huolissani.

969
01:16:44,479 --> 01:16:46,616
Hän pysyy lähellä kotia.

970
01:17:03,445 --> 01:17:06,446
Mitä sinä teet täällä?

971
01:17:06,545 --> 01:17:09,250
Ne ovat jälkiä.
He tulivat ehdottomasti tälle tielle.

972
01:17:14,811 --> 01:17:17,618
- Joo.
- Rouva Stella, tuo nainen oli täällä.

973
01:17:17,711 --> 01:17:19,383
<i>Hän halusi puhua kanssasi.</i>

974
01:17:19,479 --> 01:17:21,320
<i>Joten minusta tuntuu, ettei hän tiennyt mitään.</i>

975
01:17:21,412 --> 01:17:24,447
Voi, annoin hänelle mielenpalan.

976
01:17:24,545 --> 01:17:26,647
Okei, kiitos.

977
01:17:26,745 --> 01:17:28,723
- Mistä siinä oli kyse?
- Meredith pysähtyi.

978
01:17:28,811 --> 01:17:32,551
Tarkoitan, mitä hän voisi tehdä nyt?

979
01:17:59,678 --> 01:18:01,486
Hei, siellä.

980
01:18:01,578 --> 01:18:05,079
Sinun täytyy olla yksi heistä
kaverit, joita he etsivät.

981
01:18:06,112 --> 01:18:07,646
Mitä sinä teet?

982
01:18:07,745 --> 01:18:10,451
Mitä sinä teet täällä?

983
01:18:10,545 --> 01:18:12,455
En aio satuttaa sinua.

984
01:18:25,745 --> 01:18:28,951
Joo, joku koulutti sinut todella hyvin.

985
01:18:33,078 --> 01:18:36,284
Älä nyt liiku tai
Olen perse teepannun ääressä,

986
01:18:36,378 --> 01:18:38,515
emmekä halua sitä, emmehän?

987
01:18:39,945 --> 01:18:41,582
Tule nyt, Aces.

988
01:18:43,345 --> 01:18:46,289
Katso, tiedän, että olet peloissasi, kaveri.

989
01:18:46,378 --> 01:18:49,549
Lupaan, etten satuta sinua.

990
01:18:49,644 --> 01:18:53,111
Ei, se on viimeinen asia, jonka haluan tehdä, veli.

991
01:18:55,544 --> 01:18:58,352
Vau! Vau! Minne olet menossa?

992
01:18:58,445 --> 01:18:59,854
Sain tämän, pomo.

993
01:19:01,511 --> 01:19:03,682
Vein hänet vain kotiin.

994
01:19:03,778 --> 01:19:07,348
Niin, laittaa sähinkäiset perseeseensä?

995
01:19:07,445 --> 01:19:09,979
- En tekisi sitä.
- Niin?

996
01:19:10,078 --> 01:19:12,215
Olet jotain muuta.

997
01:19:12,312 --> 01:19:15,154
Istuu siellä ja käyttäytyy kuin et tekisi
tiedä mistä puhun.

998
01:19:15,245 --> 01:19:16,223
Tule!

999
01:19:16,312 --> 01:19:17,290
En tiedä mistä puhut.

1000
01:19:17,378 --> 01:19:19,015
- Pois!
- Voi!

1001
01:19:21,678 --> 01:19:24,622
Hei, älä pelkää.

1002
01:19:24,711 --> 01:19:28,178
En koskaan satuttaisi sinua enemmän kuin se satutti häntä.

1003
01:19:37,145 --> 01:19:39,884
Sain sinut. Sain sinut.

1004
01:19:55,145 --> 01:19:59,283
Kuivuus on kuollut
paljon eläimiä täällä.

1005
01:20:03,278 --> 01:20:05,915
Alkaa olemaan liian pimeää seuratakseen polkua.

1006
01:20:07,945 --> 01:20:11,253
- En luovuta.
- Kukaan ei luovuta.

1007
01:20:11,345 --> 01:20:13,289
Huutokauppa on vasta klo 14.00. huomenna.

1008
01:20:13,378 --> 01:20:17,186
Nousemme halki
aamunkoitosta ja aloita alusta.

1009
01:20:44,411 --> 01:20:47,390
Etkö aio nukkua?

1010
01:20:47,478 --> 01:20:49,718
Voi ei, olen kunnossa.

1011
01:20:55,745 --> 01:20:59,655
Haluan vain kiittää sinua kaikesta, Bratt.

1012
01:21:02,377 --> 01:21:05,117
Sydämeni särkee ajattelemasta
siitä, kuinka pitkälle olemme tulleet

1013
01:21:05,212 --> 01:21:07,019
vain nähdä, että kaikki hajoaa.

1014
01:21:07,112 --> 01:21:10,249
Löydämme ne hevoset
ja palata ajassa takaisin.

1015
01:21:10,345 --> 01:21:11,323
Toivon niin.

1016
01:21:14,045 --> 01:21:18,183
Itse asiassa aloin
usko, että voisin pelastaa karjan.

1017
01:21:20,278 --> 01:21:22,687
Tiedätkö, herra JT kertoi minulle kerran tarinan.

1018
01:21:22,778 --> 01:21:26,018
Siitä, kuinka isoäitisi
nimeltään Double Diamond,

1019
01:21:26,112 --> 01:21:30,954
ei siksi, että timantit ovat kauniita
mutta koska ne ovat särkymättömiä.

1020
01:21:31,045 --> 01:21:33,250
Minä olin se, joka kertoi hänelle tuon tarinan.

1021
01:21:33,345 --> 01:21:36,323
Ja ymmärrän sen, kovetun, mutta en ole
juuri nyt tunneilla oppitunnille.

1022
01:21:38,011 --> 01:21:39,716
En yrittänyt antaa sinulle opetusta,

1023
01:21:39,811 --> 01:21:43,721
kerro vain, että mitä tahansa tapahtuu huomenna,

1024
01:21:43,811 --> 01:21:47,949
isoisoäiti olisi
ylpeä kutsuessaan sinua hänen verekseen.

1025
01:21:49,145 --> 01:21:51,850
Olet helvetin nainen, Stella.

1026
01:22:08,212 --> 01:22:09,814
Siinä he ovat!

1027
01:22:15,112 --> 01:22:16,350
Helvetti.

1028
01:22:16,444 --> 01:22:19,752
Saat tämän, minä menen toisen perään.

1029
01:22:50,045 --> 01:22:52,579
Älä tule tänne, Stella.

1030
01:22:52,678 --> 01:22:54,781
Et halua nähdä tätä.

1031
01:23:19,711 --> 01:23:23,156
<i>Hei, ihmiset! Te kaikki täällä
hevoshuutokauppa, tule sisään.</i>

1032
01:23:23,244 --> 01:23:24,813
<i>Myynti on alkamassa.</i>

1033
01:23:30,411 --> 01:23:31,753
Kaikki sisään? Kaikki tehty?

1034
01:23:31,845 --> 01:23:36,346
Myi hevosen 45 000 193. 45 000.

1035
01:23:38,845 --> 01:23:42,085
Juuri myyty hintaan 45 000. Annetaan hänelle käsi.

1036
01:23:47,244 --> 01:23:50,620
Seuraavaksi meillä on lauma
13 hevosta historiallisesta

1037
01:23:50,711 --> 01:23:52,780
Double Diamond Horse Ranch.

1038
01:23:56,678 --> 01:23:59,520
Yhdeksänkymmentä päivää sitten nämä
hevoset olivat luonnonvaraisia mustangeja.

1039
01:23:59,611 --> 01:24:02,646
Mutta koska heidät on koulutettu
hoidossa

1040
01:24:02,745 --> 01:24:06,712
rouva Davis PREP:stä
ohjelma hyvin rikki hevosiksi.

1041
01:24:06,811 --> 01:24:10,619
Tämä sopii täydellisesti mihin tahansa
ja kaikki hevosesi tarpeet.

1042
01:24:15,544 --> 01:24:17,988
All right, we got a nice
fine gelding right here.

1043
01:24:24,811 --> 01:24:27,085
Can anybody use this
hevonen täällä 500 dollarilla?

1044
01:24:27,177 --> 01:24:28,883
And 500...

1045
01:24:30,578 --> 01:24:34,716
Hyvää ruunaa täällä 500 eurolla...

1046
01:24:36,911 --> 01:24:38,786
400 then...

1047
01:24:48,444 --> 01:24:50,082
Voinko?

1048
01:24:50,177 --> 01:24:51,519
Kiitos.

1049
01:24:51,611 --> 01:24:52,850
Hello, I'm Stella Davis,

1050
01:24:52,945 --> 01:24:55,014
Olen Double Diamond Ranchin omistaja.

1051
01:24:55,112 --> 01:24:56,817
Tunsin vain, että minun piti tulla tänne

1052
01:24:56,911 --> 01:25:00,083
ja muistuttaa, että nämä jalot olennot

1053
01:25:00,177 --> 01:25:01,780
auttoi rakentamaan maatamme.

1054
01:25:01,878 --> 01:25:04,446
He kantoivat cowboyt ylös Chisholm Trailille,

1055
01:25:04,544 --> 01:25:05,954
vuoristomiehet tetonien läpi

1056
01:25:06,045 --> 01:25:09,046
ja uudisasukkaat itärannikolta länteen.

1057
01:25:09,144 --> 01:25:12,452
Ja tänään nämä mustangit
auttavat vaikeuksissa olevia miehiä

1058
01:25:12,544 --> 01:25:15,045
tehdä uusi alku vanhalla käsityöllä.

1059
01:25:15,144 --> 01:25:16,383
Hevosten koulutus.

1060
01:25:17,578 --> 01:25:20,181
Ja vuorostaan nämä miehet
antavat nämä hevoset

1061
01:25:20,277 --> 01:25:22,017
kaunis uusi alku.

1062
01:25:28,644 --> 01:25:32,588
Tätä ovat hevosemme
näytti 90 päivää sitten.

1063
01:25:38,411 --> 01:25:41,049
Tältä ne nyt näyttävät.

1064
01:25:42,911 --> 01:25:46,116
Totuus on, tämä majesteettinen
eläin tarvitsee apuamme.

1065
01:25:46,211 --> 01:25:48,587
Ylikansoitus, kuivuus ja muut tekijät

1066
01:25:48,678 --> 01:25:51,918
jättävät niitä tuhansia
jätetty kuolemaan tasangoille.

1067
01:25:52,011 --> 01:25:55,080
Jotkut teistä ovat ehkä kuulleet sen
otsikko blogissa tai jotain.

1068
01:25:55,177 --> 01:25:57,587
Mutta olen nähnyt todellisen asian.

1069
01:25:59,111 --> 01:26:00,089
Ja tuo....

1070
01:26:03,778 --> 01:26:07,620
Se on niinkin lähellä kuin 25 mailia täältä.

1071
01:26:16,144 --> 01:26:17,486
<i>Älä tule tänne, Stella.</i>

1072
01:26:17,578 --> 01:26:20,056
Et halua nähdä tätä.

1073
01:26:37,377 --> 01:26:38,548
Voi.

1074
01:27:01,678 --> 01:27:04,656
Päätyvätkö ne kaikki näin?

1075
01:27:06,411 --> 01:27:08,252
Joo, todennäköisimmin.

1076
01:27:12,978 --> 01:27:14,285
Menen ottamaan kuvia,

1077
01:27:14,377 --> 01:27:16,753
tämä on mitä ihmisten todella täytyy nähdä.

1078
01:27:55,678 --> 01:27:56,883
<i>Emme voi tehdä täällä mitään.</i>

1079
01:27:56,977 --> 01:27:59,217
Meidän täytyy palata.

1080
01:28:00,511 --> 01:28:03,921
Puhun Busseyn kanssa.

1081
01:28:04,010 --> 01:28:06,250
Kerro hänelle, että he ovat täällä.

1082
01:28:06,344 --> 01:28:08,822
Toivottavasti hän voi tehdä jotain.

1083
01:28:10,177 --> 01:28:11,177
Tule.

1084
01:28:27,144 --> 01:28:29,418
Tässä huoneessa näen paljon erilaisia ihmisiä

1085
01:28:29,511 --> 01:28:31,954
hyvin erilaisista taustoista.

1086
01:28:32,044 --> 01:28:35,887
Mutta olemme kaikki täällä tänään, koska
olemme samaa mieltä yhdestä yksinkertaisesta asiasta.

1087
01:28:35,977 --> 01:28:37,216
Rakastamme hevosia.

1088
01:28:45,544 --> 01:28:47,681
Auta meitä auttamaan näitä hevosia.

1089
01:28:49,277 --> 01:28:50,846
Kiitos.

1090
01:28:57,311 --> 01:28:58,982
400 dollaria...

1091
01:28:59,077 --> 01:29:02,112
Sain 400! Neljä, 500! Onko kenelläkään 500?

1092
01:29:02,211 --> 01:29:03,245
Ja 500...

1093
01:29:05,044 --> 01:29:06,147
600, minulla on...

1094
01:29:07,344 --> 01:29:09,788
700. 700?

1095
01:29:09,878 --> 01:29:11,617
Entä 800?

1096
01:29:11,711 --> 01:29:14,814
- Mitä sinä teet?
- Hevosen ostaminen.

1097
01:29:16,111 --> 01:29:17,986
1110? 1 100.

1098
01:29:18,077 --> 01:29:19,180
1200...

1099
01:29:20,211 --> 01:29:21,849
1300...

1100
01:29:23,144 --> 01:29:24,951
1400...

1101
01:29:27,444 --> 01:29:28,752
Kaikki sisään? Kaikki tehty?

1102
01:29:28,845 --> 01:29:31,652
Myi hevosen 1400 dollarilla 178:lla!

1103
01:29:33,211 --> 01:29:34,280
Joo!

1104
01:29:50,678 --> 01:29:53,656
Onnea työn jatkamiseen.

1105
01:29:53,745 --> 01:29:55,746
- Onnittelut.
- Kiitos.

1106
01:29:55,844 --> 01:29:58,845
Sinulla on hieno hevonen täällä vanhassa Busterissa.

1107
01:30:00,277 --> 01:30:01,778
Hän katsoo sinua.

1108
01:30:38,810 --> 01:30:40,550
Hyvät naiset ja herrat, tämä oli viimeinen

1109
01:30:40,644 --> 01:30:42,315
Double Diamond -hevosista!

1110
01:30:44,211 --> 01:30:45,587
He rakastavat meitä!

1111
01:30:45,678 --> 01:30:48,383
Ei, he rakastavat hevosiamme.

1112
01:30:48,478 --> 01:30:51,081
Joo, oikein. Me ja hevosemme.

1113
01:30:54,244 --> 01:30:56,381
Luulen, että olemme alkuun.

1114
01:30:56,478 --> 01:30:58,615
Osoittautuu, että olen aika hyvä hevosten kanssa.

1115
01:30:58,711 --> 01:31:00,348
Joo, aika hyvä.

1116
01:31:01,377 --> 01:31:02,877
Todella hyvä.

1117
01:31:02,977 --> 01:31:06,387
Todella hyvä, huh. Aika hyvä.

1118
01:31:13,844 --> 01:31:16,687
Ansaitsisit parempaa, George B.

1119
01:31:27,711 --> 01:31:29,915
- Hei, Stella.
- Hei.

1120
01:31:30,010 --> 01:31:32,454
Ajattelin tarkistaa, oletko
tarvitsen mitään ennen kuin lähden tielle.

1121
01:31:32,544 --> 01:31:35,181
Voi, pärjään maanantaihin asti.

1122
01:31:40,511 --> 01:31:42,079
Tiedätkö, ehkä minä vain
tarkista ja katso, ovatko kanat...

1123
01:31:42,177 --> 01:31:45,985
Voi, kaikki on hyvin, ei, mene tapaamaan poikaasi.

1124
01:31:50,377 --> 01:31:52,446
Olet hyvä mies, Bratt.

1125
01:31:53,744 --> 01:31:55,881
Poikasi tulee rakastamaan sinua.

1126
01:31:58,678 --> 01:31:59,985
Luota minuun.

1127
01:32:04,077 --> 01:32:05,055
Toivon niin.

1128
01:32:09,578 --> 01:32:11,556
- Nähdään maanantaina.
- Okei.

1129
01:32:14,010 --> 01:32:15,579
Hei pomo.

1130
01:32:15,678 --> 01:32:17,519
Sanoin sinun kutsuvan minua Brattiksi.

1131
01:32:19,311 --> 01:32:23,414
Bratt. Onnea poikasi kanssa.

1132
01:32:23,511 --> 01:32:26,580
- Kiitos, Scottish.
- Se oli irlantilainen.

1133
01:32:28,678 --> 01:32:29,656
Kiitos.

1134
01:32:32,077 --> 01:32:33,680
Älä anna tämän paikan palaa ilman minua.

1135
01:32:33,777 --> 01:32:35,517
Ei mahdollisuutta, veli.

1136
01:32:40,744 --> 01:32:42,382
Hei, Jon.

1137
01:32:51,244 --> 01:32:53,687
He ovat nyt valmiita sinua varten, neiti Stella.

1138
01:32:53,777 --> 01:32:55,119
Kiitos.

1139
01:32:55,211 --> 01:32:58,882
Hänelle on tehty DNA,
sukulinja vahvistettu, myös korkea liikkuvuus.

1140
01:32:58,977 --> 01:33:00,319
Se on kannattava investointi.

1141
01:33:00,411 --> 01:33:03,389
Joo. Ja hän on kaunis.

1142
01:33:05,211 --> 01:33:09,383
Rouva, haluaisin seisoa hevosesi tallissa.

1143
01:33:09,478 --> 01:33:10,819
Se on mahtavaa.

1144
01:33:10,910 --> 01:33:13,752
Mutta haluaisin
valita sen tammat henkilökohtaisesti.

1145
01:33:13,844 --> 01:33:14,822
Tietenkin.

1146
01:33:16,344 --> 01:33:17,413
Jep.

1147
01:33:19,677 --> 01:33:21,746
- Kiitos kaikesta.
- Olet tervetullut.

1148
01:33:21,844 --> 01:33:24,947
Otetaan nyt hevosen mitat.

1149
01:33:27,044 --> 01:33:29,318
Anteeksi, ihmiset, unohdin jotain.

1150
01:33:50,211 --> 01:33:53,383
Mennä. Mene katsomaan poikaasi.

1151
01:33:53,478 --> 01:33:56,683
Olen täällä, kun tulet takaisin.

1152
01:33:56,777 --> 01:33:58,346
Kyllä, rouva.